Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Search results 151 to 200 of 202 for “H517”

Proverbs 1:8 (100.00%)

World English Bible:

My son, listen to your father’s instruction, and don’t forsake your mother’s teaching;

King James w/Strong’s #s:

My son, hear the instruction of thy father, And forsake not the law of thy mother:

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἄκουε, () υἱέ, () παιδείαν () πατρός () σου () καὶ () μὴ () ἀπώσῃ () θεσμοὺς μητρός () σου· ()

Proverbs 4:3 (100.00%)

World English Bible:

For I was a son to my father, tender and an only child in the sight of my mother.

King James w/Strong’s #s:

For I was my father’s son, Tender and only beloved in the sight of my mother.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Υἱὸς () γὰρ () ἐγενόμην () κἀγὼ () πατρὶ () ὑπήκοος () καὶ () ἀγαπώμενος () ἐν () προσώπῳ () μητρός, ()

Proverbs 6:20 (100.00%)

World English Bible:

My son, keep your father’s commandment, and don’t forsake your mother’s teaching.

King James w/Strong’s #s:

My son, keep thy father’s commandment, And forsake not the law of thy mother:

Greek Bible (LXX/BYZ):

Υἱέ, () φύλασσε () νόμους () πατρός () σου () καὶ () μὴ () ἀπώσῃ () θεσμοὺς μητρός () σου· ()

Proverbs 10:1 (100.00%)

World English Bible:

The proverbs of Solomon. A wise son makes a glad father; but a foolish son brings grief to his mother.

King James w/Strong’s #s:

The proverbs of Solomon. A wise son maketh a glad father: But a foolish son is the heaviness of his mother.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Υἱὸς () σοφὸς () εὐφραίνει () πατέρα, () υἱὸς () δὲ () ἄφρων () λύπη () τῇ () μητρί. ()

Proverbs 15:20 (100.00%)

World English Bible:

A wise son makes a father glad, but a foolish man despises his mother.

King James w/Strong’s #s:

A wise son maketh a glad father: But a foolish man despiseth his mother.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Υἱὸς () σοφὸς () εὐφραίνει () πατέρα, () υἱὸς () δὲ () ἄφρων () μυκτηρίζει () μητέρα () αὐτοῦ. ()

Proverbs 19:26 (100.00%)

World English Bible:

He who robs his father and drives away his mother is a son who causes shame and brings reproach.

King James w/Strong’s #s:

He that wasteth his father, and chaseth away his mother, Is a son that causeth shame, and bringeth reproach.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὁ () ἀτιμάζων () πατέρα () καὶ () ἀπωθούμενος () μητέρα () αὐτοῦ () καταισχυνθήσεται () καὶ () ἐπονείδιστος ἔσται. ()

Proverbs 20:20 (100.00%)

World English Bible:

Whoever curses his father or his mother, his lamp shall be put out in blackness of darkness.

King James w/Strong’s #s:

Whoso curseth his father or his mother, His lamp shall be put out in obscure darkness.

Proverbs 20:20 Or, candle

Greek Bible (LXX/BYZ):

κακολογοῦντος () πατέρα () ἢ () μητέρα () σβεσθήσεται () λαμπτήρ, αἱ () δὲ () κόραι τῶν () ὀφθαλμῶν () αὐτοῦ () ὄψονται () σκότος. ()

Proverbs 20:20 Originally verse 20:9a.

Proverbs 23:22 (100.00%)

World English Bible:

Listen to your father who gave you life, and don’t despise your mother when she is old.

King James w/Strong’s #s:

Hearken unto thy father that begat thee, And despise not thy mother when she is old.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἄκουε, () υἱέ, () πατρὸς () τοῦ () γεννήσαντός () σε () καὶ () μὴ () καταφρόνει () ὅτι () γεγήρακέν () σου () ἡ () μήτηρ. ()

Proverbs 23:25 (100.00%)

World English Bible:

Let your father and your mother be glad! Let her who bore you rejoice!

King James w/Strong’s #s:

Thy father and thy mother shall be glad, And she that bare thee shall rejoice.

Greek Bible (LXX/BYZ):

εὐφραινέσθω () ὁ () πατὴρ () καὶ () ἡ () μήτηρ () ἐπὶ () σοί, () καὶ () χαιρέτω () ἡ () τεκοῦσά () σε. ()

Proverbs 28:24 (100.00%)

World English Bible:

Whoever robs his father or his mother and says, “It’s not wrong,” is a partner with a destroyer.

