Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

“So his fellow servant fell down at his feet and begged him, saying, ‘Have patience with me, and I will repay you!’

And G3767 his G846 fellowservant G4889 fell down G4098 at G1519 his G846 feet, G4228 and besought G3870 him, G846 saying, G3004 Have patience G3114 with G1909 me, G1698 and G2532 I will pay G591 thee G4671 all. G3956

Πεσὼν G4098 (V-2AAP-NSM) οὖν G3767 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) σύνδουλος G4889 (N-NSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ^‡εἰς G1519 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) πόδας G4228 (N-APM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) παρεκάλει G3870 (V-IAI-3S) αὐτόν, G846 (P-ASM) λέγων, G3004 (V-PAP-NSM) Μακροθύμησον G3114 (V-AAM-2S) ἐπ’ G1909 (PREP) ἐμοί, G1698 (P-1DS) ^‡καὶ G2532 (CONJ) ἀποδώσω G591 (V-FAI-1S) σοι. G4671 (P-2DS)

Matthew 18:29a εἰς τοὺς πόδας αὐτοῦ ¦ CT om.
Matthew 18:29b καὶ ¦ TR καὶ πάντα

Then his lord called him in and said to him, ‘You wicked servant! I forgave you all that debt because you begged me.

Then G5119 his G846 lord, G2962 after that he had called G4341 him, G846 said G3004 unto him, G846 O thou wicked G4190 servant, G1401 I forgave G863 thee G4671 all G3956 that G1565 debt, G3782 because G1893 thou desiredst G3870 me: G3165

Τότε G5119 (ADV) προσκαλεσάμενος G4341 (V-ADP-NSM) αὐτὸν G846 (P-ASM) ὁ G3588 (T-NSM) κύριος G2962 (N-NSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) λέγει G3004 (V-PAI-3S) αὐτῷ, G846 (P-DSM) Δοῦλε G1401 (N-VSM) πονηρέ, G4190 (A-VSM) πᾶσαν G3956 (A-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) ὀφειλὴν G3782 (N-ASF) ἐκείνην G1565 (D-ASF) ἀφῆκά G863 (V-AAI-1S) σοι, G4671 (P-2DS) ἐπεὶ G1893 (CONJ) παρεκάλεσάς G3870 (V-AAI-2S) με· G3165 (P-1AS)

Pharisees came to him, testing him and saying, “Is it lawful for a man to divorce his wife for any reason?”

The G3588 Pharisees G5330 also G2532 came G4334 unto him, G846 tempting G3985 him, G846 and G2532 saying G3004 unto him, G846 G1487 Is it lawful G1832 for a man G444 to put away G630 his G846 wife G1135 for G2596 every G3956 cause? G156

Καὶ G2532 (CONJ) ^‡προσῆλθον G4334 (V-2AAI-3P) αὐτῷ G846 (P-DSM) ^‡οἱ G3588 (T-NPM) Φαρισαῖοι G5330 (N-NPM) πειράζοντες G3985 (V-PAP-NPM) αὐτόν, G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) λέγοντες G3004 (V-PAP-NPM) ^‡αὐτῷ, G846 (P-DSM) Εἰ G1487 (COND) ἔξεστιν G1832 (V-PAI-3S) ^‡ἀνθρώπῳ G444 (N-DSM) ἀπολῦσαι G630 (V-AAN) τὴν G3588 (T-ASF) γυναῖκα G1135 (N-ASF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) κατὰ G2596 (PREP) πᾶσαν G3956 (A-ASF) αἰτίαν; G156 (N-ASF)

Matthew 19:3a προσῆλθον ¦ WH προσῆλθαν
Matthew 19:3b οἱ ¦ CT om.
Matthew 19:3c αὐτῷ ¦ CT om.
Matthew 19:3d ἀνθρώπῳ ¦ WH om.

They asked him, “Why then did Moses command us to give her a certificate of divorce and divorce her?”

They say G3004 unto him, G846 Why G5101 did Moses G3475 then G3767 command G1781 to give G1325 a writing G975 of divorcement, G647 and G2532 to put G630 her G846 away? G630

Λέγουσιν G3004 (V-PAI-3P) αὐτῷ, G846 (P-DSM) Τί G5101 (I-ASN) οὖν G3767 (CONJ) ^‡Μωσῆς G3475 (N-NSM) ἐνετείλατο G1781 (V-ADI-3S) δοῦναι G1325 (V-2AAN) βιβλίον G975 (N-ASN) ἀποστασίου, G647 (N-GSN) καὶ G2532 (CONJ) ἀπολῦσαι G630 (V-AAN) ^‡αὐτήν; G846 (P-ASF)

Matthew 19:7a Μωσῆς ¦ CT Μωϋσῆς
Matthew 19:7b αὐτήν ¦ [NA] ¦ WH om.

He said to them, “Moses, because of the hardness of your hearts, allowed you to divorce your wives, but from the beginning it has not been so.

He saith G3004 unto them, G846 G3754 Moses G3475 because of G4314 the G3588 hardness G4641 of your G5216 hearts G4641 suffered G2010 you G5213 to put away G630 your G5216 wives: G1135 but G1161 from G575 the beginning G746 it was G1096 not G3756 so. G3779

Λέγει G3004 (V-PAI-3S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) ὅτι G3754 (CONJ) ^‡Μωσῆς G3475 (N-NSM) πρὸς G4314 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) σκληροκαρδίαν G4641 (N-ASF) ὑμῶν G5216 (P-2GP) ἐπέτρεψεν G2010 (V-AAI-3S) ὑμῖν G5213 (P-2DP) ἀπολῦσαι G630 (V-AAN) τὰς G3588 (T-APF) γυναῖκας G1135 (N-APF) ὑμῶν· G5216 (P-2GP) ἀπ’ G575 (PREP) ἀρχῆς G746 (N-GSF) δὲ G1161 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) γέγονεν G1096 (V-2RAI-3S) οὕτως. G3779 (ADV)

Matthew 19:8 Μωσῆς ¦ CT Μωϋσῆς

I tell you that whoever divorces his wife, except for sexual immorality, and marries another, commits adultery; and he who marries her when she is divorced commits adultery.”

And G1161 I say G3004 unto you, G5213 G3754 Whosoever G3739 G302 shall put away G630 his G846 wife, G1135 except G1487 G3361 it be for G1909 fornication, G4202 and G2532 shall marry G1060 another, G243 committeth adultery: G3429 and G2532 whoso G3588 marrieth G1060 her which is put away G630 doth commit adultery. G3429

Λέγω G3004 (V-PAI-1S) δὲ G1161 (CONJ) ὑμῖν G5213 (P-2DP) ^‡ὅτι G3754 (CONJ) ὃς G3739 (R-NSM) ἂν G302 (PRT) ἀπολύσῃ G630 (V-AAS-3S) τὴν G3588 (T-ASF) γυναῖκα G1135 (N-ASF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ^‡μὴ G3361 (PRT-N) ἐπὶ G1909 (PREP) πορνείᾳ, G4202 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) γαμήσῃ G1060 (V-AAS-3S) ἄλλην, G243 (A-ASF) μοιχᾶται· G3429 (V-PNI-3S) ^‡καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) ἀπολελυμένην G630 (V-RPP-ASF) γαμήσας G1060 (V-AAP-NSM) μοιχᾶται. G3429 (V-PNI-3S)

Matthew 19:9a ὅτι ¦ TH om.
Matthew 19:9b μὴ ¦ TR εἰ μὴ
Matthew 19:9c καὶ … μοιχᾶται ¦ NA WH om.

His disciples said to him, “If this is the case of the man with his wife, it is not expedient to marry.”

His G846 disciples G3101 say G3004 unto him, G846 If G1487 the G3588 case G156 of the G3588 man G444 be G2076 so G3779 with G3326 his wife, G1135 it is G4851 not G3756 good G4851 to marry. G1060

Λέγουσιν G3004 (V-PAI-3P) αὐτῷ G846 (P-DSM) οἱ G3588 (T-NPM) μαθηταὶ G3101 (N-NPM) ^‡αὐτοῦ, G846 (P-GSM) Εἰ G1487 (COND) οὕτως G3779 (ADV) ἐστὶν G2076 (V-PAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) αἰτία G156 (N-NSF) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀνθρώπου G444 (N-GSM) μετὰ G3326 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) γυναικός, G1135 (N-GSF) οὐ G3756 (PRT-N) συμφέρει G4851 (V-PAI-3S) γαμῆσαι. G1060 (V-AAN)

Matthew 19:10 αὐτοῦ ¦ [NA] ¦ SBL WH om.

