Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Search results 151 to 200 of 3,791 for “G846”

Matthew 9:27 (100.00%)

World English Bible:

As Jesus passed by from there, two blind men followed him, calling out and saying, “Have mercy on us, son of David!”

King James w/Strong’s #s:

And when Jesus departed () thence, two blind men followed () him, crying, () and saying, () [Thou] Son of David, have mercy () on us.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () παράγοντι () ἐκεῖθεν () τῷ () Ἰησοῦ, () ἠκολούθησαν () αὐτῷ () δύο () τυφλοί, () κράζοντες () καὶ () λέγοντες, () Ἐλέησον () ἡμᾶς, () υἱὲ () Δαυίδ. ()

Matthew 9:27a N αὐτῷ ⇒ [αὐτῷ]
Matthew 9:27b B υἱὲ ⇒ υἱὸς
Matthew 9:27c N υἱὲ ⇒ υἱὸς

Matthew 9:28 (100.00%)

World English Bible:

When he had come into the house, the blind men came to him. Jesus said to them, “Do you believe that I am able to do this?” They told him, “Yes, Lord.”

King James w/Strong’s #s:

And when he was come () into the house, the blind men came () to him: and Jesus saith () unto them, Believe ye () that I am able () to do () this? They said () unto him, Yea, Lord.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἐλθόντι () δὲ () εἰς () τὴν () οἰκίαν, () προσῆλθον () αὐτῷ () οἱ () τυφλοί, () καὶ () λέγει () αὐτοῖς () ὁ () Ἰησοῦς, () Πιστεύετε () ὅτι () δύναμαι () τοῦτο () ποιῆσαι; () Λέγουσιν () αὐτῷ, () Ναί, () κύριε. ()

Matthew 9:29 (100.00%)

World English Bible:

Then he touched their eyes, saying, “According to your faith be it done to you.”

King James w/Strong’s #s:

Then touched he () their eyes, saying, () According to your faith be it () unto you.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Τότε () ἥψατο () τῶν () ὀφθαλμῶν () αὐτῶν, () λέγων, () Κατὰ () τὴν () πίστιν () ὑμῶν () γενηθήτω () ὑμῖν. ()

Matthew 9:30 (100.00%)

World English Bible:

Then their eyes were opened. Jesus strictly commanded them, saying, “See that no one knows about this.”

King James w/Strong’s #s:

And their eyes were opened; () and Jesus straitly charged () them, saying, () See () [that] no man know () [it].

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἀνεῴχθησαν () αὐτῶν () οἱ () ὀφθαλμοί· () καὶ () ἐνεβριμήσατο () αὐτοῖς () ὁ () Ἰησοῦς, () λέγων, () Ὁρᾶτε () μηδεὶς () γινωσκέτω. ()

Matthew 9:30a N ἀνεῴχθησαν ⇒ ἠνεῴχθησαν
Matthew 9:30b N ἐνεβριμήσατο ⇒ ἐνεβριμήθη

Matthew 9:31 (100.00%)

World English Bible:

But they went out and spread abroad his fame in all that land.

King James w/Strong’s #s:

But they, when they were departed, () spread abroad his fame () in all that country.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Οἱ () δὲ () ἐξελθόντες () διεφήμισαν () αὐτὸν () ἐν () ὅλῃ () τῇ () γῇ () ἐκείνῃ. ()

Matthew 9:32 (100.00%)

World English Bible:

As they went out, behold, a mute man who was demon possessed was brought to him.

King James w/Strong’s #s:

As they went out, () behold, () they brought () to him a dumb man possessed with a devil. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Αὐτῶν () δὲ () ἐξερχομένων, () ἰδού, () προσήνεγκαν () αὐτῷ () ἄνθρωπον () κωφὸν () δαιμονιζόμενον. ()

Matthew 9:35 (100.00%)

World English Bible:

Jesus went about all the cities and the villages, teaching in their synagogues and preaching the Good News of the Kingdom, and healing every disease and every sickness among the people.

