Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Search results 1,801 to 1,850 of 2,625 for “G1161”

Acts 24:14 (100.00%)

World English Bible:

But this I confess to you, that according to the Way, which they call a sect, so I serve the God of our fathers, believing all things which are according to the law, and which are written in the prophets;

King James w/Strong’s #s:

But this I confess () unto thee, that after the way which they call () heresy, so worship I () the God of my fathers, believing () all things which are written () in the law and in the prophets:

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὁμολογῶ () δὲ () τοῦτό () σοι, () ὅτι () κατὰ () τὴν () ὁδὸν () ἣν () λέγουσιν () αἵρεσιν, () οὕτως () λατρεύω () τῷ () πατρῴῳ () θεῷ, () πιστεύων () πᾶσιν () τοῖς () κατὰ () τὸν () νόμον () καὶ () τοῖς () προφήταις () γεγραμμένοις· ()

Acts 24:14 N προφήταις ⇒ ἐν τοῖς προφήταις

Acts 24:16 (100.00%)

World English Bible:

In this I also practice always having a conscience void of offense toward God and men.

King James w/Strong’s #s:

And herein do I exercise () myself, to have () always a conscience void of offence toward God, and toward men.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἐν () τούτῳ () δὲ () αὐτὸς () ἀσκῶ, () ἀπρόσκοπον () συνείδησιν () ἔχων () πρὸς () τὸν () θεὸν () καὶ () τοὺς () ἀνθρώπους () διὰ () παντός. ()

Acts 24:16a N δὲ ⇒ καὶ
Acts 24:16b N ἔχων ⇒ ἔχειν

Acts 24:17 (100.00%)

World English Bible:

Now after some years, I came to bring gifts for the needy to my nation, and offerings;

King James w/Strong’s #s:

Now after many years I came () to bring () alms to my nation, and offerings.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Δι’ () ἐτῶν () δὲ () πλειόνων () παρεγενόμην () ἐλεημοσύνας () ποιήσων () εἰς () τὸ () ἔθνος () μου () καὶ () προσφοράς· ()

Acts 24:17a N παρεγενόμην ⇒ -
Acts 24:17b N καὶ ⇒ παρεγενόμην καὶ

Acts 24:18 (100.00%)

World English Bible:

amid which certain Jews from Asia found me purified in the temple, not with a mob, nor with turmoil.

King James w/Strong’s #s:

Whereupon certain Jews from Asia found () me purified () in the temple, neither with multitude, nor with tumult.

Greek Bible (LXX/BYZ):

ἐν () οἷς () εὗρόν () με () ἡγνισμένον () ἐν () τῷ () ἱερῷ, () οὐ () μετὰ () ὄχλου () οὐδὲ () μετὰ () θορύβου, () τινὲς () ἀπὸ () τῆς () Ἀσίας () Ἰουδαῖοι· ()

Acts 24:18a N οἷς ⇒ αἷς
Acts 24:18b N ἀπὸ ⇒ δὲ ἀπὸ

Acts 24:19 (100.00%)

World English Bible:

They ought to have been here before you and to make accusation if they had anything against me.

King James w/Strong’s #s:

Who ought () () to have been here () before thee, and object, () if they had () ought against me.

Greek Bible (LXX/BYZ):

οὓς () δεῖ () ἐπὶ () σοῦ () παρεῖναι () καὶ () κατηγορεῖν () εἴ () τι () ἔχοιεν () πρός () με. ()

Acts 24:19a N δεῖ ⇒ ἔδει
Acts 24:19b N με ⇒ ἐμέ

Acts 24:22 (100.00%)

World English Bible:

But Felix, having more exact knowledge concerning the Way, deferred them, saying, “When Lysias, the commanding officer, comes down, I will decide your case.”

King James w/Strong’s #s:

And when Felix heard () these things, having more perfect knowledge () of that way, he deferred () them, and said, () When Lysias the chief captain shall come down, () I will know the uttermost () of your matter.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἀκούσας () δὲ () ταῦτα () ὁ () Φῆλιξ () ἀνεβάλετο () αὐτούς, () ἀκριβέστερον () εἰδὼς () τὰ () περὶ () τῆς () ὁδοῦ, () εἰπών, () Ὅταν () Λυσίας () ὁ () χιλίαρχος () καταβῇ, () διαγνώσομαι () τὰ () καθ’ () ὑμᾶς· ()

Acts 24:22a N Ἀκούσας δὲ ταῦτα ὁ Φῆλιξ ἀνεβάλετο αὐτούς ⇒ Ἀνεβάλετο δὲ αὐτοὺς ὁ Φῆλιξ
Acts 24:22b N εἰπών ⇒ εἴπας

Acts 24:24 (100.00%)

World English Bible:

After some days, Felix came with Drusilla his wife, who was a Jewess, and sent for Paul and heard him concerning the faith in Christ Jesus.

