Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

The sons of Jonathan: Peleth and Zaza. These were the sons of Jerahmeel.

And the sons H1121 of Jonathan; H3129 Peleth, H6431 and Zaza. H2117 These were the sons H1121 of Jerahmeel. H3396

και υιοι ιωναθαν φαλεθ και οζαζα ουτοι ησαν υιοι ιερεμεηλ

Now Sheshan had no sons, but only daughters. Sheshan had a servant, an Egyptian, whose name was Jarha.

Now Sheshan H8348 had no sons, H1121 but daughters. H1323 And Sheshan H8348 had a servant, H5650 an Egyptian, H4713 whose name H8034 was Jarha. H3398

και ουκ ησαν τω σωσαν υιοι αλλ η θυγατερες και τω σωσαν παις αιγυπτιος και ονομα αυτω ιωχηλ

These were the sons of Caleb, the son of Hur, the firstborn of Ephrathah: Shobal the father of Kiriath Jearim,

These were the sons H1121 of Caleb H3612 the son H1121 of Hur, H2354 the firstborn H1060 of Ephratah; H672 Shobal H7732 the father H1 of Kirjath-jearim, H7157

ουτοι ησαν υιοι χαλεβ υιοι ωρ πρωτοτοκου εφραθα σωβαλ πατηρ καριαθιαριμ

Shobal the father of Kiriath Jearim had sons: Haroeh, half of the Menuhoth.

And Shobal H7732 the father H1 of Kirjath-jearim H7157 had sons; H1121 Haroeh,^§ H7204 and half H2677 of the Manahethites.^§ H2679

1 Chronicles 2:52a Or, Reaiah, chap. 4.2
1 Chronicles 2:52b Or, half of the Manahethites, Or Hatsihammenuchoth

και ησαν υιοι τω σωβαλ πατρι καριαθιαριμ αραα εσι αμμανιθ

Now these were the sons of David, who were born to him in Hebron: the firstborn, Amnon, of Ahinoam the Jezreelitess; the second, Daniel, of Abigail the Carmelitess;

Now these were the sons H1121 of David, H1732 which were born H3205 (NiphPerf) unto him in Hebron; H2275 the firstborn H1060 Amnon, H550 of Ahinoam H293 the Jezreelitess; H3159 the second H8145 Daniel,^§ H1840 of Abigail H26 the Carmelitess: H3762

1 Chronicles 3:1 Or, Chileab, 2. sam. 3.3

και ουτοι ησαν υιοι δαυιδ οι τεχθεντες αυτω εν χεβρων ο πρωτοτοκος αμνων τη αχινααμ τη ιεζραηλιτιδι ο δευτερος δανιηλ τη αβιγαια τη καρμηλια

Ashhur the father of Tekoa had two wives, Helah and Naarah.

And Ashur H806 the father H1 of Tekoa H8620 had two H8147 wives, H802 Helah H2458 and Naarah. H5292

και τω σαουρ πατρι θεκωε ησαν δυο γυναικες αωδα και θοαδα

Jabez was more honorable than his brothers. His mother named him Jabez,° saying, “Because I bore him with sorrow.”

1 Chronicles 4:9 “Jabez” sounds similar to the Hebrew word for “pain”.

And Jabez° H3258 was more honourable H3513 (NiphPtc) than his brethren: H251 and his mother H517 called H7121 (QalPerf) his name H8034 Jabez, H3258 saying, H559 (QalInf) Because I bare H3205 (QalPerf) him with sorrow. H6090

1 Chronicles 4:9 That is, sorrowful

και ην ιγαβης ενδοξος υπερ τους αδελφους αυτου και η μητηρ εκαλεσεν το ονομα αυτου ιγαβης λεγουσα ετεκον ως γαβης

Jabez called on the God^§ of Israel, saying, “Oh that you would bless me indeed, and enlarge my border! May your hand be with me, and may you keep me from evil, that I may not cause pain!” God granted him that which he requested.