King James w/Strong’s #s:

And Jesus went about () all the cities and villages, teaching () in their synagogues, and preaching () the gospel of the kingdom, and healing () every sickness and every disease among the people.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () περιῆγεν () ὁ () Ἰησοῦς () τὰς () πόλεις () πάσας () καὶ () τὰς () κώμας, () διδάσκων () ἐν () ταῖς () συναγωγαῖς () αὐτῶν, () καὶ () κηρύσσων () τὸ () εὐαγγέλιον () τῆς () βασιλείας, () καὶ () θεραπεύων () πᾶσαν () νόσον () καὶ () πᾶσαν () μαλακίαν () ἐν () τῷ () λαῷ. ()

Matthew 9:35 N ἐν τῷ λαῷ ⇒ -

Matthew 9:36 (100.00%)

World English Bible:

But when he saw the multitudes, he was moved with compassion for them because they were harassed and scattered, like sheep without a shepherd.

Matthew 9:36 TR reads “weary” instead of “harassed”

King James w/Strong’s #s:

But when he saw () the multitudes, he was moved with compassion () on them, because they fainted, () () and were scattered abroad, () as sheep having () no shepherd.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἰδὼν () δὲ () τοὺς () ὄχλους, () ἐσπλαγχνίσθη () περὶ () αὐτῶν, () ὅτι () ἦσαν () ἐσκυλμένοι () καὶ () ἐρριμμένοι () ὡσεὶ () πρόβατα () μὴ () ἔχοντα () ποιμένα. ()

Matthew 9:37 (100.00%)

World English Bible:

Then he said to his disciples, “The harvest indeed is plentiful, but the laborers are few.

King James w/Strong’s #s:

Then saith () he unto his disciples, The harvest truly [is] plenteous, but the labourers [are] few;

Greek Bible (LXX/BYZ):

Τότε () λέγει () τοῖς () μαθηταῖς () αὐτοῦ, () Ὁ () μὲν () θερισμὸς () πολύς, () οἱ () δὲ () ἐργάται () ὀλίγοι· ()

Matthew 9:38 (100.00%)

World English Bible:

Pray therefore that the Lord of the harvest will send out laborers into his harvest.”

King James w/Strong’s #s:

Pray ye () therefore the Lord of the harvest, that he will send forth () labourers into his harvest.

Greek Bible (LXX/BYZ):

δεήθητε () οὖν () τοῦ () κυρίου () τοῦ () θερισμοῦ, () ὅπως () ἐκβάλῃ () ἐργάτας () εἰς () τὸν () θερισμὸν () αὐτοῦ. ()

Matthew 10:1 (100.00%)

World English Bible:

He called to himself his twelve disciples, and gave them authority over unclean spirits, to cast them out, and to heal every disease and every sickness.

King James w/Strong’s #s:

And when he had called () unto [him] his twelve disciples, he gave () them power [against] unclean spirits, to cast them out, () and to heal () all manner of sickness and all manner of disease.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () προσκαλεσάμενος () τοὺς () δώδεκα () μαθητὰς () αὐτοῦ, () ἔδωκεν () αὐτοῖς () ἐξουσίαν () πνευμάτων () ἀκαθάρτων, () ὥστε () ἐκβάλλειν () αὐτά, () καὶ () θεραπεύειν () πᾶσαν () νόσον () καὶ () πᾶσαν () μαλακίαν. ()

Matthew 10:2 (100.00%)

World English Bible:

Now the names of the twelve apostles are these. The first, Simon, who is called Peter; Andrew, his brother; James the son of Zebedee; John, his brother;

King James w/Strong’s #s:

Now the names of the twelve apostles are () these; The first, Simon, who is called () Peter, and Andrew his brother; James [the son] of Zebedee, and John his brother;

Greek Bible (LXX/BYZ):

Τῶν () δὲ () δώδεκα () ἀποστόλων () τὰ () ὀνόματά () ἐστιν () ταῦτα· () πρῶτος () Σίμων () ὁ () λεγόμενος () Πέτρος, () καὶ () Ἀνδρέας () ὁ () ἀδελφὸς () αὐτοῦ· () Ἰάκωβος () ὁ () τοῦ () Ζεβεδαίου, () καὶ () Ἰωάννης () ὁ () ἀδελφὸς () αὐτοῦ· ()

Matthew 10:2 N Ἰάκωβος ⇒ καὶ Ἰάκωβος

Matthew 10:4 (100.00%)

World English Bible:

Simon the Zealot; and Judas Iscariot, who also betrayed him.

