Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

and, ‘On their hands they will bear you up, lest perhaps you dash your foot against a stone.’”^†

Luke 4:11 Psalms 91:11–12

And G2532 G3754 in G1909 their hands G5495 they shall bear G142 thee G4571 up, G142 lest at any time G3379 thou dash G4350 thy G4675 foot G4228 against G4314 a stone. G3037

^‡καί, G2532 (CONJ) Ἐπὶ G1909 (PREP) χειρῶν G5495 (N-GPF) ἀροῦσίν G142 (V-FAI-3P) σε, G4571 (P-2AS) μήποτε G3379 (ADV-N) προσκόψῃς G4350 (V-AAS-2S) πρὸς G4314 (PREP) λίθον G3037 (N-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) πόδα G4228 (N-ASM) σου. G4675 (P-2GS)

Luke 4:11 καί ¦ CT PT TR καὶ ὅτι

Jesus answering, said to him, “It has been said, ‘You shall not tempt the Lord your God.’”^†

Luke 4:12 Deuteronomy 6:16

And G2532 Jesus G2424 answering G611 said G2036 unto him, G846 G3754 It is said, G2046 Thou shalt G1598 not G3756 tempt G1598 the Lord G2962 thy G4675 God. G2316

Καὶ G2532 (CONJ) ἀποκριθεὶς G611 (V-AOP-NSM) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) ὁ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) ὅτι G3754 (CONJ) Εἴρηται, G2046 (V-RPI-3S) Οὐκ G3756 (PRT-N) ἐκπειράσεις G1598 (V-FAI-2S) κύριον G2962 (N-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) θεόν G2316 (N-ASM) σου. G4675 (P-2GS)

When the devil had completed every temptation, he departed from him until another time.

And G2532 when G4931 the G3588 devil G1228 had ended G4931 all G3956 the temptation, G3986 he departed G868 from G575 him G846 for G891 a season. G2540

Καὶ G2532 (CONJ) συντελέσας G4931 (V-AAP-NSM) πάντα G3956 (A-ASM) πειρασμὸν G3986 (N-ASM) ὁ G3588 (T-NSM) διάβολος G1228 (A-NSM) ἀπέστη G868 (V-2AAI-3S) ἀπ’ G575 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἄχρι G891 (ADV) καιροῦ. G2540 (N-GSM)

Jesus returned in the power of the Spirit into Galilee, and news about him spread through all the surrounding area.

And G2532 Jesus G2424 returned G5290 in G1722 the G3588 power G1411 of the G3588 Spirit G4151 into G1519 Galilee: G1056 and G2532 there went out G1831 a fame G5345 of G4012 him G846 through G2596 all G3650 the G3588 region round about. G4066

Καὶ G2532 (CONJ) ὑπέστρεψεν G5290 (V-AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) δυνάμει G1411 (N-DSF) τοῦ G3588 (T-GSN) πνεύματος G4151 (N-GSN) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) Γαλιλαίαν· G1056 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) φήμη G5345 (N-NSF) ἐξῆλθεν G1831 (V-2AAI-3S) καθ’ G2596 (PREP) ὅλης G3650 (A-GSF) τῆς G3588 (T-GSF) περιχώρου G4066 (A-GSF) περὶ G4012 (PREP) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

He taught in their synagogues, being glorified by all.

And G2532 he G846 taught G1321 in G1722 their G846 synagogues, G4864 being glorified G1392 of G5259 all. G3956

Καὶ G2532 (CONJ) αὐτὸς G846 (P-NSM) ἐδίδασκεν G1321 (V-IAI-3S) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) συναγωγαῖς G4864 (N-DPF) αὐτῶν, G846 (P-GPM) δοξαζόμενος G1392 (V-PPP-NSM) ὑπὸ G5259 (PREP) πάντων. G3956 (A-GPM)

He came to Nazareth, where he had been brought up. He entered, as was his custom, into the synagogue on the Sabbath day, and stood up to read.

And G2532 he came G2064 to G1519 Nazareth, G3478 where G3757 G2258 he had been brought up: G5142 and, G2532 as G2596 his G846 custom G1486 was, he went G1525 into G1519 the G3588 synagogue G4864 on G1722 the G3588 sabbath G4521 day, G2250 and G2532 stood up G450 for to read. G314

Καὶ G2532 (CONJ) ἦλθεν G2064 (V-2AAI-3S) εἰς G1519 (PREP) ^‡τὴν G3588 (T-ASF) Ναζαρέτ, G3478 (N-PRI) οὗ G3757 (ADV) ἦν G2258 (V-IAI-3S) τεθραμμένος· G5142 (V-RPP-NSM) καὶ G2532 (CONJ) εἰσῆλθεν, G1525 (V-2AAI-3S) κατὰ G2596 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) εἰωθὸς G1486 (V-2RAP-ASN) αὐτῷ, G846 (P-DSM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) τῶν G3588 (T-GPN) σαββάτων G4521 (N-GPN) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) συναγωγήν, G4864 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἀνέστη G450 (V-2AAI-3S) ἀναγνῶναι. G314 (V-2AAN)

Luke 4:16 τὴν Ναζαρέτ ¦ SCR τὴν Ναζαρέθ ¦ CT Ναζαρά

The book of the prophet Isaiah was handed to him. He opened the book, and found the place where it was written,

And G2532 there was delivered G1929 unto him G846 the book G975 of the G3588 prophet G4396 Esaias. G2268 And G2532 when he had opened G380 the G3588 book, G975 he found G2147 the G3588 place G5117 where G3757 G2258 it was written, G1125

Καὶ G2532 (CONJ) ἐπεδόθη G1929 (V-API-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) βιβλίον G975 (N-NSN) ^‡Ἠσαΐου G2268 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) προφήτου. G4396 (N-GSM) Καὶ G2532 (CONJ) ^‡ἀναπτύξας G380 (V-AAP-NSM) τὸ G3588 (T-ASN) βιβλίον, G975 (N-ASN) εὗρεν G2147 (V-2AAI-3S) ^‡τὸν G3588 (T-ASM) τόπον G5117 (N-ASM) οὗ G3757 (ADV) ἦν G2258 (V-IAI-3S) γεγραμμένον, G1125 (V-RPP-NSN)

Luke 4:17a Ἠσαΐου τοῦ προφήτου ¦ CT τοῦ προφήτου Ἠσα̈ίου
Luke 4:17b ἀναπτύξας ¦ WH ἀνοίξας
Luke 4:17c τὸν ¦ [WH]

“The Spirit of the Lord is on me, because he has anointed me to preach good news to the poor. He has sent me to heal the broken hearted,^‡ to proclaim release to the captives, recovering of sight to the blind, to deliver those who are crushed,

Luke 4:18 NU omits “to heal the broken hearted”

The Spirit G4151 of the Lord G2962 is upon G1909 me, G1691 Because G3739 G1752 he hath anointed G5548 me G3165 to preach the gospel G2097 to the poor; G4434 He hath sent G649 me G3165 to heal G2390 the G3588 brokenhearted, G4937 G2588 to preach G2784 deliverance G859 to the captives, G164 And G2532 recovering of sight G309 to the blind, G5185 To set G649 at G1722 liberty G859 them that are bruised, G2352

Πνεῦμα G4151 (N-NSN) κυρίου G2962 (N-GSM) ἐπ’ G1909 (PREP) ἐμέ, G1691 (P-1AS) οὗ G3739 (R-GSN) ^‡εἵνεκεν G1752 (PREP) ἔχρισέν G5548 (V-AAI-3S) με G3165 (P-1AS) ^‡εὐαγγελίσασθαι G2097 (V-AMN) πτωχοῖς· G4434 (A-DPM) ἀπέσταλκέν G649 (V-RAI-3S) με G3165 (P-1AS) ^‡ἰάσασθαι G2390 (V-ADN) τοὺς G3588 (T-APM) συντετριμμένους G4937 (V-RPP-APM) τὴν G3588 (T-ASF) καρδίαν· G2588 (N-ASF) κηρύξαι G2784 (V-AAN) αἰχμαλώτοις G164 (N-DPM) ἄφεσιν, G859 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) τυφλοῖς G5185 (A-DPM) ἀνάβλεψιν, G309 (N-ASF) ἀποστεῖλαι G649 (V-AAN) τεθραυσμένους G2352 (V-RPP-APM) ἐν G1722 (PREP) ἀφέσει, G859 (N-DSF)

Luke 4:18a εἵνεκεν ¦ TR ἕνεκεν
Luke 4:18b εὐαγγελίσασθαι ¦ TR εὐαγγελίζεσθαι
Luke 4:18c ἰάσασθαι … καρδίαν ¦ CT om.