King James w/Strong’s #s:

Whoso robbeth his father or his mother, and saith, It is no transgression; The same is the companion of a destroyer.

Proverbs 28:24 Heb. a man destroying

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὃς () ἀποβάλλεται () πατέρα () ἢ () μητέρα () καὶ () δοκεῖ () μὴ () ἁμαρτάνειν, () οὗτος () κοινωνός () ἐστιν () ἀνδρὸς () ἀσεβοῦς. ()

Proverbs 29:15 (100.00%)

World English Bible:

The rod of correction gives wisdom, but a child left to himself causes shame to his mother.

King James w/Strong’s #s:

The rod and reproof give wisdom: But a child left to himself bringeth his mother to shame.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Πληγαὶ () καὶ () ἔλεγχοι () διδόασιν () σοφίαν, () παῖς () δὲ () πλανώμενος () αἰσχύνει () γονεῖς () αὐτοῦ. ()

Proverbs 30:11 (100.00%)

World English Bible:

There is a generation that curses their father, and doesn’t bless their mother.

King James w/Strong’s #s:

There is a generation that curseth their father, And doth not bless their mother.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἔκγονον () κακὸν () πατέρα () καταρᾶται, () τὴν () δὲ () μητέρα () οὐκ () εὐλογεῖ· ()

Proverbs 30:17 (100.00%)

World English Bible:

“The eye that mocks at his father, and scorns obedience to his mother, the ravens of the valley shall pick it out, the young eagles shall eat it.

King James w/Strong’s #s:

The eye that mocketh at his father, And despiseth to obey his mother, The ravens of the valley shall pick it out, And the young eagles shall eat it.

Proverbs 30:17 Or, the brook

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὀφθαλμὸν () καταγελῶντα () πατρὸς () καὶ () ἀτιμάζοντα () γῆρας () μητρός, () ἐκκόψαισαν () αὐτὸν () κόρακες () ἐκ () τῶν () φαράγγων, () καὶ () καταφάγοισαν () αὐτὸν () νεοσσοὶ () ἀετῶν. ()

Proverbs 31:1 (100.00%)

World English Bible:

The words of King Lemuel—the revelation which his mother taught him:

King James w/Strong’s #s:

The words of king Lemuel, the prophecy that his mother taught him.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Οἱ () ἐμοὶ () λόγοι () εἴρηνται () ὑπὸ () θεοῦ, () βασιλέως () χρηματισμός, () ὃν () ἐπαίδευσεν () ἡ () μήτηρ () αὐτοῦ. ()

Ecclesiastes 5:15 (100.00%)

World English Bible:

As he came out of his mother’s womb, naked shall he go again as he came, and shall take nothing for his labor, which he may carry away in his hand.

King James w/Strong’s #s:

As he came forth of his mother’s womb, naked shall he return to go as he came, and shall take nothing of his labour, which he may carry away in his hand.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καθὼς () ἐξῆλθεν () ἀπὸ () γαστρὸς () μητρὸς () αὐτοῦ () γυμνός, () ἐπιστρέψει () τοῦ () πορευθῆναι () ὡς () ἥκει () καὶ () οὐδὲν () οὐ () λήμψεται () ἐν () μόχθῳ () αὐτοῦ, () ἵνα () πορευθῇ () ἐν () χειρὶ () αὐτοῦ. ()

Ecclesiastes 5:15 Originally verse 5:14.

Song of Solomon 1:6 (100.00%)

World English Bible:

Don’t stare at me because I am dark, because the sun has scorched me. My mother’s sons were angry with me. They made me keeper of the vineyards. I haven’t kept my own vineyard.

King James w/Strong’s #s:

Look not upon me, because I am black, Because the sun hath looked upon me: My mother’s children were angry with me; They made me the keeper of the vineyards; But mine own vineyard have I not kept.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Μὴ () βλέψητέ () με, () ὅτι () ἐγώ () εἰμι () μεμελανωμένη, ὅτι () παρέβλεψέν με () ὁ () ἥλιος· () υἱοὶ () μητρός () μου () ἐμαχέσαντο () ἐν () ἐμοί, () ἔθεντό () με () φυλάκισσαν ἐν () ἀμπελῶσιν· () ἀμπελῶνα () ἐμὸν () οὐκ () ἐφύλαξα. ()

Song of Solomon 3:4 (100.00%)

World English Bible:

I had scarcely passed from them, when I found him whom my soul loves. I held him, and would not let him go, until I had brought him into my mother’s house, into the room of her who conceived me.