King James w/Strong’s #s:

Simon the Canaanite, and Judas Iscariot, who also betrayed () him.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Σίμων () ὁ () Κανανίτης, () καὶ () Ἰούδας () Ἰσκαριώτης () ὁ () καὶ () παραδοὺς () αὐτόν. ()

Matthew 10:4a N Κανανίτης ⇒ Καναναῖος
Matthew 10:4b N Ἰούδας ⇒ Ἰούδας ὁ

Matthew 10:5 (100.00%)

World English Bible:

Jesus sent these twelve out and commanded them, saying, “Don’t go among the Gentiles, and don’t enter into any city of the Samaritans.

King James w/Strong’s #s:

These twelve Jesus sent forth, () and commanded () them, saying, () Go () not into the way of the Gentiles, and into [any] city of the Samaritans enter ye () not:

Greek Bible (LXX/BYZ):

Τούτους () τοὺς () δώδεκα () ἀπέστειλεν () ὁ () Ἰησοῦς, () παραγγείλας () αὐτοῖς, () λέγων, () Εἰς () ὁδὸν () ἐθνῶν () μὴ () ἀπέλθητε, () καὶ () εἰς () πόλιν () Σαμαρειτῶν () μὴ () εἰσέλθητε· ()

Matthew 10:5 N Σαμαρειτῶν ⇒ Σαμαριτῶν

Matthew 10:10 (100.00%)

World English Bible:

Take no bag for your journey, neither two coats, nor sandals, nor staff: for the laborer is worthy of his food.

King James w/Strong’s #s:

Nor scrip for [your] journey, neither two coats, neither shoes, nor yet staves: for the workman is () worthy of his meat.

Greek Bible (LXX/BYZ):

μὴ () πήραν () εἰς () ὁδόν, () μηδὲ () δύο () χιτῶνας, () μηδὲ () ὑποδήματα, () μηδὲ () ῥάβδους· () ἄξιος () γὰρ () ὁ () ἐργάτης () τῆς () τροφῆς () αὐτοῦ () ἐστιν. ()

Matthew 10:10a N ῥάβδους ⇒ ῥάβδον
Matthew 10:10b N ἐστιν ⇒ -

Matthew 10:11 (100.00%)

World English Bible:

Into whatever city or village you enter, find out who in it is worthy, and stay there until you go on.

King James w/Strong’s #s:

And into whatsoever city or town ye shall enter, () enquire () who in it is () worthy; and there abide () till ye go thence. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Εἰς () ἣν () δ’ () ἂν () πόλιν () ἢ () κώμην () εἰσέλθητε, () ἐξετάσατε () τίς () ἐν () αὐτῇ () ἄξιός () ἐστιν· () κἀκεῖ () μείνατε, () ἕως () ἂν () ἐξέλθητε. ()

Matthew 10:12 (100.00%)

World English Bible:

As you enter into the household, greet it.

King James w/Strong’s #s:

And when ye come () into an house, salute () it.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Εἰσερχόμενοι () δὲ () εἰς () τὴν () οἰκίαν, () ἀσπάσασθε () αὐτήν. ()

Matthew 10:13 (100.00%)

World English Bible:

If the household is worthy, let your peace come on it, but if it isn’t worthy, let your peace return to you.

King James w/Strong’s #s:

And if the house be () worthy, let your peace come () upon it: but if it be () not worthy, let your peace return () to you.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἐὰν () μὲν () ᾖ () ἡ () οἰκία () ἀξία, () ἐλθέτω () ἡ () εἰρήνη () ὑμῶν () ἐπ’ () αὐτήν· () ἐὰν () δὲ () μὴ () ᾖ () ἀξία, () ἡ () εἰρήνη () ὑμῶν () πρὸς () ὑμᾶς () ἐπιστραφήτω. ()

Matthew 10:13 N ἐλθέτω ⇒ ἐλθάτω

Matthew 10:17 (100.00%)

World English Bible:

But beware of men, for they will deliver you up to councils, and in their synagogues they will scourge you.

King James w/Strong’s #s:

But beware () of men: for they will deliver you up () to the councils, and they will scourge () you in their synagogues;

Greek Bible (LXX/BYZ):

Προσέχετε () δὲ () ἀπὸ () τῶν () ἀνθρώπων· () παραδώσουσιν () γὰρ () ὑμᾶς () εἰς () συνέδρια, () καὶ () ἐν () ταῖς () συναγωγαῖς () αὐτῶν () μαστιγώσουσιν () ὑμᾶς· ()

Matthew 10:18 (100.00%)

World English Bible:

Yes, and you will be brought before governors and kings for my sake, for a testimony to them and to the nations.