He closed the book, gave it back to the attendant, and sat down. The eyes of all in the synagogue were fastened on him.

And G2532 he closed G4428 the G3588 book, G975 and he gave G591 it again G591 to the G3588 minister, G5257 and sat down. G2523 And G2532 the G3588 eyes G3788 of all them G3956 that were in G1722 the G3588 synagogue G4864 G2258 were fastened G816 on him. G846

Καὶ G2532 (CONJ) πτύξας G4428 (V-AAP-NSM) τὸ G3588 (T-ASN) βιβλίον, G975 (N-ASN) ἀποδοὺς G591 (V-2AAP-NSM) τῷ G3588 (T-DSM) ὑπηρέτῃ, G5257 (N-DSM) ἐκάθισεν· G2523 (V-AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) πάντων G3956 (A-GPM) ^‡ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) συναγωγῇ G4864 (N-DSF) οἱ G3588 (T-NPM) ὀφθαλμοὶ G3788 (N-NPM) ἦσαν G2258 (V-IAI-3P) ἀτενίζοντες G816 (V-PAP-NPM) αὐτῷ. G846 (P-DSM)

Luke 4:20 ἐν τῇ συναγωγῇ οἱ ὀφθαλμοὶ ¦ CT οἱ ὀφθαλμοὶ ἐν τῇ συναγωγῇ

He began to tell them, “Today, this Scripture has been fulfilled in your hearing.”

And G1161 he began G756 to say G3004 unto G4314 them, G846 G3754 This day G4594 is G4137 this G3778 scripture G1124 fulfilled G4137 in G1722 your G5216 ears. G3775

Ἤρξατο G756 (V-AMI-3S) δὲ G1161 (CONJ) λέγειν G3004 (V-PAN) πρὸς G4314 (PREP) αὐτοὺς G846 (P-APM) ὅτι G3754 (CONJ) Σήμερον G4594 (ADV) πεπλήρωται G4137 (V-RPI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) γραφὴ G1124 (N-NSF) αὕτη G3778 (D-NSF) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPN) ὠσὶν G3775 (N-DPN) ὑμῶν. G5216 (P-2GP)

All testified about him and wondered at the gracious words which proceeded out of his mouth; and they said, “Isn’t this Joseph’s son?”

And G2532 all G3956 bare G3140 him G846 witness, G3140 and G2532 wondered G2296 at G1909 the G3588 gracious G5485 words G3056 which G3588 proceeded G1607 out of G1537 his G846 mouth. G4750 And G2532 they said, G3004 Is G2076 not G3756 this G3778 Joseph’s G2501 son? G5207

Καὶ G2532 (CONJ) πάντες G3956 (A-NPM) ἐμαρτύρουν G3140 (V-IAI-3P) αὐτῷ, G846 (P-DSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐθαύμαζον G2296 (V-IAI-3P) ἐπὶ G1909 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPM) λόγοις G3056 (N-DPM) τῆς G3588 (T-GSF) χάριτος G5485 (N-GSF) τοῖς G3588 (T-DPM) ἐκπορευομένοις G1607 (V-PNP-DPM) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) στόματος G4750 (N-GSN) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἔλεγον, G3004 (V-IAI-3P) ^‡Οὐχ G3756 (PRT-N) οὗτός G3778 (D-NSM) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) υἱὸς G5207 (N-NSM) Ἰωσήφ; G2501 (N-PRI)

Luke 4:22 Οὐχ οὗτός ἐστιν ὁ υἱὸς Ἰωσήφ ¦ CT Οὐχὶ υἱός ἐστιν Ἰωσὴφ οὗτος

He said to them, “Doubtless you will tell me this proverb, ‘Physician, heal yourself! Whatever we have heard done at Capernaum, do also here in your hometown.’”

And G2532 he said G2036 unto G4314 them, G846 Ye will G2046 surely G3843 say G2046 unto me G3427 this G3778 proverb, G3850 Physician, G2395 heal G2323 thyself: G4572 whatsoever G3745 we have heard G191 done G1096 in G1722 Capernaum, G2584 do G4160 also G2532 here G5602 in G1722 thy G4675 country. G3968

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτούς, G846 (P-APM) Πάντως G3843 (ADV) ἐρεῖτέ G2046 (V-FAI-2P) μοι G3427 (P-1DS) τὴν G3588 (T-ASF) παραβολὴν G3850 (N-ASF) ταύτην, G3778 (D-ASF) Ἰατρέ, G2395 (N-VSM) θεράπευσον G2323 (V-AAM-2S) σεαυτόν· G4572 (F-2ASM) ὅσα G3745 (K-APN) ἠκούσαμεν G191 (V-AAI-1P) γενόμενα G1096 (V-2ADP-APN) ^‡ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) Καπερναούμ, G2584 (N-PRI) ποίησον G4160 (V-AAM-2S) καὶ G2532 (CONJ) ὧδε G5602 (ADV) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) πατρίδι G3968 (N-DSF) σου. G4675 (P-2GS)

Luke 4:23 ἐν τῇ Καπερναούμ ¦ CT εἰς τὴν Καφαρναούμ

He said, “Most certainly I tell you, no prophet is acceptable in his hometown.

And G1161 he said, G2036 Verily G281 I say G3004 unto you, G5213 G3754 No G3762 prophet G4396 is G2076 accepted G1184 in G1722 his own G846 country. G3968

Εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) δέ, G1161 (CONJ) Ἀμὴν G281 (HEB) λέγω G3004 (V-PAI-1S) ὑμῖν G5213 (P-2DP) ὅτι G3754 (CONJ) οὐδεὶς G3762 (A-NSM-N) προφήτης G4396 (N-NSM) δεκτός G1184 (A-NSM) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) πατρίδι G3968 (N-DSF) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

But truly I tell you, there were many widows in Israel in the days of Elijah, when the sky was shut up three years and six months, when a great famine came over all the land.