King James w/Strong’s #s:

And after certain days, when Felix came () with his wife Drusilla, which was () a Jewess, he sent for () Paul, and heard () him concerning the faith in Christ.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Μετὰ () δὲ () ἡμέρας () τινάς, () παραγενόμενος () ὁ () Φῆλιξ () σὺν () Δρουσίλλῃ () τῇ () γυναικὶ () οὔσῃ () Ἰουδαίᾳ, () μετεπέμψατο () τὸν () Παῦλον, () καὶ () ἤκουσεν () αὐτοῦ () περὶ () τῆς () εἰς () χριστὸν () πίστεως. ()

Acts 24:24a N γυναικὶ ⇒ ἰδίᾳ γυναικὶ
Acts 24:24b N πίστεως ⇒ Ἰησοῦν πίστεως

Acts 24:25 (100.00%)

World English Bible:

As he reasoned about righteousness, self-control, and the judgment to come, Felix was terrified, and answered, “Go your way for this time, and when it is convenient for me, I will summon you.”

King James w/Strong’s #s:

And as he reasoned () of righteousness, temperance, and judgment to come, () () Felix trembled, () and answered, () Go thy way () for this time; when I have () () a convenient season, I will call for () thee.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Διαλεγομένου () δὲ () αὐτοῦ () περὶ () δικαιοσύνης () καὶ () ἐγκρατείας () καὶ () τοῦ () κρίματος () τοῦ () μέλλοντος () ἔσεσθαι, () ἔμφοβος () γενόμενος () ὁ () Φῆλιξ () ἀπεκρίθη, () Τὸ () νῦν () ἔχον () πορεύου· () καιρὸν () δὲ () μεταλαβὼν () μετακαλέσομαί () σε· ()

Acts 24:25 N ἔσεσθαι ⇒ -

Acts 24:26 (100.00%)

World English Bible:

Meanwhile, he also hoped that money would be given to him by Paul, that he might release him. Therefore also he sent for him more often and talked with him.

King James w/Strong’s #s:

He hoped () also that money should have been given () him of Paul, that he might loose () him: wherefore he sent for () him the oftener, and communed with () him.

Greek Bible (LXX/BYZ):

ἅμα () καὶ () ἐλπίζων () ὅτι () χρήματα () δοθήσεται () αὐτῷ () ὑπὸ () τοῦ () Παύλου, () ὅπως () λύσῃ () αὐτόν· () διὸ () καὶ () πυκνότερον () αὐτὸν () μεταπεμπόμενος () ὡμίλει () αὐτῷ. ()

Acts 24:26 N ὅπως λύσῃ αὐτόν ⇒ -

Acts 24:27 (100.00%)

World English Bible:

But when two years were fulfilled, Felix was succeeded by Porcius Festus, and desiring to gain favor with the Jews, Felix left Paul in bonds.

King James w/Strong’s #s:

But after () two years Porcius Festus came () into Felix’ room: and Felix, willing () to shew () the Jews a pleasure, left () Paul bound. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Διετίας () δὲ () πληρωθείσης, () ἔλαβεν () διάδοχον () ὁ () Φῆλιξ () Πόρκιον () Φῆστον· () θέλων () τε () χάριτας () καταθέσθαι () τοῖς () Ἰουδαίοις () ὁ () Φῆλιξ () κατέλιπεν () τὸν () Παῦλον () δεδεμένον. ()

Acts 24:27 N χάριτας ⇒ χάριτα

Acts 25:2 (100.00%)

World English Bible:

Then the high priest and the principal men of the Jews informed him against Paul, and they begged him,

King James w/Strong’s #s:

Then the high priest and the chief of the Jews informed () him against Paul, and besought () him,

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἐνεφάνισαν () δὲ () αὐτῷ () ὁ () ἀρχιερεὺς () καὶ () οἱ () πρῶτοι () τῶν () Ἰουδαίων () κατὰ () τοῦ () Παύλου, () καὶ () παρεκάλουν () αὐτόν, ()

Acts 25:2 N δὲ αὐτῷ ὁ ἀρχιερεὺς ⇒ τε αὐτῷ οἱ ἀρχιερεῖς

Acts 25:4 (100.00%)

World English Bible:

However Festus answered that Paul should be kept in custody at Caesarea, and that he himself was about to depart shortly.

King James w/Strong’s #s:

But Festus answered, () that Paul should be kept () at Cæsarea, and that he himself would () depart () shortly thither.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὁ () μὲν () οὖν () Φῆστος () ἀπεκρίθη, () τηρεῖσθαι () τὸν () Παῦλον () ἐν () Καισαρείᾳ, () ἑαυτὸν () δὲ () μέλλειν () ἐν () τάχει () ἐκπορεύεσθαι. ()

Acts 25:4 N ἐν Καισαρείᾳ ⇒ εἰς Καισάρειαν

Acts 25:6 (100.00%)

World English Bible:

When he had stayed among them more than ten days, he went down to Caesarea, and on the next day he sat on the judgment seat, and commanded Paul to be brought.