He said to him, “Why do you call me good?^‡ No one is good but one, that is, God. But if you want to enter into life, keep the commandments.”

Matthew 19:17 So MT and TR. NU reads “Why do you ask me about what is good?”

And G1161 he said G2036 unto him, G846 Why G5101 callest thou G3004 me G3165 good? G18 there is none G3762 good G18 but G1487 G3361 one, G1520 that is, God: G2316 but G1161 if G1487 thou wilt G2309 enter G1525 into G1519 life, G2222 keep G5083 the G3588 commandments. G1785

Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτῷ, G846 (P-DSM) Τί G5101 (I-ASN) με G3165 (P-1AS) ^‡λέγεις G3004 (V-PAI-2S) ἀγαθόν; G18 (A-ASM) Οὐδεὶς G3762 (A-NSM-N) ἀγαθός, G18 (A-NSM) εἰ G1487 (COND) μὴ G3361 (PRT-N) εἷς, G1520 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεός. G2316 (N-NSM) Εἰ G1487 (COND) δὲ G1161 (CONJ) θέλεις G2309 (V-PAI-2S) ^‡εἰσελθεῖν G1525 (V-2AAN) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ζωήν, G2222 (N-ASF) ^‡τήρησον G5083 (V-AAM-2S) τὰς G3588 (T-APF) ἐντολάς. G1785 (N-APF)

Matthew 19:17a λέγεις ἀγαθὸν οὐδεὶς ἀγαθὸς εἰ μὴ εἷς ὁ θεός ¦ CT ἐρωτᾷς περὶ τοῦ ἀγαθοῦ εἷς ἐστιν ὁ ἀγαθός
Matthew 19:17b εἰσελθεῖν εἰς τὴν ζωήν ¦ CT εἰς τὴν ζωὴν εἰσελθεῖν
Matthew 19:17c τήρησον ¦ WH τηρεῖ

He said to him, “Which ones?” Jesus said, “‘You shall not murder.’ ‘You shall not commit adultery.’ ‘You shall not steal.’ ‘You shall not offer false testimony.’

He saith G3004 unto him, G846 Which? G4169 G1161 Jesus G2424 said, G2036 Thou shalt do G5407 no G3756 murder, G5407 Thou shalt G3431 not G3756 commit adultery, G3431 Thou shalt G2813 not G3756 steal, G2813 Thou shalt G5576 not G3756 bear false witness, G5576

Λέγει G3004 (V-PAI-3S) αὐτῷ, G846 (P-DSM) Ποίας; G4169 (I-APF) Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) ^‡εἶπεν, G2036 (V-2AAI-3S) Τὸ G3588 (T-ASN) Οὐ G3756 (PRT-N) φονεύσεις· G5407 (V-FAI-2S) οὐ G3756 (PRT-N) μοιχεύσεις· G3431 (V-FAI-2S) οὐ G3756 (PRT-N) κλέψεις· G2813 (V-FAI-2S) οὐ G3756 (PRT-N) ψευδομαρτυρήσεις· G5576 (V-FAI-2S)

Matthew 19:18 εἶπεν ¦ WH ἔφη

The young man said to him, “All these things I have observed from my youth. What do I still lack?”

The G3588 young man G3495 saith G3004 unto him, G846 All G3956 these things G5023 have I kept G5442 from G1537 my G3450 youth up: G3503 what G5101 lack I G5302 yet? G2089

Λέγει G3004 (V-PAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) ὁ G3588 (T-NSM) νεανίσκος, G3495 (N-NSM) ^‡Πάντα G3956 (A-APN) ταῦτα G5023 (D-APN) ^‡ἐφυλαξάμην G5442 (V-AMI-1S) ἐκ G1537 (PREP) νεότητός G3503 (N-GSF) μου· G3450 (P-1GS) τί G5101 (I-ASN) ἔτι G2089 (ADV) ὑστερῶ; G5302 (V-PAI-1S)

Matthew 19:20a Πάντα ταῦτα ¦ WH Ταῦτα πάντα
Matthew 19:20b ἐφυλαξάμην ἐκ νεότητός μου ¦ CT ἐφύλαξά

Jesus said to his disciples, “Most certainly I say to you, a rich man will enter into the Kingdom of Heaven with difficulty.

Then G1161 said G2036 Jesus G2424 unto his G846 disciples, G3101 Verily G281 I say G3004 unto you, G5213 That G3754 a rich man G4145 shall G1525 hardly G1423 enter G1525 into G1519 the G3588 kingdom G932 of heaven. G3772

Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) τοῖς G3588 (T-DPM) μαθηταῖς G3101 (N-DPM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) Ἀμὴν G281 (HEB) λέγω G3004 (V-PAI-1S) ὑμῖν G5213 (P-2DP) ὅτι G3754 (CONJ) ^‡δυσκόλως G1423 (ADV) πλούσιος G4145 (A-NSM) εἰσελεύσεται G1525 (V-FDI-3S) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) βασιλείαν G932 (N-ASF) τῶν G3588 (T-GPM) οὐρανῶν. G3772 (N-GPM)

Matthew 19:23 δυσκόλως πλούσιος ¦ CT πλούσιος δυσκόλως

Again I tell you, it is easier for a camel to go through a needle’s eye than for a rich man to enter into God’s Kingdom.”

And G1161 again G3825 I say G3004 unto you, G5213 It is G2076 easier G2123 for a camel G2574 to go G1330 through G1223 the eye G5169 of a needle, G4476 than G2228 for a rich man G4145 to enter G1525 into G1519 the G3588 kingdom G932 of God. G2316

Πάλιν G3825 (ADV) δὲ G1161 (CONJ) λέγω G3004 (V-PAI-1S) ὑμῖν, G5213 (P-2DP) εὐκοπώτερόν G2123 (A-NSN-C) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) κάμηλον G2574 (N-ASF) διὰ G1223 (PREP) ^‡τρυπήματος G5169 (N-GSN) ῥαφίδος G4476 (N-GSF) ^‡διελθεῖν, G1330 (V-2AAN) ἢ G2228 (PRT) πλούσιον G4145 (A-ASM) ^‡εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) βασιλείαν G932 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) εἰσελθεῖν. G1525 (V-2AAN)

Matthew 19:24a τρυπήματος ¦ WH τρήματος
Matthew 19:24b διελθεῖν ¦ SBL WH εἰσελθεῖν
Matthew 19:24c εἰς τὴν βασιλείαν τοῦ θεοῦ εἰσελθεῖν ¦ NA TH εἰσελθεῖν εἰς τὴν βασιλείαν τοῦ θεοῦ ¦ SBL WH εἰς τὴν βασιλείαν τοῦ θεοῦ

When the disciples heard it, they were exceedingly astonished, saying, “Who then can be saved?”

When G191 his G846 disciples G3101 heard G191 G1161 it, they were G1605 exceedingly G4970 amazed, G1605 saying, G3004 Who G5101 then G686 can G1410 be saved? G4982

Ἀκούσαντες G191 (V-AAP-NPM) δὲ G1161 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) μαθηταὶ G3101 (N-NPM) ^‡αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐξεπλήσσοντο G1605 (V-IPI-3P) σφόδρα, G4970 (ADV) λέγοντες, G3004 (V-PAP-NPM) Τίς G5101 (I-NSM) ἄρα G686 (PRT-I) δύναται G1410 (V-PNI-3S) σωθῆναι; G4982 (V-APN)

Matthew 19:25 αὐτοῦ ¦ CT om.

Jesus said to them, “Most certainly I tell you that you who have followed me, in the regeneration when the Son of Man will sit on the throne of his glory, you also will sit on twelve thrones, judging the twelve tribes of Israel.