But G1161 I tell G3004 you G5213 of G1909 a truth, G225 many G4183 widows G5503 were G2258 in G1722 Israel G2474 in G1722 the G3588 days G2250 of Elias, G2243 when G3753 the G3588 heaven G3772 was shut up G2808 G1909 three G5140 years G2094 and G2532 six G1803 months, G3376 when G5613 great G3173 famine G3042 was G1096 throughout G1909 all G3956 the G3588 land; G1093

Ἐπ’ G1909 (PREP) ἀληθείας G225 (N-GSF) δὲ G1161 (CONJ) λέγω G3004 (V-PAI-1S) ὑμῖν, G5213 (P-2DP) πολλαὶ G4183 (A-NPF) χῆραι G5503 (N-NPF) ἦσαν G2258 (V-IAI-3P) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) ἡμέραις G2250 (N-DPF) ^‡Ἠλίου G2243 (N-GSM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) Ἰσραήλ, G2474 (N-PRI) ὅτε G3753 (ADV) ἐκλείσθη G2808 (V-API-3S) ὁ G3588 (T-NSM) οὐρανὸς G3772 (N-NSM) ^‡ἐπὶ G1909 (PREP) ἔτη G2094 (N-APN) τρία G5140 (A-APN) καὶ G2532 (CONJ) μῆνας G3376 (N-APM) ἕξ, G1803 (A-NUI) ὡς G5613 (ADV) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) ^‡λιμὸς G3042 (N-NSM) μέγας G3173 (A-NSM) ἐπὶ G1909 (PREP) πᾶσαν G3956 (A-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν· G1093 (N-ASF)

Luke 4:25a Ἠλίου ¦ WH Ἠλείου
Luke 4:25b ἐπὶ ¦ WH om.
Luke 4:25c λιμὸς ¦ TH λειμὸς

Elijah was sent to none of them, except to Zarephath, in the land of Sidon, to a woman who was a widow.

but G2532 unto G4314 none G3762 of them G846 was G3992 Elias G2243 sent, G3992 save G1487 G3361 unto G1519 Sarepta, G4558 a city of Sidon, G4605 unto G4314 a woman G1135 that was a widow. G5503

καὶ G2532 (CONJ) πρὸς G4314 (PREP) οὐδεμίαν G3762 (A-ASF-N) αὐτῶν G846 (P-GPF) ἐπέμφθη G3992 (V-API-3S) ^‡Ἠλίας, G2243 (N-NSM) εἰ G1487 (COND) μὴ G3361 (PRT-N) εἰς G1519 (PREP) ^‡Σάρεπτα G4558 (N-APN) τῆς G3588 (T-GSF) ^‡Σιδῶνος G4605 (N-GSF) πρὸς G4314 (PREP) γυναῖκα G1135 (N-ASF) χήραν. G5503 (N-ASF)

Luke 4:26a Ἠλίας ¦ TH WH Ἠλείας
Luke 4:26b Σάρεπτα ¦ PT Σάραπτα
Luke 4:26c Σιδῶνος ¦ CT PT Σιδωνίας

There were many lepers in Israel in the time of Elisha the prophet, yet not one of them was cleansed, except Naaman, the Syrian.”

And G2532 many G4183 lepers G3015 were G2258 in G1722 Israel G2474 in the time G1909 of Eliseus G1666 the G3588 prophet; G4396 and G2532 none G3762 of them G846 was cleansed, G2511 saving G1487 G3361 Naaman G3497 the G3588 Syrian. G4948

Καὶ G2532 (CONJ) πολλοὶ G4183 (A-NPM) λεπροὶ G3015 (A-NPM) ἦσαν G2258 (V-IAI-3P) ^‡ἐπὶ G1909 (PREP) Ἐλισσαίου G1666 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) προφήτου G4396 (N-GSM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) Ἰσραήλ· G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) οὐδεὶς G3762 (A-NSM-N) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἐκαθαρίσθη, G2511 (V-API-3S) εἰ G1487 (COND) μὴ G3361 (PRT-N) ^‡Νεεμὰν G3497 (N-PRI) ὁ G3588 (T-NSM) Σύρος. G4948 (N-NSM)

Luke 4:27a ἐπὶ Ἐλισσαίου τοῦ προφήτου ἐν τῷ Ἰσραήλ ¦ PT ἐπὶ Ἐλισαίου τοῦ προφήτου ἐν τῷ Ἰσραήλ ¦ CT ἐν τῷ Ἰσραὴλ ἐπὶ Ἐλισαίου τοῦ προφήτου
Luke 4:27b Νεεμὰν ¦ CT Ναιμὰν

They were all filled with wrath in the synagogue as they heard these things.

And G2532 all they G3956 in G1722 the G3588 synagogue, G4864 when they heard G191 these things, G5023 were filled G4130 with wrath, G2372

Καὶ G2532 (CONJ) ἐπλήσθησαν G4130 (V-API-3P) πάντες G3956 (A-NPM) θυμοῦ G2372 (N-GSM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) συναγωγῇ, G4864 (N-DSF) ἀκούοντες G191 (V-PAP-NPM) ταῦτα, G5023 (D-APN)

They rose up, threw him out of the city, and led him to the brow of the hill that their city was built on, that they might throw him off the cliff.

And G2532 rose up, G450 and thrust G1544 him G846 out G1854 of the G3588 city, G4172 and G2532 led G71 him G846 unto G2193 the G3588 brow^§ G3790 of the G3588 hill G3735 whereon G1909 G3739 their G846 city G4172 was built, G3618 that G1519 they might cast G2630 him G846 down headlong. G2630

Luke 4:29 Or, edge

καὶ G2532 (CONJ) ἀναστάντες G450 (V-2AAP-NPM) ἐξέβαλον G1544 (V-2AAI-3P) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἔξω G1854 (ADV) τῆς G3588 (T-GSF) πόλεως, G4172 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἤγαγον G71 (V-2AAI-3P) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἕως G2193 (ADV) ^‡ὀφρύος G3790 (N-GSF) τοῦ G3588 (T-GSN) ὄρους G3735 (N-GSN) ἐφ’ G1909 (PREP) οὗ G3739 (R-GSN) ἡ G3588 (T-NSF) πόλις G4172 (N-NSF) ^‡αὐτῶν G846 (P-GPM) ᾠκοδόμητο, G3618 (V-LPI-3S) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) κατακρημνίσαι G2630 (V-AAN) αὐτόν. G846 (P-ASM)

Luke 4:29a ὀφρύος ¦ TR τῆς ὀφρύος
Luke 4:29b αὐτῶν ᾠκοδόμητο εἰς τὸ ¦ CT ᾠκοδόμητο αὐτῶν ὥστε

He came down to Capernaum, a city of Galilee. He was teaching them on the Sabbath day,

and G2532 came down G2718 to G1519 Capernaum, G2584 a city G4172 of Galilee, G1056 and G2532 G2258 taught G1321 them G846 on G1722 the G3588 sabbath days. G4521

Καὶ G2532 (CONJ) κατῆλθεν G2718 (V-2AAI-3S) εἰς G1519 (PREP) ^‡Καπερναοὺμ G2584 (N-PRI) πόλιν G4172 (N-ASF) τῆς G3588 (T-GSF) Γαλιλαίας· G1056 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἦν G2258 (V-IAI-3S) διδάσκων G1321 (V-PAP-NSM) αὐτοὺς G846 (P-APM) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPN) σάββασιν. G4521 (N-DPN)

Luke 4:31 Καπερναοὺμ ¦ CT Καφαρναοὺμ

and they were astonished at his teaching, for his word was with authority.

