Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

There I have set the ark, in which is Yahweh’s covenant, which he made with the children of Israel.”

And in it H8033 have I put H7760 (QalImpf) the ark, H727 wherein is the covenant H1285 of the Lord, H3068 that he made H3772 (QalPerf) with the children H1121 of Israel. H3478

και εθηκα εκει την κιβωτον εν η εκει διαθηκη κυριου ην διεθετο τω ισραηλ

“Now therefore, Yahweh, the God of Israel, keep with your servant David my father that which you have promised him, saying, ‘There shall not fail you a man in my sight to sit on the throne of Israel, if only your children take heed to their way, to walk in my law as you have walked before me.’

Now therefore, O Lord H3068 God H430 of Israel, H3478 keep H8104 (QalImpv) with thy servant H5650 David H1732 my father H1 that which thou hast promised H1696 (PielPerf) him, saying, H559 (QalInf) There shall not fail H3772 (NiphImpf) thee a man^§ H376 in my sight H6440 to sit H3427 (QalActPtc) upon the throne H3678 of Israel; H3478 yet so H7535 that thy children H1121 take heed H8104 (QalImpf) to their way H1870 to walk H3212 (QalInf) in my law, H8451 as thou hast walked H1980 (QalPerf) before H6440 me.

2 Chronicles 6:16 Heb. there shall not be a man cut off

και νυν κυριε ο θεος ισραηλ φυλαξον τω παιδι σου τω δαυιδ τω πατρι μου α ελαλησας αυτω λεγων ουκ εκλειψει σοι ανηρ απο προσωπου μου καθημενος επι θρονου ισραηλ πλην εαν φυλαξωσιν οι υιοι σου την οδον αυτων του πορευεσθαι εν τω νομω μου ως επορευθης εναντιον μου

then I will establish the throne of your kingdom, according as I covenanted with David your father, saying, ‘There shall not fail you a man to be ruler in Israel.’

then will I stablish H6965 (HiphPerf) the throne H3678 of thy kingdom, H4438 according as I have covenanted H3772 (QalPerf) with David H1732 thy father, H1 saying, H559 (QalInf) There shall not fail H3772 (NiphImpf) thee^§ a man H376 to be ruler H4910 (QalActPtc) in Israel. H3478

2 Chronicles 7:18 Heb. there shall not be cut off to thee

και αναστησω τον θρονον της βασιλειας σου ως διεθεμην δαυιδ τω πατρι σου λεγων ουκ εξαρθησεται σοι ανηρ ηγουμενος εν ισραηλ

Also Maacah, the mother of Asa the king, he removed from being queen mother, because she had made an abominable image for an Asherah; so Asa cut down her image, ground it into dust, and burned it at the brook Kidron.

And also concerning Maachah H4601 the mother H517 of Asa H609 the king, H4428 he removed H5493 (HiphPerf) her from being queen, H1377 because she had made H6213 (QalPerf) an idol^§ H4656 in a grove: H842 and Asa H609 cut down H3772 (QalImpf) her idol, H4656 and stamped H1854 (HiphImpf) it, and burnt H8313 (QalImpf) it at the brook H5158 Kidron. H6939

2 Chronicles 15:16 Heb. horror

και την μααχα την μητερα αυτου μετεστησεν του μη ειναι τη ασταρτη λειτουργουσαν και κατεκοψεν το ειδωλον και κατεκαυσεν εν χειμαρρω κεδρων

However Yahweh would not destroy David’s house, because of the covenant that he had made with David, and as he promised to give a lamp to him and to his children always.