King James w/Strong’s #s:

And ye shall be brought () before governors and kings for my sake, for a testimony against them and the Gentiles.

Greek Bible (LXX/BYZ):

καὶ () ἐπὶ () ἡγεμόνας () δὲ () καὶ () βασιλεῖς () ἀχθήσεσθε () ἕνεκεν () ἐμοῦ, () εἰς () μαρτύριον () αὐτοῖς () καὶ () τοῖς () ἔθνεσιν. ()

Matthew 10:21 (100.00%)

World English Bible:

“Brother will deliver up brother to death, and the father his child. Children will rise up against parents and cause them to be put to death.

King James w/Strong’s #s:

And the brother shall deliver up () the brother to death, and the father the child: and the children shall rise up () against [their] parents, and cause them to be put to death. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Παραδώσει () δὲ () ἀδελφὸς () ἀδελφὸν () εἰς () θάνατον, () καὶ () πατὴρ () τέκνον· () καὶ () ἐπαναστήσονται () τέκνα () ἐπὶ () γονεῖς, () καὶ () θανατώσουσιν () αὐτούς. ()

Matthew 10:24 (100.00%)

World English Bible:

“A disciple is not above his teacher, nor a servant above his lord.

King James w/Strong’s #s:

The disciple is () not above [his] master, nor the servant above his lord.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Οὐκ () ἔστιν () μαθητὴς () ὑπὲρ () τὸν () διδάσκαλον, () οὐδὲ () δοῦλος () ὑπὲρ () τὸν () κύριον () αὐτοῦ. ()

Matthew 10:25 (100.00%)

World English Bible:

It is enough for the disciple that he be like his teacher, and the servant like his lord. If they have called the master of the house Beelzebul, how much more those of his household!

Matthew 10:25 Literally, Lord of the Flies, or the devil

King James w/Strong’s #s:

It is enough for the disciple that he be () as his master, and the servant as his lord. If they have called () the master of the house Beelzebub, how much more [shall they call] them of his household?

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἀρκετὸν () τῷ () μαθητῇ () ἵνα () γένηται () ὡς () ὁ () διδάσκαλος () αὐτοῦ, () καὶ () ὁ () δοῦλος () ὡς () ὁ () κύριος () αὐτοῦ. () Εἰ () τὸν () οἰκοδεσπότην () Βεελζεβοὺλ () ἐκάλεσαν, () πόσῳ () μᾶλλον () τοὺς () οἰκειακοὺς () αὐτοῦ; ()

Matthew 10:25a N ἐκάλεσαν ⇒ ἐπεκάλεσαν
Matthew 10:25b N οἰκειακοὺς ⇒ οἰκιακοὺς

Matthew 10:26 (100.00%)

World English Bible:

Therefore don’t be afraid of them, for there is nothing covered that will not be revealed, or hidden that will not be known.

King James w/Strong’s #s:

Fear () them not therefore: for there is () nothing covered, () that shall not be revealed; () and hid, that shall not be known. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Μὴ () οὖν () φοβηθῆτε () αὐτούς· () οὐδὲν () γάρ () ἐστιν () κεκαλυμμένον () ὃ () οὐκ () ἀποκαλυφθήσεται, () καὶ () κρυπτὸν () ὃ () οὐ () γνωσθήσεται. ()

Matthew 10:29 (100.00%)

World English Bible:

“Aren’t two sparrows sold for an assarion coin? Not one of them falls to the ground apart from your Father’s will.

Matthew 10:29 An assarion is a small coin worth one tenth of a drachma or a sixteenth of a denarius. An assarion is approximately the wages of one half hour of agricultural labor.

King James w/Strong’s #s:

Are not two sparrows sold () for a farthing? and one of them shall not fall () on the ground without your Father.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Οὐχὶ () δύο () στρουθία () ἀσσαρίου () πωλεῖται; () Καὶ () ἓν () ἐξ () αὐτῶν () οὐ () πεσεῖται () ἐπὶ () τὴν () γῆν () ἄνευ () τοῦ () πατρὸς () ὑμῶν· ()

Matthew 10:32 (100.00%)

World English Bible:

Everyone therefore who confesses me before men, I will also confess him before my Father who is in heaven.

