Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

When they had tied him up with straps, Paul asked the centurion who stood by, “Is it lawful for you to scourge a man who is a Roman, and not found guilty?”

And G1161 as G5613 they bound G4385 him G846 with thongs, G2438 Paul G3972 said G2036 unto G4314 the G3588 centurion G1543 that stood by, G2476 G1487 Is it lawful G1832 for you G5213 to scourge G3147 a man G444 that is a Roman, G4514 and G2532 uncondemned? G178

Ὡς G5613 (ADV) δὲ G1161 (CONJ) ^‡προέτεινεν G4385 (V-AAI-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) τοῖς G3588 (T-DPM) ἱμᾶσιν, G2438 (N-DPM) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) ἑστῶτα G2476 (V-RAP-ASM) ἑκατόνταρχον G1543 (N-ASM) ὁ G3588 (T-NSM) Παῦλος, G3972 (N-NSM) Εἰ G1487 (COND) ἄνθρωπον G444 (N-ASM) Ῥωμαῖον G4514 (A-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἀκατάκριτον G178 (A-ASM) ἔξεστιν G1832 (V-PAI-3S) ὑμῖν G5213 (P-2DP) μαστίζειν; G3147 (V-PAN)

Acts 22:25 προέτεινεν ¦ CT PCK PT RP^mg SCR προέτειναν

When the centurion heard it, he went to the commanding officer and told him, “Watch what you are about to do, for this man is a Roman!”

When G191 the G3588 centurion G1543 heard G191 G1161 that, he went G4334 and told G518 the G3588 chief captain, G5506 saying, G3004 Take heed G3708 what G5101 G3195 thou doest: G4160 for G1063 this G3778 man G444 is G2076 a Roman. G4514

Ἀκούσας G191 (V-AAP-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) ^‡ἑκατόνταρχος, G1543 (N-NSM) προσελθὼν G4334 (V-2AAP-NSM) ^‡ἀπήγγειλεν G518 (V-AAI-3S) τῷ G3588 (T-DSM) χιλιάρχῳ G5506 (N-DSM) λέγων, G3004 (V-PAP-NSM) ^‡Ὅρα G3708 (V-PAM-2S) τί G5101 (I-ASN) μέλλεις G3195 (V-PAI-2S) ποιεῖν· G4160 (V-PAN) ὁ G3588 (T-NSM) γὰρ G1063 (CONJ) ἄνθρωπος G444 (N-NSM) οὗτος G3778 (D-NSM) Ῥωμαῖός G4514 (A-NSM) ἐστιν. G2076 (V-PAI-3S)

Acts 22:26a ἑκατόνταρχος ¦ ECM NA SBL WH ἑκατοντάρχης
Acts 22:26b ἀπήγγειλεν τῷ χιλιάρχῳ ¦ CT PCK τῷ χιλιάρχῳ ἀπήγγειλεν
Acts 22:26c Ὅρα ¦ CT om.

The commanding officer came and asked him, “Tell me, are you a Roman?” He said, “Yes.”

Then G1161 the G3588 chief captain G5506 came, G4334 and said G2036 unto him, G846 Tell G3004 me, G3427 G1487 art G1488 thou G4771 a Roman? G4514 He G3588 G1161 said, G5346 Yea. G3483

Προσελθὼν G4334 (V-2AAP-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) χιλίαρχος G5506 (N-NSM) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτῷ, G846 (P-DSM) Λέγε G3004 (V-PAM-2S) μοι, G3427 (P-1DS) ^‡εἰ G1487 (COND) σὺ G4771 (P-2NS) Ῥωμαῖος G4514 (A-NSM) εἶ; G1488 (V-PAI-2S) Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ἔφη, G5346 (V-IAI-3S) Ναί. G3483 (PRT)

Acts 22:27 εἰ ¦ CT om.

The commanding officer answered, “I bought my citizenship for a great price.” Paul said, “But I was born a Roman.”

And G5037 the G3588 chief captain G5506 answered, G611 With a great G4183 sum G2774 obtained G2932 I G1473 this G3778 freedom. G4174 And G1161 Paul G3972 said, G5346 But G1161 I G1473 was free born. G1080

Ἀπεκρίθη G611 (V-ADI-3S) ^‡τε G5037 (PRT) ὁ G3588 (T-NSM) χιλίαρχος, G5506 (N-NSM) Ἐγὼ G1473 (P-1NS) πολλοῦ G4183 (A-GSN) κεφαλαίου G2774 (N-GSN) τὴν G3588 (T-ASF) πολιτείαν G4174 (N-ASF) ταύτην G3778 (D-ASF) ἐκτησάμην. G2932 (V-ADI-1S) Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) Παῦλος G3972 (N-NSM) ἔφη, G5346 (V-IAI-3S) Ἐγὼ G1473 (P-1NS) δὲ G1161 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) γεγέννημαι. G1080 (V-RPI-1S)

Acts 22:28 τε ¦ CT δὲ

Immediately those who were about to examine him departed from him, and the commanding officer also was afraid when he realized that he was a Roman, because he had bound him.

Then G3767 straightway G2112 they departed G868 from G575 him G846 which G3588 should G3195 have examined G426 him:^§ G846 and G1161 the G3588 chief captain G5506 also G2532 was afraid, G5399 after he knew G1921 that G3754 he was G2076 a Roman, G4514 and G2532 because G3754 G2258 he had bound G1210 him. G846

Acts 22:29 Or, tortured him

Εὐθέως G2112 (ADV) οὖν G3767 (CONJ) ἀπέστησαν G868 (V-2AAI-3P) ἀπ’ G575 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSM) οἱ G3588 (T-NPM) μέλλοντες G3195 (V-PAP-NPM) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἀνετάζειν. G426 (V-PAN) Καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) χιλίαρχος G5506 (N-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ἐφοβήθη, G5399 (V-AOI-3S) ἐπιγνοὺς G1921 (V-2AAP-NSM) ὅτι G3754 (CONJ) Ῥωμαῖός G4514 (A-NSM) ἐστιν, G2076 (V-PAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ὅτι G3754 (CONJ) ^‡ἦν G2258 (V-IAI-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) δεδεκώς. G1210 (V-RAP-NSM)

Acts 22:29 ἦν αὐτὸν ¦ CT αὐτὸν ἦν

But on the next day, desiring to know the truth about why he was accused by the Jews, he freed him from the bonds and commanded the chief priests and all the council to come together, and brought Paul down and set him before them.

On the G3588 G1161 morrow, G1887 because he would G1014 have known G1097 the G3588 certainty G804 wherefore G5101 he was accused G2723 of G3844 the G3588 Jews, G2453 he loosed G3089 him G846 from G575 his bands, G1199 and G2532 commanded G2753 the G3588 chief priests G749 and G2532 all G3650 their G846 council G4892 to appear, G2064 and G2532 brought G2609 Paul G3972 down, G2609 and set G2476 him before G1519 them. G846

Τῇ G3588 (T-DSF) δὲ G1161 (CONJ) ἐπαύριον G1887 (ADV) βουλόμενος G1014 (V-PNP-NSM) γνῶναι G1097 (V-2AAN) τὸ G3588 (T-ASN) ἀσφαλές, G804 (A-ASN) τὸ G3588 (T-ASN) τί G5101 (I-ASN) κατηγορεῖται G2723 (V-PPI-3S) ^‡παρὰ G3844 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) Ἰουδαίων, G2453 (A-GPM) ἔλυσεν G3089 (V-AAI-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) ^‡ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPN) δεσμῶν, G1199 (N-GPN) καὶ G2532 (CONJ) ἐκέλευσεν G2753 (V-AAI-3S) ^‡ἐλθεῖν G2064 (V-2AAN) τοὺς G3588 (T-APM) ἀρχιερεῖς G749 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) ^‡ὅλον G3650 (A-ASN) τὸ G3588 (T-ASN) συνέδριον G4892 (N-ASN) ^‡αὐτῶν, G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) καταγαγὼν G2609 (V-2AAP-NSM) τὸν G3588 (T-ASM) Παῦλον G3972 (N-ASM) ἔστησεν G2476 (V-AAI-3S) εἰς G1519 (PREP) αὐτούς. G846 (P-APM)

Acts 22:30a παρὰ ¦ CT PCK ὑπὸ
Acts 22:30b ἀπὸ τῶν δεσμῶν ¦ CT om.
Acts 22:30c ἐλθεῖν ¦ CT συνελθεῖν
Acts 22:30d ὅλον ¦ CT PCK πᾶν
Acts 22:30e αὐτῶν ¦ CT om.

Paul, looking steadfastly at the council, said, “Brothers, I have lived before God in all good conscience until today.”