Howbeit the Lord H3068 would H14 (QalPerf) not destroy H7843 (HiphInf) the house H1004 of David, H1732 because of the covenant H1285 that he had made H3772 (QalPerf) with David, H1732 and as he promised H559 (QalPerf) to give H5414 (QalInf) a light^§ H5216 to him and to his sons H1121 for ever. H3117

2 Chronicles 21:7 Heb. lamp, or candle

και ουκ εβουλετο κυριος εξολεθρευσαι τον οικον δαυιδ δια την διαθηκην ην διεθετο τω δαυιδ και ως ειπεν αυτω δουναι αυτω λυχνον και τοις υιοις αυτου πασας τας ημερας

Now the destruction of Ahaziah was of God, in that he went to Joram; for when he had come, he went out with Jehoram against Jehu the son of Nimshi, whom Yahweh had anointed to cut off Ahab’s house.

And the destruction^§ H8395 of Ahaziah H274 was of God H430 by coming H935 (QalInf) to Joram: H3141 for when he was come, H935 (QalInf) he went out H3318 (QalPerf) with Jehoram H3088 against Jehu H3058 the son H1121 of Nimshi, H5250 whom the Lord H3068 had anointed H4886 (QalPerf) to cut off H3772 (HiphInf) the house H1004 of Ahab. H256

2 Chronicles 22:7 Heb. treading down

και παρα του θεου εγενετο καταστροφη οχοζια ελθειν προς ιωραμ και εν τω ελθειν αυτον εξηλθεν μετ αυτου ιωραμ προς ιου υιον ναμεσσι χριστον κυριου τον οικον αχααβ

All the assembly made a covenant with the king in God’s house. Jehoiada^§ said to them, “Behold, the king’s son must reign, as Yahweh has spoken concerning the sons of David.

2 Chronicles 23:3 Hebrew He

And all the congregation H6951 made H3772 (QalImpf) a covenant H1285 with the king H4428 in the house H1004 of God. H430 And he said H559 (QalImpf) unto them, Behold, the king’s H4428 son H1121 shall reign, H4427 (QalImpf) as the Lord H3068 hath said H1696 (PielPerf) of the sons H1121 of David. H1732

και διεθεντο πασα εκκλησια ιουδα διαθηκην εν οικω του θεου μετα του βασιλεως και εδειξεν αυτοις τον υιον του βασιλεως και ειπεν αυτοις ιδου ο υιος του βασιλεως βασιλευσατω καθως ελαλησεν κυριος επι τον οικον δαυιδ

Jehoiada made a covenant between himself, all the people, and the king, that they should be Yahweh’s people.

And Jehoiada H3077 made H3772 (QalImpf) a covenant H1285 between him, and between all the people, H5971 and between the king, H4428 that they should be the Lord’s H3068 people. H5971

και διεθετο ιωδαε διαθηκην ανα μεσον αυτου και του λαου και του βασιλεως ειναι λαον τω κυριω

Now it is in my heart to make a covenant with Yahweh, the God of Israel, that his fierce anger may turn away from us.

Now it is in mine heart H3824 to make H3772 (QalInf) a covenant H1285 with the Lord H3068 God H430 of Israel, H3478 that his fierce H2740 wrath H639 may turn away H7725 (QalImpf) from us.

επι τουτοις νυν εστιν επι καρδιας διαθεσθαι διαθηκην κυριου θεου ισραηλ και αποστρεψει την οργην θυμου αυτου αφ ημων

The king stood in his place and made a covenant before Yahweh, to walk after Yahweh, and to keep his commandments, his testimonies, and his statutes with all his heart and with all his soul, to perform the words of the covenant that were written in this book.

And the king H4428 stood H5975 (QalImpf) in his place, H5977 and made H3772 (QalImpf) a covenant H1285 before H6440 the Lord, H3068 to walk H3212 (QalInf) after H310 the Lord, H3068 and to keep H8104 (QalInf) his commandments, H4687 and his testimonies, H5715 and his statutes, H2706 with all his heart, H3824 and with all his soul, H5315 to perform H6213 (QalInf) the words H1697 of the covenant H1285 which are written H3789 (QalPasPtc) in this book. H5612

και εστη ο βασιλευς επι τον στυλον και διεθετο διαθηκην εναντιον κυριου του πορευθηναι ενωπιον κυριου του φυλασσειν τας εντολας αυτου και μαρτυρια αυτου και προσταγματα αυτου εν ολη καρδια και εν ολη ψυχη τους λογους της διαθηκης τους γεγραμμενους επι τω βιβλιω τουτω

Now therefore let’s make a covenant with our God to put away all the wives and those who are born of them, according to the counsel of my lord and of those who tremble at the commandment of our God. Let it be done according to the law.