1 Chronicles 4:10 The Hebrew word rendered “God” is “אֱלֹהִ֑ים” (Elohim).

And Jabez H3258 called H7121 (QalImpf) on the God H430 of Israel, H3478 saying, H559 (QalInf) Oh that H518 thou wouldest bless H1288 (PielImpf) me indeed, H1288 (PielInf) and enlarge H7235 (HiphPerf) my coast, H1366 and that thine hand H3027 might be with me, and that thou wouldest keep H6213 (QalPerf) me^§ from evil, H7451 that it may not grieve H6087 (QalInf) me! And God H430 granted H935 (HiphImpf) him that which he requested. H7592 (QalPerf)

1 Chronicles 4:10 Heb. do me

και επεκαλεσατο ιγαβης τον θεον ισραηλ λεγων εαν ευλογων ευλογησης με και πληθυνης τα ορια μου και η η χειρ σου μετ εμου και ποιησεις γνωσιν του μη ταπεινωσαι με και επηγαγεν ο θεος παντα οσα ητησατο

Meonothai became the father of Ophrah: and Seraiah became the father of Joab the father of Ge Harashim, for they were craftsmen.

And Meonothai H4587 begat H3205 (HiphPerf) Ophrah: H6084 and Seraiah H8304 begat H3205 (HiphPerf) Joab, H3097 the father H1 of the valley^§ H1516 of Charashim; H2798 for they were craftsmen. H2791

1 Chronicles 4:14 Or, inhabitants of the valley

και μαναθι εγεννησεν τον γοφερα και σαραια εγεννησεν τον ιωαβ πατερα αγεαδδαιρ οτι τεκτονες ησαν

They ministered with song before the tabernacle of the Tent of Meeting until Solomon had built Yahweh’s house in Jerusalem. They performed the duties of their office according to their order.

And they ministered H8334 (PielPtc) before H6440 the dwelling H4908 place of the tabernacle H168 of the congregation H4150 with singing, H7892 until Solomon H8010 had built H1129 (QalInf) the house H1004 of the Lord H3068 in Jerusalem: H3389 and then they waited H5975 (QalImpf) on their office H5656 according to their order. H4941

^[6:17] και ησαν λειτουργουντες εναντιον της σκηνης οικου μαρτυριου εν οργανοις εως ου ωκοδομησεν σαλωμων τον οικον κυριου εν ιερουσαλημ και εστησαν κατα την κρισιν αυτων επι τας λειτουργιας αυτων

Now these are their dwelling places according to their encampments in their borders: to the sons of Aaron, of the families of the Kohathites (for theirs was the first lot),

Now these are their dwelling places H4186 throughout their castles H2918 in their coasts, H1366 of the sons H1121 of Aaron, H175 of the families H4940 of the Kohathites: H6956 for their’s was the lot. H1486

^[6:39] και αυται αι κατοικιαι αυτων εν ταις κωμαις αυτων εν τοις οριοις αυτων τοις υιοις ααρων τη πατρια του κααθι οτι αυτοις εγενετο ο κληρος

Some of the families of the sons of Kohath had cities of their borders out of the tribe of Ephraim.

And the residue of the families H4940 of the sons H1121 of Kohath H6955 had cities H5892 of their coasts H1366 out of the tribe H4294 of Ephraim. H669

^[6:51] και απο των πατριων υιων κααθ και εγενοντο πολεις των οριων αυτων εκ φυλης εφραιμ

Machir took a wife of Huppim and Shuppim, whose sister’s name was Maacah. The name of the second was Zelophehad; and Zelophehad had daughters.

and Machir H4353 took H3947 (QalPerf) to wife H802 the sister of Huppim H2650 and Shuppim, H8206 whose sister’s H269 name H8034 was Maachah;) H4601 and the name H8034 of the second H8145 was Zelophehad: H6765 and Zelophehad H6765 had daughters. H1323

και μαχιρ ελαβεν γυναικα τω αμφιν και μαμφιν και ονομα αδελφης αυτου μοωχα και ονομα τω δευτερω σαλπααδ και εγεννηθησαν τω σαλπααδ θυγατερες

The sons of Shemida were Ahian, Shechem, Likhi, and Aniam.