And G1161 Paul, G3972 earnestly beholding G816 the G3588 council, G4892 said, G2036 Men G435 and brethren, G80 I G1473 have lived G4176 in all G3956 good G18 conscience G4893 before God G2316 until G891 this G3778 day. G2250

Ἀτενίσας G816 (V-AAP-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ^‡ὁ G3588 (T-NSM) Παῦλος G3972 (N-NSM) τῷ G3588 (T-DSN) συνεδρίῳ G4892 (N-DSN) εἶπεν, G2036 (V-2AAI-3S) Ἄνδρες G435 (N-VPM) ἀδελφοί, G80 (N-VPM) ἐγὼ G1473 (P-1NS) πάσῃ G3956 (A-DSF) συνειδήσει G4893 (N-DSF) ἀγαθῇ G18 (A-DSF) πεπολίτευμαι G4176 (V-RPI-1S) τῷ G3588 (T-DSM) θεῷ G2316 (N-DSM) ἄχρι G891 (ADV) ταύτης G3778 (D-GSF) τῆς G3588 (T-GSF) ἡμέρας. G2250 (N-GSF)

Acts 23:1 ὁ Παῦλος τῷ συνεδρίῳ ¦ WH Παῦλος τῷ συνεδρίῳ ¦ ECM TH τῷ συνεδρίῳ ὁ Παῦλος

The high priest, Ananias, commanded those who stood by him to strike him on the mouth.

And G1161 the G3588 high priest G749 Ananias G367 commanded G2004 them G3588 that stood by G3936 him G846 to smite G5180 him G846 on the G3588 mouth. G4750

Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ἀρχιερεὺς G749 (N-NSM) Ἀνανίας G367 (N-NSM) ἐπέταξεν G2004 (V-AAI-3S) τοῖς G3588 (T-DPM) παρεστῶσιν G3936 (V-RAP-DPM) αὐτῷ G846 (P-DSM) τύπτειν G5180 (V-PAN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) τὸ G3588 (T-ASN) στόμα. G4750 (N-ASN)

Those who stood by said, “Do you malign God’s high priest?”

And G1161 they G3588 that stood by G3936 said, G2036 Revilest thou G3058 God’s G2316 high priest? G749

Οἱ G3588 (T-NPM) δὲ G1161 (CONJ) παρεστῶτες G3936 (V-RAP-NPM) ^‡εἶπον, G2036 (V-2AAI-3P) Τὸν G3588 (T-ASM) ἀρχιερέα G749 (N-ASM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) λοιδορεῖς; G3058 (V-PAI-2S)

Acts 23:4 εἶπον ¦ CT εἶπαν

But when Paul perceived that the one part were Sadducees and the other Pharisees, he cried out in the council, “Men and brothers, I am a Pharisee, a son of Pharisees. Concerning the hope and resurrection of the dead I am being judged!”

But G1161 when G1097 Paul G3972 perceived G1097 that G3754 the G3588 one G1520 part G3313 were G2076 Sadducees, G4523 and G1161 the G3588 other G2087 Pharisees, G5330 he cried out G2896 in G1722 the G3588 council, G4892 Men G435 and brethren, G80 I G1473 am G1510 a Pharisee, G5330 the son G5207 of a Pharisee: G5330 of G4012 the hope G1680 and G2532 resurrection G386 of the dead G3498 I G1473 am called in question. G2919

Γνοὺς G1097 (V-2AAP-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) Παῦλος G3972 (N-NSM) ὅτι G3754 (CONJ) τὸ G3588 (T-NSN) ἓν G1520 (A-NSN) μέρος G3313 (N-NSN) ἐστὶν G2076 (V-PAI-3S) ^‡Σαδδουκαίων, G4523 (N-GPM) τὸ G3588 (T-NSN) δὲ G1161 (CONJ) ἕτερον G2087 (A-NSN) Φαρισαίων, G5330 (N-GPM) ^‡ἔκραξεν G2896 (V-AAI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) συνεδρίῳ, G4892 (N-DSN) Ἄνδρες G435 (N-VPM) ἀδελφοί, G80 (N-VPM) ἐγὼ G1473 (P-1NS) Φαρισαῖός G5330 (N-NSM) εἰμι, G1510 (V-PAI-1S) υἱὸς G5207 (N-NSM) ^‡Φαρισαίου· G5330 (N-GSM) περὶ G4012 (PREP) ἐλπίδος G1680 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἀναστάσεως G386 (N-GSF) νεκρῶν G3498 (A-GPM) ^‡ἐγὼ G1473 (P-1NS) κρίνομαι. G2919 (V-PPI-1S)

Acts 23:6a Σαδδουκαίων τὸ δὲ ἕτερον Φαρισαίων ¦ PCK Φαρισαίων τὸ δὲ ἕτερον Σαδδουκαίων
Acts 23:6b ἔκραξεν ¦ CT ἔκραζεν
Acts 23:6c Φαρισαίου ¦ CT Φαρισαίων
Acts 23:6d ἐγὼ ¦ [NA] ¦ WH om.

When he had said this, an argument arose between the Pharisees and Sadducees, and the crowd was divided.

And G1161 when G2980 he G846 had G2980 so G5124 said, G2980 there arose G1096 a dissension G4714 between the G3588 Pharisees G5330 and G2532 the G3588 Sadducees: G4523 and G2532 the G3588 multitude G4128 was divided. G4977

Τοῦτο G5124 (D-ASN) δὲ G1161 (CONJ) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ^‡λαλήσαντος, G2980 (V-AAP-GSM) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) στάσις G4714 (N-NSF) τῶν G3588 (T-GPM) ^‡Φαρισαίων, G5330 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἐσχίσθη G4977 (V-API-3S) τὸ G3588 (T-NSN) πλῆθος. G4128 (N-NSN)

Acts 23:7a λαλήσαντος ¦ SBL WH λαλοῦντος ¦ ECM NA TH εἰπόντος
Acts 23:7b Φαρισαίων ¦ CT Φαρισαίων καὶ Σαδδουκαίων ¦ HF PCK PT RP^mg TR Φαρισαίων καὶ τῶν Σαδδουκαίων

For the Sadducees say that there is no resurrection, nor angel, nor spirit; but the Pharisees confess all of these.

For G1063 the Sadducees G4523 G3303 say G3004 that there is G1511 no G3361 resurrection, G386 neither G3366 angel, G32 nor G3383 spirit: G4151 but G1161 the Pharisees G5330 confess G3670 both. G297

Σαδδουκαῖοι G4523 (N-NPM) ^‡μὲν G3303 (PRT) γὰρ G1063 (CONJ) λέγουσιν G3004 (V-PAI-3P) μὴ G3361 (PRT-N) εἶναι G1511 (V-PAN) ἀνάστασιν, G386 (N-ASF) ^‡μηδὲ G3366 (CONJ-N) ἄγγελον, G32 (N-ASM) μήτε G3383 (CONJ-N) πνεῦμα· G4151 (N-ASN) Φαρισαῖοι G5330 (N-NPM) δὲ G1161 (CONJ) ὁμολογοῦσιν G3670 (V-PAI-3P) τὰ G3588 (T-APN) ἀμφότερα. G297 (A-APN)

Acts 23:8a μὲν ¦ WH om.
Acts 23:8b μηδὲ ¦ CT PCK PT μήτε

A great clamor arose, and some of the scribes of the Pharisees’ part stood up, and contended, saying, “We find no evil in this man. But if a spirit or angel has spoken to him, let’s not fight against God!”

And G1161 there arose G1096 a great G3173 cry: G2906 and G2532 the G3588 scribes G1122 that were of the Pharisees’ G5330 part G3313 arose, G450 and strove, G1264 saying, G3004 We find G2147 no G3762 evil G2556 in G1722 this G5129 man: G444 but G1161 if G1487 a spirit G4151 or G2228 an angel G32 hath spoken G2980 to him, G846 let us G2313 not G3361 fight against God. G2313

Ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) δὲ G1161 (CONJ) κραυγὴ G2906 (N-NSF) μεγάλη· G3173 (A-NSF) καὶ G2532 (CONJ) ἀναστάντες G450 (V-2AAP-NPM) ^‡οἱ G3588 (T-NPM) γραμματεῖς G1122 (N-NPM) τοῦ G3588 (T-GSN) μέρους G3313 (N-GSN) τῶν G3588 (T-GPM) Φαρισαίων G5330 (N-GPM) διεμάχοντο G1264 (V-INI-3P) λέγοντες, G3004 (V-PAP-NPM) Οὐδὲν G3762 (A-ASN-N) κακὸν G2556 (A-ASN) εὑρίσκομεν G2147 (V-PAI-1P) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) ἀνθρώπῳ G444 (N-DSM) τούτῳ· G5129 (D-DSM) εἰ G1487 (COND) δὲ G1161 (CONJ) πνεῦμα G4151 (N-NSN) ἐλάλησεν G2980 (V-AAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) ἢ G2228 (PRT) ἄγγελος, G32 (N-NSM) ^‡μὴ G3361 (PRT-N) θεομαχῶμεν. G2313 (V-PAS-1P)

Acts 23:9a οἱ γραμματεῖς ¦ CT τινὲς τῶν γραμματέων
Acts 23:9b μὴ θεομαχῶμεν ¦ CT om.