Now therefore let us make H3772 (QalImpf) a covenant H1285 with our God H430 to put away H3318 (HiphInf) all the wives, H802 and such as are born H3205 (NiphPtc) of them, according to the counsel H6098 of my lord, H136 and of those that tremble H2730 at the commandment H4687 of our God; H430 and let it be done H6213 (NiphImpf) according to the law. H8451

και νυν διαθωμεθα διαθηκην τω θεω ημων εκβαλειν πασας τας γυναικας και τα γενομενα εξ αυτων ως αν βουλη αναστηθι και φοβερισον αυτους εν εντολαις θεου ημων και ως ο νομος γενηθητω

found his heart faithful before you, and made a covenant with him to give the land of the Canaanite, the Hittite, the Amorite, the Perizzite, the Jebusite, and the Girgashite, to give it to his offspring, and have performed your words, for you are righteous.

and foundest H4672 (QalPerf) his heart H3824 faithful H539 (NiphPtc) before H6440 thee, and madest H3772 (QalInf) a covenant H1285 with him to give H5414 (QalInf) the land H776 of the Canaanites, H3669 the Hittites, H2850 the Amorites, H567 and the Perizzites, H6522 and the Jebusites, H2983 and the Girgashites, H1622 to give H5414 (QalInf) it, I say, to his seed, H2233 and hast performed H6965 (HiphImpf) thy words; H1697 for thou art righteous: H6662

και ευρες την καρδιαν αυτου πιστην ενωπιον σου και διεθου προς αυτον διαθηκην δουναι αυτω την γην των χαναναιων και χετταιων και αμορραιων και φερεζαιων και ιεβουσαιων και γεργεσαιων και τω σπερματι αυτου και εστησας τους λογους σου οτι δικαιος συ

Yet for all this, we make a sure covenant, and write it; and our princes, our Levites, and our priests, seal it.”

And because of all this we make H3772 (QalActPtc) a sure H548 covenant, and write H3789 (QalActPtc) it; and our princes, H8269 Levites, H3881 and priests, H3548 seal H2856 (QalPasPtc) unto it.^§

Nehemiah 9:38 Heb. are at the sealing, or sealed

^[10:1] και εν πασι τουτοις ημεις διατιθεμεθα πιστιν και γραφομεν και επισφραγιζουσιν παντες αρχοντες ημων λευιται ημων ιερεις ημων

“For there is hope for a tree if it is cut down, that it will sprout again, that the tender branch of it will not cease.

For there is H3426 hope H8615 of a tree, H6086 If it be cut down, H3772 (NiphImpf) that it will sprout again, H2498 (HiphImpf) And that the tender branch H3127 thereof will not cease. H2308 (QalImpf)

εστιν γαρ δενδρω ελπις εαν γαρ εκκοπη ετι επανθησει και ο ραδαμνος αυτου ου μη εκλιπη

“I made a covenant with my eyes; how then should I look lustfully at a young woman?

I made H3772 (QalPerf) a covenant H1285 with mine eyes; H5869 Why then should I think H995 (HiplImpf) upon a maid? H1330

διαθηκην εθεμην τοις οφθαλμοις μου και ου συνησω επι παρθενον

Will he make a covenant with you, that you should take him for a servant forever?