King James w/Strong’s #s:

And when he had tarried () among them more than ten days, he went down () unto Cæsarea; and the next day sitting () on the judgment seat commanded () Paul to be brought. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Διατρίψας () δὲ () ἐν () αὐτοῖς () ἡμέρας () πλείους () ἢ () δέκα, () καταβὰς () εἰς () Καισάρειαν, () τῇ () ἐπαύριον () καθίσας () ἐπὶ () τοῦ () βήματος () ἐκέλευσεν () τὸν () Παῦλον () ἀχθῆναι. ()

Acts 25:6 N πλείους ⇒ οὐ πλείους ὀκτὼ

Acts 25:7 (100.00%)

World English Bible:

When he had come, the Jews who had come down from Jerusalem stood around him, bringing against him many and grievous charges which they could not prove,

King James w/Strong’s #s:

And when he was come, () the Jews which came down () from Jerusalem stood round about, () and laid () many and grievous complaints against Paul, which they could () not prove. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Παραγενομένου () δὲ () αὐτοῦ, () περιέστησαν () οἱ () ἀπὸ () Ἱεροσολύμων () καταβεβηκότες () Ἰουδαῖοι, () πολλὰ () καὶ () βαρέα () αἰτιώματα () φέροντες () κατὰ () τοῦ () Παύλου, () ἃ () οὐκ () ἴσχυον () ἀποδεῖξαι, ()

Acts 25:7a N οἱ ⇒ αὐτὸν οἱ
Acts 25:7b B αἰτιώματα ⇒ αἰτιάματα
Acts 25:7c N φέροντες κατὰ τοῦ Παύλου ⇒ καταφέροντες

Acts 25:9 (100.00%)

World English Bible:

But Festus, desiring to gain favor with the Jews, answered Paul and said, “Are you willing to go up to Jerusalem and be judged by me there concerning these things?”

King James w/Strong’s #s:

But Festus, willing () to do () the Jews a pleasure, answered () Paul, and said, () Wilt thou () go up () to Jerusalem, and there be judged () of these things before me?

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὁ () Φῆστος () δὲ () τοῖς () Ἰουδαίοις () θέλων () χάριν () καταθέσθαι, () ἀποκριθεὶς () τῷ () Παύλῳ () εἶπεν, () Θέλεις () εἰς () Ἱεροσόλυμα () ἀναβάς, () ἐκεῖ () περὶ () τούτων () κρίνεσθαι () ἐπ’ () ἐμοῦ; ()

Acts 25:9a N τοῖς Ἰουδαίοις θέλων ⇒ θέλων τοῖς Ἰουδαίοις
Acts 25:9b N κρίνεσθαι ⇒ κριθῆναι

Acts 25:10 (100.00%)

World English Bible:

But Paul said, “I am standing before Caesar’s judgment seat, where I ought to be tried. I have done no wrong to the Jews, as you also know very well.

King James w/Strong’s #s:

Then said () Paul, I stand () () at Cæsar’s judgment seat, where I ought () to be judged: () to the Jews have I done no wrong, () as thou very well knowest. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Εἶπεν () δὲ () ὁ () Παῦλος, () Ἐπὶ () τοῦ () βήματος () Καίσαρος () ἑστώς () εἰμι, () οὗ () με () δεῖ () κρίνεσθαι· () Ἰουδαίους () οὐδὲν () ἠδίκησα, () ὡς () καὶ () σὺ () κάλλιον () ἐπιγινώσκεις. ()

Acts 25:11 (100.00%)

World English Bible:

For if I have done wrong and have committed anything worthy of death, I don’t refuse to die; but if none of those things is true that they accuse me of, no one can give me up to them. I appeal to Caesar!”

King James w/Strong’s #s:

For if I be an offender, () or have committed () any thing worthy of death, I refuse () not to die: () but if there be () none of these things whereof these accuse () me, no man may () deliver () me unto them. I appeal unto () Cæsar.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Εἰ () μὲν () γὰρ () ἀδικῶ () καὶ () ἄξιον () θανάτου () πέπραχά () τι, () οὐ () παραιτοῦμαι () τὸ () ἀποθανεῖν· () εἰ () δὲ () οὐδέν () ἐστιν () ὧν () οὗτοι () κατηγοροῦσίν () μου, () οὐδείς () με () δύναται () αὐτοῖς () χαρίσασθαι. () Καίσαρα () ἐπικαλοῦμαι. ()

Acts 25:11 N γὰρ ⇒ οὖν

Acts 25:13 (100.00%)

World English Bible:

Now when some days had passed, King Agrippa and Bernice arrived at Caesarea and greeted Festus.