King James w/Strong’s #s:

It was but a little that I passed from them, But I found him whom my soul loveth: I held him, and would not let him go, Until I had brought him into my mother’s house, And into the chamber of her that conceived me.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὡς () μικρὸν ὅτε () παρῆλθον () ἀπ’ () αὐτῶν, () ἕως () οὗ () εὗρον () ὃν () ἠγάπησεν () ἡ () ψυχή () μου· () ἐκράτησα () αὐτὸν () καὶ () οὐκ () ἀφήσω () αὐτόν, () ἕως () οὗ () εἰσήγαγον () αὐτὸν () εἰς () οἶκον () μητρός () μου () καὶ () εἰς () ταμίειον () τῆς () συλλαβούσης () με. ()

Song of Solomon 3:11 (100.00%)

World English Bible:

Go out, you daughters of Zion, and see King Solomon, with the crown with which his mother has crowned him, in the day of his weddings, in the day of the gladness of his heart.

King James w/Strong’s #s:

Go forth, O ye daughters of Zion, And behold king Solomon With the crown wherewith his mother crowned him In the day of his espousals, And in the day of the gladness of his heart.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἐξέλθατε () καὶ () ἴδετε () ἐν () τῷ () βασιλεῖ () Σαλωμων ἐν () τῷ () στεφάνῳ, () ᾧ () ἐστεφάνωσεν () αὐτὸν () ἡ () μήτηρ () αὐτοῦ () ἐν () ἡμέρᾳ () νυμφεύσεως αὐτοῦ () καὶ () ἐν () ἡμέρᾳ () εὐφροσύνης () καρδίας () αὐτοῦ. ()

Song of Solomon 6:9 (100.00%)

World English Bible:

My dove, my perfect one, is unique. She is her mother’s only daughter. She is the favorite one of her who bore her. The daughters saw her, and called her blessed. The queens and the concubines saw her, and they praised her.

King James w/Strong’s #s:

My dove, my undefiled is but one; She is the only one of her mother, She is the choice one of her that bare her. The daughters saw her, and blessed her; Yea, the queens and the concubines, and they praised her.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Μία () ἐστὶν () περιστερά () μου, () τελεία () μου, () μία () ἐστὶν () τῇ () μητρὶ () αὐτῆς, () ἐκλεκτή () ἐστιν () τῇ () τεκούσῃ () αὐτῆς. () Εἴδοσαν () αὐτὴν () θυγατέρες () καὶ () μακαριοῦσιν () αὐτήν, () βασίλισσαι () καὶ () παλλακαὶ καὶ () αἰνέσουσιν () αὐτήν. ()

Song of Solomon 8:1 (100.00%)

World English Bible:

Oh that you were like my brother, who nursed from the breasts of my mother! If I found you outside, I would kiss you; yes, and no one would despise me.

King James w/Strong’s #s:

O that thou wert as my brother, That sucked the breasts of my mother! When I should find thee without, I would kiss thee; Yea, I should not be despised.

Song of Solomon 8:1 Heb. they should not despise me

Greek Bible (LXX/BYZ):

Τίς () δῴη () σε () ἀδελφιδόν μου () θηλάζοντα () μαστοὺς () μητρός () μου; () Εὑροῦσά () σε () ἔξω () φιλήσω () σε, () καί () γε () οὐκ () ἐξουδενώσουσίν () μοι. ()

Song of Solomon 8:2 (100.00%)

World English Bible:

I would lead you, bringing you into the house of my mother, who would instruct me. I would have you drink spiced wine, of the juice of my pomegranate.

King James w/Strong’s #s:

I would lead thee, And bring thee into my mother’s house, Who would instruct me: I would cause thee to drink of spiced wine Of the juice of my pomegranate.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Παραλήμψομαί () σε, () εἰσάξω () σε () εἰς () οἶκον () μητρός () μου () καὶ () εἰς () ταμίειον () τῆς () συλλαβούσης () με· () ποτιῶ () σε () ἀπὸ () οἴνου () τοῦ () μυρεψικοῦ, ἀπὸ () νάματος ῥοῶν μου. ()

Song of Solomon 8:5 (100.00%)

World English Bible:

Who is this who comes up from the wilderness, leaning on her beloved? Under the apple tree I awakened you. There your mother conceived you. There she was in labor and bore you.