King James w/Strong’s #s:

Whosoever therefore shall confess () me before men, him will I confess () also before my Father which is in heaven.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Πᾶς () οὖν () ὅστις () ὁμολογήσει () ἐν () ἐμοὶ () ἔμπροσθεν () τῶν () ἀνθρώπων, () ὁμολογήσω () κἀγὼ () ἐν () αὐτῷ () ἔμπροσθεν () τοῦ () πατρός () μου () τοῦ () ἐν () οὐρανοῖς. ()

Matthew 10:32 N οὐρανοῖς ⇒ [τοῖς] οὐρανοῖς

Matthew 10:33 (100.00%)

World English Bible:

But whoever denies me before men, I will also deny him before my Father who is in heaven.

King James w/Strong’s #s:

But whosoever shall deny () me before men, him will I also deny () before my Father which is in heaven.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὅστις () δ’ () ἂν () ἀρνήσηταί () με () ἔμπροσθεν () τῶν () ἀνθρώπων, () ἀρνήσομαι () αὐτὸν () κἀγὼ () ἔμπροσθεν () τοῦ () πατρός () μου () τοῦ () ἐν () οὐρανοῖς. ()

Matthew 10:33a N αὐτὸν κἀγὼ ⇒ κἀγὼ αὐτὸν
Matthew 10:33b N οὐρανοῖς ⇒ [τοῖς] οὐρανοῖς

Matthew 10:35 (100.00%)

World English Bible:

For I came to set a man at odds against his father, and a daughter against her mother, and a daughter-in-law against her mother-in-law.

King James w/Strong’s #s:

For I am come () to set a man at variance () against his father, and the daughter against her mother, and the daughter in law against her mother in law.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἦλθον () γὰρ () διχάσαι () ἄνθρωπον () κατὰ () τοῦ () πατρὸς () αὐτοῦ, () καὶ () θυγατέρα () κατὰ () τῆς () μητρὸς () αὐτῆς, () καὶ () νύμφην () κατὰ () τῆς () πενθερᾶς () αὐτῆς· ()

Matthew 10:36 (100.00%)

World English Bible:

A man’s foes will be those of his own household.

Matthew 10:36

King James w/Strong’s #s:

And a man’s foes [shall be] they of his own household.

Greek Bible (LXX/BYZ):

καὶ () ἐχθροὶ () τοῦ () ἀνθρώπου () οἱ () οἰκειακοὶ () αὐτοῦ. ()

Matthew 10:36 N οἰκειακοὶ ⇒ οἰκιακοὶ

Matthew 10:38 (100.00%)

World English Bible:

He who doesn’t take his cross and follow after me isn’t worthy of me.

King James w/Strong’s #s:

And he that taketh () not his cross, and followeth () after me, is () not worthy of me.

Greek Bible (LXX/BYZ):

καὶ () ὃς () οὐ () λαμβάνει () τὸν () σταυρὸν () αὐτοῦ () καὶ () ἀκολουθεῖ () ὀπίσω () μου, () οὐκ () ἔστιν () μου () ἄξιος. ()

Matthew 10:39 (100.00%)

World English Bible:

He who seeks his life will lose it; and he who loses his life for my sake will find it.

King James w/Strong’s #s:

He that findeth () his life shall lose () it: and he that loseth () his life for my sake shall find () it.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὁ () εὑρὼν () τὴν () ψυχὴν () αὐτοῦ () ἀπολέσει () αὐτήν· () καὶ () ὁ () ἀπολέσας () τὴν () ψυχὴν () αὐτοῦ () ἕνεκεν () ἐμοῦ () εὑρήσει () αὐτήν. ()

Matthew 10:42 (100.00%)

World English Bible:

Whoever gives one of these little ones just a cup of cold water to drink in the name of a disciple, most certainly I tell you, he will in no way lose his reward.”

King James w/Strong’s #s:

And whosoever shall give to drink () unto one of these little ones a cup of cold [water] only in the name of a disciple, verily I say () unto you, he shall in no wise lose () his reward.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ὃς () ἐὰν () ποτίσῃ () ἕνα () τῶν () μικρῶν () τούτων () ποτήριον () ψυχροῦ () μόνον () εἰς () ὄνομα () μαθητοῦ, () ἀμὴν () λέγω () ὑμῖν, () οὐ () μὴ () ἀπολέσῃ () τὸν () μισθὸν () αὐτοῦ. ()

Matthew 10:42 N ἐὰν ⇒ ἂν

Matthew 11:1 (100.00%)

World English Bible:

When Jesus had finished directing his twelve disciples, he departed from there to teach and preach in their cities.