And the sons H1121 of Shemidah H8061 were, Ahian, H291 and Shechem, H7928 and Likhi, H3949 and Aniam. H593

και ησαν υιοι σεμιρα ιααιμ και συχεμ και λακει και ανιαμ

He went in to his wife, and she conceived and bore a son, and he named him Beriah,° because there was trouble with his house.

1 Chronicles 7:23 “Beriah” is similar to the Hebrew word for “misfortune”.

And when he went in H935 (QalImpf) to his wife, H802 she conceived, H2029 (QalImpf) and bare H3205 (QalImpf) a son, H1121 and he called H7121 (QalImpf) his name H8034 Beriah, H1283 because it went evil H7451 with his house. H1004

και εισηλθεν προς την γυναικα αυτου και ελαβεν εν γαστρι και ετεκεν υιον και εκαλεσεν το ονομα αυτου βαραγα οτι εν κακοις εγενετο εν οικω μου

Bela had sons: Addar, Gera, Abihud,

And the sons H1121 of Bela H1106 were, Addar,^§ H146 and Gera, H1617 and Abihud, H31

1 Chronicles 8:3 Or, Ard

και ησαν υιοι τω βαλε αδερ και γηρα και αβιουδ

The sons of Ulam were mighty men of valor, archers, and had many sons, and grandsons, one hundred fifty. All these were of the sons of Benjamin.

And the sons H1121 of Ulam H198 were mighty H1368 men H582 of valour, H2428 archers, H1869 (QalActPtc) H7198 and had many H7235 (HiphPtc) sons, H1121 and sons’ H1121 sons, H1121 an hundred H3967 and fifty. H2572 All these are of the sons H1121 of Benjamin. H1144

και ησαν υιοι αιλαμ ισχυροι ανδρες δυναμει τεινοντες τοξον και πληθυνοντες υιους και υιους των υιων εκατον πεντηκοντα παντες ουτοι εξ υιων βενιαμιν

Phinehas the son of Eleazar was ruler over them in time past, and Yahweh was with him.

And Phinehas H6372 the son H1121 of Eleazar H499 was the ruler H5057 over them in time past, H6440 and the Lord H3068 was with him.

και φινεες υιος ελεαζαρ ηγουμενος ην επ αυτων εμπροσθεν και ουτοι μετ αυτου

On the four sides were the gatekeepers, toward the east, west, north, and south.

In four H702 quarters H7307 were the porters, H7778 toward the east, H4217 west, H3220 north, H6828 and south. H5045

κατα τους τεσσαρας ανεμους ησαν αι πυλαι κατ ανατολας θαλασσαν βορραν νοτον

for the four chief gatekeepers, who were Levites, were in an office of trust, and were over the rooms and over the treasuries in God’s house.

For these Levites, H3881 the four H702 chief H1368 porters, H7778 were in their set office,^§ H530 and were over the chambers^§ H3957 and treasuries H214 of the house H1004 of God. H430

1 Chronicles 9:26a Or, trust
1 Chronicles 9:26b Or, storehouses

οτι εν πιστει εισιν τεσσαρες δυνατοι των πυλων οι λευιται ησαν επι των παστοφοριων και επι των θησαυρων οικου του θεου

On the next day, when the Philistines came to strip the slain, they found Saul and his sons fallen on Mount Gilboa.