King James w/Strong’s #s:

And after () certain days king Agrippa and Bernice came () unto Cæsarea to salute () Festus.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἡμερῶν () δὲ () διαγενομένων () τινῶν, () Ἀγρίππας () ὁ () βασιλεὺς () καὶ () Βερνίκη () κατήντησαν () εἰς () Καισάρειαν, () ἀσπασάμενοι () τὸν () Φῆστον. ()

Acts 25:13 B ἀσπασάμενοι ⇒ ἀσπασόμενοι

Acts 25:14 (100.00%)

World English Bible:

As he stayed there many days, Festus laid Paul’s case before the king, saying, “There is a certain man left a prisoner by Felix;

King James w/Strong’s #s:

And when they had been () there many days, Festus declared () Paul’s cause unto the king, saying, () There is () a certain man left () in bonds by Felix:

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὡς () δὲ () πλείους () ἡμέρας () διέτριβεν () ἐκεῖ, () ὁ () Φῆστος () τῷ () βασιλεῖ () ἀνέθετο () τὰ () κατὰ () τὸν () Παῦλον, () λέγων, () Ἀνήρ () τίς () ἐστιν () καταλελειμμένος () ὑπὸ () Φήλικος () δέσμιος, ()

Acts 25:14a B διέτριβεν ⇒ διέτριβον
Acts 25:14b N διέτριβεν ⇒ διέτριβον

Acts 25:19 (100.00%)

World English Bible:

but had certain questions against him about their own religion and about one Jesus, who was dead, whom Paul affirmed to be alive.

King James w/Strong’s #s:

but had () certain questions against him of their own superstition, and of one Jesus, which was dead, () whom Paul affirmed () to be alive. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

ζητήματα () δέ () τινα () περὶ () τῆς () ἰδίας () δεισιδαιμονίας () εἶχον () πρὸς () αὐτόν, () καὶ () περί () τινος () Ἰησοῦ () τεθνηκότος, () ὃν () ἔφασκεν () ὁ () Παῦλος () ζῇν. ()

Acts 25:20 (100.00%)

World English Bible:

Being perplexed how to inquire concerning these things, I asked whether he was willing to go to Jerusalem and there be judged concerning these matters.

King James w/Strong’s #s:

And because I doubted () of such manner of questions, I asked () him whether he would () go () to Jerusalem, and there be judged () of these matters.

Acts 25:20 Or, I was doubtful how to enquire hereof

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἀπορούμενος () δὲ () ἐγὼ () τὴν () περὶ () τούτου () ζήτησιν, () ἔλεγον, () εἰ () βούλοιτο () πορεύεσθαι () εἰς () Ἱερουσαλήμ, () κἀκεῖ () κρίνεσθαι () περὶ () τούτων. ()

Acts 25:20a N τούτου ⇒ τούτων
Acts 25:20b N Ἱερουσαλήμ ⇒ Ἱεροσόλυμα

Acts 25:21 (100.00%)

World English Bible:

But when Paul had appealed to be kept for the decision of the emperor, I commanded him to be kept until I could send him to Caesar.”

King James w/Strong’s #s:

But when Paul had appealed () to be reserved () unto the hearing of Augustus, I commanded () him to be kept () till I might send () him to Cæsar.

Acts 25:21 Or, judgment

Greek Bible (LXX/BYZ):

Τοῦ () δὲ () Παύλου () ἐπικαλεσαμένου () τηρηθῆναι () αὐτὸν () εἰς () τὴν () τοῦ () Σεβαστοῦ () διάγνωσιν, () ἐκέλευσα () τηρεῖσθαι () αὐτόν, () ἕως () οὗ () πέμψω () αὐτὸν () πρὸς () Καίσαρα. ()

Acts 25:21 N πέμψω ⇒ ἀναπέμψω

Acts 25:22 (100.00%)

World English Bible:

Agrippa said to Festus, “I also would like to hear the man myself.” “Tomorrow,” he said, “you shall hear him.”

King James w/Strong’s #s:

Then Agrippa said () unto Festus, I would () also hear () the man myself. To morrow, said () he, thou shalt hear () him.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἀγρίππας () δὲ () πρὸς () τὸν () Φῆστον () ἔφη, () Ἐβουλόμην () καὶ () αὐτὸς () τοῦ () ἀνθρώπου () ἀκοῦσαι. () Ὁ () δέ, () Αὔριον, () φησίν, () ἀκούσῃ () αὐτοῦ. ()

Acts 25:22a N ἔφη ⇒ -
Acts 25:22b N Ὁ δέ ⇒ -

Acts 25:25 (100.00%)

World English Bible:

But when I found that he had committed nothing worthy of death, and as he himself appealed to the emperor, I determined to send him,

King James w/Strong’s #s:

But when I found () that he had committed () nothing worthy of death, and that he himself hath appealed to () Augustus, I have determined () to send () him.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἐγὼ () δὲ () καταλαβόμενος () μηδὲν () ἄξιον () θανάτου () αὐτὸν () πεπραχέναι, () καὶ () αὐτοῦ () δὲ () τούτου () ἐπικαλεσαμένου () τὸν () Σεβαστόν, () ἔκρινα () πέμπειν () αὐτόν. ()

Acts 25:25a N καταλαβόμενος ⇒ κατελαβόμην
Acts 25:25b N θανάτου αὐτὸν ⇒ αὐτὸν θανάτου
Acts 25:25c N καὶ ⇒ -
Acts 25:25d N πέμπειν αὐτόν ⇒ πέμπειν

Acts 26:1 (100.00%)

World English Bible:

Agrippa said to Paul, “You may speak for yourself.” Then Paul stretched out his hand, and made his defense.