King James w/Strong’s #s:

And it came to pass, () when Jesus had made an end () of commanding () his twelve disciples, he departed () thence to teach () and to preach () in their cities.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἐγένετο () ὅτε () ἐτέλεσεν () ὁ () Ἰησοῦς () διατάσσων () τοῖς () δώδεκα () μαθηταῖς () αὐτοῦ, () μετέβη () ἐκεῖθεν () τοῦ () διδάσκειν () καὶ () κηρύσσειν () ἐν () ταῖς () πόλεσιν () αὐτῶν. ()

Matthew 11:2 (100.00%)

World English Bible:

Now when John heard in the prison the works of Christ, he sent two of his disciples

King James w/Strong’s #s:

Now when John had heard () in the prison the works of Christ, he sent () two of his disciples,

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὁ () δὲ () Ἰωάννης () ἀκούσας () ἐν () τῷ () δεσμωτηρίῳ () τὰ () ἔργα () τοῦ () χριστοῦ, () πέμψας () δύο () τῶν () μαθητῶν () αὐτοῦ, ()

Matthew 11:2 N δύο ⇒ διὰ

Matthew 11:3 (100.00%)

World English Bible:

and said to him, “Are you he who comes, or should we look for another?”

King James w/Strong’s #s:

And said () unto him, Art () thou he that should come, () or do we look () for another?

Greek Bible (LXX/BYZ):

εἶπεν () αὐτῷ, () Σὺ () εἶ () ὁ () ἐρχόμενος, () ἢ () ἕτερον () προσδοκῶμεν; ()

Matthew 11:4 (100.00%)

World English Bible:

Jesus answered them, “Go and tell John the things which you hear and see:

King James w/Strong’s #s:

Jesus answered () and said () unto them, Go () and shew John again () those things which ye do hear () and see: ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἀποκριθεὶς () ὁ () Ἰησοῦς () εἶπεν () αὐτοῖς, () Πορευθέντες () ἀπαγγείλατε () Ἰωάννῃ () ἃ () ἀκούετε () καὶ () βλέπετε· ()

Matthew 11:11 (100.00%)

World English Bible:

Most certainly I tell you, among those who are born of women there has not arisen anyone greater than John the Baptizer; yet he who is least in the Kingdom of Heaven is greater than he.

King James w/Strong’s #s:

Verily I say () unto you, Among them that are born of women there hath not risen () a greater than John the Baptist: notwithstanding he that is least in the kingdom of heaven is () greater than he.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἀμὴν () λέγω () ὑμῖν, () οὐκ () ἐγήγερται () ἐν () γεννητοῖς () γυναικῶν () μείζων () Ἰωάννου () τοῦ () βαπτιστοῦ· () ὁ () δὲ () μικρότερος () ἐν () τῇ () βασιλείᾳ () τῶν () οὐρανῶν () μείζων () αὐτοῦ () ἐστιν. ()

Matthew 11:12 (100.00%)

World English Bible:

From the days of John the Baptizer until now, the Kingdom of Heaven suffers violence, and the violent take it by force.

Matthew 11:12 or, plunder it.

King James w/Strong’s #s:

And from the days of John the Baptist until now the kingdom of heaven suffereth violence, () and the violent take it by force. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἀπὸ () δὲ () τῶν () ἡμερῶν () Ἰωάννου () τοῦ () βαπτιστοῦ () ἕως () ἄρτι () ἡ () βασιλεία () τῶν () οὐρανῶν () βιάζεται, () καὶ () βιασταὶ () ἁρπάζουσιν () αὐτήν. ()

Matthew 11:14 (100.00%)

World English Bible:

If you are willing to receive it, this is Elijah, who is to come.

King James w/Strong’s #s:

And if ye will () receive () [it], this is () Elias, which was for () to come. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

καὶ () εἰ () θέλετε () δέξασθαι, () αὐτός () ἐστιν () Ἠλίας () ὁ () μέλλων () ἔρχεσθαι. ()

Matthew 11:16 (100.00%)

World English Bible:

“But to what shall I compare this generation? It is like children sitting in the marketplaces, who call to their companions

King James w/Strong’s #s:

But whereunto shall I liken () this generation? It is () like unto children sitting () in the markets, and calling () unto their fellows,

Greek Bible (LXX/BYZ):