And it came to pass on the morrow, H4283 when the Philistines H6430 came H935 (QalImpf) to strip H6584 (PielInf) the slain, H2491 that they found H4672 (QalImpf) Saul H7586 and his sons H1121 fallen H5307 (QalActPtc) in mount H2022 Gilboa. H1533

και εγενετο τη εχομενη και ηλθον αλλοφυλοι του σκυλευειν τους τραυματιας και ευρον τον σαουλ και τους υιους αυτου πεπτωκοτας εν τω ορει γελβουε

In times past, even when Saul was king, it was you who led out and brought in Israel. Yahweh your God said to you, ‘You shall be shepherd of my people Israel, and you shall be prince over my people Israel.’”

And moreover in time H8543 past,^§ H8032 even when Saul H7586 was king, H4428 thou wast he that leddest out H3318 (HiphPtc) and broughtest in H935 (HiphPtc) Israel: H3478 and the Lord H3068 thy God H430 said H559 (QalImpf) unto thee, Thou shalt feed^§ H7462 (QalImpf) my people H5971 Israel, H3478 and thou shalt be ruler H5057 over my people H1571 Israel. H3478

1 Chronicles 11:2a Heb. both yesterday and the third day
1 Chronicles 11:2b Or, rule

και εχθες και τριτην οντος σαουλ βασιλεως συ ησθα ο εξαγων και εισαγων τον ισραηλ και ειπεν κυριος ο θεος σου σοι συ ποιμανεις τον λαον μου τον ισραηλ και συ εση εις ηγουμενον επι ισραηλ

David had said, “Whoever strikes the Jebusites first shall be chief and captain.” Joab the son of Zeruiah went up first, and was made chief.

And David H1732 said, H559 (QalImpf) Whosoever smiteth H5221 (HiphPtc) the Jebusites H2983 first H7223 shall be chief^§ H7218 and captain. H8269 So Joab H3097 the son H1121 of Zeruiah H6870 went H5927 first H7223 up, H5927 (QalImpf) and was chief. H7218

1 Chronicles 11:6 Heb, head

και ειπεν δαυιδ πας τυπτων ιεβουσαιον εν πρωτοις και εσται εις αρχοντα και εις στρατηγον και ανεβη επ αυτην εν πρωτοις ιωαβ υιος σαρουια και εγενετο εις αρχοντα

He was with David at Pasdammim, and there the Philistines were gathered together to battle, where there was a plot of ground full of barley; and the people fled from before the Philistines.

He was with David H1732 at Pas-dammim,° H6450 and there the Philistines H6430 were gathered together H622 (NiphPerf) to battle, H4421 where was a parcel H2513 of ground H7704 full H4392 of barley; H8184 and the people H5971 fled H5127 (QalPerf) from before H6440 the Philistines. H6430

1 Chronicles 11:13 Also called, Ephesdammim

ουτος ην μετα δαυιδ εν φασοδομιν και οι αλλοφυλοι συνηχθησαν εκει εις πολεμον και ην μερις του αγρου πληρης κριθων και ο λαος εφυγεν απο προσωπου αλλοφυλων

Abishai, the brother of Joab, was chief of the three; for he lifted up his spear against three hundred and killed them, and had a name among the three.

And Abishai H52 the brother H251 of Joab, H3097 he was chief H7218 of the three: H7969 for lifting up H5782 (PolePerf) his spear H2595 against three H7969 hundred, H3967 he slew H2491 them, and had a name H8034 among the three. H7969

και αβεσσα αδελφος ιωαβ ουτος ην αρχων των τριων ουτος εσπασατο την ρομφαιαν αυτου επι τριακοσιους τραυματιας εν καιρω ενι και ουτος ην ονομαστος εν τοις τρισιν

Of the three, he was more honorable than the two, and was made their captain; however he wasn’t included in the three.