And G1161 Jesus G2424 said G2036 unto them, G846 Verily G281 I say G3004 unto you, G5213 That G3754 ye G5210 which G3588 have followed G190 me, G3427 in G1722 the G3588 regeneration G3824 when G3752 the G3588 Son G5207 of man G444 shall sit G2523 in G1909 the throne G2362 of his G846 glory, G1391 ye G5210 also G2532 shall sit G2523 upon G1909 twelve G1427 thrones, G2362 judging G2919 the G3588 twelve G1427 tribes G5443 of Israel. G2474

Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) Ἀμὴν G281 (HEB) λέγω G3004 (V-PAI-1S) ὑμῖν G5213 (P-2DP) ὅτι G3754 (CONJ) ὑμεῖς G5210 (P-2NP) οἱ G3588 (T-NPM) ἀκολουθήσαντές G190 (V-AAP-NPM) μοι, G3427 (P-1DS) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ^‡παλιγγενεσίᾳ G3824 (N-DSF) ὅταν G3752 (CONJ) καθίσῃ G2523 (V-AAS-3S) ὁ G3588 (T-NSM) υἱὸς G5207 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀνθρώπου G444 (N-GSM) ἐπὶ G1909 (PREP) θρόνου G2362 (N-GSM) δόξης G1391 (N-GSF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ^‡καθίσεσθε G2523 (V-FDI-2P) καὶ G2532 (CONJ) ὑμεῖς G5210 (P-2NP) ἐπὶ G1909 (PREP) δώδεκα G1427 (A-NUI) θρόνους, G2362 (N-APM) κρίνοντες G2919 (V-PAP-NPM) τὰς G3588 (T-APF) δώδεκα G1427 (A-NUI) φυλὰς G5443 (N-APF) τοῦ G3588 (T-GSM) Ἰσραήλ. G2474 (N-PRI)

Matthew 19:28a παλιγγενεσίᾳ ¦ TH WH παλινγενεσίᾳ
Matthew 19:28b καθίσεσθε ¦ CT καθήσεσθε

About the eleventh hour° he went out and found others standing idle. He said to them, ‘Why do you stand here all day idle?’

Matthew 20:6 5:00 p.m.

And G1161 about G4012 the G3588 eleventh G1734 hour G5610 he went out, G1831 and found G2147 others G243 standing G2476 idle, G692 and G2532 saith G3004 unto them, G846 Why G5101 stand ye G2476 here G5602 all G3650 the G3588 day G2250 idle? G692

Περὶ G4012 (PREP) δὲ G1161 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) ἑνδεκάτην G1734 (A-ASF) ^‡ὥραν G5610 (N-ASF) ἐξελθών, G1831 (V-2AAP-NSM) εὗρεν G2147 (V-2AAI-3S) ἄλλους G243 (A-APM) ἑστῶτας G2476 (V-RAP-APM) ^‡ἀργούς, G692 (A-APM) καὶ G2532 (CONJ) λέγει G3004 (V-PAI-3S) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) Τί G5101 (I-ASN) ὧδε G5602 (ADV) ἑστήκατε G2476 (V-RAI-2P) ὅλην G3650 (A-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) ἡμέραν G2250 (N-ASF) ἀργοί; G692 (A-NPM)

Matthew 20:6a ὥραν ¦ CT om.
Matthew 20:6b ἀργούς ¦ CT om.

“They said to him, ‘Because no one has hired us.’ “He said to them, ‘You also go into the vineyard, and you will receive whatever is right.’

They say G3004 unto him, G846 Because G3754 no man G3762 hath hired G3409 us. G2248 He saith G3004 unto them, G846 Go G5217 ye G5210 also G2532 into G1519 the G3588 vineyard; G290 and G2532 whatsoever G3739 G1437 is G5600 right, G1342 that shall ye receive. G2983

Λέγουσιν G3004 (V-PAI-3P) αὐτῷ, G846 (P-DSM) Ὅτι G3754 (CONJ) οὐδεὶς G3762 (A-NSM-N) ἡμᾶς G2248 (P-1AP) ἐμισθώσατο. G3409 (V-AMI-3S) Λέγει G3004 (V-PAI-3S) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) Ὑπάγετε G5217 (V-PAM-2P) καὶ G2532 (CONJ) ὑμεῖς G5210 (P-2NP) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) ἀμπελῶνα, G290 (N-ASM) ^‡καὶ G2532 (CONJ) ὃ G3739 (R-NSN) ἐὰν G1437 (COND) ᾖ G5600 (V-PAS-3S) δίκαιον G1342 (A-NSN) λήψεσθε. G2983 (V-FDI-2P)

Matthew 20:7 καὶ … λήψεσθε ¦ CT om.

“When evening had come, the lord of the vineyard said to his manager, ‘Call the laborers and pay them their wages, beginning from the last to the first.’

So G1161 when G1096 even G3798 was come, G1096 the G3588 lord G2962 of the G3588 vineyard G290 saith G3004 unto his G846 steward, G2012 Call G2564 the G3588 labourers, G2040 and G2532 give G591 them G846 their hire, G3408 beginning G756 from G575 the G3588 last G2078 unto G2193 the G3588 first. G4413

Ὀψίας G3798 (A-GSF) δὲ G1161 (CONJ) γενομένης G1096 (V-2ADP-GSF) λέγει G3004 (V-PAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) κύριος G2962 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀμπελῶνος G290 (N-GSM) τῷ G3588 (T-DSM) ἐπιτρόπῳ G2012 (N-DSM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) Κάλεσον G2564 (V-AAM-2S) τοὺς G3588 (T-APM) ἐργάτας, G2040 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) ἀπόδος G591 (V-2AAM-2S) ^‡αὐτοῖς G846 (P-DPM) τὸν G3588 (T-ASM) μισθόν, G3408 (N-ASM) ἀρξάμενος G756 (V-AMP-NSM) ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) ἐσχάτων G2078 (A-GPM-S) ἕως G2193 (ADV) τῶν G3588 (T-GPM) πρώτων. G4413 (A-GPM-S)

Matthew 20:8 αὐτοῖς ¦ WH om.

saying, ‘These last have spent one hour, and you have made them equal to us who have borne the burden of the day and the scorching heat!’

saying, G3004 G3754 These G3778 last G2078 have wrought G4160 but one G3391 hour,^§ G5610 and G2532 thou hast made G4160 them G846 equal G2470 unto us, G2254 which G3588 have borne G941 the G3588 burden G922 and G2532 heat G2742 of the G3588 day. G2250

Matthew 20:12 Or, have continued one hour only

λέγοντες G3004 (V-PAP-NPM) ^‡ὅτι G3754 (CONJ) Οὗτοι G3778 (D-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) ἔσχατοι G2078 (A-NPM-S) μίαν G3391 (A-ASF) ὥραν G5610 (N-ASF) ἐποίησαν, G4160 (V-AAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) ἴσους G2470 (A-APM) ^‡ἡμῖν G2254 (P-1DP) αὐτοὺς G846 (P-APM) ἐποίησας, G4160 (V-AAI-2S) τοῖς G3588 (T-DPM) βαστάσασιν G941 (V-AAP-DPM) τὸ G3588 (T-ASN) βάρος G922 (N-ASN) τῆς G3588 (T-GSF) ἡμέρας G2250 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) καύσωνα. G2742 (N-ASM)

Matthew 20:12a ὅτι ¦ CT om.
Matthew 20:12b ἡμῖν αὐτοὺς ¦ SBL WH αὐτοὺς ἡμῖν

He said to her, “What do you want?” She said to him, “Command that these, my two sons, may sit, one on your right hand and one on your left hand, in your Kingdom.”

And G1161 he said G2036 unto her, G846 What G5101 wilt thou? G2309 She saith G3004 unto him, G846 Grant G2036 that G2443 these G3778 my G3450 two G1417 sons G5207 may sit, G2523 the one G1520 on G1537 thy G4675 right hand, G1188 and G2532 the other G1520 on G1537 the left, G2176 in G1722 thy G4675 kingdom. G932

Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτῇ, G846 (P-DSF) Τί G5101 (I-ASN) θέλεις; G2309 (V-PAI-2S) Λέγει G3004 (V-PAI-3S) αὐτῷ, G846 (P-DSM) Εἰπὲ G2036 (V-2AAM-2S) ἵνα G2443 (CONJ) καθίσωσιν G2523 (V-AAS-3P) οὗτοι G3778 (D-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) δύο G1417 (A-NUI) υἱοί G5207 (N-NPM) μου, G3450 (P-1GS) εἷς G1520 (A-NSM) ἐκ G1537 (PREP) δεξιῶν G1188 (A-GPN) ^‡σου, G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) εἷς G1520 (A-NSM) ἐξ G1537 (PREP) εὐωνύμων G2176 (A-GPN) ^‡σου, G4675 (P-2GS) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) βασιλείᾳ G932 (N-DSF) σου. G4675 (P-2GS)

Matthew 20:21a σου ¦ WH om.
Matthew 20:21b σου ¦ TR om.