King James w/Strong’s #s:

Who is this that cometh up from the wilderness, Leaning upon her beloved? I raised thee up under the apple tree: There thy mother brought thee forth: There she brought thee forth that bare thee.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Τίς () αὕτη () ἡ () ἀναβαίνουσα () λελευκανθισμένη ἐπιστηριζομένη () ἐπὶ () τὸν () ἀδελφιδὸν αὐτῆς; () Ὑπὸ () μῆλον ἐξήγειρά () σε· () ἐκεῖ () ὠδίνησέν () σε () ἡ () μήτηρ () σου, () ἐκεῖ () ὠδίνησέν () σε () ἡ () τεκοῦσά () σου. ()

Isaiah 8:4 (100.00%)

World English Bible:

For before the child knows how to say, ‘My father’ and ‘My mother,’ the riches of Damascus and the plunder of Samaria will be carried away by the king of Assyria.”

King James w/Strong’s #s:

For before the child shall have knowledge to cry, My father, and my mother, the riches of Damascus and the spoil of Samaria shall be taken away before the king of Assyria.

Greek Bible (LXX/BYZ):

διότι () πρὶν () ἢ () γνῶναι () τὸ () παιδίον () καλεῖν () πατέρα () ἢ () μητέρα, () λήμψεται () δύναμιν () Δαμασκοῦ () καὶ () τὰ () σκῦλα () Σαμαρείας () ἔναντι () βασιλέως () Ἀσσυρίων.

Isaiah 49:1 (100.00%)

World English Bible:

Listen, islands, to me. Listen, you peoples, from afar: Yahweh has called me from the womb; from the inside of my mother, he has mentioned my name.

King James w/Strong’s #s:

Listen, O isles, unto me; and hearken, ye people, from far; The Lord hath called me from the womb; from the bowels of my mother hath he made mention of my name.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἀκούσατέ () μου, () νῆσοι, () καὶ () προσέχετε, () ἔθνη· () διὰ () χρόνου () πολλοῦ () στήσεται, () λέγει () κύριος. () Ἐκ () κοιλίας () μητρός () μου () ἐκάλεσεν () τὸ () ὄνομά () μου ()

Isaiah 50:1 (100.00%)

World English Bible:

Yahweh says, “Where is the bill of your mother’s divorce, with which I have put her away? Or to which of my creditors have I sold you? Behold, you were sold for your iniquities, and your mother was put away for your transgressions.

King James w/Strong’s #s:

Thus saith the Lord, Where is the bill of your mother’s divorcement, whom I have put away? or which of my creditors is it to whom I have sold you? Behold, for your iniquities have ye sold yourselves, and for your transgressions is your mother put away.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Οὕτως () λέγει () κύριος () Ποῖον () τὸ () βιβλίον () τοῦ () ἀποστασίου () τῆς () μητρὸς () ὑμῶν, () ᾧ () ἐξαπέστειλα () αὐτήν; () Ἢ () τίνι () ὑπόχρεῳ πέπρακα () ὑμᾶς; () Ἰδοὺ () ταῖς () ἁμαρτίαις () ὑμῶν () ἐπράθητε, () καὶ () ταῖς () ἀνομίαις () ὑμῶν () ἐξαπέστειλα () τὴν () μητέρα () ὑμῶν. ()

Isaiah 66:13 (100.00%)

World English Bible:

As one whom his mother comforts, so I will comfort you. You will be comforted in Jerusalem.”

King James w/Strong’s #s:

As one whom his mother comforteth, so will I comfort you; and ye shall be comforted in Jerusalem.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὡς () εἴ () τινα () μήτηρ () παρακαλέσει, () οὕτως () καὶ () ἐγὼ () παρακαλέσω () ὑμᾶς, () καὶ () ἐν () Ιερουσαλημ () παρακληθήσεσθε. ()

Jeremiah 15:8 (100.00%)

World English Bible:

Their widows are increased more than the sand of the seas. I have brought on them against the mother of the young men a destroyer at noonday. I have caused anguish and terrors to fall on her suddenly.