Τίνι () δὲ () ὁμοιώσω () τὴν () γενεὰν () ταύτην; () Ὁμοία () ἐστὶν () παιδίοις () ἐν () ἀγοραῖς () καθημένοις, () καὶ () προσφωνοῦσιν () τοῖς () ἑταίροις () αὐτῶν, ()

Matthew 11:16a N ἐν ἀγοραῖς καθημένοις καὶ προσφωνοῦσιν τοῖς ἑταίροις αὐτῶν ⇒ καθημένοις ἐν ταῖς ἀγοραῖς ἃ προσφωνοῦντα τοῖς ἑτέροις
Matthew 11:16b B ἀγοραῖς ⇒ ἀγορᾷ
Matthew 11:16c B ἑταίροις ⇒ ἑτέροις

Matthew 11:19 (100.00%)

World English Bible:

The Son of Man came eating and drinking, and they say, ‘Behold, a gluttonous man and a drunkard, a friend of tax collectors and sinners!’ But wisdom is justified by her children.”

Matthew 11:19 NU reads “actions” instead of “children”

King James w/Strong’s #s:

The Son of man came () eating () and drinking, () and they say, () Behold () a man gluttonous, and a winebibber, a friend of publicans and sinners. But wisdom is justified () of her children.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἦλθεν () ὁ () υἱὸς () τοῦ () ἀνθρώπου () ἐσθίων () καὶ () πίνων, () καὶ () λέγουσιν, () Ἰδού, () ἄνθρωπος () φάγος () καὶ () οἰνοπότης, () τελωνῶν () φίλος () καὶ () ἁμαρτωλῶν. () Καὶ () ἐδικαιώθη () ἡ () σοφία () ἀπὸ () τῶν () τέκνων () αὐτῆς. ()

Matthew 11:19 N τέκνων ⇒ ἔργων

Matthew 11:20 (100.00%)

World English Bible:

Then he began to denounce the cities in which most of his mighty works had been done, because they didn’t repent.

King James w/Strong’s #s:

Then began he () to upbraid () the cities wherein most of his mighty works were done, () because they repented () not:

Greek Bible (LXX/BYZ):

Τότε () ἤρξατο () ὀνειδίζειν () τὰς () πόλεις () ἐν () αἷς () ἐγένοντο () αἱ () πλεῖσται () δυνάμεις () αὐτοῦ, () ὅτι () οὐ () μετενόησαν. ()

Matthew 11:25 (100.00%)

World English Bible:

At that time, Jesus answered, “I thank you, Father, Lord of heaven and earth, that you hid these things from the wise and understanding, and revealed them to infants.

King James w/Strong’s #s:

At that time Jesus answered () and said, () I thank () thee, O Father, Lord of heaven and earth, because thou hast hid () these things from the wise and prudent, and hast revealed () them unto babes.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἐν () ἐκείνῳ () τῷ () καιρῷ () ἀποκριθεὶς () ὁ () Ἰησοῦς () εἶπεν, () Ἐξομολογοῦμαί () σοι, () πάτερ, () κύριε () τοῦ () οὐρανοῦ () καὶ () τῆς () γῆς, () ὅτι () ἀπέκρυψας () ταῦτα () ἀπὸ () σοφῶν () καὶ () συνετῶν, () καὶ () ἀπεκάλυψας () αὐτὰ () νηπίοις. ()

Matthew 11:25 N ἀπέκρυψας ⇒ ἔκρυψας

Matthew 12:1 (100.00%)

World English Bible:

At that time, Jesus went on the Sabbath day through the grain fields. His disciples were hungry and began to pluck heads of grain and to eat.

King James w/Strong’s #s:

At that time Jesus went () on the sabbath day through the corn; and his disciples were an hungred, () and began () to pluck () the ears of corn, and to eat. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἐν () ἐκείνῳ () τῷ () καιρῷ () ἐπορεύθη () ὁ () Ἰησοῦς () τοῖς () σάββασιν () διὰ () τῶν () σπορίμων· () οἱ () δὲ () μαθηταὶ () αὐτοῦ () ἐπείνασαν, () καὶ () ἤρξαντο () τίλλειν () στάχυας () καὶ () ἐσθίειν. ()

Matthew 12:2 (100.00%)

World English Bible:

But the Pharisees, when they saw it, said to him, “Behold, your disciples do what is not lawful to do on the Sabbath.”