And G2532 they were astonished G1605 at G1909 his G846 doctrine: G1322 for G3754 his G846 word G3056 was G2258 with G1722 power. G1849

Καὶ G2532 (CONJ) ἐξεπλήσσοντο G1605 (V-IPI-3P) ἐπὶ G1909 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) διδαχῇ G1322 (N-DSF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ὅτι G3754 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) ἐξουσίᾳ G1849 (N-DSF) ἦν G2258 (V-IAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) λόγος G3056 (N-NSM) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

In the synagogue there was a man who had a spirit of an unclean demon; and he cried out with a loud voice,

And G2532 in G1722 the G3588 synagogue G4864 there was G2258 a man, G444 which had G2192 a spirit G4151 of an unclean G169 devil, G1140 and G2532 cried out G349 with a loud G3173 voice, G5456

Καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) συναγωγῇ G4864 (N-DSF) ἦν G2258 (V-IAI-3S) ἄνθρωπος G444 (N-NSM) ἔχων G2192 (V-PAP-NSM) πνεῦμα G4151 (N-ASN) δαιμονίου G1140 (N-GSN) ἀκαθάρτου, G169 (A-GSN) καὶ G2532 (CONJ) ἀνέκραξεν G349 (V-AAI-3S) φωνῇ G5456 (N-DSF) μεγάλῃ, G3173 (A-DSF)

saying, “Ah! what have we to do with you, Jesus of Nazareth? Have you come to destroy us? I know who you are: the Holy One of God!”

saying, G3004 Let G1436 us alone;^§ G1436 what G5101 have we G2254 to do with G2532 thee, G4671 thou Jesus G2424 of Nazareth? G3479 art thou come G2064 to destroy G622 us? G2248 I know G1492 thee G4571 who G5101 thou art; G1488 the G3588 Holy One G40 of God. G2316

Luke 4:34 Or, away

^‡λέγων, G3004 (V-PAP-NSM) Ἔα, G1436 (INJ) τί G5101 (I-NSN) ἡμῖν G2254 (P-1DP) καὶ G2532 (CONJ) σοί, G4671 (P-2DS) Ἰησοῦ G2424 (N-VSM) Ναζαρηνέ; G3479 (A-VSM) Ἦλθες G2064 (V-2AAI-2S) ἀπολέσαι G622 (V-AAN) ἡμᾶς; G2248 (P-1AP) Οἶδά G1492 (V-RAI-1S) σε G4571 (P-2AS) τίς G5101 (I-NSM) εἶ, G1488 (V-PAI-2S) ὁ G3588 (T-NSM) ἅγιος G40 (A-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ. G2316 (N-GSM)

Luke 4:34 λέγων ¦ CT om.

Jesus rebuked him, saying, “Be silent and come out of him!” When the demon had thrown him down in the middle of them, he came out of him, having done him no harm.

And G2532 Jesus G2424 rebuked G2008 him, G846 saying, G3004 Hold thy peace, G5392 and G2532 come out G1831 of G1537 him. G846 And G2532 when G4496 the G3588 devil G1140 had thrown G4496 him G846 in G1519 the G3588 midst, G3319 he came out G1831 of G575 him, G846 and hurt G984 him G846 not. G3367

Καὶ G2532 (CONJ) ἐπετίμησεν G2008 (V-AAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSN) ὁ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς, G2424 (N-NSM) λέγων, G3004 (V-PAP-NSM) Φιμώθητι, G5392 (V-APM-2S) καὶ G2532 (CONJ) ἔξελθε G1831 (V-2AAM-2S) ^‡ἐξ G1537 (PREP) αὐτοῦ. G846 (P-GSM) Καὶ G2532 (CONJ) ῥίψαν G4496 (V-AAP-NSN) αὐτὸν G846 (P-ASM) τὸ G3588 (T-NSN) δαιμόνιον G1140 (N-NSN) ^‡εἰς G1519 (PREP) μέσον G3319 (A-ASN) ἐξῆλθεν G1831 (V-2AAI-3S) ἀπ’ G575 (PREP) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) μηδὲν G3367 (A-ASN-N) βλάψαν G984 (V-AAP-NSN) αὐτόν. G846 (P-ASM)

Luke 4:35a ἐξ ¦ CT ἀπ’
Luke 4:35b εἰς ¦ CT TR εἰς τὸ ¦ PT εἰς [τὸ]

Amazement came on all and they spoke together, one with another, saying, “What is this word? For with authority and power he commands the unclean spirits, and they come out!”

And G2532 they were G1096 all G1909 G3956 amazed, G2285 and G2532 spake G4814 among G4314 themselves, G240 saying, G3004 What G5101 a word G3056 is this! G3778 for G3754 with G1722 authority G1849 and G2532 power G1411 he commandeth G2004 the G3588 unclean G169 spirits, G4151 and G2532 they come out. G1831

Καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) θάμβος G2285 (N-NSN) ἐπὶ G1909 (PREP) πάντας, G3956 (A-APM) καὶ G2532 (CONJ) συνελάλουν G4814 (V-IAI-3P) πρὸς G4314 (PREP) ἀλλήλους, G240 (C-APM) λέγοντες, G3004 (V-PAP-NPM) Τίς G5101 (I-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) λόγος G3056 (N-NSM) οὗτος, G3778 (D-NSM) ὅτι G3754 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) ἐξουσίᾳ G1849 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) δυνάμει G1411 (N-DSF) ἐπιτάσσει G2004 (V-PAI-3S) τοῖς G3588 (T-DPN) ἀκαθάρτοις G169 (A-DPN) πνεύμασιν, G4151 (N-DPN) καὶ G2532 (CONJ) ἐξέρχονται; G1831 (V-PNI-3P)

News about him went out into every place of the surrounding region.

And G2532 the fame G2279 of G4012 him G846 went out G1607 into G1519 every G3956 place G5117 of the G3588 country round about. G4066

Καὶ G2532 (CONJ) ἐξεπορεύετο G1607 (V-INI-3S) ἦχος G2279 (N-NSM) περὶ G4012 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSM) εἰς G1519 (PREP) πάντα G3956 (A-ASM) τόπον G5117 (N-ASM) τῆς G3588 (T-GSF) περιχώρου. G4066 (A-GSF)

He rose up from the synagogue and entered into Simon’s house. Simon’s mother-in-law was afflicted with a great fever, and they begged him to help her.

And G1161 he arose G450 out of G1537 the G3588 synagogue, G4864 and entered G1525 into G1519 Simon’s G4613 house. G3614 And G1161 Simon’s G4613 wife’s mother G3994 G2258 was taken G4912 with a great G3173 fever; G4446 and G2532 they besought G2065 him G846 for G4012 her. G846

Ἀναστὰς G450 (V-2AAP-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ^‡ἐκ G1537 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) συναγωγῆς, G4864 (N-GSF) εἰσῆλθεν G1525 (V-2AAI-3S) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) οἰκίαν G3614 (N-ASF) Σίμωνος· G4613 (N-GSM) ^‡πενθερὰ G3994 (N-NSF) δὲ G1161 (CONJ) τοῦ G3588 (T-GSM) Σίμωνος G4613 (N-GSM) ἦν G2258 (V-IAI-3S) συνεχομένη G4912 (V-PPP-NSF) πυρετῷ G4446 (N-DSM) μεγάλῳ· G3173 (A-DSM) καὶ G2532 (CONJ) ἠρώτησαν G2065 (V-AAI-3P) αὐτὸν G846 (P-ASM) περὶ G4012 (PREP) αὐτῆς. G846 (P-GSF)

Luke 4:38a ἐκ ¦ CT ἀπὸ
Luke 4:38b πενθερὰ ¦ TR ἡ πενθερὰ

He stood over her and rebuked the fever, and it left her. Immediately she rose up and served them.

And G2532 he stood G2186 over G1883 her, G846 and rebuked G2008 the G3588 fever; G4446 and G2532 it left G863 her: G846 and G1161 immediately G3916 she arose G450 and ministered G1247 unto them. G846

Καὶ G2532 (CONJ) ἐπιστὰς G2186 (V-2AAP-NSM) ἐπάνω G1883 (ADV) αὐτῆς, G846 (P-GSF) ἐπετίμησεν G2008 (V-AAI-3S) τῷ G3588 (T-DSM) πυρετῷ, G4446 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀφῆκεν G863 (V-AAI-3S) αὐτήν· G846 (P-ASF) παραχρῆμα G3916 (ADV) δὲ G1161 (CONJ) ἀναστᾶσα G450 (V-2AAP-NSF) διηκόνει G1247 (V-IAI-3S) αὐτοῖς. G846 (P-DPM)

When the sun was setting, all those who had any sick with various diseases brought them to him; and he laid his hands on every one of them, and healed them.