King James w/Strong’s #s:

Their widows are increased to me above the sand of the seas: I have brought upon them against the mother of the young men a spoiler at noonday: I have caused him to fall upon it suddenly, and terrors upon the city.

Jeremiah 15:8 Or, against the mother city, a young man spoiling, etc. Or, against the mother and the young men

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἐπληθύνθησαν () χῆραι () αὐτῶν () ὑπὲρ () τὴν () ἄμμον () τῆς () θαλάσσης· () ἐπήγαγον () ἐπὶ () μητέρα () νεανίσκου () ταλαιπωρίαν () ἐν () μεσημβρίᾳ, () ἐπέρριψα () ἐπ’ () αὐτὴν () ἐξαίφνης () τρόμον () καὶ () σπουδήν. ()

Jeremiah 15:10 (100.00%)

World English Bible:

Woe is me, my mother, that you have borne me, a man of strife, and a man of contention to the whole earth! I have not lent, neither have men lent to me; yet every one of them curses me.

King James w/Strong’s #s:

Woe is me, my mother, that thou hast borne me a man of strife and a man of contention to the whole earth! I have neither lent on usury, nor men have lent to me on usury; yet every one of them doth curse me.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Οἴμμοι ἐγώ, () μῆτερ, () ὡς () τίνα () με () ἔτεκες; () Ἄνδρα () δικαζόμενον καὶ () διακρινόμενον () πάσῃ () τῇ () γῇ· () οὔτε () ὠφέλησα, () οὔτε () ὠφέλησέν () με () οὐδείς· () ἡ () ἰσχύς () μου () ἐξέλιπεν () ἐν () τοῖς () καταρωμένοις () με. ()

Jeremiah 16:3 (100.00%)

World English Bible:

For Yahweh says concerning the sons and concerning the daughters who are born in this place, and concerning their mothers who bore them, and concerning their fathers who became their father in this land:

King James w/Strong’s #s:

For thus saith the Lord concerning the sons and concerning the daughters that are born in this place, and concerning their mothers that bare them, and concerning their fathers that begat them in this land;

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὅτι () τάδε () λέγει () κύριος () περὶ () τῶν () υἱῶν () καὶ () περὶ () τῶν () θυγατέρων () τῶν () γεννωμένων () ἐν () τῷ () τόπῳ () τούτῳ () καὶ () περὶ () τῶν () μητέρων () αὐτῶν () τῶν () τετοκυιῶν () αὐτοὺς () καὶ () περὶ () τῶν () πατέρων () αὐτῶν () τῶν () γεγεννηκότων () αὐτοὺς () ἐν () τῇ () γῇ () ταύτῃ ()

Jeremiah 16:7 (100.00%)

World English Bible:

Men won’t break bread for them in mourning, to comfort them for the dead. Men won’t give them the cup of consolation to drink for their father or for their mother.

King James w/Strong’s #s:

neither shall men tear themselves for them in mourning, to comfort them for the dead; neither shall men give them the cup of consolation to drink for their father or for their mother.

Jeremiah 16:7 Or, break bread for them, as

Greek Bible (LXX/BYZ):

καὶ () οὐ () μὴ () κλασθῇ () ἄρτος () ἐν () πένθει () αὐτῶν () εἰς () παράκλησιν () ἐπὶ () τεθνηκότι, () οὐ () ποτιοῦσιν () αὐτὸν () ποτήριον () εἰς () παράκλησιν () ἐπὶ () πατρὶ () καὶ () μητρὶ () αὐτοῦ. ()

Jeremiah 20:14 (100.00%)

World English Bible:

Cursed is the day in which I was born. Don’t let the day in which my mother bore me be blessed.

King James w/Strong’s #s:

Cursed be the day wherein I was born: let not the day wherein my mother bare me be blessed.

Greek Bible (LXX/BYZ):

ἐπικατάρατος () ἡ () ἡμέρα, () ἐν () ᾗ () ἐτέχθην () ἐν () αὐτῇ· () ἡ () ἡμέρα, () ἐν () ᾗ () ἔτεκέν () με () ἡ () μήτηρ () μου, () μὴ () ἔστω () ἐπευκτή.

Jeremiah 20:17 (100.00%)

World English Bible:

because he didn’t kill me from the womb. So my mother would have been my grave, and her womb always great.

King James w/Strong’s #s:

because he slew me not from the womb; or that my mother might have been my grave, and her womb to be always great with me.