King James w/Strong’s #s:

Then Agrippa said () unto Paul, Thou art permitted () to speak () for thyself. Then Paul stretched forth () the hand, and answered for himself: ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἀγρίππας () δὲ () πρὸς () τὸν () Παῦλον () ἔφη, () Ἐπιτρέπεταί () σοι () ὑπὲρ () σεαυτοῦ () λέγειν. () Τότε () ὁ () Παῦλος () ἀπελογεῖτο, () ἐκτείνας () τὴν () χεῖρα, ()

Acts 26:1a N ὑπὲρ ⇒ περὶ
Acts 26:1b N ἀπελογεῖτο ἐκτείνας τὴν χεῖρα ⇒ ἐκτείνας τὴν χεῖρα ἀπελογεῖτο

Acts 26:14 (100.00%)

World English Bible:

When we had all fallen to the earth, I heard a voice saying to me in the Hebrew language, ‘Saul, Saul, why are you persecuting me? It is hard for you to kick against the goads.’

King James w/Strong’s #s:

And when we were all fallen () to the earth, I heard () a voice speaking () unto me, and saying () in the Hebrew tongue, Saul, Saul, why persecutest thou () me? it is hard for thee to kick () against the pricks.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Πάντων () δὲ () καταπεσόντων () ἡμῶν () εἰς () τὴν () γῆν, () ἤκουσα () φωνὴν () λαλοῦσαν () πρός () με () καὶ () λέγουσαν () τῇ () Ἑβραί̈δι () διαλέκτῳ, () Σαούλ, () Σαούλ, () τί () με () διώκεις; () Σκληρόν () σοι () πρὸς () κέντρα () λακτίζειν. ()

Acts 26:14a N δὲ ⇒ τε
Acts 26:14b N λαλοῦσαν πρός με καὶ λέγουσαν ⇒ λέγουσαν πρός με

Acts 26:15 (100.00%)

World English Bible:

“I said, ‘Who are you, Lord?’ “He said, ‘I am Jesus, whom you are persecuting.

King James w/Strong’s #s:

And I said, () Who art thou, () Lord? And he said, () I am () Jesus whom thou persecutest. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἐγὼ () δὲ () εἶπον, () Τίς () εἶ, () κύριε; () Ὁ () δὲ () εἶπεν, () Ἐγώ () εἰμι () Ἰησοῦς () ὃν () σὺ () διώκεις. ()

Acts 26:15a N εἶπον ⇒ εἶπα
Acts 26:15b N εἶπεν ⇒ κύριος εἶπεν

Acts 26:24 (100.00%)

World English Bible:

As he thus made his defense, Festus said with a loud voice, “Paul, you are crazy! Your great learning is driving you insane!”

King James w/Strong’s #s:

And as he thus spake for himself, () Festus said () with a loud voice, Paul, thou art beside thyself; () much learning doth make () thee mad.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ταῦτα () δὲ () αὐτοῦ () ἀπολογουμένου, () ὁ () Φῆστος () μεγάλῃ () τῇ () φωνῇ () ἔφη, () Μαίνῃ, () Παῦλε· () τὰ () πολλά () σε () γράμματα () εἰς () μανίαν () περιτρέπει. ()

Acts 26:24 N ἔφη ⇒ φησιν

Acts 26:25 (100.00%)

World English Bible:

But he said, “I am not crazy, most excellent Festus, but boldly declare words of truth and reasonableness.

King James w/Strong’s #s:

But he said, () I am not mad, () most noble Festus; but speak forth () the words of truth and soberness.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὁ () δέ, () Οὐ () μαίνομαι, () φησίν, () κράτιστε () Φῆστε, () ἀλλὰ () ἀληθείας () καὶ () σωφροσύνης () ῥήματα () ἀποφθέγγομαι. ()

Acts 26:25 N Οὐ ⇒ Παῦλος, Οὐ

Acts 26:28 (100.00%)

World English Bible:

Agrippa said to Paul, “With a little persuasion are you trying to make me a Christian?”

King James w/Strong’s #s:

Then Agrippa said () unto Paul, Almost thou persuadest () me to be () a Christian.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὁ () δὲ () Ἀγρίππας () πρὸς () τὸν () Παῦλον () ἔφη, () Ἐν () ὀλίγῳ () με () πείθεις () Χριστιανὸν () γενέσθαι. ()

Acts 26:28a N ἔφη ⇒ -
Acts 26:28b N γενέσθαι ⇒ ποιῆσαι

Acts 26:29 (100.00%)

World English Bible:

Paul said, “I pray to God, that whether with little or with much, not only you, but also all that hear me today, might become such as I am, except for these bonds.”