But Jesus answered, “You don’t know what you are asking. Are you able to drink the cup that I am about to drink, and be baptized with the baptism that I am baptized with?” They said to him, “We are able.”

But G1161 Jesus G2424 answered G611 and said, G2036 Ye know G1492 not G3756 what G5101 ye ask. G154 Are ye able G1410 to drink G4095 of the G3588 cup G4221 that G3739 I G1473 shall G3195 drink of, G4095 and G2532 to be baptized G907 with the G3588 baptism G908 that G3739 I G1473 am baptized with? G907 They say G3004 unto him, G846 We are able. G1410

Ἀποκριθεὶς G611 (V-AOP-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) εἶπεν, G2036 (V-2AAI-3S) Οὐκ G3756 (PRT-N) οἴδατε G1492 (V-RAI-2P) τί G5101 (I-ASN) αἰτεῖσθε. G154 (V-PMI-2P) Δύνασθε G1410 (V-PNI-2P) πιεῖν G4095 (V-2AAN) τὸ G3588 (T-ASN) ποτήριον G4221 (N-ASN) ὃ G3739 (R-ASN) ἐγὼ G1473 (P-1NS) μέλλω G3195 (V-PAI-1S) πίνειν, G4095 (V-PAN) ^‡ἢ G2228 (PRT) τὸ G3588 (T-ASN) βάπτισμα G908 (N-ASN) ὃ G3739 (R-ASN) ἐγὼ G1473 (P-1NS) βαπτίζομαι G907 (V-PPI-1S) βαπτισθῆναι; G907 (V-APN) Λέγουσιν G3004 (V-PAI-3P) αὐτῷ, G846 (P-DSM) Δυνάμεθα. G1410 (V-PNI-1P)

Matthew 20:22 ἢ τὸ … βαπτισθῆναι ¦ TR καὶ τὸ … βαπτισθῆναι ¦ CT om.

He said to them, “You will indeed drink my cup, and be baptized with the baptism that I am baptized with; but to sit on my right hand and on my left hand is not mine to give, but it is for whom it has been prepared by my Father.”

And G2532 he saith G3004 unto them, G846 Ye shall drink G4095 indeed G3303 of my G3450 cup, G4221 and G2532 be baptized G907 with the G3588 baptism G908 that G3739 I G1473 am baptized with: G907 but G1161 to sit G2523 on G1537 my G3450 right hand, G1188 and G2532 on G1537 my G3450 left, G2176 is G2076 not G3756 mine G1699 to give, G1325 but G235 it shall be given to them for whom G3739 it is prepared G2090 of G5259 my G3450 Father. G3962

^‡Καὶ G2532 (CONJ) λέγει G3004 (V-PAI-3S) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) Τὸ G3588 (T-ASN) μὲν G3303 (PRT) ποτήριόν G4221 (N-ASN) μου G3450 (P-1GS) πίεσθε, G4095 (V-FDI-2P) ^‡καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) βάπτισμα G908 (N-ASN) ὃ G3739 (R-ASN) ἐγὼ G1473 (P-1NS) βαπτίζομαι G907 (V-PPI-1S) βαπτισθήσεσθε· G907 (V-FPI-2P) τὸ G3588 (T-NSN) δὲ G1161 (CONJ) καθίσαι G2523 (V-AAN) ἐκ G1537 (PREP) δεξιῶν G1188 (A-GPN) μου G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) ἐξ G1537 (PREP) εὐωνύμων G2176 (A-GPN) ^‡μου G3450 (P-1GS) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) ^‡ἐμὸν G1699 (S-1SNSN) δοῦναι, G1325 (V-2AAN) ἀλλ’ G235 (CONJ) οἷς G3739 (R-DPM) ἡτοίμασται G2090 (V-RPI-3S) ^‡ὑπὸ G5259 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) πατρός G3962 (N-GSM) μου. G3450 (P-1GS)

Matthew 20:23a Καὶ ¦ CT om.
Matthew 20:23b καὶ … βαπτισθήσεσθε ¦ CT om.
Matthew 20:23c μου ¦ CT om.
Matthew 20:23d ἐμὸν ¦ NA ἐμὸν [τοῦτο]
Matthew 20:23e ὑπὸ τοῦ πατρός μου ¦ [PT]

Behold, two blind men sitting by the road, when they heard that Jesus was passing by, cried out, “Lord, have mercy on us, you son of David!”

And, G2532 behold, G2400 two G1417 blind men G5185 sitting G2521 by G3844 the G3588 way side, G3598 when they heard G191 that G3754 Jesus G2424 passed by, G3855 cried out, G2896 saying, G3004 Have mercy G1653 on us, G2248 O Lord, G2962 thou Son G5207 of David. G1138

Καὶ G2532 (CONJ) ἰδού, G2400 (V-2AMM-2S) δύο G1417 (A-NUI) τυφλοὶ G5185 (A-NPM) καθήμενοι G2521 (V-PNP-NPM) παρὰ G3844 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ὁδόν, G3598 (N-ASF) ἀκούσαντες G191 (V-AAP-NPM) ὅτι G3754 (CONJ) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) παράγει, G3855 (V-PAI-3S) ἔκραξαν, G2896 (V-AAI-3P) λέγοντες, G3004 (V-PAP-NPM) ^‡Ἐλέησον G1653 (V-AAM-2S) ἡμᾶς, G2248 (P-1AP) κύριε, G2962 (N-VSM) ^‡υἱὸς G5207 (N-NSM) ^‡Δαυίδ. G1138 (N-PRI)

Matthew 20:30a Ἐλέησον ἡμᾶς κύριε ¦ NA Ἐλέησον ἡμᾶς [κύριε] ¦ SBL WH Κύριε ἐλέησον ἡμᾶς ¦ TH Ἐλέησον ἡμᾶς Ἰησοῦ
Matthew 20:30b υἱὸς ¦ TH υἱὲ
Matthew 20:30c Δαυίδ ¦ HF TR Δαβίδ ¦ TH WH Δαυείδ

The multitude rebuked them, telling them that they should be quiet, but they cried out even more, “Lord, have mercy on us, you son of David!”

And G1161 the G3588 multitude G3793 rebuked G2008 them, G846 because G2443 they should hold their peace: G4623 but G1161 they cried G2896 the more, G3185 saying, G3004 Have mercy G1653 on us, G2248 O Lord, G2962 thou Son G5207 of David. G1138

Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ὄχλος G3793 (N-NSM) ἐπετίμησεν G2008 (V-AAI-3S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) ἵνα G2443 (CONJ) σιωπήσωσιν. G4623 (V-AAS-3P) Οἱ G3588 (T-NPM) δὲ G1161 (CONJ) μεῖζον G3185 (ADV-C) ^‡ἔκραζον, G2896 (V-IAI-3P) λέγοντες, G3004 (V-PAP-NPM) ^‡Ἐλέησον G1653 (V-AAM-2S) ἡμᾶς, G2248 (P-1AP) κύριε, G2962 (N-VSM) ^‡υἱὸς G5207 (N-NSM) ^‡Δαυίδ. G1138 (N-PRI)

Matthew 20:31a ἔκραζον ¦ CT ἔκραξαν
Matthew 20:31b Ἐλέησον ἡμᾶς κύριε ¦ SBL TH WH Κύριε ἐλέησον ἡμᾶς
Matthew 20:31c υἱὸς ¦ TH υἱὲ
Matthew 20:31d Δαυίδ ¦ HF TR Δαβίδ ¦ TH WH Δαυείδ

They told him, “Lord, that our eyes may be opened.”