Will he make H3772 (QalImpf) a covenant H1285 with thee? Wilt thou take H3947 (QalImpf) him for a servant H5650 for ever? H5769

^[40:28] θησεται δε διαθηκην μετα σου λημψη δε αυτον δουλον αιωνιον

May Yahweh cut off all flattering lips, and the tongue that boasts,

The Lord H3068 shall cut off H3772 (HiphImpf) all flattering H2513 lips, H8193 And the tongue H3956 that speaketh H1696 (PielPtc) proud H1419 things:^§

Psalm 12:3 Heb. great things

^[11:4] εξολεθρευσαι κυριος παντα τα χειλη τα δολια και γλωσσαν μεγαλορημονα

Yahweh’s face is against those who do evil, to cut off their memory from the earth.

The face H6440 of the Lord H3068 is against them that do H6213 (QalActPtc) evil, H7451 To cut off H3772 (HiphInf) the remembrance H2143 of them from the earth. H776

^[33:17] προσωπον δε κυριου επι ποιουντας κακα του εξολεθρευσαι εκ γης το μνημοσυνον αυτων

For evildoers shall be cut off, but those who wait for Yahweh shall inherit the land.

For evildoers H7489 (HiphPtc) shall be cut off: H3772 (NiphImpf) But those that wait H6960 (QalActPtc) upon the Lord, H3068 they shall inherit H3423 (QalImpf) the earth. H776

^[36:9] οτι οι πονηρευομενοι εξολεθρευθησονται οι δε υπομενοντες τον κυριον αυτοι κληρονομησουσιν γην

For such as are blessed by him shall inherit the land. Those who are cursed by him shall be cut off.

For such as be blessed H1288 (PualPtc) of him shall inherit H3423 (QalImpf) the earth; H776 And they that be cursed H7043 (PualPtc) of him shall be cut off. H3772 (NiphImpf)

^[36:22] οτι οι ευλογουντες αυτον κληρονομησουσι γην οι δε καταρωμενοι αυτον εξολεθρευθησονται

For Yahweh loves justice, and doesn’t forsake his saints. They are preserved forever, but the children of the wicked shall be cut off.

For the Lord H3068 loveth H157 (QalActPtc) judgment, H4941 And forsaketh H5800 (QalImpf) not his saints; H2623 they are preserved H8104 (NiphPerf) for ever: H5769 But the seed H2233 of the wicked H7563 shall be cut off. H3772 (NiphPerf)

^[36:28] οτι κυριος αγαπα κρισιν και ουκ εγκαταλειψει τους οσιους αυτου εις τον αιωνα φυλαχθησονται ανομοι δε εκδιωχθησονται και σπερμα ασεβων εξολεθρευθησεται

Wait for Yahweh, and keep his way, and he will exalt you to inherit the land. When the wicked are cut off, you shall see it.

Wait H6960 (PielImpv) on the Lord, H3068 and keep H8104 (QalImpv) his way, H1870 and he shall exalt H7311 (PoleImpf) thee to inherit H3423 (QalInf) the land: H776 When the wicked H7563 are cut off, H3772 (NiphInf) thou shalt see H7200 (QalImpf) it.

^[36:34] υπομεινον τον κυριον και φυλαξον την οδον αυτου και υψωσει σε του κατακληρονομησαι γην εν τω εξολεθρευεσθαι αμαρτωλους οψη

As for transgressors, they shall be destroyed together. The future of the wicked shall be cut off.

But the transgressors H6586 (QalActPtc) shall be destroyed H8045 (NiphPerf) together: H3162 The end H319 of the wicked H7563 shall be cut off. H3772 (NiphPerf)

^[36:38] οι δε παρανομοι εξολεθρευθησονται επι το αυτο τα εγκαταλειμματα των ασεβων εξολεθρευθησονται

“Gather my saints together to me, those who have made a covenant with me by sacrifice.”

Gather H622 (QalImpv) my saints H2623 together unto me; Those that have made H3772 (QalActPtc) a covenant H1285 with me by sacrifice. H2077

^[49:5] συναγαγετε αυτω τους οσιους αυτου τους διατιθεμενους την διαθηκην αυτου επι θυσιαις

For they have conspired together with one mind. They form an alliance against you.