When a great argument arose, the commanding officer, fearing that Paul would be torn in pieces by them, commanded the soldiers to go down and take him by force from among them and bring him into the barracks.

And G1161 when there arose G1096 a great G4183 dissension, G4714 the G3588 chief captain, G5506 fearing G2125 lest G3361 Paul G3972 should have been pulled in pieces G1288 of G5259 them, G846 commanded G2753 the G3588 soldiers G4753 to go down, G2597 and to take G726 him G846 by force G726 from G1537 among G3319 them, G846 and G5037 to bring G71 him into G1519 the G3588 castle. G3925

Πολλῆς G4183 (A-GSF) δὲ G1161 (CONJ) ^‡γενομένης G1096 (V-2ADP-GSF) στάσεως, G4714 (N-GSF) ^‡εὐλαβηθεὶς G2125 (V-AOP-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) χιλίαρχος G5506 (N-NSM) μὴ G3361 (PRT-N) διασπασθῇ G1288 (V-APS-3S) ὁ G3588 (T-NSM) Παῦλος G3972 (N-NSM) ὑπ’ G5259 (PREP) αὐτῶν, G846 (P-GPM) ἐκέλευσεν G2753 (V-AAI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) στράτευμα G4753 (N-ASN) ^‡καταβῆναι G2597 (V-2AAN) καὶ G2532 (CONJ) ἁρπάσαι G726 (V-AAN) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἐκ G1537 (PREP) μέσου G3319 (A-GSN) αὐτῶν, G846 (P-GPM) ἄγειν G71 (V-PAN) ^‡τε G5037 (PRT) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) παρεμβολήν. G3925 (N-ASF)

Acts 23:10a γενομένης ¦ NA SBL TH WH γινομένης
Acts 23:10b εὐλαβηθεὶς ¦ CT φοβηθεὶς
Acts 23:10c καταβῆναι καὶ ¦ CT TR καταβὰν
Acts 23:10d τε ¦ WH om.

The following night, the Lord stood by him and said, “Cheer up, Paul, for as you have testified about me at Jerusalem, so you must testify also at Rome.”

And G1161 the G3588 night G3571 following G1966 the G3588 Lord G2962 stood by G2186 him, G846 and said, G2036 Be of good cheer, G2293 Paul: G3972 for G1063 as G5613 thou hast testified G1263 of G4012 me G1700 in G1519 Jerusalem, G2419 so G3779 must G1163 thou G4571 bear witness G3140 also G2532 at G1519 Rome. G4516

Τῇ G3588 (T-DSF) δὲ G1161 (CONJ) ἐπιούσῃ G1966 (V-PAP-DSF) νυκτὶ G3571 (N-DSF) ἐπιστὰς G2186 (V-2AAP-NSM) αὐτῷ G846 (P-DSM) ὁ G3588 (T-NSM) κύριος G2962 (N-NSM) εἶπεν, G2036 (V-2AAI-3S) Θάρσει G2293 (V-PAM-2S) ^‡Παῦλε· G3972 (N-VSM) ὡς G5613 (ADV) γὰρ G1063 (CONJ) διεμαρτύρω G1263 (V-ADI-2S) τὰ G3588 (T-APN) περὶ G4012 (PREP) ἐμοῦ G1700 (P-1GS) εἰς G1519 (PREP) Ἱερουσαλήμ, G2419 (N-PRI) οὕτως G3779 (ADV) σε G4571 (P-2AS) δεῖ G1163 (V-PAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) Ῥώμην G4516 (N-ASF) μαρτυρῆσαι. G3140 (V-AAN)

Acts 23:11 Παῦλε ¦ CT om.

When it was day, some of the Jews banded together and bound themselves under a curse, saying that they would neither eat nor drink until they had killed Paul.

And G1161 when it was G1096 day, G2250 certain G5100 of the G3588 Jews G2453 banded together, G4160 G4963 and bound G332 themselves G1438 under a curse,^§ G332 saying G3004 that they would G5315 neither G3383 eat G5315 nor G3383 drink G4095 till G2193 G3739 they had killed G615 Paul. G3972

Acts 23:12 Or, with an oath of execration

Γενομένης G1096 (V-2ADP-GSF) δὲ G1161 (CONJ) ἡμέρας, G2250 (N-GSF) ποιήσαντές G4160 (V-AAP-NPM) ^‡τινες G5100 (X-NPM) τῶν G3588 (T-GPM) Ἰουδαίων G2453 (A-GPM) συστροφήν, G4963 (N-ASF) ἀνεθεμάτισαν G332 (V-AAI-3P) ἑαυτούς, G1438 (F-3APM) ^‡λέγοντες G3004 (V-PAP-NPM) μήτε G3383 (CONJ-N) φαγεῖν G5315 (V-2AAN) μήτε G3383 (CONJ-N) ^‡πιεῖν G4095 (V-2AAN) ἕως G2193 (ADV) οὗ G3739 (R-GSM) ^‡ἀποκτείνωσιν G615 (V-AAS-3P) τὸν G3588 (T-ASM) Παῦλον. G3972 (N-ASM)

Acts 23:12a τινες τῶν Ἰουδαίων συστροφήν ¦ CT συστροφὴν οἱ Ἰουδαῖοι
Acts 23:12b λέγοντες ¦ PCK om.
Acts 23:12c πιεῖν ¦ WH πεῖν
Acts 23:12d ἀποκτείνωσιν ¦ PCK ἀνέλωσιν

There were more than forty people who had made this conspiracy.

And G1161 they were G2258 more than G4119 forty G5062 which G3588 had made G4160 this G3778 conspiracy. G4945

Ἦσαν G2258 (V-IAI-3P) δὲ G1161 (CONJ) πλείους G4119 (A-NPM-C) ^‡τεσσαράκοντα G5062 (A-NUI) οἱ G3588 (T-NPM) ταύτην G3778 (D-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) συνωμοσίαν G4945 (N-ASF) ^‡πεποιηκότες· G4160 (V-RAP-NPM)

Acts 23:13a τεσσαράκοντα ¦ CT τεσσεράκοντα
Acts 23:13b πεποιηκότες ¦ CT ποιησάμενοι

Now therefore, you with the council inform the commanding officer that he should bring him down to you tomorrow, as though you were going to judge his case more exactly. We are ready to kill him before he comes near.”

Now G3568 therefore G3767 ye G5210 with G4862 the G3588 council G4892 signify G1718 to the G3588 chief captain G5506 that G3704 he bring G2609 him G846 down G2609 unto G4314 you G5209 to morrow, G839 as G5613 though ye would G3195 enquire G1231 something G3588 more perfectly G199 concerning G4012 him: G846 and G1161 we, G2249 or ever G4253 he G846 come near, G1448 are G2070 ready G2092 to kill G337 him. G846

Νῦν G3568 (ADV) οὖν G3767 (CONJ) ὑμεῖς G5210 (P-2NP) ἐμφανίσατε G1718 (V-AAM-2P) τῷ G3588 (T-DSM) χιλιάρχῳ G5506 (N-DSM) σὺν G4862 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) συνεδρίῳ, G4892 (N-DSN) ὅπως G3704 (ADV) ^‡αὔριον G839 (ADV) αὐτὸν G846 (P-ASM) καταγάγῃ G2609 (V-2AAS-3S) πρὸς G4314 (PREP) ὑμᾶς, G5209 (P-2AP) ὡς G5613 (ADV) μέλλοντας G3195 (V-PAP-APM) διαγινώσκειν G1231 (V-PAN) ἀκριβέστερον G199 (ADV-C) τὰ G3588 (T-APN) περὶ G4012 (PREP) αὐτοῦ· G846 (P-GSM) ἡμεῖς G2249 (P-1NP) δέ, G1161 (CONJ) πρὸ G4253 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) ἐγγίσαι G1448 (V-AAN) αὐτόν, G846 (P-ASM) ἕτοιμοί G2092 (A-NPM) ἐσμεν G2070 (V-PAI-1P) τοῦ G3588 (T-GSN) ἀνελεῖν G337 (V-2AAN) αὐτόν. G846 (P-ASM)

Acts 23:15 αὔριον αὐτὸν καταγάγῃ πρὸς ¦ PCK RP^mg αὔριον καταγάγῃ αὐτὸν πρὸς ¦ CT καταγάγῃ αὐτὸν εἰς

But Paul’s sister’s son heard they were lying in wait, and he came and entered into the barracks and told Paul.