Of the three, H7969 he was more honourable H3513 (NiphPtc) than the two; H8147 for he was their captain: H8269 howbeit he attained H935 (QalPerf) not to the first three. H7969

απο των τριων υπερ τους δυο ενδοξος και ην αυτοις εις αρχοντα και εως των τριων ουκ ηρχετο

David went out to meet them, and answered them, “If you have come peaceably to me to help me, my heart will be united with you; but if you have come to betray me to my adversaries, since there is no wrong in my hands, may the God of our fathers see this and rebuke it.”

And David H1732 went out H3318 (QalImpf) to meet H6440 them,^§ and answered H6030 (QalImpf) and said H559 (QalImpf) unto them, If ye be come H935 (QalPerf) peaceably H7965 unto me to help H5826 (QalInf) me, mine heart H3824 shall be knit^§ H3162 unto you: but if ye be come to betray H7411 (PielInf) me to mine enemies, H6862 seeing there is no H3808 wrong^§ H2555 in mine hands, H3709 the God H430 of our fathers H1 look H7200 (QalImpf) thereon, and rebuke H3198 (HiphImpf) it.

1 Chronicles 12:17a Heb. before them
1 Chronicles 12:17b Heb. be one
1 Chronicles 12:17c Or, violence

^[12:18] και δαυιδ εξηλθεν εις απαντησιν αυτων και ειπεν αυτοις ει εις ειρηνην ηκατε προς με ειη μοι καρδια καθ εαυτην εφ υμας και ει του παραδουναι με τοις εχθροις μου ουκ εν αληθεια χειρος ιδοι ο θεος των πατερων ημων και ελεγξαιτο

They helped David against the band of raiders, for they were all mighty men of valor and were captains in the army.

And they helped H5826 (QalPerf) David H1732 against the band^§ H1416 of the rovers: for they were all mighty men H1368 of valour, H2428 and were captains H8269 in the host. H6635

1 Chronicles 12:21 Or, with a band

^[12:22] και αυτοι συνεμαχησαν τω δαυιδ επι τον γεδδουρ οτι δυνατοι ισχυος παντες και ησαν ηγουμενοι εν τη στρατια εν τη δυναμει

They were there with David three days, eating and drinking; for their brothers had supplied provisions for them.

And there they were with David H1732 three H7969 days, H3117 eating H398 (QalActPtc) and drinking: H8354 (QalActPtc) for their brethren H251 had prepared H3559 (HiphPerf) for them.

^[12:40] και ησαν εκει ημερας τρεις εσθιοντες και πινοντες οτι ητοιμασαν αυτοις οι αδελφοι αυτων

These are the names of the children whom he had in Jerusalem: Shammua, Shobab, Nathan, Solomon,

Now these are the names H8034 of his children H3205 (QalPasPtc) which he had in Jerusalem; H3389 Shammua, H8051 and Shobab, H7727 Nathan, H5416 and Solomon, H8010

και ταυτα τα ονοματα αυτων των τεχθεντων οι ησαν αυτω εν ιερουσαλημ σαμαα ισοβααμ ναθαν σαλωμων

When you hear the sound of marching in the tops of the mulberry trees, then go out to battle; for God has gone out before you to strike the army of the Philistines.”

And it shall be, when thou shalt hear H8085 (QalInf) a sound H6963 of going H6807 in the tops H7218 of the mulberry trees, H1057 that then thou shalt go out H3318 (QalImpf) to battle: H4421 for God H430 is gone forth H3318 (QalPerf) before H6440 thee to smite H5221 (HiphInf) the host H4264 of the Philistines. H6430

και εσται εν τω ακουσαι σε την φωνην του συσσεισμου των ακρων των απιων τοτε εξελευση εις τον πολεμον οτι εξηλθεν ο θεος εμπροσθεν σου του παταξαι την παρεμβολην των αλλοφυλων

So David, the elders of Israel, and the captains over thousands went to bring the ark of Yahweh’s covenant up out of the house of Obed-Edom with joy.