They say G3004 unto him, G846 Lord, G2962 that G2443 our G2257 eyes G3788 may be opened. G455

Λέγουσιν G3004 (V-PAI-3P) αὐτῷ, G846 (P-DSM) Κύριε, G2962 (N-VSM) ἵνα G2443 (CONJ) ^‡ἀνοιχθῶσιν G455 (V-APS-3P) ἡμῶν G2257 (P-1GP) οἱ G3588 (T-NPM) ὀφθαλμοί. G3788 (N-NPM)

Matthew 20:33 ἀνοιχθῶσιν ἡμῶν οἱ ὀφθαλμοί ¦ CT ἀνοιγῶσιν οἱ ὀφθαλμοὶ ἡμῶν

saying to them, “Go into the village that is opposite you, and immediately you will find a donkey tied, and a colt with her. Untie them and bring them to me.

saying G3004 unto them, G846 Go G4198 into G1519 the G3588 village G2968 over against G561 you, G5216 and G2532 straightway G2112 ye shall find G2147 an ass G3688 tied, G1210 and G2532 a colt G4454 with G3326 her: G846 loose G3089 them, and bring G71 them unto me. G3427

λέγων G3004 (V-PAP-NSM) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) ^‡Πορεύθητε G4198 (V-AOM-2P) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) κώμην G2968 (N-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) ^‡ἀπέναντι G561 (PREP) ὑμῶν, G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) ^‡εὐθέως G2112 (ADV) εὑρήσετε G2147 (V-FAI-2P) ὄνον G3688 (N-ASF) δεδεμένην, G1210 (V-RPP-ASF) καὶ G2532 (CONJ) πῶλον G4454 (N-ASM) μετ’ G3326 (PREP) αὐτῆς· G846 (P-GSF) λύσαντες G3089 (V-AAP-NPM) ἀγάγετέ G71 (V-2AAM-2P) μοι. G3427 (P-1DS)

Matthew 21:2a Πορεύθητε ¦ CT Πορεύεσθε
Matthew 21:2b ἀπέναντι ¦ CT κατέναντι
Matthew 21:2c εὐθέως ¦ WH εὐθὺς

All this was done that it might be fulfilled which was spoken through the prophet, saying,

All G3650 this G5124 G1161 was done, G1096 that G2443 it might be fulfilled G4137 which G3588 was spoken G4483 by G1223 the G3588 prophet, G4396 saying, G3004

Τοῦτο G5124 (D-NSN) δὲ G1161 (CONJ) ^‡ὅλον G3650 (A-NSN) γέγονεν, G1096 (V-2RAI-3S) ἵνα G2443 (CONJ) πληρωθῇ G4137 (V-APS-3S) τὸ G3588 (T-NSN) ῥηθὲν G4483 (V-APP-NSN) διὰ G1223 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) προφήτου, G4396 (N-GSM) λέγοντος, G3004 (V-PAP-GSM)

Matthew 21:4 ὅλον ¦ CT om.

The multitudes who went in front of him, and those who followed, kept shouting, “Hosanna° to the son of David! Blessed is he who comes in the name of the Lord! Hosanna in the highest!”^†

Matthew 21:9a “Hosanna” means “save us” or “help us, we pray”.
Matthew 21:9b Psalms 118:26

And G1161 the G3588 multitudes G3793 that G3588 went before, G4254 and G2532 that G3588 followed, G190 cried, G2896 saying, G3004 Hosanna G5614 to the G3588 son G5207 of David: G1138 Blessed G2127 is he that G3588 cometh G2064 in G1722 the name G3686 of the Lord; G2962 Hosanna G5614 in G1722 the G3588 highest. G5310

Οἱ G3588 (T-NPM) δὲ G1161 (CONJ) ὄχλοι G3793 (N-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) προάγοντες G4254 (V-PAP-NPM) ^‡καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ἀκολουθοῦντες G190 (V-PAP-NPM) ἔκραζον, G2896 (V-IAI-3P) λέγοντες, G3004 (V-PAP-NPM) Ὡσαννὰ G5614 (HEB) τῷ G3588 (T-DSM) υἱῷ G5207 (N-DSM) ^‡Δαυίδ· G1138 (N-PRI) εὐλογημένος G2127 (V-RPP-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) ἐρχόμενος G2064 (V-PNP-NSM) ἐν G1722 (PREP) ὀνόματι G3686 (N-DSN) κυρίου. G2962 (N-GSM) Ὡσαννὰ G5614 (HEB) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPN) ὑψίστοις. G5310 (A-DPN-S)

Matthew 21:9a καὶ ¦ CT αὐτὸν καὶ
Matthew 21:9b Δαυίδ ¦ HF TR Δαβίδ ¦ TH WH Δαυείδ

When he had come into Jerusalem, all the city was stirred up, saying, “Who is this?”

And G2532 when G1525 he G846 was come G1525 into G1519 Jerusalem, G2414 all G3956 the G3588 city G4172 was moved, G4579 saying, G3004 Who G5101 is G2076 this? G3778

Καὶ G2532 (CONJ) εἰσελθόντος G1525 (V-2AAP-GSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) εἰς G1519 (PREP) Ἱεροσόλυμα, G2414 (N-APN) ἐσείσθη G4579 (V-API-3S) πᾶσα G3956 (A-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) πόλις, G4172 (N-NSF) λέγουσα, G3004 (V-PAP-NSF) Τίς G5101 (I-NSM) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) οὗτος; G3778 (D-NSM)

The multitudes said, “This is the prophet, Jesus, from Nazareth of Galilee.”

And G1161 the G3588 multitude G3793 said, G3004 This G3778 is G2076 Jesus G2424 the G3588 prophet G4396 of G575 Nazareth G3478 of Galilee. G1056

Οἱ G3588 (T-NPM) δὲ G1161 (CONJ) ὄχλοι G3793 (N-NPM) ἔλεγον, G3004 (V-IAI-3P) Οὗτός G3778 (D-NSM) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ^‡Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) προφήτης, G4396 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) ἀπὸ G575 (PREP) ^‡Ναζαρὲτ G3478 (N-PRI) τῆς G3588 (T-GSF) Γαλιλαίας. G1056 (N-GSF)

Matthew 21:11a Ἰησοῦς ὁ προφήτης ¦ CT ὁ προφήτης Ἰησοῦς
Matthew 21:11b Ναζαρὲτ ¦ CT SCR Ναζαρὲθ

He said to them, “It is written, ‘My house shall be called a house of prayer,’^† but you have made it a den of robbers!”^†

Matthew 21:13a Isaiah 56:7
Matthew 21:13b Jeremiah 7:11

and G2532 said G3004 unto them, G846 It is written, G1125 My G3450 house G3624 shall be called G2564 the house G3624 of prayer; G4335 but G1161 ye G5210 have made G4160 it G846 a den G4693 of thieves. G3027

Καὶ G2532 (CONJ) λέγει G3004 (V-PAI-3S) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) Γέγραπται, G1125 (V-RPI-3S) Ὁ G3588 (T-NSM) οἶκός G3624 (N-NSM) μου G3450 (P-1GS) οἶκος G3624 (N-NSM) προσευχῆς G4335 (N-GSF) κληθήσεται· G2564 (V-FPI-3S) ὑμεῖς G5210 (P-2NP) δὲ G1161 (CONJ) αὐτὸν G846 (P-ASM) ^‡ἐποιήσατε G4160 (V-AAI-2P) σπήλαιον G4693 (N-ASN) λῃστῶν. G3027 (N-GPM)

Matthew 21:13 ἐποιήσατε ¦ CT ποιεῖτε

But when the chief priests and the scribes saw the wonderful things that he did, and the children who were crying in the temple and saying, “Hosanna to the son of David!” they were indignant,

And G1161 when G1492 the G3588 chief priests G749 and G2532 scribes G1122 saw G1492 the G3588 wonderful things G2297 that G3739 he did, G4160 and G2532 the G3588 children G3816 crying G2896 in G1722 the G3588 temple, G2411 and G2532 saying, G3004 Hosanna G5614 to the G3588 son G5207 of David; G1138 they were sore displeased, G23

Ἰδόντες G1492 (V-2AAP-NPM) δὲ G1161 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ἀρχιερεῖς G749 (N-NPM) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) γραμματεῖς G1122 (N-NPM) τὰ G3588 (T-APN) θαυμάσια G2297 (A-APN) ἃ G3739 (R-APN) ἐποίησεν, G4160 (V-AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) παῖδας G3816 (N-APM) ^‡κράζοντας G2896 (V-PAP-APM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ἱερῷ, G2411 (N-DSN) καὶ G2532 (CONJ) λέγοντας, G3004 (V-PAP-APM) Ὡσαννὰ G5614 (HEB) τῷ G3588 (T-DSM) υἱῷ G5207 (N-DSM) ^‡Δαυίδ, G1138 (N-PRI) ἠγανάκτησαν, G23 (V-AAI-3P)

Matthew 21:15a κράζοντας ¦ CT τοὺς κράζοντας
Matthew 21:15b Δαυίδ ¦ HF TR Δαβίδ ¦ TH WH Δαυείδ

and said to him, “Do you hear what these are saying?” Jesus said to them, “Yes. Did you never read, ‘Out of the mouth of children and nursing babies, you have perfected praise’?”^†