Greek Bible (LXX/BYZ):

ὅτι () οὐκ () ἀπέκτεινέν () με () ἐν () μήτρᾳ () μητρὸς () καὶ () ἐγένετό () μοι () ἡ () μήτηρ () μου () τάφος () μου () καὶ () ἡ () μήτρα () συλλήμψεως αἰωνίας. ()

Jeremiah 22:26 (100.00%)

World English Bible:

I will cast you out with your mother who bore you into another country, where you were not born; and there you will die.

King James w/Strong’s #s:

And I will cast thee out, and thy mother that bare thee, into another country, where ye were not born; and there shall ye die.

Greek Bible (LXX/BYZ):

καὶ () ἀπορρίψω () σὲ () καὶ () τὴν () μητέρα () σου () τὴν () τεκοῦσάν () σε () εἰς () γῆν, () οὗ () οὐκ () ἐτέχθης () ἐκεῖ, () καὶ () ἐκεῖ () ἀποθανεῖσθε· ()

Jeremiah 50:12 (100.00%)

World English Bible:

your mother will be utterly disappointed. She who bore you will be confounded. Behold, she will be the least of the nations, a wilderness, a dry land, and a desert.

King James w/Strong’s #s:

your mother shall be sore confounded; she that bare you shall be ashamed: behold, the hindermost of the nations shall be a wilderness, a dry land, and a desert.

Greek Bible (LXX/BYZ):

ᾘσχύνθη () ἡ () μήτηρ () ὑμῶν () σφόδρα, () μήτηρ () ἐπ’ () ἀγαθὰ () ἐσχάτη () ἐθνῶν () ἔρημος. ()

Jeremiah 50:12 Originally verse 27:12.

Jeremiah 52:1 (100.00%)

World English Bible:

Zedekiah was twenty-one years old when he began to reign. He reigned eleven years in Jerusalem. His mother’s name was Hamutal the daughter of Jeremiah of Libnah.

King James w/Strong’s #s:

Zedekiah was one and twenty years old when he began to reign, and he reigned eleven years in Jerusalem. And his mother’s name was Hamutal the daughter of Jeremiah of Libnah.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὄντος () εἰκοστοῦ καὶ () ἑνὸς () ἔτους () Σεδεκιου ἐν () τῷ () βασιλεύειν () αὐτόν, () καὶ () ἕνδεκα () ἔτη () ἐβασίλευσεν () ἐν () Ιερουσαλημ, () καὶ () ὄνομα () τῇ () μητρὶ () αὐτοῦ () Αμιτααλ θυγάτηρ () Ιερεμιου () ἐκ () Λοβενα,

Lamentations 2:12 (100.00%)

World English Bible:

They ask their mothers, “Where is grain and wine?” when they swoon as the wounded in the streets of the city, when their soul is poured out into their mothers’ bosom.

King James w/Strong’s #s:

They say to their mothers, Where is corn and wine? When they swooned as the wounded In the streets of the city, When their soul was poured out Into their mothers’ bosom.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ταῖς () μητράσιν () αὐτῶν () εἶπαν () Ποῦ () σῖτος () καὶ () οἶνος; () Ἐν () τῷ () ἐκλύεσθαι () αὐτοὺς () ὡς () τραυματίας ἐν () πλατείαις () πόλεως, () ἐν () τῷ () ἐκχεῖσθαι () ψυχὰς () αὐτῶν () εἰς () κόλπον () μητέρων () αὐτῶν. ()

Lamentations 5:3 (100.00%)

World English Bible:

We are orphans and fatherless. Our mothers are as widows.

King James w/Strong’s #s:

We are orphans and fatherless, Our mothers are as widows.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὀρφανοὶ () ἐγενήθημεν, () οὐχ () ὑπάρχει () πατήρ· () μητέρες () ἡμῶν () ὡς () αἱ () χῆραι. ()

Ezekiel 16:3 (100.00%)

World English Bible:

and say, ‘The Lord Yahweh says to Jerusalem: “Your origin and your birth is of the land of the Canaanite. An Amorite was your father, and your mother was a Hittite.

King James w/Strong’s #s:

and say, Thus saith the Lord God unto Jerusalem; Thy birth and thy nativity is of the land of Canaan; thy father was an Amorite, and thy mother an Hittite.