And G1161 when G191 Paul’s G3972 sister’s G79 son G5207 heard G191 of their G3588 lying in wait, G1747 he went G3854 and G2532 entered G1525 into G1519 the G3588 castle, G3925 and told G518 Paul. G3972

Ἀκούσας G191 (V-AAP-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) υἱὸς G5207 (N-NSM) τῆς G3588 (T-GSF) ἀδελφῆς G79 (N-GSF) Παύλου G3972 (N-GSM) ^‡τὸ G3588 (T-ASN) ἔνεδρον, G1749 (N-ASN) παραγενόμενος G3854 (V-2ADP-NSM) καὶ G2532 (CONJ) εἰσελθὼν G1525 (V-2AAP-NSM) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) παρεμβολήν, G3925 (N-ASF) ἀπήγγειλεν G518 (V-AAI-3S) τῷ G3588 (T-DSM) Παύλῳ. G3972 (N-DSM)

Acts 23:16 τὸ ἔνεδρον ¦ CT SCR τὴν ἐνέδραν

Paul summoned one of the centurions and said, “Bring this young man to the commanding officer, for he has something to tell him.”

Then G1161 Paul G3972 called G4341 one G1520 of the G3588 centurions G1543 unto G4341 him, and said, G5346 Bring G520 this G5126 young man G3494 unto G4314 the G3588 chief captain: G5506 for G1063 he hath G2192 a certain thing G5100 to tell G518 him. G846

Προσκαλεσάμενος G4341 (V-ADP-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) Παῦλος G3972 (N-NSM) ἕνα G1520 (A-ASM) τῶν G3588 (T-GPM) ἑκατοντάρχων G1543 (N-GPM) ἔφη, G5346 (V-IAI-3S) Τὸν G3588 (T-ASM) νεανίαν G3494 (N-ASM) τοῦτον G5126 (D-ASM) ^‡ἀπάγαγε G520 (V-2AAM-2S) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) χιλίαρχον· G5506 (N-ASM) ἔχει G2192 (V-PAI-3S) γάρ G1063 (CONJ) ^‡τι G5100 (X-ASN) ἀπαγγεῖλαι G518 (V-AAN) αὐτῷ. G846 (P-DSM)

Acts 23:17a ἀπάγαγε ¦ SBL WH ἄπαγε
Acts 23:17b τι ἀπαγγεῖλαι ¦ ECM^† txt ¦ CT^† ἀπαγγεῖλαί τι

The commanding officer took him by the hand, and going aside, asked him privately, “What is it that you have to tell me?”

Then G1161 the G3588 chief captain G5506 took G1949 him G846 by the G3588 hand, G5495 and G2532 went G402 with him aside G402 privately, G2596 G2398 and asked G4441 him, What G5101 is G2076 that G3739 thou hast G2192 to tell G518 me? G3427

Ἐπιλαβόμενος G1949 (V-2ADP-NSM) δὲ G1161 (CONJ) τῆς G3588 (T-GSF) χειρὸς G5495 (N-GSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ὁ G3588 (T-NSM) χιλίαρχος, G5506 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀναχωρήσας G402 (V-AAP-NSM) κατ’ G2596 (PREP) ἰδίαν G2398 (A-ASF) ἐπυνθάνετο, G4441 (V-INI-3S) Τί G5101 (I-NSN) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ὃ G3739 (R-ASN) ἔχεις G2192 (V-PAI-2S) ἀπαγγεῖλαί G518 (V-AAN) μοι; G3427 (P-1DS)

He said, “The Jews have agreed to ask you to bring Paul down to the council tomorrow, as though intending to inquire somewhat more accurately concerning him.

And G1161 he said, G2036 G3754 The G3588 Jews G2453 have agreed G4934 to desire G2065 thee G4571 that G3704 thou wouldest bring down G2609 Paul G3972 to morrow G839 into G1519 the G3588 council, G4892 as G5613 though they would G3195 enquire G4441 somewhat G5100 of G4012 him G846 more perfectly. G199

Εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) ὅτι G3754 (CONJ) Οἱ G3588 (T-NPM) Ἰουδαῖοι G2453 (A-NPM) συνέθεντο G4934 (V-2AMI-3P) τοῦ G3588 (T-GSN) ἐρωτῆσαί G2065 (V-AAN) σε, G4571 (P-2AS) ὅπως G3704 (ADV) αὔριον G839 (ADV) ^‡εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) συνέδριον G4892 (N-ASN) καταγάγῃς G2609 (V-2AAS-2S) τὸν G3588 (T-ASM) Παῦλον, G3972 (N-ASM) ὡς G5613 (ADV) ^‡μέλλοντά G3195 (V-PAP-NPN) τι G5100 (X-ASN) ἀκριβέστερον G199 (ADV-C) πυνθάνεσθαι G4441 (V-PNN) περὶ G4012 (PREP) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

Acts 23:20a εἰς τὸ συνέδριον καταγάγῃς τὸν Παῦλον ¦ CT τὸν Παῦλον καταγάγῃς εἰς τὸ συνέδριον
Acts 23:20b μέλλοντά ¦ ECM NA SBL μέλλον ¦ PT μελλόντων ¦ PCK RP^mg TR μέλλοντές ¦ TH WH μέλλων

Desiring to know the cause why they accused him, I brought him down to their council.

And G1161 when I would G1014 have known G1097 the G3588 cause G156 wherefore G1223 G3739 they accused G1458 him, G846 I brought G2609 him G846 forth G2609 into G1519 their G846 council: G4892

Βουλόμενος G1014 (V-PNP-NSM) ^‡δὲ G1161 (CONJ) γνῶναι G1097 (V-2AAN) τὴν G3588 (T-ASF) αἰτίαν G156 (N-ASF) δι’ G1223 (PREP) ἣν G3739 (R-ASF) ἐνεκάλουν G1458 (V-IAI-3P) αὐτῷ, G846 (P-DSM) ^‡κατήγαγον G2609 (V-2AAI-1S) ^‡αὐτὸν G846 (P-ASM) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) συνέδριον G4892 (N-ASN) αὐτῶν· G846 (P-GPM)

Acts 23:28a δὲ γνῶναι ¦ CT τε ἐπιγνῶναι
Acts 23:28b κατήγαγον … αὐτῶν ¦ [WH]
Acts 23:28c αὐτὸν ¦ CT om.

I found him to be accused about questions of their law, but not to be charged with anything worthy of death or of imprisonment.

whom G3739 I perceived G2147 to be accused G1458 of G4012 questions G2213 of their G846 law, G3551 but G1161 to have G2192 nothing G3367 laid to his charge G1462 worthy G514 of death G2288 or G2228 of bonds. G1199

ὃν G3739 (R-ASM) εὗρον G2147 (V-2AAI-1S) ἐγκαλούμενον G1458 (V-PPP-ASM) περὶ G4012 (PREP) ζητημάτων G2213 (N-GPN) τοῦ G3588 (T-GSM) νόμου G3551 (N-GSM) αὐτῶν, G846 (P-GPM) ^‡μηδὲν G3367 (A-ASN-N) ἄξιον G514 (A-ASN) θανάτου G2288 (N-GSM) ἢ G2228 (PRT) δεσμῶν G1199 (N-GPN) ^‡ἔγκλημα G1462 (N-ASN) ἔχοντα. G2192 (V-PAP-ASM)

Acts 23:29a μηδὲν ¦ CT PT TR μηδὲν δὲ
Acts 23:29b ἔγκλημα ἔχοντα ¦ CT ἔχοντα ἔγκλημα

When I was told that the Jews lay in wait for the man, I sent him to you immediately, charging his accusers also to bring their accusations against him before you. Farewell.”

And G1161 when it was told G3377 me G3427 how that the G3588 Jews G2453 laid wait G1917 for G1519 the G3588 man, G435 G3195 G2071 G5259 I sent G3992 straightway G1824 to G4314 thee, G4571 and gave commandment G3853 to his G3588 accusers G2725 also G2532 to say G3004 before G1909 thee G4675 what G3588 they had against G4314 him. G846 Farewell. G4517

Μηνυθείσης G3377 (V-APP-GSF) δέ G1161 (CONJ) μοι G3427 (P-1DS) ἐπιβουλῆς G1917 (N-GSF) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) ἄνδρα G435 (N-ASM) ^‡μέλλειν G3195 (V-PAN) ἔσεσθαι G2071 (V-FDN) ὑπὸ G5259 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) Ἰουδαίων, G2453 (A-GPM) ἐξαυτῆς G1824 (ADV) ἔπεμψα G3992 (V-AAI-1S) πρός G4314 (PREP) σε, G4571 (P-2AS) παραγγείλας G3853 (V-AAP-NSM) καὶ G2532 (CONJ) τοῖς G3588 (T-DPM) κατηγόροις G2725 (N-DPM) λέγειν G3004 (V-PAN) ^‡τὰ G3588 (T-APN) πρὸς G4314 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἐπὶ G1909 (PREP) σοῦ. G4675 (P-2GS) ^‡Ἔρρωσο. G4517 (V-RPM-2S)

Acts 23:30a μέλλειν ἔσεσθαι ὑπὸ τῶν Ἰουδαίων ¦ CT ἔσεσθαι
Acts 23:30b τὰ ¦ [NA] ¦ SBL WH om.
Acts 23:30c Ἔρρωσο ¦ ECM^† txt ¦ ECM^† NA SBL WH om.