Now G1161 when G1416 the G3588 sun G2246 was setting, G1416 all G3956 they that G3745 had G2192 any sick G770 with divers G4164 diseases G3554 brought G71 them G846 unto G4314 him; G846 and G1161 he G3588 laid G2007 his G3588 hands G5495 on G2007 every G1538 one G1520 of them, G846 and healed G2323 them. G846

Δύνοντος G1416 (V-PAP-GSM) δὲ G1161 (CONJ) τοῦ G3588 (T-GSM) ἡλίου, G2246 (N-GSM) ^‡πάντες G3956 (A-NPM) ὅσοι G3745 (K-NPM) εἶχον G2192 (V-IAI-3P) ἀσθενοῦντας G770 (V-PAP-APM) νόσοις G3554 (N-DPF) ποικίλαις G4164 (A-DPF) ἤγαγον G71 (V-2AAI-3P) αὐτοὺς G846 (P-APM) πρὸς G4314 (PREP) αὐτόν· G846 (P-ASM) ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ἑνὶ G1520 (A-DSM) ἑκάστῳ G1538 (A-DSM) αὐτῶν G846 (P-GPM) τὰς G3588 (T-APF) χεῖρας G5495 (N-APF) ^‡ἐπιθεὶς G2007 (V-2AAP-NSM) ^‡ἐθεράπευσεν G2323 (V-AAI-3S) αὐτούς. G846 (P-APM)

Luke 4:40a πάντες ¦ NA SBL WH ἅπαντες
Luke 4:40b ἐπιθεὶς ¦ CT PT ἐπιτιθεὶς
Luke 4:40c ἐθεράπευσεν ¦ CT ἐθεράπευεν

Demons also came out of many, crying out and saying, “You are the Christ, the Son of God!” Rebuking them, he didn’t allow them to speak, because they knew that he was the Christ.

And G1161 devils G1140 also G2532 came out G1831 of G575 many, G4183 crying out, G2896 and G2532 saying, G3004 G3754 Thou G4771 art G1488 Christ G5547 the G3588 Son G5207 of God. G2316 And G2532 he rebuking G2008 them suffered G1439 them G846 not G3756 to speak: G2980 for G3754 they knew G1492 that he G846 was G1511 Christ. G5547

Ἐξήρχετο G1831 (V-INI-3S) δὲ G1161 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) δαιμόνια G1140 (N-NPN) ἀπὸ G575 (PREP) πολλῶν, G4183 (A-GPM) ^‡κράζοντα G2896 (V-PAP-NPN) καὶ G2532 (CONJ) λέγοντα G3004 (V-PAP-NPN) ὅτι G3754 (CONJ) Σὺ G4771 (P-2NS) εἶ G1488 (V-PAI-2S) ^‡ὁ G3588 (T-NSM) χριστὸς G5547 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) υἱὸς G5207 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ. G2316 (N-GSM) Καὶ G2532 (CONJ) ἐπιτιμῶν G2008 (V-PAP-NSM) οὐκ G3756 (PRT-N) εἴα G1439 (V-IAI-3S) αὐτὰ G846 (P-APN) λαλεῖν, G2980 (V-PAN) ὅτι G3754 (CONJ) ᾔδεισαν G1492 (V-2LAI-3P) τὸν G3588 (T-ASM) χριστὸν G5547 (N-ASM) αὐτὸν G846 (P-ASM) εἶναι. G1511 (V-PAN)

Luke 4:41a κράζοντα ¦ PT RP^mg SBL κραυγάζοντα ¦ NA κρ[αυγ]αζοντα
Luke 4:41b ὁ χριστὸς ¦ CT om.

When it was day, he departed and went into an uninhabited place and the multitudes looked for him, and came to him, and held on to him, so that he wouldn’t go away from them.

And G1161 when it was G1096 day, G2250 he departed G1831 and went G4198 into G1519 a desert G2048 place: G5117 and G2532 the G3588 people G3793 sought G2212 him, G846 and G2532 came G2064 unto G2193 him, G846 and G2532 stayed G2722 him, G846 that G3588 he should G4198 not G3361 depart G4198 from G575 them. G846

Γενομένης G1096 (V-2ADP-GSF) δὲ G1161 (CONJ) ἡμέρας, G2250 (N-GSF) ἐξελθὼν G1831 (V-2AAP-NSM) ἐπορεύθη G4198 (V-AOI-3S) εἰς G1519 (PREP) ἔρημον G2048 (A-ASM) τόπον, G5117 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ὄχλοι G3793 (N-NPM) ^‡ἐπεζήτουν G1934 (V-IAI-3P) αὐτόν, G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἦλθον G2064 (V-2AAI-3P) ἕως G2193 (ADV) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) κατεῖχον G2722 (V-IAI-3P) αὐτὸν G846 (P-ASM) τοῦ G3588 (T-GSN) μὴ G3361 (PRT-N) πορεύεσθαι G4198 (V-PNN) ἀπ’ G575 (PREP) αὐτῶν. G846 (P-GPM)

Luke 4:42 ἐπεζήτουν ¦ PCK TR ἐζήτουν

But he said to them, “I must preach the good news of God’s Kingdom to the other cities also. For this reason I have been sent.”

And G1161 he G3588 said G2036 unto G4314 them, G846 G3754 I G3165 must G1163 preach G2097 the G3588 kingdom G932 of God G2316 to other G2087 cities G4172 also: G2532 for G3754 therefore G1519 G5124 am I sent. G649

Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτοὺς G846 (P-APM) ὅτι G3754 (CONJ) Καὶ G2532 (CONJ) ταῖς G3588 (T-DPF) ἑτέραις G2087 (A-DPF) πόλεσιν G4172 (N-DPF) εὐαγγελίσασθαί G2097 (V-AMN) με G3165 (P-1AS) δεῖ G1163 (V-PAI-3S) τὴν G3588 (T-ASF) βασιλείαν G932 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ· G2316 (N-GSM) ὅτι G3754 (CONJ) ^‡εἰς G1519 (PREP) τοῦτο G5124 (D-ASN) ἀπέσταλμαι. G649 (V-RPI-1S)

Luke 4:43 εἰς τοῦτο ἀπέσταλμαι ¦ CT ἐπὶ τοῦτο ἀπεστάλην

He was preaching in the synagogues of Galilee.

And G2532 G2258 he preached G2784 in G1722 the G3588 synagogues G4864 of Galilee. G1056

Καὶ G2532 (CONJ) ἦν G2258 (V-IAI-3S) κηρύσσων G2784 (V-PAP-NSM) ^‡ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) συναγωγαῖς G4864 (N-DPF) τῆς G3588 (T-GSF) ^‡Γαλιλαίας. G1056 (N-GSF)

Luke 4:44a ἐν ταῖς συναγωγαῖς ¦ CT PT εἰς τὰς συναγωγὰς
Luke 4:44b Γαλιλαίας ¦ CT Ἰουδαίας

Now while the multitude pressed on him and heard the word of God, he was standing by the lake of Gennesaret.