For they have consulted H3289 (NiphPerf) together H3162 with one consent:^§ H3820 They are H3772 (QalImpf) confederate H1285 against thee:

Psalm 83:5 Heb. heart

^[82:6] οτι εβουλευσαντο εν ομονοια επι το αυτο κατα σου διαθηκην διεθεντο

“I have made a covenant with my chosen one, I have sworn to David, my servant,

I have made H3772 (QalPerf) a covenant H1285 with my chosen, H972 I have sworn H7650 (NiphPerf) unto David H1732 my servant, H5650

^[88:4] διεθεμην διαθηκην τοις εκλεκτοις μου ωμοσα δαυιδ τω δουλω μου

Morning by morning, I will destroy all the wicked of the land, to cut off all the workers of iniquity from Yahweh’s city.

I will early H1242 destroy H6789 (HiphImpf) all the wicked H7563 of the land; H776 That I may cut off H3772 (HiphInf) All wicked H205 doers H6466 (QalActPtc) from the city H5892 of the Lord. H3068

^[100:8] εις τας πρωιας απεκτεννον παντας τους αμαρτωλους της γης του εξολεθρευσαι εκ πολεως κυριου παντας τους εργαζομενους την ανομιαν

the covenant which he made with Abraham, his oath to Isaac,

Which covenant he made H3772 (QalPerf) with Abraham, H85 And his oath H7621 unto Isaac; H3446

^[104:9] ον διεθετο τω αβρααμ και του ορκου αυτου τω ισαακ

Let his posterity be cut off. In the generation following let their name be blotted out.

Let his posterity H319 be cut off; H3772 (HiphInf) And in the generation H1755 following H312 let their name H8034 be blotted out. H4229 (NiphImpf)

^[108:13] γενηθητω τα τεκνα αυτου εις εξολεθρευσιν εν γενεα μια εξαλειφθητω το ονομα αυτου

Let them be before Yahweh continually, that he may cut off their memory from the earth;

Let them be before the Lord H3068 continually, H8548 That he may cut off H3772 (HiphImpf) the memory H2143 of them from the earth. H776

^[108:15] γενηθητωσαν εναντι κυριου δια παντος και εξολεθρευθειη εκ γης το μνημοσυνον αυτων

But the wicked will be cut off from the land. The treacherous will be rooted out of it.

But the wicked H7563 shall be cut off H3772 (NiphImpf) from the earth, H776 And the transgressors H898 (QalActPtc) shall be rooted out^§ H5255 (QalImpf) of it.

Proverbs 2:22 Or, plucked up

οδοι ασεβων εκ γης ολουνται οι δε παρανομοι εξωσθησονται απ αυτης

The mouth of the righteous produces wisdom, but the perverse tongue will be cut off.

The mouth H6310 of the just H6662 bringeth forth H5107 (QalImpf) wisdom: H2451 But the froward H8419 tongue H3956 shall be cut out. H3772 (NiphImpf)

στομα δικαιου αποσταζει σοφιαν γλωσσα δε αδικου εξολειται

Indeed surely there is a future hope, and your hope will not be cut off.

For surely there is H3426 an end;^§ H319 And thine expectation H8615 shall not be cut off. H3772 (NiphImpf)

Proverbs 23:18 Or, reward

εαν γαρ τηρησης αυτα εσται σοι εκγονα η δε ελπις σου ουκ αποστησεται

so you shall know wisdom to be to your soul. If you have found it, then there will be a reward: Your hope will not be cut off.

So shall the knowledge H3045 (QalImpv) of wisdom H2451 be unto thy soul: H5315 When thou hast found H4672 (QalPerf) it, then there shall be H3426 a reward, H319 And thy expectation H8615 shall not be cut off. H3772 (NiphImpf)

ουτως αισθηση σοφιαν τη ση ψυχη εαν γαρ ευρης εσται καλη η τελευτη σου και ελπις σε ουκ εγκαταλειψει

Therefore Yahweh will cut off from Israel head and tail, palm branch and reed, in one day.