But on the next day they left the horsemen to go with him, and returned to the barracks.

On the G3588 G1161 morrow G1887 they left G1439 the G3588 horsemen G2460 to go G4198 with G4862 him, G846 and returned G5290 to G1519 the G3588 castle: G3925

Τῇ G3588 (T-DSF) δὲ G1161 (CONJ) ἐπαύριον G1887 (ADV) ἐάσαντες G1439 (V-AAP-NPM) τοὺς G3588 (T-APM) ἱππεῖς G2460 (N-APM) ^‡πορεύεσθαι G4198 (V-PNN) σὺν G4862 (PREP) αὐτῷ, G846 (P-DSM) ὑπέστρεψαν G5290 (V-AAI-3P) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) παρεμβολήν· G3925 (N-ASF)

Acts 23:32 πορεύεσθαι ¦ ECM^† txt ¦ CT^† ἀπέρχεσθαι

When the governor had read it, he asked what province he was from. When he understood that he was from Cilicia, he said,

And G1161 when G314 the G3588 governor G2232 had read G314 the letter, he asked G1905 of G1537 what G4169 province G1885 he was. G2076 And G2532 when he understood G4441 that G3754 he was of G575 Cilicia; G2791

Ἀναγνοὺς G314 (V-2AAP-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ^‡ὁ G3588 (T-NSM) ἡγεμών, G2232 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπερωτήσας G1905 (V-AAP-NSM) ἐκ G1537 (PREP) ποίας G4169 (I-GSF) ^‡ἐπαρχίας G1885 (N-GSF) ἐστίν, G2076 (V-PAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) πυθόμενος G4441 (V-2ADP-NSM) ὅτι G3754 (CONJ) ἀπὸ G575 (PREP) Κιλικίας, G2791 (N-GSF)

Acts 23:34a ὁ ἡγεμών ¦ CT om.
Acts 23:34b ἐπαρχίας ¦ CT ἐπαρχείας

After five days, the high priest, Ananias, came down with certain elders and an orator, one Tertullus. They informed the governor against Paul.

And G1161 after G3326 five G4002 days G2250 Ananias G367 the G3588 high priest G749 descended G2597 with G3326 the G3588 elders, G4245 and G2532 with a certain G5100 orator G4489 named Tertullus, G5061 who G3748 informed G1718 the G3588 governor G2232 against G2596 Paul. G3972

Μετὰ G3326 (PREP) δὲ G1161 (CONJ) πέντε G4002 (A-NUI) ἡμέρας G2250 (N-APF) κατέβη G2597 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἀρχιερεὺς G749 (N-NSM) Ἀνανίας G367 (N-NSM) μετὰ G3326 (PREP) ^‡τῶν G3588 (T-GPM) πρεσβυτέρων G4245 (A-GPM-C) καὶ G2532 (CONJ) ῥήτορος G4489 (N-GSM) Τερτύλλου G5061 (N-GSM) τινός, G5100 (X-GSM) οἵτινες G3748 (R-NPM) ἐνεφάνισαν G1718 (V-AAI-3P) τῷ G3588 (T-DSM) ἡγεμόνι G2232 (N-DSM) κατὰ G2596 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) Παύλου. G3972 (N-GSM)

Acts 24:1 τῶν πρεσβυτέρων ¦ CT πρεσβυτέρων τινῶν

When he was called, Tertullus began to accuse him, saying, “Seeing that by you we enjoy much peace, and that prosperity is coming to this nation by your foresight,

And G1161 when G2564 he G846 was called forth, G2564 Tertullus G5061 began G756 to accuse G2723 him, saying, G3004 Seeing that G5177 by G1223 thee G4675 we enjoy G5177 great G4183 quietness, G1515 and G2532 that very worthy deeds G2735 are done G1096 unto this G5129 nation G1484 by G1223 thy G4674 providence, G4307

Κληθέντος G2564 (V-APP-GSM) δὲ G1161 (CONJ) ^‡αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ἤρξατο G756 (V-AMI-3S) κατηγορεῖν G2723 (V-PAN) ὁ G3588 (T-NSM) Τέρτυλλος G5061 (N-NSM) λέγων, G3004 (V-PAP-NSM) Πολλῆς G4183 (A-GSF) εἰρήνης G1515 (N-GSF) τυγχάνοντες G5177 (V-PAP-NPM) διὰ G1223 (PREP) σοῦ, G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ^‡κατορθωμάτων G2735 (N-GPN) γινομένων G1096 (V-PNP-GPN) τῷ G3588 (T-DSN) ἔθνει G1484 (N-DSN) τούτῳ G5129 (D-DSN) διὰ G1223 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) σῆς G4674 (S-2SGSF) προνοίας, G4307 (N-GSF)

Acts 24:2a αὐτοῦ ¦ [WH]
Acts 24:2b κατορθωμάτων ¦ CT διορθωμάτων

But that I don’t delay you, I entreat you to bear with us and hear a few words.

Notwithstanding, G1161 that G2443 I be G1465 not G3361 G1909 further G4119 tedious G1465 unto thee, G4571 I pray G3870 thee G4571 that thou wouldest hear G191 us G2257 of thy G4674 clemency G1932 a few words. G4935

Ἵνα G2443 (CONJ) δὲ G1161 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) ἐπὶ G1909 (PREP) ^‡πλεῖόν G4119 (A-ASN-C) σε G4571 (P-2AS) ^‡ἐγκόπτω, G1465 (V-PAS-1S) παρακαλῶ G3870 (V-PAI-1S) ἀκοῦσαί G191 (V-AAN) σε G4571 (P-2AS) ἡμῶν G2257 (P-1GP) συντόμως G4935 (ADV) τῇ G3588 (T-DSF) σῇ G4674 (S-2SDSF) ^‡ἐπιεικείᾳ. G1932 (N-DSF)

Acts 24:4a πλεῖόν ¦ PCK πλέον
Acts 24:4b ἐγκόπτω ¦ TH WH ἐνκόπτω
Acts 24:4c ἐπιεικείᾳ ¦ WH ἐπιεικίᾳ

^‡

Acts 24:7 TR adds “but the commanding officer, Lysias, came by and with great violence took him out of our hands,”

But G1161 the G3588 chief captain G5506 Lysias G3079 came G3928 upon us, and with G3326 great G4183 violence G970 took him away G520 out of G1537 our G2257 hands, G5495

^‡‡

Acts 24:7a om. (See Appendix C of this volume for an alternative Byzantine reading) ¦ [[ECM]] καὶ κατὰ τὸν ἡμέτερον νόμον ἠθελήσαμεν κρῖναι [7] παρελθὼν δὲ Λυσίας ὁ χιλίαρχος μετὰ πολλῆς βίας ἐκ τῶν χειρῶν ἡμῶν ἀπήγαγεν [8] κελεύσας τοὺς κατηγόρους αὐτοῦ ἔρχεσθαι ἐπὶ σέ ¦ [PT] TR καὶ κατὰ τὸν ἡμέτερον νόμον ἠθελήσαμεν κρίνειν [7] παρελθὼν δὲ Λυσίας ὁ χιλίαρχος μετὰ πολλῆς βίας ἐκ τῶν χειρῶν ἡμῶν ἀπήγαγε [8] κελεύσας τοὺς κατηγόρους αὐτοῦ ἔρχεσθαι ἐπὶ σέ
Acts 24:7b Guardian Press, Appendix C: Alternate Readings & Lengthy Variants

A Byzantine alternative to Acts 24:6–8:

⁶ ὃς καὶ τὸ ἱερὸν ἐπείρασεν βεβηλῶσαι· ὃν καὶ ἐκρατήσαμεν· καὶ κατὰ τὸν ἡμέτερον νόμον ἠθελήσαμεν κρῖναι. ⁷ Παρελθὼν δὲ Λυσίας ὁ χιλίαρχος μετὰ πολλῆς βίας ἐκ τῶν χειρῶν ἡμῶν ἀπήγαγεν, ⁸ κελεύσας τοὺς κατηγόρους αὐτοῦ ἔρχεσθαι ἐπὶ ^aσοῦ· παρ’ οὗ δυνήσῃ, αὐτὸς ἀνακρίνας, περὶ πάντων τούτων ἐπιγνῶναι ὧν ἡμεῖς κατηγοροῦμεν αὐτοῦ.