So David, H1732 and the elders H2205 of Israel, H3478 and the captains H8269 over thousands, H505 went H1980 (QalActPtc) to bring up H5927 (HiphInf) the ark H727 of the covenant H1285 of the Lord H3068 out of the house H1004 of Obed-edom H5654 with joy. H8057

και ην δαυιδ και οι πρεσβυτεροι ισραηλ και οι χιλιαρχοι οι πορευομενοι του αναγαγειν την κιβωτον της διαθηκης κυριου εξ οικου αβδεδομ εν ευφροσυνη

When God helped the Levites who bore the ark of Yahweh’s covenant, they sacrificed seven bulls and seven rams.

And it came to pass, when God H430 helped H5826 (QalInf) the Levites H3881 that bare H5375 (QalActPtc) the ark H727 of the covenant H1285 of the Lord, H3068 that they offered H2076 (QalImpf) seven H7651 bullocks H6499 and seven H7651 rams. H352

και εγενετο εν τω κατισχυσαι τον θεον τους λευιτας αιροντας την κιβωτον της διαθηκης κυριου και εθυσαν επτα μοσχους και επτα κριους

As the ark of Yahweh’s covenant came to David’s city, Michal the daughter of Saul looked out at the window, and saw king David dancing and playing; and she despised him in her heart.

And it came to pass, as the ark H727 of the covenant H1285 of the Lord H3068 came H935 (QalPerf) to the city H5892 of David, H1732 that Michal H4324 the daughter H1323 of Saul H7586 looking out H8259 (NiphPerf) at a window H2474 saw H7200 (QalImpf) king H4428 David H1732 dancing H7540 (PielPtc) and playing: H7832 (PielPtc) and she despised H959 (QalImpf) him in her heart. H3820

και εγενετο κιβωτος διαθηκης κυριου και ηλθεν εως πολεως δαυιδ και μελχολ θυγατηρ σαουλ παρεκυψεν δια της θυριδος και ειδεν τον βασιλεα δαυιδ ορχουμενον και παιζοντα και εξουδενωσεν αυτον εν τη ψυχη αυτης

when you were but a few men in number, yes, very few, and foreigners in it.

When ye were but few,^§ H4557 H4962 Even a few, H4592 and strangers H1481 (QalActPtc) in it.

1 Chronicles 16:19 Heb. men of number

εν τω γενεσθαι αυτους ολιγοστους αριθμω ως εσμικρυνθησαν και παρωκησαν εν αυτη

When David was living in his house, David said to Nathan the prophet, “Behold, I live in a cedar house, but the ark of Yahweh’s covenant is in a tent.”

Now it came to pass, as David H1732 sat H3427 (QalPerf) in his house, H1004 that David H1732 said H559 (QalImpf) to Nathan H5416 the prophet, H5030 Lo, I dwell H3427 (QalActPtc) in an house H1004 of cedars, H730 but the ark H727 of the covenant H1285 of the Lord H3068 remaineth under curtains. H3407

και εγενετο ως κατωκησεν δαυιδ εν οικω αυτου και ειπεν δαυιδ προς ναθαν τον προφητην ιδου εγω κατοικω εν οικω κεδρινω και η κιβωτος διαθηκης κυριου υποκατω δερρεων

That same night, the word of God came to Nathan, saying,

And it came to pass the same night, H3915 that the word H1697 of God H430 came to Nathan, H5416 saying, H559 (QalInf)

και εγενετο εν τη νυκτι εκεινη και εγενετο λογος κυριου προς ναθαν λεγων

for I have not lived in a house since the day that I brought up Israel to this day, but have gone from tent to tent, and from one tent to another.

for I have not dwelt in H3427 (QalPerf) an house H1004 since the day H3117 that I brought up H5927 (HiphPerf) Israel H3478 unto this day; H3117 but have gone from tent H168 to tent, H168 and from one tabernacle H4908 to another.