Therefore the Lord H3068 will cut off H3772 (HiphImpf) from Israel H3478 head H7218 and tail, H2180 branch H3712 and rush, H100 in one H259 day. H3117

^[9:13] και αφειλεν κυριος απο ισραηλ κεφαλην και ουραν μεγαν και μικρον εν μια ημερα

However, he doesn’t mean so, neither does his heart think so; but it is in his heart to destroy, and to cut off not a few nations.

Howbeit he meaneth H1819 (PielImpf) not so, neither doth his heart H3824 think H2803 (QalImpf) so; but it is in his heart H3824 to destroy H8045 (HiphInf) and cut off H3772 (HiphInf) nations H1471 not a few. H4592

αυτος δε ουχ ουτως ενεθυμηθη και τη ψυχη ουχ ουτως λελογισται αλλα απαλλαξει ο νους αυτου και του εθνη εξολεθρευσαι ουκ ολιγα

The envy also of Ephraim will depart, and those who persecute Judah will be cut off. Ephraim won’t envy Judah, and Judah won’t persecute Ephraim.

The envy H7068 also of Ephraim H669 shall depart, H5493 (QalPerf) and the adversaries H6887 (QalActPtc) of Judah H3063 shall be cut off: H3772 (NiphImpf) Ephraim H669 shall not envy H7065 (PielImpf) Judah, H3063 and Judah H3063 shall not vex H6887 (QalImpf) Ephraim. H669

και αφαιρεθησεται ο ζηλος εφραιμ και οι εχθροι ιουδα απολουνται εφραιμ ου ζηλωσει ιουδαν και ιουδας ου θλιψει εφραιμ

Yes, the cypress trees rejoice with you, with the cedars of Lebanon, saying, “Since you are humbled, no lumberjack has come up against us.”

Yea, the fir trees H1265 rejoice H8055 (QalPerf) at thee, and the cedars H730 of Lebanon, H3844 saying, Since thou art laid down, H7901 (QalPerf) no feller H3772 (QalActPtc) is come up H5927 (QalImpf) against us.

και τα ξυλα του λιβανου ευφρανθησαν επι σοι και η κεδρος του λιβανου αφ ου συ κεκοιμησαι ουκ ανεβη ο κοπτων ημας

“I will rise up against them,” says Yahweh of Armies, “and cut off from Babylon name and remnant, and son and son’s son,” says Yahweh.

For I will rise up H6965 (QalPerf) against them, saith H5002 (QalPasPtc) the Lord H3068 of hosts, H6635 and cut off H3772 (HiphPerf) from Babylon H894 the name, H8034 and remnant, H7605 and son, H5209 and nephew, H5220 saith H5002 (QalPasPtc) the Lord. H3068

και επαναστησομαι αυτοις λεγει κυριος σαβαωθ και απολω αυτων ονομα και καταλειμμα και σπερμα ταδε λεγει κυριος

For before the harvest, when the blossom is over, and the flower becomes a ripening grape, he will cut off the sprigs with pruning hooks, and he will cut down and take away the spreading branches.

For afore H6440 the harvest, H7105 when the bud H6525 is perfect, H8552 (QalInf) and the sour grape H1155 is ripening H1580 (QalActPtc) in the flower, H5328 he shall both cut off H3772 (QalPerf) the sprigs H2150 with pruning hooks, H4211 and take away H5493 (HiphPerf) and cut down H8456 (HiphPerf) the branches. H5189

προ του θερισμου οταν συντελεσθη ανθος και ομφαξ ανθηση ανθος ομφακιζουσα και αφελει τα βοτρυδια τα μικρα τοις δρεπανοις και τας κληματιδας αφελει και κατακοψει

“In that day,” says Yahweh of Armies, “the nail that was fastened in a sure place will give way. It will be cut down and fall. The burden that was on it will be cut off, for Yahweh has spoken it.”