^aσοῦ ¦ σὲ

The Jews also joined in the attack, affirming that these things were so.

And G1161 the G3588 Jews G2453 also G2532 assented, G4934 saying G5335 that these things G5023 were G2192 so. G3779

^‡Συνεπέθεντο δὲ G1161 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) Ἰουδαῖοι, G2453 (A-NPM) φάσκοντες G5335 (V-PAP-NPM) ταῦτα G5023 (D-APN) οὕτως G3779 (ADV) ἔχειν. G2192 (V-PAN)

Acts 24:9 Συνεπέθεντο ¦ TR συνέθεντο

When the governor had beckoned to him to speak, Paul answered, “Because I know that you have been a judge of this nation for many years, I cheerfully make my defense,

Then G1161 Paul, G3972 after that G3506 the G3588 governor G2232 had beckoned G3506 unto him G846 to speak, G3004 answered, G611 Forasmuch as I know G1987 that thou G4571 hast been G5607 of G1537 many G4183 years G2094 a judge G2923 unto this G5129 nation, G1484 I G626 do the more cheerfully G2115 answer G626 for G4012 myself: G1683

Ἀπεκρίθη G611 (V-ADI-3S) ^‡δὲ G1161 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) Παῦλος, G3972 (N-NSM) νεύσαντος G3506 (V-AAP-GSM) αὐτῷ G846 (P-DSM) τοῦ G3588 (T-GSM) ἡγεμόνος G2232 (N-GSM) λέγειν, G3004 (V-PAN) Ἐκ G1537 (PREP) πολλῶν G4183 (A-GPN) ἐτῶν G2094 (N-GPN) ὄντα G5607 (V-PAP-ASM) σε G4571 (P-2AS) ^‡κριτὴν G2923 (N-ASM) τῷ G3588 (T-DSN) ἔθνει G1484 (N-DSN) τούτῳ G5129 (D-DSN) ἐπιστάμενος, G1987 (V-PNP-NSM) ^‡εὐθυμότερον G2115 (ADV-C) τὰ G3588 (T-APN) περὶ G4012 (PREP) ἐμαυτοῦ G1683 (F-1GSM) ἀπολογοῦμαι, G626 (V-PNI-1S)

Acts 24:10a δὲ ¦ CT τε
Acts 24:10b κριτὴν ¦ PCK κριτὴν δίκαιον
Acts 24:10c εὐθυμότερον ¦ CT εὐθύμως

But this I confess to you, that according to the Way, which they call a sect, so I serve the God of our fathers, believing all things which are according to the law, and which are written in the prophets;

But G1161 this G5124 I confess G3670 unto thee, G4671 that G3754 after G2596 the G3588 way G3598 which G3739 they call G3004 heresy, G139 so G3779 worship I G3000 the G3588 God G2316 of my fathers, G3971 believing G4100 all things G3956 which G3588 are written G1125 in G2596 the G3588 law G3551 and G2532 in the G3588 prophets: G4396

Ὁμολογῶ G3670 (V-PAI-1S) δὲ G1161 (CONJ) τοῦτό G5124 (D-ASN) σοι, G4671 (P-2DS) ὅτι G3754 (CONJ) κατὰ G2596 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ὁδὸν G3598 (N-ASF) ἣν G3739 (R-ASF) λέγουσιν G3004 (V-PAI-3P) αἵρεσιν, G139 (N-ASF) οὕτως G3779 (ADV) λατρεύω G3000 (V-PAI-1S) τῷ G3588 (T-DSM) πατρῴῳ G3971 (A-DSM) θεῷ, G2316 (N-DSM) πιστεύων G4100 (V-PAP-NSM) πᾶσιν G3956 (A-DPN) τοῖς G3588 (T-DPN) κατὰ G2596 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) νόμον G3551 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ^‡τοῖς G3588 (T-DPM) προφήταις G4396 (N-DPM) γεγραμμένοις· G1125 (V-RPP-DPN)

Acts 24:14 τοῖς ¦ CT τοῖς ἐν τοῖς ¦ PT [τοῖς ἐν] τοῖς

In this I also practice always having a conscience void of offense toward God and men.

And G1161 herein G1722 G5129 do I exercise G778 myself, G846 to have G2192 always G1223 G3956 a conscience G4893 void of offence G677 toward G4314 God, G2316 and G2532 toward men. G444

Ἐν G1722 (PREP) τούτῳ G5129 (D-DSN) ^‡δὲ G1161 (CONJ) αὐτὸς G846 (P-NSM) ἀσκῶ, G778 (V-PAI-1S) ἀπρόσκοπον G677 (A-ASF) συνείδησιν G4893 (N-ASF) ^‡ἔχων G2192 (V-PAP-NSM) ^‡πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) θεὸν G2316 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) ἀνθρώπους G444 (N-APM) διὰ G1223 (PREP) παντός. G3956 (A-GSN)

Acts 24:16a δὲ ¦ CT καὶ ¦ PT δὲ καὶ
Acts 24:16b ἔχων ¦ CT PT TR ἔχειν
Acts 24:16c πρὸς ¦ PCK πρός τε

Now after some years, I came to bring gifts for the needy to my nation, and offerings;

Now G1161 after G1223 many G4119 years G2094 I came G3854 to bring G4160 alms G1654 to G1519 my G3450 nation, G1484 and G2532 offerings. G4376

Δι’ G1223 (PREP) ἐτῶν G2094 (N-GPN) δὲ G1161 (CONJ) πλειόνων G4119 (A-GPN-C) ^‡παρεγενόμην G3854 (V-2ADI-1S) ἐλεημοσύνας G1654 (N-APF) ποιήσων G4160 (V-FAP-NSM) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ἔθνος G1484 (N-ASN) μου G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) προσφοράς· G4376 (N-APF)

Acts 24:17 παρεγενόμην ἐλεημοσύνας ποιήσων εἰς τὸ ἔθνος μου ¦ CT ἐλεημοσύνας ποιήσων εἰς τὸ ἔθνος μου παρεγενόμην

amid which certain Jews from Asia found me purified in the temple, not with a mob, nor with turmoil.

Whereupon G1722 G3739 certain G5100 Jews G2453 from G575 Asia G773 found G2147 me G3165 purified G48 in G1722 the G3588 temple, G2411 neither G3756 with G3326 multitude, G3793 nor G3761 with G3326 tumult. G2351

ἐν G1722 (PREP) ^‡οἷς G3739 (R-DPN) εὗρόν G2147 (V-2AAI-3P) με G3165 (P-1AS) ἡγνισμένον G48 (V-RPP-ASM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ἱερῷ, G2411 (N-DSN) οὐ G3756 (PRT-N) μετὰ G3326 (PREP) ὄχλου G3793 (N-GSM) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) μετὰ G3326 (PREP) θορύβου, G2351 (N-GSM) ^‡τινὲς G5100 (X-NPM) ἀπὸ G575 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) Ἀσίας G773 (N-GSF) Ἰουδαῖοι· G2453 (A-NPM)

Acts 24:18a οἷς ¦ CT αἷς
Acts 24:18b τινὲς ¦ CT ST τινὲς δὲ

They ought to have been here before you and to make accusation if they had anything against me.

Who G3739 ought G1163 to have been here G3918 before G1909 thee, G4675 and G2532 object, G2723 if G1487 they had G2192 ought G5100 against G4314 me. G3165

οὓς G3739 (R-APM) ^‡δεῖ G1163 (V-PAI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) σοῦ G4675 (P-2GS) παρεῖναι G3918 (V-PAN) καὶ G2532 (CONJ) κατηγορεῖν G2723 (V-PAN) εἴ G1487 (COND) τι G5100 (X-ASN) ἔχοιεν G2192 (V-PAO-3P) πρός G4314 (PREP) ^‡με. G3165 (P-1AS)

Acts 24:19a δεῖ ¦ CT PCK PT SCR ἔδει
Acts 24:19b με ¦ CT ἐμέ

But Felix, having more exact knowledge concerning the Way, deferred them, saying, “When Lysias, the commanding officer, comes down, I will decide your case.”