οτι ου κατωκησα εν οικω απο της ημερας ης ανηγαγον τον ισραηλ εως της ημερας ταυτης και ημην εν σκηνη και εν καταλυματι

“Now therefore, you shall tell my servant David, ‘Yahweh of Armies says, “I took you from the sheep pen, from following the sheep, to be prince over my people Israel.

Now therefore thus shalt thou say H559 (QalImpf) unto my servant H5650 David, H1732 Thus saith H559 (QalPerf) the Lord H3068 of hosts, H6635 I took H3947 (QalPerf) thee from the sheepcote, H5116 even from following^§ H310 the sheep, H6629 that thou shouldest be ruler H5057 over my people H5971 Israel: H3478

1 Chronicles 17:7 Heb. from after

και νυν ουτως ερεις τω δουλω μου δαυιδ ταδε λεγει κυριος παντοκρατωρ ελαβον σε εκ της μανδρας εξοπισθεν των ποιμνιων του ειναι εις ηγουμενον επι τον λαον μου ισραηλ

I have been with you wherever you have gone, and have cut off all your enemies from before you. I will make you a name like the name of the great ones who are on the earth.

and I have been with thee whithersoever thou hast walked, H1980 (QalPerf) and have cut off H3772 (HiphImpf) all thine enemies H341 (QalActPtc) from before H6440 thee, and have made H6213 (QalPerf) thee a name H8034 like the name H8034 of the great men H1419 that are in the earth. H776

και ημην μετα σου εν πασιν οις επορευθης και εξωλεθρευσα παντας τους εχθρους σου απο προσωπου σου και εποιησα σοι ονομα κατα το ονομα των μεγαλων των επι της γης

It will happen, when your days are fulfilled that you must go to be with your fathers, that I will set up your offspring after you, who will be of your sons; and I will establish his kingdom.

And it shall come to pass, when thy days H3117 be expired H4390 (QalPerf) that thou must go H3212 (QalInf) to be with thy fathers, H1 that I will raise up H6965 (HiphPerf) thy seed H2233 after H310 thee, which shall be of thy sons; H1121 and I will establish H3559 (HiphPerf) his kingdom. H4438

και εσται οταν πληρωθωσιν αι ημεραι σου και κοιμηθηση μετα των πατερων σου και αναστησω το σπερμα σου μετα σε ος εσται εκ της κοιλιας σου και ετοιμασω την βασιλειαν αυτου

I will be his father, and he will be my son. I will not take my loving kindness away from him, as I took it from him who was before you;

I will be his father, H1 and he shall be my son: H1121 and I will not take H5493 my mercy H2617 away H5493 (HiphImpf) from him, as I took H5493 (HiphPerf) it from him that was before H6440 thee:

εγω εσομαι αυτω εις πατερα και αυτος εσται μοι εις υιον και το ελεος μου ουκ αποστησω απ αυτου ως απεστησα απο των οντων εμπροσθεν σου

but I will settle him in my house and in my kingdom forever. His throne will be established forever.”’”

but I will settle H5975 (HiphPerf) him in mine house H1004 and in my kingdom H4438 for ever: H5769 and his throne H3678 shall be established H3559 (NiphPtc) for H5704 evermore. H5769

και πιστωσω αυτον εν οικω μου και εν βασιλεια αυτου εως αιωνος και ο θρονος αυτου εσται ανωρθωμενος εως αιωνος

For you made your people Israel your own people forever; and you, Yahweh, became their God.

For thy people H5971 Israel H3478 didst thou make H5414 (QalImpf) thine own people H5971 for H5704 ever; H5769 and thou, Lord, H3068 becamest their God. H430

και εδωκας τον λαον σου ισραηλ σεαυτω λαον εως αιωνος και συ κυριε αυτοις εις θεον

Now it has pleased you to bless the house of your servant, that it may continue forever before you; for you, Yahweh, have blessed, and it is blessed forever.”

now therefore let it please H2974 (HiphPerf) thee to bless H1288 (PielInf) the house H1004 of thy servant, H5650 that it may be before H6440 thee for ever: H5769 for thou blessest, H1288 (PielPerf) O Lord, H3068 and it shall be blessed H1288 (PualPtc) for ever. H5769

και νυν ηρξω του ευλογησαι τον οικον του παιδος σου του ειναι εις τον αιωνα εναντιον σου οτι συ κυριε ευλογησας και ευλογησον εις τον αιωνα

After this, David defeated the Philistines and subdued them, and took Gath and its towns out of the hand of the Philistines.