And G1161 it came to pass, G1096 that, as G1722 the G3588 people G3793 pressed upon G1945 him G846 to hear G191 the G3588 word G3056 of God, G2316 he G846 G2258 stood G2476 by G3844 the G3588 lake G3041 of Gennesaret, G1082

Ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) δὲ G1161 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) τὸν G3588 (T-ASM) ὄχλον G3793 (N-ASM) ἐπικεῖσθαι G1945 (V-PNN) αὐτῷ G846 (P-DSM) ^‡τοῦ G3588 (T-GSN) ἀκούειν G191 (V-PAN) τὸν G3588 (T-ASM) λόγον G3056 (N-ASM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ, G2316 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) αὐτὸς G846 (P-NSM) ἦν G2258 (V-IAI-3S) ἑστὼς G2476 (V-RAP-NSM) ^‡παρὰ G3844 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) λίμνην G3041 (N-ASF) ^‡Γεννησαρέτ· G1082 (N-PRI)

Luke 5:1a τοῦ ¦ CT καὶ
Luke 5:1b παρὰ ¦ PCK περὶ
Luke 5:1c Γεννησαρέτ ¦ PCK Γενησαρέτ

He saw two boats standing by the lake, but the fishermen had gone out of them and were washing their nets.

and G2532 saw G1492 two G1417 ships G4143 standing G2476 by G3844 the G3588 lake: G3041 but G1161 the G3588 fishermen G231 were gone out G576 of G575 them, G846 and were washing G637 their nets. G1350

καὶ G2532 (CONJ) εἶδεν G1492 (V-2AAI-3S) ^‡δύο G1417 (A-NUI) πλοῖα G4143 (N-APN) ἑστῶτα G2476 (V-RAP-APN) παρὰ G3844 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) λίμνην· G3041 (N-ASF) οἱ G3588 (T-NPM) δὲ G1161 (CONJ) ^‡ἁλιεῖς G231 (N-NPM) ^‡ἀποβάντες G576 (V-2AAP-NPM) ἀπ’ G575 (PREP) αὐτῶν G846 (P-GPN) ἀπέπλυναν G637 (V-AAI-3P) τὰ G3588 (T-APN) δίκτυα. G1350 (N-APN)

Luke 5:2a δύο πλοῖα ¦ WH πλοῖα δύο
Luke 5:2b ἁλιεῖς ¦ TH WH ἁλεεῖς
Luke 5:2c ἀποβάντες ἀπ’ αὐτῶν ἀπέπλυναν ¦ CT ἀπ’ αὐτῶν ἀποβάντες ἔπλυνον

He entered into one of the boats, which was Simon’s, and asked him to put out a little from the land. He sat down and taught the multitudes from the boat.

And G1161 he entered G1684 into G1519 one G1520 of the G3588 ships, G4143 which G3739 was G2258 Simon’s, G4613 and prayed G2065 him G846 that he would thrust out G1877 a little G3641 from G575 the G3588 land. G1093 And G2532 he sat down, G2523 and taught G1321 the G3588 people G3793 out of G1537 the G3588 ship. G4143

Ἐμβὰς G1684 (V-2AAP-NSM) δὲ G1161 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) ἓν G1520 (A-ASN) τῶν G3588 (T-GPN) πλοίων, G4143 (N-GPN) ὃ G3739 (R-NSN) ἦν G2258 (V-IAI-3S) ^‡τοῦ G3588 (T-GSM) Σίμωνος, G4613 (N-GSM) ἠρώτησεν G2065 (V-AAI-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἀπὸ G575 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς G1093 (N-GSF) ἐπαναγαγεῖν G1877 (V-2AAN) ὀλίγον. G3641 (ADV) ^‡Καὶ G2532 (CONJ) καθίσας G2523 (V-AAP-NSM) ἐδίδασκεν G1321 (V-IAI-3S) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) πλοίου G4143 (N-GSN) τοὺς G3588 (T-APM) ὄχλους. G3793 (N-APM)

Luke 5:3a τοῦ ¦ CT om.
Luke 5:3b Καὶ καθίσας ἐδίδασκεν ἐκ τοῦ πλοίου ¦ CT Καθίσας δὲ ἐκ τοῦ πλοίου ἐδίδασκεν

When he had finished speaking, he said to Simon, “Put out into the deep and let down your nets for a catch.”

Now G1161 when G5613 he had left G3973 speaking, G2980 he said G2036 unto G4314 Simon, G4613 Launch out G1877 into G1519 the G3588 deep, G899 and G2532 let down G5465 your G5216 nets G1350 for G1519 a draught. G61

Ὡς G5613 (ADV) δὲ G1161 (CONJ) ἐπαύσατο G3973 (V-AMI-3S) λαλῶν, G2980 (V-PAP-NSM) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) Σίμωνα, G4613 (N-ASM) Ἐπανάγαγε G1877 (V-2AAM-2S) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) βάθος, G899 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) χαλάσατε G5465 (V-AAM-2P) τὰ G3588 (T-APN) δίκτυα G1350 (N-APN) ὑμῶν G5216 (P-2GP) εἰς G1519 (PREP) ἄγραν. G61 (N-ASF)

Simon answered him, “Master, we worked all night and caught nothing; but at your word I will let down the net.”

And G2532 Simon G4613 answering G611 said G2036 unto him, G846 Master, G1988 G1223 we have toiled G2872 all G3650 the G3588 night, G3571 and have taken G2983 nothing: G3762 nevertheless G1161 at G1909 thy G4675 word G4487 I will let down G5465 the G3588 net. G1350

Καὶ G2532 (CONJ) ἀποκριθεὶς G611 (V-AOP-NSM) ^‡ὁ G3588 (T-NSM) Σίμων G4613 (N-NSM) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτῷ, G846 (P-DSM) Ἐπιστάτα, G1988 (N-VSM) δι’ G1223 (PREP) ὅλης G3650 (A-GSF) ^‡τῆς G3588 (T-GSF) νυκτὸς G3571 (N-GSF) κοπιάσαντες G2872 (V-AAP-NPM) οὐδὲν G3762 (A-ASN-N) ἐλάβομεν· G2983 (V-2AAI-1P) ἐπὶ G1909 (PREP) δὲ G1161 (CONJ) τῷ G3588 (T-DSN) ῥήματί G4487 (N-DSN) σου G4675 (P-2GS) χαλάσω G5465 (V-FAI-1S) ^‡τὸ G3588 (T-ASN) δίκτυον. G1350 (N-ASN)

Luke 5:5a ὁ Σίμων εἶπεν αὐτῷ ¦ CT Σίμων εἶπεν
Luke 5:5b τῆς ¦ CT om.
Luke 5:5c τὸ δίκτυον ¦ CT τὰ δίκτυα

When they had done this, they caught a great multitude of fish, and their net was breaking.

And G2532 when they had G4160 this G5124 done, G4160 they inclosed G4788 a great G4183 multitude G4128 of fishes: G2486 and G1161 their G846 net G1350 brake. G1284

Καὶ G2532 (CONJ) τοῦτο G5124 (D-ASN) ποιήσαντες, G4160 (V-AAP-NPM) συνέκλεισαν G4788 (V-AAI-3P) ^‡πλῆθος G4128 (N-ASN) ἰχθύων G2486 (N-GPM) πολύ· G4183 (A-ASN) ^‡διερρήγνυτο G1284 (V-IPI-3S) δὲ G1161 (CONJ) ^‡τὸ G3588 (T-NSN) δίκτυον G1350 (N-NSN) αὐτῶν· G846 (P-GPM)

Luke 5:6a πλῆθος ἰχθύων ¦ TR ἰχθύων πλῆθος
Luke 5:6b διερρήγνυτο ¦ NA SBL TH διερρήσσετο ¦ WH διερήσσετο
Luke 5:6c τὸ δίκτυον ¦ CT τὰ δίκτυα

They beckoned to their partners in the other boat, that they should come and help them. They came and filled both boats, so that they began to sink.