Matthew 21:16 Psalms 8:2

and G2532 said G2036 unto him, G846 Hearest thou G191 what G5101 these G3778 say? G3004 And G1161 Jesus G2424 saith G3004 unto them, G846 Yea; G3483 have ye G314 never G3763 read, G314 G3754 Out of G1537 the mouth G4750 of babes G3516 and G2532 sucklings G2337 thou hast perfected G2675 praise? G136

καὶ G2532 (CONJ) ^‡εἶπον G2036 (V-2AAI-3P) αὐτῷ, G846 (P-DSM) Ἀκούεις G191 (V-PAI-2S) τί G5101 (I-ASN) οὗτοι G3778 (D-NPM) λέγουσιν; G3004 (V-PAI-3P) Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) λέγει G3004 (V-PAI-3S) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) Ναί· G3483 (PRT) οὐδέποτε G3763 (ADV-N) ἀνέγνωτε G314 (V-2AAI-2P) ὅτι G3754 (CONJ) Ἐκ G1537 (PREP) στόματος G4750 (N-GSN) νηπίων G3516 (A-GPM) καὶ G2532 (CONJ) θηλαζόντων G2337 (V-PAP-GPM) κατηρτίσω G2675 (V-AMI-2S) αἶνον; G136 (N-ASM)

Matthew 21:16 εἶπον ¦ CT εἶπαν

Seeing a fig tree by the road, he came to it and found nothing on it but leaves. He said to it, “Let there be no fruit from you forever!” Immediately the fig tree withered away.

And G2532 when he saw G1492 a G3391 fig tree G4808 in G1909 the G3588 way, G3598 he came G2064 to G1909 it, G846 and G2532 found G2147 nothing G3762 thereon, G1722 G846 but G1487 G3361 leaves G5444 only, G3440 and G2532 said G3004 unto it, G846 Let G1096 no G3371 fruit G2590 grow G1096 on G1537 thee G4675 henceforward G3371 for G1519 ever. G165 And G2532 presently G3916 the G3588 fig tree G4808 withered away. G3583

Καὶ G2532 (CONJ) ἰδὼν G1492 (V-2AAP-NSM) συκῆν G4808 (N-ASF) μίαν G3391 (A-ASF) ἐπὶ G1909 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) ὁδοῦ, G3598 (N-GSF) ἦλθεν G2064 (V-2AAI-3S) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτήν, G846 (P-ASF) καὶ G2532 (CONJ) οὐδὲν G3762 (A-ASN-N) εὗρεν G2147 (V-2AAI-3S) ἐν G1722 (PREP) αὐτῇ G846 (P-DSF) εἰ G1487 (COND) μὴ G3361 (PRT-N) φύλλα G5444 (N-APN) μόνον· G3440 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) λέγει G3004 (V-PAI-3S) αὐτῇ, G846 (P-DSF) ^‡Μηκέτι G3371 (ADV-N) ἐκ G1537 (PREP) σοῦ G4675 (P-2GS) καρπὸς G2590 (N-NSM) γένηται G1096 (V-2ADS-3S) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) αἰῶνα. G165 (N-ASM) Καὶ G2532 (CONJ) ἐξηράνθη G3583 (V-API-3S) παραχρῆμα G3916 (ADV) ἡ G3588 (T-NSF) συκῆ. G4808 (N-NSF)

Matthew 21:19 Μηκέτι ¦ WH Οὐ μηκέτι

When the disciples saw it, they marveled, saying, “How did the fig tree immediately wither away?”

And G2532 when G1492 the G3588 disciples G3101 saw G1492 it, they marvelled, G2296 saying, G3004 How G4459 soon G3916 is G3583 the G3588 fig tree G4808 withered away! G3583

Καὶ G2532 (CONJ) ἰδόντες G1492 (V-2AAP-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) μαθηταὶ G3101 (N-NPM) ἐθαύμασαν, G2296 (V-AAI-3P) λέγοντες, G3004 (V-PAP-NPM) Πῶς G4459 (ADV-I) παραχρῆμα G3916 (ADV) ἐξηράνθη G3583 (V-API-3S) ἡ G3588 (T-NSF) συκῆ; G4808 (N-NSF)

Jesus answered them, “Most certainly I tell you, if you have faith and don’t doubt, you will not only do what was done to the fig tree, but even if you told this mountain, ‘Be taken up and cast into the sea,’ it would be done.

Jesus G2424 answered G611 G1161 and said G2036 unto them, G846 Verily G281 I say G3004 unto you, G5213 If G1437 ye have G2192 faith, G4102 and G2532 doubt G1252 not, G3361 ye shall G4160 not G3756 only G3440 do G4160 this G3588 which is done to the G3588 fig tree, G4808 but G235 also if G2579 ye shall say G2036 unto this G5129 mountain, G3735 Be thou removed, G142 and G2532 be thou cast G906 into G1519 the G3588 sea; G2281 it shall be done. G1096

Ἀποκριθεὶς G611 (V-AOP-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) Ἀμὴν G281 (HEB) λέγω G3004 (V-PAI-1S) ὑμῖν, G5213 (P-2DP) ἐὰν G1437 (COND) ἔχητε G2192 (V-PAS-2P) πίστιν, G4102 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) διακριθῆτε, G1252 (V-APS-2P) οὐ G3756 (PRT-N) μόνον G3440 (ADV) τὸ G3588 (T-ASN) τῆς G3588 (T-GSF) συκῆς G4808 (N-GSF) ποιήσετε, G4160 (V-FAI-2P) ἀλλὰ G235 (CONJ) κἂν G2579 (COND-K) τῷ G3588 (T-DSN) ὄρει G3735 (N-DSN) τούτῳ G5129 (D-DSN) εἴπητε, G2036 (V-2AAS-2P) Ἄρθητι, G142 (V-APM-2S) καὶ G2532 (CONJ) βλήθητι G906 (V-APM-2S) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) θάλασσαν, G2281 (N-ASF) γενήσεται. G1096 (V-FDI-3S)

When he had come into the temple, the chief priests and the elders of the people came to him as he was teaching, and said, “By what authority do you do these things? Who gave you this authority?”

And G2532 when G2064 he G846 was come G2064 into G1519 the G3588 temple, G2411 the G3588 chief priests G749 and G2532 the G3588 elders G4245 of the G3588 people G2992 came G4334 unto him G846 as he was teaching, G1321 and said, G3004 By G1722 what G4169 authority G1849 doest thou G4160 these things? G5023 and G2532 who G5101 gave G1325 thee G4671 this G3778 authority? G1849

Καὶ G2532 (CONJ) ^‡ἐλθόντι G2064 (V-2AAP-DSM) αὐτῷ G846 (P-DSM) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ἱερόν, G2411 (N-ASN) ^‡προσῆλθον G4334 (V-2AAI-3P) αὐτῷ G846 (P-DSM) διδάσκοντι G1321 (V-PAP-DSM) οἱ G3588 (T-NPM) ἀρχιερεῖς G749 (N-NPM) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) πρεσβύτεροι G4245 (A-NPM-C) τοῦ G3588 (T-GSM) λαοῦ, G2992 (N-GSM) λέγοντες, G3004 (V-PAP-NPM) Ἐν G1722 (PREP) ποίᾳ G4169 (I-DSF) ἐξουσίᾳ G1849 (N-DSF) ταῦτα G5023 (D-APN) ποιεῖς; G4160 (V-PAI-2S) Καὶ G2532 (CONJ) τίς G5101 (I-NSM) σοι G4671 (P-2DS) ἔδωκεν G1325 (V-AAI-3S) τὴν G3588 (T-ASF) ἐξουσίαν G1849 (N-ASF) ταύτην; G3778 (D-ASF)

Matthew 21:23a ἐλθόντι αὐτῷ ¦ CT ἐλθόντος αὐτοῦ
Matthew 21:23b προσῆλθον ¦ WH προσῆλθαν

The baptism of John, where was it from? From heaven or from men?” They reasoned with themselves, saying, “If we say, ‘From heaven,’ he will ask us, ‘Why then did you not believe him?’