And G1161 when G191 Felix G5344 heard G191 these things, G5023 having G1492 more perfect G199 knowledge G1492 of G4012 that way, G3598 he deferred G306 them, G846 and said, G2036 When G3752 Lysias G3079 the G3588 chief captain G5506 shall come down, G2597 I will know the uttermost G1231 of your G5209 G2596 matter. G3588

^‡Ἀκούσας G191 (V-AAP-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ταῦτα G5023 (D-APN) ὁ G3588 (T-NSM) Φῆλιξ G5344 (N-NSM) ἀνεβάλετο G306 (V-2AMI-3S) αὐτούς, G846 (P-APM) ἀκριβέστερον G199 (ADV-C) εἰδὼς G1492 (V-RAP-NSM) τὰ G3588 (T-APN) περὶ G4012 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) ὁδοῦ, G3598 (N-GSF) ^‡εἰπών, G2036 (V-2AAP-NSM) Ὅταν G3752 (CONJ) Λυσίας G3079 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) χιλίαρχος G5506 (N-NSM) καταβῇ, G2597 (V-2AAS-3S) διαγνώσομαι G1231 (V-FDI-1S) τὰ G3588 (T-APN) καθ’ G2596 (PREP) ὑμᾶς· G5209 (P-2AP)

Acts 24:22a Ἀκούσας δὲ ταῦτα ὁ Φῆλιξ ἀνεβάλετο αὐτούς ¦ CT Ἀνεβάλετο δὲ αὐτοὺς ὁ Φῆλιξ
Acts 24:22b εἰπών ¦ CT εἴπας

After some days, Felix came with Drusilla his wife, who was a Jewess, and sent for Paul and heard him concerning the faith in Christ Jesus.

And G1161 after G3326 certain G5100 days, G2250 when G3854 Felix G5344 came G3854 with G4862 his G846 wife G1135 Drusilla, G1409 which was G5607 a Jewess, G2453 he sent for G3343 Paul, G3972 and G2532 heard G191 him G846 concerning G4012 the G3588 faith G4102 in G1519 Christ. G5547

Μετὰ G3326 (PREP) δὲ G1161 (CONJ) ἡμέρας G2250 (N-APF) τινάς, G5100 (X-APF) παραγενόμενος G3854 (V-2ADP-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) Φῆλιξ G5344 (N-NSM) σὺν G4862 (PREP) Δρουσίλλῃ G1409 (N-DSF) τῇ G3588 (T-DSF) ^‡γυναικὶ G1135 (N-DSF) οὔσῃ G5607 (V-PAP-DSF) Ἰουδαίᾳ, G2453 (A-DSF) μετεπέμψατο G3343 (V-AMI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) Παῦλον, G3972 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἤκουσεν G191 (V-AAI-3S) αὐτοῦ G846 (P-GSM) περὶ G4012 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) εἰς G1519 (PREP) ^‡χριστὸν G5547 (N-ASM) πίστεως. G4102 (N-GSF)

Acts 24:24a γυναικὶ ¦ CT^† ἰδίᾳ γυναικὶ ¦ ECM^† PT TR γυναικὶ αὐτοῦ
Acts 24:24b χριστὸν ¦ CT PCK χριστὸν Ἰησοῦν

As he reasoned about righteousness, self-control, and the judgment to come, Felix was terrified, and answered, “Go your way for this time, and when it is convenient for me, I will summon you.”

And G1161 as G1256 he G846 reasoned G1256 of G4012 righteousness, G1343 temperance, G1466 and G2532 judgment G2917 to come, G3195 G2071 Felix G5344 trembled, G1719 G1096 and answered, G611 Go thy way G4198 for this time; G3568 G2192 when I have G3335 a convenient season, G2540 G1161 I will call for G3333 thee. G4571

Διαλεγομένου G1256 (V-PNP-GSM) δὲ G1161 (CONJ) αὐτοῦ G846 (P-GSM) περὶ G4012 (PREP) δικαιοσύνης G1343 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐγκρατείας G1466 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) τοῦ G3588 (T-GSN) κρίματος G2917 (N-GSN) τοῦ G3588 (T-GSN) μέλλοντος G3195 (V-PAP-GSN) ^‡ἔσεσθαι, G2071 (V-FDN) ἔμφοβος G1719 (A-NSM) γενόμενος G1096 (V-2ADP-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) Φῆλιξ G5344 (N-NSM) ἀπεκρίθη, G611 (V-ADI-3S) Τὸ G3588 (T-ASN) νῦν G3568 (ADV) ἔχον G2192 (V-PAP-ASN) πορεύου· G4198 (V-PNM-2S) καιρὸν G2540 (N-ASM) δὲ G1161 (CONJ) μεταλαβὼν G3335 (V-2AAP-NSM) μετακαλέσομαί G3333 (V-FMI-1S) σε· G4571 (P-2AS)

Acts 24:25 ἔσεσθαι ¦ CT om.

Meanwhile, he also hoped that money would be given to him by Paul, that he might release him. Therefore also he sent for him more often and talked with him.

G260 G1161 He hoped G1679 also G2532 that G3754 money G5536 should have been given G1325 him G846 of G5259 Paul, G3972 that G3704 he might loose G3089 him: G846 wherefore G1352 he sent for G3343 him G846 the oftener, G4437 and G2532 communed with G3656 him. G846

ἅμα G260 (ADV) ^‡καὶ G2532 (CONJ) ἐλπίζων G1679 (V-PAP-NSM) ὅτι G3754 (CONJ) χρήματα G5536 (N-NPN) δοθήσεται G1325 (V-FPI-3S) ^‡αὐτῷ G846 (P-DSM) ὑπὸ G5259 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) Παύλου, G3972 (N-GSM) ^‡ὅπως G3704 (ADV) λύσῃ G3089 (V-AAS-3S) αὐτόν· G846 (P-ASM) διὸ G1352 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) πυκνότερον G4437 (A-ASN-C) ^‡αὐτὸν G846 (P-ASM) μεταπεμπόμενος G3343 (V-PMP-NSM) ὡμίλει G3656 (V-IAI-3S) αὐτῷ. G846 (P-DSM)

Acts 24:26a καὶ ¦ PT TR δὲ καὶ
Acts 24:26b αὐτῷ ¦ [WH]
Acts 24:26c ὅπως λύσῃ αὐτόν ¦ CT om.
Acts 24:26d αὐτὸν ¦ PCK om.

But when two years were fulfilled, Felix was succeeded by Porcius Festus, and desiring to gain favor with the Jews, Felix left Paul in bonds.

But G1161 after G4137 two years G1333 Porcius G4201 Festus G5347 came G2983 into Felix’ G5344 room: G1240 and G5037 Felix, G5344 willing G2309 to shew G2698 the G3588 Jews G2453 a pleasure, G5485 left G2641 Paul G3972 bound. G1210

Διετίας G1333 (N-GSF) δὲ G1161 (CONJ) πληρωθείσης, G4137 (V-APP-GSF) ἔλαβεν G2983 (V-2AAI-3S) διάδοχον G1240 (N-ASM) ὁ G3588 (T-NSM) Φῆλιξ G5344 (N-NSM) Πόρκιον G4201 (N-ASM) Φῆστον· G5347 (N-ASM) θέλων G2309 (V-PAP-NSM) ^‡τε G5037 (PRT) ^‡χάριτας G5485 (N-APF) καταθέσθαι G2698 (V-2AMN) τοῖς G3588 (T-DPM) Ἰουδαίοις G2453 (A-DPM) ὁ G3588 (T-NSM) Φῆλιξ G5344 (N-NSM) κατέλιπεν G2641 (V-2AAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) Παῦλον G3972 (N-ASM) δεδεμένον. G1210 (V-RPP-ASM)

Acts 24:27a τε ¦ ECM^† txt ¦ ECM^† PCK PT δὲ
Acts 24:27b χάριτας ¦ CT χάριτα ¦ PT χάριν

Then the high priest and the principal men of the Jews informed him against Paul, and they begged him,

Then G1161 the G3588 high priest G749 and G2532 the G3588 chief G4413 of the G3588 Jews G2453 informed G1718 him G846 against G2596 Paul, G3972 and G2532 besought G3870 him, G846

Ἐνεφάνισαν G1718 (V-AAI-3P) ^‡δὲ G1161 (CONJ) αὐτῷ G846 (P-DSM) ^‡ὁ G3588 (T-NSM) ἀρχιερεὺς G749 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) πρῶτοι G4413 (A-NPM-S) τῶν G3588 (T-GPM) Ἰουδαίων G2453 (A-GPM) κατὰ G2596 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) Παύλου, G3972 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) παρεκάλουν G3870 (V-IAI-3P) αὐτόν, G846 (P-ASM)

Acts 25:2a δὲ ¦ CT τε
Acts 25:2b ὁ ἀρχιερεὺς ¦ CT PCK οἱ ἀρχιερεῖς

However Festus answered that Paul should be kept in custody at Caesarea, and that he himself was about to depart shortly.

But G3303 G3767 Festus G5347 answered, G611 that Paul G3972 should be kept G5083 at G1722 Cæsarea, G2542 and G1161 that he himself G1438 would G3195 depart G1607 shortly G1722 G5034 thither.