King James w/Strong’s #s:

And Paul said, () I would () to God, that not only thou, but also all that hear () me this day, were () both almost, and altogether such as I am, () except these bonds.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὁ () δὲ () Παῦλος () εἶπεν, () Εὐξαίμην () ἂν () τῷ () θεῷ, () καὶ () ἐν () ὀλίγῳ () καὶ () ἐν () πολλῷ () οὐ () μόνον () σε, () ἀλλὰ () καὶ () πάντας () τοὺς () ἀκούοντάς () μου () σήμερον, () γενέσθαι () τοιούτους () ὁποῖος () κἀγώ () εἰμι, () παρεκτὸς () τῶν () δεσμῶν () τούτων. ()

Acts 26:29a N εἶπεν ⇒ -
Acts 26:29b N πολλῷ ⇒ μεγάλῳ
Acts 26:29c N κἀγώ ⇒ καὶ ἐγώ

Acts 26:32 (100.00%)

World English Bible:

Agrippa said to Festus, “This man might have been set free if he had not appealed to Caesar.”

King James w/Strong’s #s:

Then said () Agrippa unto Festus, This man might () have been set at liberty, () if he had not appealed unto () Cæsar.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἀγρίππας () δὲ () τῷ () Φήστῳ () ἔφη, () Ἀπολελύσθαι () ἐδύνατο () ὁ () ἄνθρωπος () οὗτος, () εἰ () μὴ () ἐπεκέκλητο () Καίσαρα. ()

Acts 27:1 (100.00%)

World English Bible:

When it was determined that we should sail for Italy, they delivered Paul and certain other prisoners to a centurion named Julius, of the Augustan band.

King James w/Strong’s #s:

And when it was determined () that we should sail () into Italy, they delivered () Paul and certain other prisoners unto one named Julius, a centurion of Augustus’ band.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὡς () δὲ () ἐκρίθη () τοῦ () ἀποπλεῖν () ἡμᾶς () εἰς () τὴν () Ἰταλίαν, () παρεδίδουν () τόν () τε () Παῦλον () καί () τινας () ἑτέρους () δεσμώτας () ἑκατοντάρχῃ, () ὀνόματι () Ἰουλίῳ, () σπείρης () Σεβαστῆς. ()

Acts 27:2 (100.00%)

World English Bible:

Embarking in a ship of Adramyttium, which was about to sail to places on the coast of Asia, we put to sea, Aristarchus, a Macedonian of Thessalonica being with us.

King James w/Strong’s #s:

And entering () into a ship of Adramyttium, we launched, () meaning () to sail () by the coasts of Asia; one Aristarchus, a Macedonian of Thessalonica, being () with us.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἐπιβάντες () δὲ () πλοίῳ () Ἀδραμυττηνῷ, () μέλλοντες () πλεῖν () τοὺς () κατὰ () τὴν () Ἀσίαν () τόπους, () ἀνήχθημεν, () ὄντος () σὺν () ἡμῖν () Ἀριστάρχου () Μακεδόνος () Θεσσαλονικέως. ()

Acts 27:2 N μέλλοντες πλεῖν ⇒ μέλλοντι πλεῖν εἰς

Acts 27:7 (100.00%)

World English Bible:

When we had sailed slowly many days, and had come with difficulty opposite Cnidus, the wind not allowing us further, we sailed under the lee of Crete, opposite Salmone.

King James w/Strong’s #s:

And when we had sailed slowly () many days, and scarce were come () over against Cnidus, the wind not suffering () us, we sailed under () Crete, over against Salmone;

Acts 27:7 Or, Candy

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἐν () ἱκαναῖς () δὲ () ἡμέραις () βραδυπλοοῦντες, () καὶ () μόλις () γενόμενοι () κατὰ () τὴν () Κνίδον, () μὴ () προσεῶντος () ἡμᾶς () τοῦ () ἀνέμου, () ὑπεπλεύσαμεν () τὴν () Κρήτην () κατὰ () Σαλμώνην· ()

Acts 27:9 (100.00%)

World English Bible:

When much time had passed and the voyage was now dangerous because the Fast had now already gone by, Paul admonished them

King James w/Strong’s #s:

Now when much time was spent, () and when sailing was () now dangerous, because the fast was now already past, () Paul admonished () them,

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἱκανοῦ () δὲ () χρόνου () διαγενομένου, () καὶ () ὄντος () ἤδη () ἐπισφαλοῦς () τοῦ () πλοός, () διὰ () τὸ () καὶ () τὴν () νηστείαν () ἤδη () παρεληλυθέναι, () παρῄνει () ὁ () Παῦλος ()

Acts 27:11 (100.00%)

World English Bible:

But the centurion gave more heed to the master and to the owner of the ship than to those things which were spoken by Paul.

King James w/Strong’s #s:

Nevertheless the centurion believed () the master and the owner of the ship, more than those things which were spoken () by Paul.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὁ () δὲ () ἑκατοντάρχης () τῷ () κυβερνήτῃ () καὶ () τῷ () ναυκλήρῳ () ἐπείθετο () μᾶλλον () ἢ () τοῖς () ὑπὸ () τοῦ () Παύλου () λεγομένοις. ()

Acts 27:11a B ἑκατοντάρχης ⇒ ἑκατόνταρχος
Acts 27:11b N ἐπείθετο μᾶλλον ⇒ μᾶλλον ἐπείθετο
Acts 27:11c N τοῦ ⇒ -

Acts 27:12 (100.00%)

World English Bible:

Because the haven was not suitable to winter in, the majority advised going to sea from there, if by any means they could reach Phoenix and winter there, which is a port of Crete, looking southwest and northwest.