King James w/Strong’s #s:

But when the Pharisees saw () [it], they said () unto him, Behold, () thy disciples do () that which is not lawful () to do () upon the sabbath day.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Οἱ () δὲ () Φαρισαῖοι () ἰδόντες () εἶπον () αὐτῷ, () Ἰδού, () οἱ () μαθηταί () σου () ποιοῦσιν () ὃ () οὐκ () ἔξεστιν () ποιεῖν () ἐν () σαββάτῳ. ()

Matthew 12:2 N εἶπον ⇒ εἶπαν

Matthew 12:3 (100.00%)

World English Bible:

But he said to them, “Haven’t you read what David did when he was hungry, and those who were with him:

King James w/Strong’s #s:

But he said () unto them, Have ye not read () what David did, () when he was an hungred, () and they that were with him;

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὁ () δὲ () εἶπεν () αὐτοῖς, () Οὐκ () ἀνέγνωτε () τί () ἐποίησεν () Δαυίδ, () ὅτε () ἐπείνασεν () αὐτὸς () καὶ () οἱ () μετ’ () αὐτοῦ· ()

Matthew 12:3 N αὐτὸς ⇒ -

Matthew 12:4 (100.00%)

World English Bible:

how he entered into God’s house and ate the show bread, which was not lawful for him to eat, nor for those who were with him, but only for the priests?

Matthew 12:4

King James w/Strong’s #s:

How he entered into () the house of God, and did eat () the shewbread, which was () not lawful () for him to eat, () neither for them which were with him, but only for the priests?

Greek Bible (LXX/BYZ):

πῶς () εἰσῆλθεν () εἰς () τὸν () οἶκον () τοῦ () θεοῦ, () καὶ () τοὺς () ἄρτους () τῆς () προθέσεως () ἔφαγεν, () οὓς () οὐκ () ἐξὸν () ἦν () αὐτῷ () φαγεῖν, () οὐδὲ () τοῖς () μετ’ () αὐτοῦ, () εἰ () μὴ () τοῖς () ἱερεῦσιν () μόνοις; ()

Matthew 12:4 N ἔφαγεν οὓς ⇒ ἔφαγον ὃ

Matthew 12:9 (100.00%)

World English Bible:

He departed from there and went into their synagogue.

King James w/Strong’s #s:

And when he was departed () thence, he went () into their synagogue:

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () μεταβὰς () ἐκεῖθεν () ἦλθεν () εἰς () τὴν () συναγωγὴν () αὐτῶν. ()

Matthew 12:10 (100.00%)

World English Bible:

And behold, there was a man with a withered hand. They asked him, “Is it lawful to heal on the Sabbath day?” so that they might accuse him.

King James w/Strong’s #s:

And, behold, () there was () a man which had () [his] hand withered. And they asked () him, saying, () Is it lawful () to heal () on the sabbath days? that they might accuse () him.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἰδού, () ἄνθρωπος () ἦν () τὴν () χεῖρα () ἔχων () ξηράν· () καὶ () ἐπηρώτησαν () αὐτόν, () λέγοντες, () Εἰ () ἔξεστιν () τοῖς () σάββασιν () θεραπεύειν; () ἵνα () κατηγορήσωσιν () αὐτοῦ. ()

Matthew 12:10a N ἦν τὴν ⇒ -
Matthew 12:10b N θεραπεύειν ⇒ θεραπεῦσαι

Matthew 12:11 (100.00%)

World English Bible:

He said to them, “What man is there among you who has one sheep, and if this one falls into a pit on the Sabbath day, won’t he grab on to it and lift it out?

King James w/Strong’s #s:

And he said () unto them, What man shall there be () among you, that shall have () one sheep, and if it fall () into a pit on the sabbath day, will he not lay hold () on it, and lift [it] out? ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὁ () δὲ () εἶπεν () αὐτοῖς, () Τίς () ἔσται () ἐξ () ὑμῶν () ἄνθρωπος, () ὃς () ἕξει () πρόβατον () ἕν, () καὶ () ἐὰν () ἐμπέσῃ () τοῦτο () τοῖς () σάββασιν () εἰς () βόθυνον, () οὐχὶ () κρατήσει () αὐτὸ () καὶ () ἐγερεῖ; ()

World English Bible:

Scripture quotations are taken from The World English Bible™ of eBible.org, 2020 stable text edition. It is in the public domain.

King James w/Strong’s #s:
Greek Bible (LXX/BYZ):