And G2532 they beckoned G2656 unto G3353 their partners, G3353 which G3588 were in G1722 the G3588 other G2087 ship, G4143 that G3588 they should come G2064 and help G4815 them. G846 And G2532 they came, G2064 and G2532 filled G4130 both G297 the G3588 ships, G4143 so that G5620 they G846 began to sink. G1036

καὶ G2532 (CONJ) κατένευσαν G2656 (V-AAI-3P) τοῖς G3588 (T-DPM) μετόχοις G3353 (A-DPM) ^‡τοῖς G3588 (T-DPM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ἑτέρῳ G2087 (A-DSN) πλοίῳ, G4143 (N-DSN) τοῦ G3588 (T-GSN) ἐλθόντας G2064 (V-2AAP-APM) συλλαβέσθαι G4815 (V-2AMN) αὐτοῖς· G846 (P-DPM) καὶ G2532 (CONJ) ^‡ἦλθον G2064 (V-2AAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) ἔπλησαν G4130 (V-AAI-3P) ἀμφότερα G297 (A-APN) τὰ G3588 (T-APN) πλοῖα, G4143 (N-APN) ὥστε G5620 (CONJ) βυθίζεσθαι G1036 (V-PPN) αὐτά. G846 (P-APN)

Luke 5:7a τοῖς ¦ CT om.
Luke 5:7b ἦλθον ¦ WH ἦλθαν

But Simon Peter, when he saw it, fell down at Jesus’ knees, saying, “Depart from me, for I am a sinful man, Lord.”

When G1492 Simon G4613 Peter G4074 saw G1492 G1161 it, he fell down at G4363 Jesus’ G2424 knees, G1119 saying, G3004 Depart G1831 from G575 me; G1700 for G3754 I am G1510 a sinful G268 man, G435 O Lord. G2962

Ἰδὼν G1492 (V-2AAP-NSM) δὲ G1161 (CONJ) Σίμων G4613 (N-NSM) Πέτρος G4074 (N-NSM) προσέπεσεν G4363 (V-2AAI-3S) τοῖς G3588 (T-DPN) γόνασιν G1119 (N-DPN) ^‡Ἰησοῦ, G2424 (N-GSM) λέγων, G3004 (V-PAP-NSM) Ἔξελθε G1831 (V-2AAM-2S) ἀπ’ G575 (PREP) ἐμοῦ, G1700 (P-1GS) ὅτι G3754 (CONJ) ἀνὴρ G435 (N-NSM) ἁμαρτωλός G268 (A-NSM) εἰμι, G1510 (V-PAI-1S) κύριε. G2962 (N-VSM)

Luke 5:8 Ἰησοῦ ¦ TR τοῦ Ἰησοῦ

For he was amazed, and all who were with him, at the catch of fish which they had caught;

For G1063 he G846 was astonished, G2285 G4023 and G2532 all G3956 that G3588 were with G4862 him, G846 at G1909 the G3588 draught G61 of the G3588 fishes G2486 which G3739 they had taken: G4815

Θάμβος G2285 (N-NSN) γὰρ G1063 (CONJ) περιέσχεν G4023 (V-2AAI-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) πάντας G3956 (A-APM) τοὺς G3588 (T-APM) σὺν G4862 (PREP) αὐτῷ, G846 (P-DSM) ἐπὶ G1909 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἄγρᾳ G61 (N-DSF) τῶν G3588 (T-GPM) ἰχθύων G2486 (N-GPM) ^‡ᾗ G3739 (R-DSF) συνέλαβον· G4815 (V-2AAI-3P)

Luke 5:9 ᾗ ¦ NA SBL WH ὧν

and so also were James and John, sons of Zebedee, who were partners with Simon. Jesus said to Simon, “Don’t be afraid. From now on you will be catching people alive.”

and G1161 so G3668 was also G2532 James, G2385 and G2532 John, G2491 the sons G5207 of Zebedee, G2199 which G3739 were G2258 partners G2844 with Simon. G4613 And G2532 Jesus G2424 said G2036 unto G4314 Simon, G4613 Fear G5399 not; G3361 from G575 henceforth G3568 thou shalt catch G2221 men. G444 G2071

ὁμοίως G3668 (ADV) δὲ G1161 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) Ἰάκωβον G2385 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ^‡Ἰωάννην, G2491 (N-ASM) υἱοὺς G5207 (N-APM) Ζεβεδαίου, G2199 (N-GSM) οἳ G3739 (R-NPM) ἦσαν G2258 (V-IAI-3P) κοινωνοὶ G2844 (N-NPM) τῷ G3588 (T-DSM) Σίμωνι. G4613 (N-DSM) Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) Σίμωνα G4613 (N-ASM) ^‡ὁ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς, G2424 (N-NSM) Μὴ G3361 (PRT-N) φοβοῦ· G5399 (V-PNM-2S) ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) νῦν G3568 (ADV) ἀνθρώπους G444 (N-APM) ἔσῃ G2071 (V-FDI-2S) ζωγρῶν. G2221 (V-PAP-NSM)

Luke 5:10a Ἰωάννην ¦ WH Ἰωάνην
Luke 5:10b ὁ ¦ WH om.

When they had brought their boats to land, they left everything, and followed him.

And G2532 when they had brought G2609 their G3588 ships G4143 to G1909 land, G1093 they forsook G863 all, G537 and followed G190 him. G846

Καὶ G2532 (CONJ) καταγαγόντες G2609 (V-2AAP-NPM) τὰ G3588 (T-APN) πλοῖα G4143 (N-APN) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν, G1093 (N-ASF) ἀφέντες G863 (V-2AAP-NPM) ^‡ἅπαντα, G537 (A-APN) ἠκολούθησαν G190 (V-AAI-3P) αὐτῷ. G846 (P-DSM)

Luke 5:11 ἅπαντα ¦ CT πάντα

While he was in one of the cities, behold, there was a man full of leprosy. When he saw Jesus, he fell on his face and begged him, saying, “Lord, if you want to, you can make me clean.”

And G2532 it came to pass, G1096 when G1722 he G846 was G1511 in G1722 a certain G3391 city, G4172 behold G2400 a man G435 full G4134 of leprosy: G3014 who G2532 seeing G1492 Jesus G2424 fell G4098 on G1909 his face, G4383 and besought G1189 him, G846 saying, G3004 Lord, G2962 if G1437 thou wilt, G2309 thou canst G1410 make G2511 me G3165 clean. G2511

Καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο, G1096 (V-2ADI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) εἶναι G1511 (V-PAN) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἐν G1722 (PREP) μιᾷ G3391 (A-DSF) τῶν G3588 (T-GPF) πόλεων, G4172 (N-GPF) καὶ G2532 (CONJ) ἰδού, G2400 (V-2AMM-2S) ἀνὴρ G435 (N-NSM) πλήρης G4134 (A-NSM) λέπρας· G3014 (N-GSF) ^‡καὶ G2532 (CONJ) ἰδὼν G1492 (V-2AAP-NSM) τὸν G3588 (T-ASM) Ἰησοῦν, G2424 (N-ASM) πεσὼν G4098 (V-2AAP-NSM) ἐπὶ G1909 (PREP) πρόσωπον, G4383 (N-ASN) ἐδεήθη G1189 (V-AOI-3S) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) λέγων, G3004 (V-PAP-NSM) Κύριε, G2962 (N-VSM) ἐὰν G1437 (COND) θέλῃς, G2309 (V-PAS-2S) δύνασαί G1410 (V-PNI-2S) με G3165 (P-1AS) καθαρίσαι. G2511 (V-AAN)

Luke 5:12 καὶ ἰδὼν ¦ NA WH ἰδὼν δὲ

He stretched out his hand and touched him, saying, “I want to. Be made clean.” Immediately the leprosy left him.