The G3588 baptism G908 of John, G2491 whence G4159 was it? G2258 from G1537 heaven, G3772 or G2228 of G1537 men? G444 And G1161 they G3588 reasoned G1260 with G3844 themselves, G1438 saying, G3004 If G1437 we shall say, G2036 From G1537 heaven; G3772 he will say G2046 unto us, G2254 Why G1302 did ye G4100 not G3756 then G3767 believe G4100 him? G846

Τὸ G3588 (T-NSN) βάπτισμα G908 (N-NSN) ^‡Ἰωάννου G2491 (N-GSM) πόθεν G4159 (ADV-I) ἦν; G2258 (V-IAI-3S) Ἐξ G1537 (PREP) οὐρανοῦ G3772 (N-GSM) ἢ G2228 (PRT) ἐξ G1537 (PREP) ἀνθρώπων; G444 (N-GPM) Οἱ G3588 (T-NPM) δὲ G1161 (CONJ) διελογίζοντο G1260 (V-INI-3P) ^‡παρ’ G3844 (PREP) ἑαυτοῖς, G1438 (F-3DPM) λέγοντες, G3004 (V-PAP-NPM) Ἐὰν G1437 (COND) εἴπωμεν, G2036 (V-2AAS-1P) Ἐξ G1537 (PREP) οὐρανοῦ, G3772 (N-GSM) ἐρεῖ G2046 (V-FAI-3S) ἡμῖν, G2254 (P-1DP) Διὰ G1223 (PREP) τί G5101 (I-ASN) οὖν G3767 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐπιστεύσατε G4100 (V-AAI-2P) αὐτῷ; G846 (P-DSM)

Matthew 21:25a Ἰωάννου ¦ NA SBL TH τὸ Ἰωάννου ¦ WH τὸ Ἰωάνου
Matthew 21:25b παρ’ ¦ NA SBL WH ἐν

They answered Jesus, and said, “We don’t know.” He also said to them, “Neither will I tell you by what authority I do these things.

And G2532 they answered G611 Jesus, G2424 and said, G2036 We G1492 cannot G3756 tell. G1492 And G2532 he G846 said G5346 unto them, G846 Neither G3761 tell G3004 I G1473 you G5213 by G1722 what G4169 authority G1849 I do G4160 these things. G5023

Καὶ G2532 (CONJ) ἀποκριθέντες G611 (V-AOP-NPM) τῷ G3588 (T-DSM) Ἰησοῦ G2424 (N-DSM) ^‡εἶπον, G2036 (V-2AAI-3P) Οὐκ G3756 (PRT-N) οἴδαμεν. G1492 (V-RAI-1P) Ἔφη G5346 (V-IAI-3S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) καὶ G2532 (CONJ) αὐτός, G846 (P-NSM) Οὐδὲ G3761 (CONJ-N) ἐγὼ G1473 (P-1NS) λέγω G3004 (V-PAI-1S) ὑμῖν G5213 (P-2DP) ἐν G1722 (PREP) ποίᾳ G4169 (I-DSF) ἐξουσίᾳ G1849 (N-DSF) ταῦτα G5023 (D-APN) ποιῶ. G4160 (V-PAI-1S)

Matthew 21:27 εἶπον ¦ NA SBL WH εἶπαν

Which of the two did the will of his father?” They said to him, “The first.” Jesus said to them, “Most certainly I tell you that the tax collectors and the prostitutes are entering into God’s Kingdom before you.

Whether G5101 of G1537 them G3588 twain G1417 did G4160 the G3588 will G2307 of his father? G3962 They say G3004 unto him, G846 The G3588 first. G4413 Jesus G2424 saith G3004 unto them, G846 Verily G281 I say G3004 unto you, G5213 That G3754 the G3588 publicans G5057 and G2532 the G3588 harlots G4204 go G4254 into G1519 the G3588 kingdom G932 of God G2316 before G4254 you. G5209

Τίς G5101 (I-NSM) ἐκ G1537 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) δύο G1417 (A-NUI) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) θέλημα G2307 (N-ASN) τοῦ G3588 (T-GSM) πατρός; G3962 (N-GSM) Λέγουσιν G3004 (V-PAI-3P) ^‡αὐτῷ, G846 (P-DSM) Ὁ G3588 (T-NSM) ^‡πρῶτος. G4413 (A-NSM-S) Λέγει G3004 (V-PAI-3S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) ὁ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς, G2424 (N-NSM) Ἀμὴν G281 (HEB) λέγω G3004 (V-PAI-1S) ὑμῖν G5213 (P-2DP) ὅτι G3754 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) τελῶναι G5057 (N-NPM) καὶ G2532 (CONJ) αἱ G3588 (T-NPF) πόρναι G4204 (N-NPF) προάγουσιν G4254 (V-PAI-3P) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) βασιλείαν G932 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ. G2316 (N-GSM)

Matthew 21:31a αὐτῷ ¦ CT om.
Matthew 21:31b πρῶτος ¦ WH ὕστερος

But afterward he sent to them his son, saying, ‘They will respect my son.’

But G1161 last of all G5305 he sent G649 unto G4314 them G846 his G846 son, G5207 saying, G3004 They will reverence G1788 my G3450 son. G5207

Ὕστερον G5305 (ADV) δὲ G1161 (CONJ) ἀπέστειλεν G649 (V-AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτοὺς G846 (P-APM) τὸν G3588 (T-ASM) υἱὸν G5207 (N-ASM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) λέγων, G3004 (V-PAP-NSM) Ἐντραπήσονται G1788 (V-2FPI-3P) τὸν G3588 (T-ASM) υἱόν G5207 (N-ASM) μου. G3450 (P-1GS)

They told him, “He will miserably destroy those miserable men, and will lease out the vineyard to other farmers who will give him the fruit in its season.”

They say G3004 unto him, G846 He will G622 miserably G2560 destroy G622 those G846 wicked men, G2556 and G2532 will let out G1554 his vineyard G290 unto other G243 husbandmen, G1092 which G3748 shall render G591 him G846 the G3588 fruits G2590 in G1722 their G846 seasons. G2540

Λέγουσιν G3004 (V-PAI-3P) αὐτῷ, G846 (P-DSM) Κακοὺς G2556 (A-APM) κακῶς G2560 (ADV) ἀπολέσει G622 (V-FAI-3S) αὐτούς, G846 (P-APM) καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) ἀμπελῶνα G290 (N-ASM) ^‡ἐκδώσεται G1554 (V-FDI-3S) ἄλλοις G243 (A-DPM) γεωργοῖς, G1092 (N-DPM) οἵτινες G3748 (R-NPM) ἀποδώσουσιν G591 (V-FAI-3P) αὐτῷ G846 (P-DSM) τοὺς G3588 (T-APM) καρποὺς G2590 (N-APM) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPM) καιροῖς G2540 (N-DPM) αὐτῶν. G846 (P-GPM)

Matthew 21:41 ἐκδώσεται ¦ TR ἐκδόσεται

Jesus said to them, “Did you never read in the Scriptures, ‘The stone which the builders rejected was made the head of the corner. This was from the Lord. It is marvelous in our eyes’?^†

Matthew 21:42 Psalms 118:22–23

Jesus G2424 saith G3004 unto them, G846 Did ye G314 never G3763 read G314 in G1722 the G3588 scriptures, G1124 The stone G3037 which G3739 the G3588 builders G3618 rejected, G593 The same G3778 is become G1096 G1519 the head G2776 of the corner: G1137 This G3778 is G1096 the Lord’s G3844 G2962 doing, G1096 And G2532 it is G2076 marvellous G2298 in G1722 our G2257 eyes? G3788

Λέγει G3004 (V-PAI-3S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) ὁ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς, G2424 (N-NSM) Οὐδέποτε G3763 (ADV-N) ἀνέγνωτε G314 (V-2AAI-2P) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) γραφαῖς, G1124 (N-DPF) Λίθον G3037 (N-ASM) ὃν G3739 (R-ASM) ἀπεδοκίμασαν G593 (V-AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) οἰκοδομοῦντες, G3618 (V-PAP-NPM) οὗτος G3778 (D-NSM) ἐγενήθη G1096 (V-AOI-3S) εἰς G1519 (PREP) κεφαλὴν G2776 (N-ASF) γωνίας· G1137 (N-GSF) παρὰ G3844 (PREP) κυρίου G2962 (N-GSM) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) αὕτη, G3778 (D-NSF) καὶ G2532 (CONJ) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) θαυμαστὴ G2298 (A-NSF) ἐν G1722 (PREP) ὀφθαλμοῖς G3788 (N-DPM) ἡμῶν; G2257 (P-1GP)

“Therefore I tell you, God’s Kingdom will be taken away from you and will be given to a nation producing its fruit.