In that day, H3117 saith H5002 (QalPasPtc) the Lord H3068 of hosts, H6635 shall the nail H3489 that is fastened H8628 (QalPasPtc) in the sure H539 (NiphPtc) place H4725 be removed, H4185 (QalImpf) and be cut down, H1438 (NiphPerf) and fall; H5307 (QalPerf) and the burden H4853 that was upon it shall be cut off: H3772 (NiphPerf) for the Lord H3068 hath spoken H1696 (PielPerf) it.

εν τη ημερα εκεινη ταδε λεγει κυριος σαβαωθ κινηθησεται ο ανθρωπος ο εστηριγμενος εν τοπω πιστω και πεσειται και αφαιρεθησεται η δοξα η επ αυτον οτι κυριος ελαλησεν

“Because you have said, ‘We have made a covenant with death, and we are in agreement with Sheol.° When the overflowing scourge passes through, it won’t come to us; for we have made lies our refuge, and we have hidden ourselves under falsehood.’”

Isaiah 28:15 Sheol is the place of the dead.

Because ye have said, H559 (QalPerf) We have made H3772 (QalPerf) a covenant H1285 with death, H4194 and with hell H7585 are we H6213 (QalPerf) at agreement; H2374 when the overflowing H7857 (QalActPtc) scourge H7752 (Qere) H7885 shall pass through, H5674 (QalImpf) (Qere) H5674 (QalPerf) it shall not come H935 (QalImpf) unto us: for we have made H7760 (QalPerf) lies H3577 our refuge, H4268 and under falsehood H8267 have we hid H5641 (NiphPerf) ourselves:

οτι ειπατε εποιησαμεν διαθηκην μετα του αδου και μετα του θανατου συνθηκας καταιγις φερομενη εαν παρελθη ου μη ελθη εφ ημας εθηκαμεν ψευδος την ελπιδα ημων και τω ψευδει σκεπασθησομεθα

For the ruthless is brought to nothing, and the scoffer ceases, and all those who are alert to do evil are cut off—

For the terrible one H6184 is brought to nought, H656 (QalPerf) and the scorner H3887 (QalPtc) is consumed, H3615 (QalPerf) and all that watch H8245 (QalActPtc) for iniquity H205 are cut off: H3772 (NiphPerf)

εξελιπεν ανομος και απωλετο υπερηφανος και εξωλεθρευθησαν οι ανομουντες επι κακια

By your servants, you have defied the Lord, and have said, “With the multitude of my chariots I have come up to the height of the mountains, to the innermost parts of Lebanon. I will cut down its tall cedars and its choice cypress trees. I will enter into its farthest height, the forest of its fruitful field.

By H3027 thy servants^§ H5650 hast thou reproached H2778 (PielPerf) the Lord, H136 and hast said, H559 (QalImpf) By the multitude H7230 of my chariots H7393 am I come up H5927 (QalPerf) to the height H4791 of the mountains, H2022 to the sides H3411 of Lebanon; H3844 and I will cut down H3772 (QalImpf) the tall H6967 cedars H730 thereof,^§ and the choice H4005 fir trees H1265 thereof: and I will enter H935 (QalImpf) into the height H4791 of his border, H7093 and the forest H3293 of his Carmel.^§ H3760

Isaiah 37:24a Heb. by the hand of thy servants
Isaiah 37:24b Heb. the tallness of the cedars thereof, and the choice of the firr trees thereof
Isaiah 37:24c Or, the forest and his fruitful field

οτι δι αγγελων ωνειδισας κυριον συ γαρ ειπας τω πληθει των αρματων εγω ανεβην εις υψος ορεων και εις τα εσχατα του λιβανου και εκοψα το υψος της κεδρου αυτου και το καλλος της κυπαρισσου και εισηλθον εις υψος μερους του δρυμου

He cuts down cedars for himself, and takes the cypress and the oak, and strengthens for himself one among the trees of the forest. He plants a cypress tree, and the rain nourishes it.