King James w/Strong’s #s:

And because the haven was () not commodious to winter in, the more part advised () to depart () thence also, if by any means they might () attain () to Phenice, and there to winter; () which is an haven of Crete, and lieth () toward the south west and north west.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἀνευθέτου () δὲ () τοῦ () λιμένος () ὑπάρχοντος () πρὸς () παραχειμασίαν, () οἱ () πλείους () ἔθεντο () βουλὴν () ἀναχθῆναι () κἀκεῖθεν, () εἴ () πως () δύναιντο () καταντήσαντες () εἰς () Φοίνικα () παραχειμάσαι, () λιμένα () τῆς () Κρήτης () βλέποντα () κατὰ () λίβα () καὶ () κατὰ () χῶρον. ()

Acts 27:12a N πλείους ⇒ πλείονες
Acts 27:12b N κἀκεῖθεν ⇒ ἐκεῖθεν

Acts 27:13 (100.00%)

World English Bible:

When the south wind blew softly, supposing that they had obtained their purpose, they weighed anchor and sailed along Crete, close to shore.

King James w/Strong’s #s:

And when the south wind blew softly, () supposing () that they had obtained () their purpose, loosing () thence, they sailed () close by Crete.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὑποπνεύσαντος () δὲ () νότου, () δόξαντες () τῆς () προθέσεως () κεκρατηκέναι, () ἄραντες () ἆσσον () παρελέγοντο () τὴν () Κρήτην. ()

Acts 27:14 (100.00%)

World English Bible:

But before long, a stormy wind beat down from shore, which is called Euroclydon.

Acts 27:14 Or, “a northeaster”.

King James w/Strong’s #s:

But not long after there arose () against it a tempestuous wind, called () Euroclydon.

Acts 27:14 Or, beat

Greek Bible (LXX/BYZ):

Μετ’ () οὐ () πολὺ () δὲ () ἔβαλεν () κατ’ () αὐτῆς () ἄνεμος () τυφωνικός, () ὁ () καλούμενος () Εὐροκλύδων· ()

Acts 27:14 N Εὐροκλύδων ⇒ Εὐρακύλων

Acts 27:15 (100.00%)

World English Bible:

When the ship was caught and couldn’t face the wind, we gave way to it and were driven along.

King James w/Strong’s #s:

And when the ship was caught, () and could () not bear up into () the wind, we let her drive. () ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

συναρπασθέντος () δὲ () τοῦ () πλοίου, () καὶ () μὴ () δυναμένου () ἀντοφθαλμεῖν () τῷ () ἀνέμῳ, () ἐπιδόντες () ἐφερόμεθα. ()

Acts 27:16 (100.00%)

World English Bible:

Running under the lee of a small island called Clauda, we were able, with difficulty, to secure the boat.

King James w/Strong’s #s:

And running under () a certain island which is called () Clauda, we had much work () to come by () the boat:

Greek Bible (LXX/BYZ):

Νησίον () δέ () τι () ὑποδραμόντες () καλούμενον () Κλαύδην () μόλις () ἰσχύσαμεν () περικρατεῖς () γενέσθαι () τῆς () σκάφης· ()

Acts 27:16 N Κλαύδην μόλις ἰσχύσαμεν ⇒ Καῦδα ἰσχύσαμεν μόλις

Acts 27:18 (100.00%)

World English Bible:

As we labored exceedingly with the storm, the next day they began to throw things overboard.

King James w/Strong’s #s:

And we being exceedingly tossed with a tempest, () the next day they lightened the ship; ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Σφοδρῶς () δὲ () χειμαζομένων () ἡμῶν, () τῇ () ἑξῆς () ἐκβολὴν () ἐποιοῦντο· ()

Acts 27:20 (100.00%)

World English Bible:

When neither sun nor stars shone on us for many days, and no small storm pressed on us, all hope that we would be saved was now taken away.

King James w/Strong’s #s:

And when neither sun nor stars in many days appeared, () and no small tempest lay on () us, all hope that we should be saved () was then taken away. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Μήτε () δὲ () ἡλίου () μήτε () ἄστρων () ἐπιφαινόντων () ἐπὶ () πλείονας () ἡμέρας, () χειμῶνός () τε () οὐκ () ὀλίγου () ἐπικειμένου, () λοιπὸν () περιῃρεῖτο () πᾶσα () ἐλπὶς () τοῦ () σῴζεσθαι () ἡμᾶς. ()

Acts 27:20 N πᾶσα ἐλπὶς ⇒ ἐλπὶς πᾶσα

Acts 27:21 (100.00%)

World English Bible:

When they had been long without food, Paul stood up in the middle of them and said, “Sirs, you should have listened to me, and not have set sail from Crete and have gotten this injury and loss.