Therefore G1223 G5124 say I G3004 unto you, G5213 G3754 The G3588 kingdom G932 of God G2316 shall be taken G142 from G575 you, G5216 and G2532 given G1325 to a nation G1484 bringing forth G4160 the G3588 fruits G2590 thereof. G846

Διὰ G1223 (PREP) τοῦτο G5124 (D-ASN) λέγω G3004 (V-PAI-1S) ὑμῖν G5213 (P-2DP) ὅτι G3754 (CONJ) ἀρθήσεται G142 (V-FPI-3S) ἀφ’ G575 (PREP) ὑμῶν G5216 (P-2GP) ἡ G3588 (T-NSF) βασιλεία G932 (N-NSF) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ, G2316 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) δοθήσεται G1325 (V-FPI-3S) ἔθνει G1484 (N-DSN) ποιοῦντι G4160 (V-PAP-DSN) τοὺς G3588 (T-APM) καρποὺς G2590 (N-APM) αὐτῆς. G846 (P-GSF)

When the chief priests and the Pharisees heard his parables, they perceived that he spoke about them.

And G2532 when G191 the G3588 chief priests G749 and G2532 Pharisees G5330 had heard G191 his G846 parables, G3850 they perceived G1097 that G3754 he spake G3004 of G4012 them. G846

Καὶ G2532 (CONJ) ἀκούσαντες G191 (V-AAP-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) ἀρχιερεῖς G749 (N-NPM) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) Φαρισαῖοι G5330 (N-NPM) τὰς G3588 (T-APF) παραβολὰς G3850 (N-APF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἔγνωσαν G1097 (V-2AAI-3P) ὅτι G3754 (CONJ) περὶ G4012 (PREP) αὐτῶν G846 (P-GPM) λέγει. G3004 (V-PAI-3S)

Jesus answered and spoke to them again in parables, saying,

And G2532 Jesus G2424 answered G611 and spake G2036 unto them G846 again G3825 by G1722 parables, G3850 and said, G3004

Καὶ G2532 (CONJ) ἀποκριθεὶς G611 (V-AOP-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) πάλιν G3825 (ADV) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) ^‡αὐτοῖς G846 (P-DPM) ἐν G1722 (PREP) παραβολαῖς, G3850 (N-DPF) λέγων, G3004 (V-PAP-NSM)

Matthew 22:1 αὐτοῖς ἐν παραβολαῖς ¦ CT ἐν παραβολαῖς αὐτοῖς

Again he sent out other servants, saying, ‘Tell those who are invited, “Behold, I have prepared my dinner. My cattle and my fatlings are killed, and all things are ready. Come to the wedding feast!”’

Again, G3825 he sent forth G649 other G243 servants, G1401 saying, G3004 Tell G2036 them G3588 which are bidden, G2564 Behold, G2400 I have prepared G2090 my G3450 dinner: G712 my G3450 oxen G5022 and G2532 my fatlings G4619 are killed, G2380 and G2532 all things G3956 are ready: G2092 come G1205 unto G1519 the G3588 marriage. G1062

Πάλιν G3825 (ADV) ἀπέστειλεν G649 (V-AAI-3S) ἄλλους G243 (A-APM) δούλους, G1401 (N-APM) λέγων, G3004 (V-PAP-NSM) Εἴπατε G2036 (V-2AAM-2P) τοῖς G3588 (T-DPM) κεκλημένοις, G2564 (V-RPP-DPM) Ἰδού, G2400 (V-2AMM-2S) τὸ G3588 (T-ASN) ἄριστόν G712 (N-ASN) μου G3450 (P-1GS) ^‡ἡτοίμασα, G2090 (V-AAI-1S) οἱ G3588 (T-NPM) ταῦροί G5022 (N-NPM) μου G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-NPN) σιτιστὰ G4619 (A-NPN) τεθυμένα, G2380 (V-RPP-NPN) καὶ G2532 (CONJ) πάντα G3956 (A-NPN) ἕτοιμα· G2092 (A-NPN) δεῦτε G1205 (V-PAM-2P) εἰς G1519 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) γάμους. G1062 (N-APM)

Matthew 22:4 ἡτοίμασα ¦ CT ἡτοίμακα

“Then he said to his servants, ‘The wedding is ready, but those who were invited weren’t worthy.

Then G5119 saith he G3004 to his G846 servants, G1401 The G3588 G3303 wedding G1062 is G2076 ready, G2092 but G1161 they G3588 which were bidden G2564 were G2258 not G3756 worthy. G514

Τότε G5119 (ADV) λέγει G3004 (V-PAI-3S) τοῖς G3588 (T-DPM) δούλοις G1401 (N-DPM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) Ὁ G3588 (T-NSM) μὲν G3303 (PRT) γάμος G1062 (N-NSM) ἕτοιμός G2092 (A-NSM) ἐστιν, G2076 (V-PAI-3S) οἱ G3588 (T-NPM) δὲ G1161 (CONJ) κεκλημένοι G2564 (V-RPP-NPM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἦσαν G2258 (V-IAI-3P) ἄξιοι. G514 (A-NPM)

and he said to him, ‘Friend, how did you come in here not wearing wedding clothing?’ He was speechless.

and G2532 he saith G3004 unto him, G846 Friend, G2083 how G4459 camest thou G1525 in G1525 hither G5602 not G3361 having G2192 a wedding G1062 garment? G1742 And G1161 he G3588 was speechless. G5392

καὶ G2532 (CONJ) λέγει G3004 (V-PAI-3S) αὐτῷ, G846 (P-DSM) Ἑταῖρε, G2083 (N-VSM) πῶς G4459 (ADV-I) εἰσῆλθες G1525 (V-2AAI-2S) ὧδε G5602 (ADV) μὴ G3361 (PRT-N) ἔχων G2192 (V-PAP-NSM) ἔνδυμα G1742 (N-ASN) γάμου; G1062 (N-GSM) Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ἐφιμώθη. G5392 (V-API-3S)

They sent their disciples to him, along with the Herodians, saying, “Teacher, we know that you are honest, and teach the way of God in truth, no matter whom you teach; for you aren’t partial to anyone.

And G2532 they sent out G649 unto him G846 their G846 disciples G3101 with G3326 the G3588 Herodians, G2265 saying, G3004 Master, G1320 we know G1492 that G3754 thou art G1488 true, G227 and G2532 teachest G1321 the G3588 way G3598 of God G2316 in G1722 truth, G225 neither G2532 G3756 carest G3199 thou G4671 for G4012 any G3762 man: for G1063 thou regardest G991 not G3756 G1519 the person G4383 of men. G444

Καὶ G2532 (CONJ) ἀποστέλλουσιν G649 (V-PAI-3P) αὐτῷ G846 (P-DSM) τοὺς G3588 (T-APM) μαθητὰς G3101 (N-APM) αὐτῶν G846 (P-GPM) μετὰ G3326 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) Ἡρῳδιανῶν, G2265 (N-GPM) ^‡λέγοντες, G3004 (V-PAP-NPM) Διδάσκαλε, G1320 (N-VSM) οἴδαμεν G1492 (V-RAI-1P) ὅτι G3754 (CONJ) ἀληθὴς G227 (A-NSM) εἶ, G1488 (V-PAI-2S) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) ὁδὸν G3598 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) ἐν G1722 (PREP) ἀληθείᾳ G225 (N-DSF) διδάσκεις, G1321 (V-PAI-2S) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) μέλει G3199 (V-PAI-3S) σοι G4671 (P-2DS) περὶ G4012 (PREP) οὐδενός· G3762 (A-GSM-N) οὐ G3756 (PRT-N) γὰρ G1063 (CONJ) βλέπεις G991 (V-PAI-2S) εἰς G1519 (PREP) πρόσωπον G4383 (N-ASN) ἀνθρώπων. G444 (N-GPM)

Matthew 22:16 λέγοντες ¦ TH WH λέγοντας

He asked them, “Whose is this image and inscription?”

And G2532 he saith G3004 unto them, G846 Whose G5101 is this G3778 image G1504 and G2532 superscription?^§ G1923

Matthew 22:20 Or, inscription

Καὶ G2532 (CONJ) λέγει G3004 (V-PAI-3S) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) Τίνος G5101 (I-GSM) ἡ G3588 (T-NSF) εἰκὼν G1504 (N-NSF) αὕτη G3778 (D-NSF) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) ἐπιγραφή; G1923 (N-NSF)