He heweth him down H3772 (QalInf) cedars, H730 and taketh H3947 (QalImpf) the cypress H8645 and the oak, H437 which he strengtheneth^§ H553 (PielImpf) for himself among the trees H6086 of the forest: H3293 he planteth H5193 (QalPerf) an ash, H766 and the rain H1653 doth nourish H1431 (PielImpf) it.

Isaiah 44:14 Or, taketh courage

ο εκοψεν ξυλον εκ του δρυμου ο εφυτευσεν κυριος και υετος εμηκυνεν

For my name’s sake, I will defer my anger, and for my praise, I hold it back for you so that I don’t cut you off.

For my name’s H8034 sake will I defer H748 (HiphImpf) mine anger, H639 and for my praise H8416 will I refrain H2413 (QalImpf) for thee, that I cut thee not off. H3772 (HiphInf)

ενεκεν του εμου ονοματος δειξω σοι τον θυμον μου και τα ενδοξα μου επαξω επι σοι ινα μη εξολεθρευσω σε

Your offspring also would have been as the sand and the descendants of your body like its grains. His name would not be cut off nor destroyed from before me.”

thy seed H2233 also had been as the sand, H2344 and the offspring H6631 of thy bowels H4578 like the gravel H4579 thereof; his name H8034 should not have been cut off H3772 (NiphImpf) nor destroyed H8045 (NiphImpf) from before H6440 me.

και εγενετο αν ως η αμμος το σπερμα σου και τα εκγονα της κοιλιας σου ως ο χους της γης ουδε νυν ου μη εξολεθρευθης ουδε απολειται το ονομα σου ενωπιον μου

Turn your ear, and come to me. Hear, and your soul will live. I will make an everlasting covenant with you, even the sure mercies of David.

Incline H5186 (HiphImpv) your ear, H241 and come H3212 (QalImpv) unto me: hear, H8085 (QalImpv) and your soul H5315 shall live; H2421 (QalImpf) and I will make H3772 (QalImpf) an everlasting H5769 covenant H1285 with you, even the sure H539 (NiphPtc) mercies H2617 of David. H1732

προσεχετε τοις ωτιοις υμων και επακολουθησατε ταις οδοις μου επακουσατε μου και ζησεται εν αγαθοις η ψυχη υμων και διαθησομαι υμιν διαθηκην αιωνιον τα οσια δαυιδ τα πιστα

Instead of the thorn the cypress tree will come up; and instead of the brier the myrtle tree will come up. It will make a name for Yahweh, for an everlasting sign that will not be cut off.”

Instead of the thorn H5285 shall come up H5927 (QalImpf) the fir tree, H1265 and instead of the brier H5636 shall come up H5927 (QalImpf) the myrtle tree: H1918 and it shall be to the Lord H3068 for a name, H8034 for an everlasting H5769 sign H226 that shall not be cut off. H3772 (NiphImpf)

και αντι της στοιβης αναβησεται κυπαρισσος αντι δε της κονυζης αναβησεται μυρσινη και εσται κυριος εις ονομα και εις σημειον αιωνιον και ουκ εκλειψει

I will give them in my house and within my walls a memorial and a name better than of sons and of daughters. I will give them an everlasting name that will not be cut off.

even unto them will I give H5414 (QalPerf) in mine house H1004 and within my walls H2346 a place H3027 and a name H8034 better H2896 than of sons H1121 and of daughters: H1323 I will give H5414 (QalImpf) them an everlasting H5769 name, H8034 that shall not be cut off. H3772 (NiphImpf)

δωσω αυτοις εν τω οικω μου και εν τω τειχει μου τοπον ονομαστον κρειττω υιων και θυγατερων ονομα αιωνιον δωσω αυτοις και ουκ εκλειψει