Now after this H310 it came to pass, that David H1732 smote H5221 (HiphImpf) the Philistines, H6430 and subdued H3665 (HiphImpf) them, and took H3947 (QalImpf) Gath H1661 and her towns H1323 out of the hand H3027 of the Philistines. H6430

και εγενετο μετα ταυτα και επαταξεν δαυιδ τους αλλοφυλους και ετροπωσατο αυτους και ελαβεν την γεθ και τας κωμας αυτης εκ χειρος αλλοφυλων

He defeated Moab; and the Moabites became servants to David and brought tribute.

And he smote H5221 (HiphImpf) Moab; H4124 and the Moabites H4124 became David’s H1732 servants, H5650 and brought H5375 (QalActPtc) gifts. H4503

και επαταξεν την μωαβ και ησαν μωαβ παιδες τω δαυιδ φεροντες δωρα

Then David put garrisons in Syria of Damascus; and the Syrians became servants to David and brought tribute. Yahweh gave victory to David wherever he went.

Then David H1732 put H7760 (QalImpf) garrisons in Syria-damascus; H758 H1834 and the Syrians H758 became David’s H1732 servants, H5650 and brought H5375 (QalActPtc) gifts. H4503 Thus the Lord H3068 preserved H3467 (HiphImpf) David H1732 whithersoever he went. H1980 (QalPerf)

και εθετο δαυιδ φρουραν εν συρια τη κατα δαμασκον και ησαν τω δαυιδ εις παιδας φεροντας δωρα και εσωζεν κυριος τον δαυιδ εν πασιν οις επορευετο

David took the shields of gold that were on the servants of Hadadezer, and brought them to Jerusalem.

And David H1732 took H3947 (QalImpf) the shields H7982 of gold H2091 that were on the servants H5650 of Hadarezer, H1928 and brought H935 (HiphImpf) them to Jerusalem. H3389

και ελαβεν δαυιδ τους κλοιους τους χρυσους οι ησαν επι τους παιδας αδρααζαρ και ηνεγκεν αυτους εις ιερουσαλημ

he sent Hadoram his son to King David to greet him and to bless him, because he had fought against Hadadezer and struck him (for Hadadezer had wars with Tou); and he had with him all kinds of vessels of gold and silver and bronze.

he sent H7971 (QalImpf) Hadoram^§ H1913 his son H1121 to king H4428 David, H1732 to enquire^§ H7592 (QalInf) of his welfare, H7965 and to congratulate^§ H1288 (PielInf) him, because he had fought H3898 (NiphPerf) against Hadarezer, H1928 and smitten H5221 (HiphImpf) him; (for Hadarezer H1928 had war^§ H376 H4421 with Tou;) H8583 and with him all manner of vessels H3627 of gold H2091 and silver H3701 and brass. H5178

1 Chronicles 18:10a Or, Joram
1 Chronicles 18:10b Or, to salute
1 Chronicles 18:10c Heb. to bless
1 Chronicles 18:10d Heb. was the man of wars

και απεστειλεν τον ιδουραμ υιον αυτου προς τον βασιλεα δαυιδ του ερωτησαι αυτον τα εις ειρηνην και του ευλογησαι αυτον υπερ ου επολεμησεν τον αδρααζαρ και επαταξεν αυτον οτι ανηρ πολεμιος θωα ην τω αδρααζαρ και παντα τα σκευη αργυρα και χρυσα