And G2532 he put forth G1614 his hand, G5495 and touched G680 him, G846 saying, G2036 I will: G2309 be thou clean. G2511 And G2532 immediately G2112 the G3588 leprosy G3014 departed G565 from G575 him. G846

Καὶ G2532 (CONJ) ἐκτείνας G1614 (V-AAP-NSM) τὴν G3588 (T-ASF) χεῖρα G5495 (N-ASF) ἥψατο G680 (V-ADI-3S) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ^‡εἰπών, G2036 (V-2AAP-NSM) Θέλω, G2309 (V-PAI-1S) καθαρίσθητι. G2511 (V-APM-2S) Καὶ G2532 (CONJ) εὐθέως G2112 (ADV) ἡ G3588 (T-NSF) λέπρα G3014 (N-NSF) ἀπῆλθεν G565 (V-2AAI-3S) ἀπ’ G575 (PREP) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

Luke 5:13 εἰπών ¦ NA TH WH λέγων

He commanded him to tell no one, “But go your way and show yourself to the priest, and offer for your cleansing according to what Moses commanded, for a testimony to them.”

And G2532 he G846 charged G3853 him G846 to tell G2036 no man: G3367 but G235 go, G565 and shew G1166 thyself G4572 to the G3588 priest, G2409 and G2532 offer G4374 for G4012 thy G4675 cleansing, G2512 according as G2531 Moses G3475 commanded, G4367 for G1519 a testimony G3142 unto them. G846

Καὶ G2532 (CONJ) αὐτὸς G846 (P-NSM) παρήγγειλεν G3853 (V-AAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) μηδενὶ G3367 (A-DSM-N) εἰπεῖν· G2036 (V-2AAN) ^‡ἀλλὰ G235 (CONJ) ἀπελθὼν G565 (V-2AAP-NSM) δεῖξον G1166 (V-AAM-2S) σεαυτὸν G4572 (F-2ASM) τῷ G3588 (T-DSM) ἱερεῖ, G2409 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) ^‡προσένεγκε G4374 (V-2AAM-2S) περὶ G4012 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) καθαρισμοῦ G2512 (N-GSM) σου, G4675 (P-2GS) καθὼς G2531 (ADV) προσέταξεν G4367 (V-AAI-3S) ^‡Μωσῆς, G3475 (N-NSM) εἰς G1519 (PREP) μαρτύριον G3142 (N-ASN) αὐτοῖς. G846 (P-DPM)

Luke 5:14a ἀλλὰ ¦ NA²⁸ ἀλλ’
Luke 5:14b προσένεγκε ¦ PCK προσενέγκαι
Luke 5:14c Μωσῆς ¦ CT PT Μωϋσῆς

But the report concerning him spread much more, and great multitudes came together to hear and to be healed by him of their infirmities.

But G1161 so much the more G3123 went there G1330 a G3588 fame G3056 abroad G1330 of G4012 him: G846 and G2532 great G4183 multitudes G3793 came together G4905 to hear, G191 and G2532 to be healed G2323 by G5259 him G846 of G575 their G846 infirmities. G769

Διήρχετο G1330 (V-INI-3S) δὲ G1161 (CONJ) μᾶλλον G3123 (ADV) ὁ G3588 (T-NSM) λόγος G3056 (N-NSM) περὶ G4012 (PREP) αὐτοῦ· G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) συνήρχοντο G4905 (V-INI-3P) ὄχλοι G3793 (N-NPM) πολλοὶ G4183 (A-NPM) ἀκούειν, G191 (V-PAN) καὶ G2532 (CONJ) θεραπεύεσθαι G2323 (V-PPN) ^‡ὑπ’ G5259 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPF) ἀσθενειῶν G769 (N-GPF) αὐτῶν. G846 (P-GPM)

Luke 5:15 ὑπ’ αὐτοῦ ¦ CT om.

But he withdrew himself into the desert and prayed.

And G1161 he G846 G2258 withdrew himself G5298 into G1722 the G3588 wilderness, G2048 and G2532 prayed. G4336

Αὐτὸς G846 (P-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ἦν G2258 (V-IAI-3S) ὑποχωρῶν G5298 (V-PAP-NSM) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) ἐρήμοις G2048 (A-DPF) καὶ G2532 (CONJ) προσευχόμενος. G4336 (V-PNP-NSM)

On one of those days, he was teaching; and there were Pharisees and teachers of the law sitting by who had come out of every village of Galilee, Judea, and Jerusalem. The power of the Lord was with him to heal them.

And G2532 it came to pass G1096 on G1722 a certain G3391 day, G2250 as G2532 he G846 G2258 was teaching, G1321 that G2532 there were G2258 Pharisees G5330 and G2532 doctors of the law G3547 sitting by, G2521 which G3739 G2258 were come G2064 out of G1537 every G3956 town G2968 of Galilee, G1056 and G2532 Judæa, G2449 and G2532 Jerusalem: G2419 and G2532 the power G1411 of the Lord G2962 was G2258 present to G1519 heal G2390 them. G846

Καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) ἐν G1722 (PREP) μιᾷ G3391 (A-DSF) τῶν G3588 (T-GPF) ἡμερῶν, G2250 (N-GPF) καὶ G2532 (CONJ) αὐτὸς G846 (P-NSM) ἦν G2258 (V-IAI-3S) διδάσκων· G1321 (V-PAP-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἦσαν G2258 (V-IAI-3P) καθήμενοι G2521 (V-PNP-NPM) Φαρισαῖοι G5330 (N-NPM) καὶ G2532 (CONJ) νομοδιδάσκαλοι, G3547 (N-NPM) οἳ G3739 (R-NPM) ἦσαν G2258 (V-IAI-3P) ἐληλυθότες G2064 (V-2RAP-NPM) ἐκ G1537 (PREP) πάσης G3956 (A-GSF) κώμης G2968 (N-GSF) τῆς G3588 (T-GSF) Γαλιλαίας G1056 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) Ἰουδαίας G2449 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) Ἱερουσαλήμ· G2419 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) δύναμις G1411 (N-NSF) κυρίου G2962 (N-GSM) ἦν G2258 (V-IAI-3S) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ἰᾶσθαι G2390 (V-PNN) ^‡αὐτούς. G846 (P-APM)

Luke 5:17 αὐτούς ¦ CT αὐτόν

Not finding a way to bring him in because of the multitude, they went up to the housetop and let him down through the tiles with his cot into the middle before Jesus.

And G2532 when they could G2147 not G3361 find G2147 by G1223 what G4169 way they might bring G1533 him G846 in G1533 because of G1223 the G3588 multitude, G3793 they went G305 upon G1909 the G3588 housetop, G1430 and let G2524 him G846 down G2524 through G1223 the G3588 tiling G2766 with G4862 his couch G2826 into G1519 the G3588 midst G3319 before G1715 Jesus. G2424

καὶ G2532 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) εὑρόντες G2147 (V-2AAP-NPM) ^‡ποίας G4169 (I-GSF) εἰσενέγκωσιν G1533 (V-2AAS-3P) αὐτὸν G846 (P-ASM) διὰ G1223 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) ὄχλον, G3793 (N-ASM) ἀναβάντες G305 (V-2AAP-NPM) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) δῶμα, G1430 (N-ASN) διὰ G1223 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) κεράμων G2766 (N-GPM) καθῆκαν G2524 (V-AAI-3P) αὐτὸν G846 (P-ASM) σὺν G4862 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ^‡κλινιδίῳ G2826 (N-DSN) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) μέσον G3319 (A-ASN) ἔμπροσθεν G1715 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) Ἰησοῦ. G2424 (N-GSM)

Luke 5:19a ποίας ¦ TR διὰ ποίας ¦ PCK πῶς
Luke 5:19b κλινιδίῳ ¦ TH κλεινιδίῳ