Ὁ G3588 (T-NSM) μὲν G3303 (PRT) οὖν G3767 (CONJ) Φῆστος G5347 (N-NSM) ἀπεκρίθη, G611 (V-ADI-3S) τηρεῖσθαι G5083 (V-PPN) τὸν G3588 (T-ASM) Παῦλον G3972 (N-ASM) ^‡ἐν G1722 (PREP) Καισαρείᾳ, G2542 (N-DSF) ἑαυτὸν G1438 (F-3ASM) δὲ G1161 (CONJ) μέλλειν G3195 (V-PAN) ἐν G1722 (PREP) τάχει G5034 (N-DSN) ἐκπορεύεσθαι. G1607 (V-PNN)

Acts 25:4 ἐν Καισαρείᾳ ¦ ECM NA SBL TH εἰς Καισάρειαν ¦ WH εἰς Καισάριαν

When he had stayed among them more than ten days, he went down to Caesarea, and on the next day he sat on the judgment seat, and commanded Paul to be brought.

And G1161 when he had tarried G1304 among G1722 them G846 more G4119 than G2228 ten G1176 days, G2250 he went down G2597 unto G1519 Cæsarea; G2542 and the G3588 next day G1887 sitting G2523 on G1909 the G3588 judgment seat G968 commanded G2753 Paul G3972 to be brought. G71

Διατρίψας G1304 (V-AAP-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) αὐτοῖς G846 (P-DPM) ἡμέρας G2250 (N-APF) ^‡πλείους G4119 (A-APF-C) ἢ G2228 (PRT) δέκα, G1176 (A-NUI) καταβὰς G2597 (V-2AAP-NSM) εἰς G1519 (PREP) ^‡Καισάρειαν, G2542 (N-ASF) τῇ G3588 (T-DSF) ἐπαύριον G1887 (ADV) καθίσας G2523 (V-AAP-NSM) ἐπὶ G1909 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) βήματος G968 (N-GSN) ἐκέλευσεν G2753 (V-AAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) Παῦλον G3972 (N-ASM) ἀχθῆναι. G71 (V-APN)

Acts 25:6a πλείους ¦ CT οὐ πλείους ὀκτὼ
Acts 25:6b Καισάρειαν ¦ WH Καισάριαν

When he had come, the Jews who had come down from Jerusalem stood around him, bringing against him many and grievous charges which they could not prove,

And G1161 when G3854 he G846 was come, G3854 the G3588 Jews G2453 which came down G2597 from G575 Jerusalem G2414 stood round about, G4026 and laid G5342 many G4183 and G2532 grievous G926 complaints G157 against G2596 Paul, G3972 which G3739 they could G2480 not G3756 prove. G584

Παραγενομένου G3854 (V-2ADP-GSM) δὲ G1161 (CONJ) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ^‡περιέστησαν G4026 (V-2AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) ἀπὸ G575 (PREP) Ἱεροσολύμων G2414 (N-GPN) καταβεβηκότες G2597 (V-RAP-NPM) Ἰουδαῖοι, G2453 (A-NPM) πολλὰ G4183 (A-APN) καὶ G2532 (CONJ) βαρέα G926 (A-APN) ^‡αἰτιώματα G157 (N-APN) ^‡φέροντες G5342 (V-PAP-NPM) κατὰ G2596 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) Παύλου, G3972 (N-GSM) ἃ G3739 (R-APN) οὐκ G3756 (PRT-N) ἴσχυον G2480 (V-IAI-3P) ἀποδεῖξαι, G584 (V-AAN)

Acts 25:7a περιέστησαν ¦ CT περιέστησαν αὐτὸν
Acts 25:7b αἰτιώματα ¦ PCK RP^mg TR αἰτιάματα
Acts 25:7c φέροντες κατὰ τοῦ Παύλου ἃ οὐκ ἴσχυον ἀποδεῖξαι ἀπολογουμένου αὐτοῦ ¦ CT καταφέροντες ἃ οὐκ ἴσχυον ἀποδεῖξαι τοῦ Παύλου ἀπολογουμένου

But Festus, desiring to gain favor with the Jews, answered Paul and said, “Are you willing to go up to Jerusalem and be judged by me there concerning these things?”

But G1161 Festus, G5347 willing G2309 to do G2698 the G3588 Jews G2453 a pleasure, G5485 answered G611 Paul, G3972 and said, G2036 Wilt thou G2309 go up G305 to G1519 Jerusalem, G2414 and there G1563 be judged G2919 of G4012 these things G5130 before G1909 me? G1700

Ὁ G3588 (T-NSM) Φῆστος G5347 (N-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ^‡τοῖς G3588 (T-DPM) Ἰουδαίοις G2453 (A-DPM) θέλων G2309 (V-PAP-NSM) χάριν G5485 (N-ASF) καταθέσθαι, G2698 (V-2AMN) ἀποκριθεὶς G611 (V-AOP-NSM) τῷ G3588 (T-DSM) Παύλῳ G3972 (N-DSM) εἶπεν, G2036 (V-2AAI-3S) Θέλεις G2309 (V-PAI-2S) εἰς G1519 (PREP) ^‡Ἱεροσόλυμα G2414 (N-APN) ἀναβάς, G305 (V-2AAP-NSM) ἐκεῖ G1563 (ADV) περὶ G4012 (PREP) τούτων G5130 (D-GPN) ^‡κρίνεσθαι G2919 (V-PPN) ^‡ἐπ’ G1909 (PREP) ἐμοῦ; G1700 (P-1GS)

Acts 25:9a τοῖς Ἰουδαίοις θέλων ¦ CT PT θέλων τοῖς Ἰουδαίοις
Acts 25:9b Ἱεροσόλυμα ¦ PT Ἱερουσαλὴμ
Acts 25:9c κρίνεσθαι ¦ CT κριθῆναι
Acts 25:9d ἐπ’ ¦ PCK ὑπ’

But Paul said, “I am standing before Caesar’s judgment seat, where I ought to be tried. I have done no wrong to the Jews, as you also know very well.

Then G1161 said G2036 Paul, G3972 I stand G2476 at G1909 Cæsar’s G2541 judgment seat, G968 G1510 where G3757 I G3165 ought G1163 to be judged: G2919 to the Jews G2453 have I done G91 no G3762 wrong, G91 as G5613 thou G4771 very well G2566 knowest. G1921

Εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) Παῦλος, G3972 (N-NSM) ^‡Ἐπὶ G1909 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) βήματος G968 (N-GSN) Καίσαρος G2541 (N-GSM) ἑστώς G2476 (V-RAP-NSM) εἰμι, G1510 (V-PAI-1S) οὗ G3757 (ADV) με G3165 (P-1AS) δεῖ G1163 (V-PAI-3S) κρίνεσθαι· G2919 (V-PPN) Ἰουδαίους G2453 (A-APM) οὐδὲν G3762 (A-ASN-N) ^‡ἠδίκησα, G91 (V-AAI-1S) ὡς G5613 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) σὺ G4771 (P-2NS) κάλλιον G2566 (ADV-C) ἐπιγινώσκεις. G1921 (V-PAI-2S)

Acts 25:10a Ἐπὶ τοῦ βήματος Καίσαρος ἑστὼς ¦ WH Ἑστὼς ἐπὶ τοῦ βήματος Καίσαρός
Acts 25:10b ἠδίκησα ¦ TH WH ἠδίκηκα

For if I have done wrong and have committed anything worthy of death, I don’t refuse to die; but if none of those things is true that they accuse me of, no one can give me up to them. I appeal to Caesar!”

For G1063 if G1487 G3303 I be an offender, G91 or G2532 have committed G4238 any thing G5100 worthy G514 of death, G2288 I refuse G3868 not G3756 to die: G599 but G1161 if G1487 there be G2076 none G3762 of these things whereof G3739 these G3778 accuse G2723 me, G3450 no man G3762 may G1410 deliver G5483 me G3165 unto them. G846 I appeal G1941 unto Cæsar. G2541

Εἰ G1487 (COND) μὲν G3303 (PRT) ^‡γὰρ G1063 (CONJ) ἀδικῶ G91 (V-PAI-1S) καὶ G2532 (CONJ) ἄξιον G514 (A-ASN) θανάτου G2288 (N-GSM) πέπραχά G4238 (V-RAI-1S) τι, G5100 (X-ASN) οὐ G3756 (PRT-N) παραιτοῦμαι G3868 (V-PNI-1S) τὸ G3588 (T-ASN) ἀποθανεῖν· G599 (V-2AAN) εἰ G1487 (COND) δὲ G1161 (CONJ) οὐδέν G3762 (A-NSN-N) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ὧν G3739 (R-GPN) οὗτοι G3778 (D-NPM) κατηγοροῦσίν G2723 (V-PAI-3P) μου, G3450 (P-1GS) οὐδείς G3762 (A-NSM-N) με G3165 (P-1AS) δύναται G1410 (V-PNI-3S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) χαρίσασθαι. G5483 (V-ADN) Καίσαρα G2541 (N-ASM) ἐπικαλοῦμαι. G1941 (V-PMI-1S)

Acts 25:11 γὰρ ¦ CT οὖν