King James w/Strong’s #s:

But after () long abstinence Paul stood forth () in the midst of them, and said, () Sirs, ye should () have hearkened () unto me, and not have loosed () from Crete, and to have gained () this harm and loss.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Πολλῆς () δὲ () ἀσιτίας () ὑπαρχούσης, () τότε () σταθεὶς () ὁ () Παῦλος () ἐν () μέσῳ () αὐτῶν () εἶπεν, () Ἔδει () μέν, () ὦ () ἄνδρες, () πειθαρχήσαντάς () μοι () μὴ () ἀνάγεσθαι () ἀπὸ () τῆς () Κρήτης, () κερδῆσαί () τε () τὴν () ὕβριν () ταύτην () καὶ () τὴν () ζημίαν. ()

Acts 27:21 N δὲ ⇒ τε

Acts 27:26 (100.00%)

World English Bible:

But we must run aground on a certain island.”

King James w/Strong’s #s:

Howbeit we must () be cast () upon a certain island.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Εἰς () νῆσον () δέ () τινα () δεῖ () ἡμᾶς () ἐκπεσεῖν. ()

Acts 27:27 (100.00%)

World English Bible:

But when the fourteenth night had come, as we were driven back and forth in the Adriatic Sea, about midnight the sailors surmised that they were drawing near to some land.

King James w/Strong’s #s:

But when the fourteenth night was come, () as we were driven up and down () in Adria, about midnight the shipmen deemed () that they drew near () to some country;

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὡς () δὲ () τεσσαρεσκαιδεκάτη () νὺξ () ἐγένετο, () διαφερομένων () ἡμῶν () ἐν () τῷ () Ἀδρίᾳ, () κατὰ () μέσον () τῆς () νυκτὸς () ὑπενόουν () οἱ () ναῦται () προσάγειν () τινὰ () αὐτοῖς () χώραν· ()

Acts 27:28 (100.00%)

World English Bible:

They took soundings and found twenty fathoms. After a little while, they took soundings again, and found fifteen fathoms.

Acts 27:28a 20 fathoms = 120 feet = 36.6 meters
Acts 27:28b 15 fathoms = 90 feet = 27.4 meters

King James w/Strong’s #s:

and sounded, () and found () it twenty fathoms: and when they had gone () a little further, they sounded () again, and found () it fifteen fathoms.

Greek Bible (LXX/BYZ):

καὶ () βολίσαντες () εὗρον () ὀργυιὰς () εἴκοσι· () βραχὺ () δὲ () διαστήσαντες, () καὶ () πάλιν () βολίσαντες, () εὗρον () ὀργυιὰς () δεκαπέντε· ()

Acts 27:30 (100.00%)

World English Bible:

As the sailors were trying to flee out of the ship and had lowered the boat into the sea, pretending that they would lay out anchors from the bow,

King James w/Strong’s #s:

And as the shipmen were about () to flee () out of the ship, when they had let down () the boat into the sea, under colour as though they would () have cast () anchors out of the foreship,

Greek Bible (LXX/BYZ):

Τῶν () δὲ () ναυτῶν () ζητούντων () φυγεῖν () ἐκ () τοῦ () πλοίου, () καὶ () χαλασάντων () τὴν () σκάφην () εἰς () τὴν () θάλασσαν, () προφάσει () ὡς () ἐκ () πρῴρας () μελλόντων () ἀγκύρας () ἐκτείνειν, ()

Acts 27:30 N πρῴρας μελλόντων ἀγκύρας ⇒ πρῴρης ἀγκύρας μελλόντων

Acts 27:33 (100.00%)

World English Bible:

While the day was coming on, Paul begged them all to take some food, saying, “Today is the fourteenth day that you wait and continue fasting, having taken nothing.

King James w/Strong’s #s:

And while the day was coming () on, () Paul besought () them all to take () meat, saying, () This day is the fourteenth day that ye have tarried () and continued () fasting, having taken () nothing.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἄχρι () δὲ () οὗ () ἤμελλεν () ἡμέρα () γίνεσθαι, () παρεκάλει () ὁ () Παῦλος () ἅπαντας () μεταλαβεῖν () τροφῆς, () λέγων, () Τεσσαρεσκαιδεκάτην () σήμερον () ἡμέραν () προσδοκῶντες () ἄσιτοι () διατελεῖτε, () μηδὲν () προσλαβόμενοι. ()

Acts 27:33a B ἤμελλεν ⇒ ἔμελλεν
Acts 27:33b N ἤμελλεν ἡμέρα ⇒ ἡμέρα ἤμελλεν
Acts 27:33c N μηδὲν ⇒ μηθὲν

World English Bible:

Scripture quotations are taken from The World English Bible™ of eBible.org, 2020 stable text edition. It is in the public domain.

King James w/Strong’s #s:

Scripture quotations from The Authorized King James Version of the Holy Bible, using the standardized text of 1769. It is in the public domain.

Greek Bible (LXX/BYZ):