Ezekiel 16:3 Heb. cutting out, or habitation

Greek Bible (LXX/BYZ):

καὶ () ἐρεῖς () Τάδε () λέγει () κύριος () τῇ () Ιερουσαλημ () Ἡ () ῥίζα () σου () καὶ () ἡ () γένεσίς () σου () ἐκ () γῆς () Χανααν, () ὁ () πατήρ () σου () Αμορραῖος, καὶ () ἡ () μήτηρ () σου () Χετταία.

Ezekiel 16:44 (100.00%)

World English Bible:

“‘“Behold, everyone who uses proverbs will use this proverb against you, saying, ‘As is the mother, so is her daughter.’

King James w/Strong’s #s:

Behold, every one that useth proverbs shall use this proverb against thee, saying, As is the mother, so is her daughter.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ταῦτά () ἐστιν () πάντα, () ὅσα () εἶπαν () κατὰ () σοῦ () ἐν () παραβολῇ () λέγοντες () Καθὼς () ἡ () μήτηρ, () καὶ () ἡ () θυγάτηρ. ()

Ezekiel 16:45 (100.00%)

World English Bible:

You are the daughter of your mother, who loathes her husband and her children; and you are the sister of your sisters, who loathed their husbands and their children. Your mother was a Hittite, and your father an Amorite.

King James w/Strong’s #s:

Thou art thy mother’s daughter, that lotheth her husband and her children; and thou art the sister of thy sisters, which lothed their husbands and their children: your mother was an Hittite, and your father an Amorite.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Θυγάτηρ () τῆς () μητρός () σου () σὺ () εἶ () ἡ () ἀπωσαμένη () τὸν () ἄνδρα () αὐτῆς () καὶ () τὰ () τέκνα () αὐτῆς () καὶ () ἀδελφὴ () τῶν () ἀδελφῶν () σου () τῶν () ἀπωσαμένων () τοὺς () ἄνδρας () αὐτῶν () καὶ () τὰ () τέκνα () αὐτῶν· () ἡ () μήτηρ () ὑμῶν () Χετταία, καὶ () ὁ () πατὴρ () ὑμῶν () Αμορραῖος.

Ezekiel 19:2 (100.00%)

World English Bible:

and say, ‘What was your mother? A lioness. She couched among lions, in the middle of the young lions she nourished her cubs.

King James w/Strong’s #s:

and say, What is thy mother? A lioness: she lay down among lions, she nourished her whelps among young lions.

Greek Bible (LXX/BYZ):

καὶ () ἐρεῖς () Τί () ἡ () μήτηρ () σου; () Σκύμνος· ἐν () μέσῳ () λεόντων () ἐγενήθη, () ἐν () μέσῳ () λεόντων () ἐπλήθυνεν () σκύμνους αὐτῆς. ()

Ezekiel 19:10 (100.00%)

World English Bible:

“‘Your mother was like a vine in your blood, planted by the waters. It was fruitful and full of branches by reason of many waters.

King James w/Strong’s #s:

Thy mother is like a vine in thy blood, planted by the waters: she was fruitful and full of branches by reason of many waters.

Ezekiel 19:10 Or, in thy quietness or in thy likeness

Greek Bible (LXX/BYZ):

ἡ () μήτηρ () σου () ὡς () ἄμπελος, () ὡς () ἄνθος () ἐν () ῥόᾳ ἐν () ὕδατι () πεφυτευμένη, () ὁ () καρπὸς () αὐτῆς () καὶ () ὁ () βλαστὸς αὐτῆς () ἐγένετο () ἐξ () ὕδατος () πολλοῦ. ()

Ezekiel 21:21 (100.00%)

World English Bible:

For the king of Babylon stood at the parting of the way, at the head of the two ways, to use divination. He shook the arrows back and forth. He consulted the teraphim. He looked in the liver.

Ezekiel 21:21 Teraphim were household idols that may have been associated with inheritance rights to the household property.

King James w/Strong’s #s:

For the king of Babylon stood at the parting of the way, at the head of the two ways, to use divination: he made his arrows bright, he consulted with images, he looked in the liver.

Ezekiel 21:21a Heb. mother of the way
Ezekiel 21:21b Or, knives
Ezekiel 21:21c Heb. Teraphim

Greek Bible (LXX/BYZ):

Διότι () στήσεται () βασιλεὺς () Βαβυλῶνος () ἐπὶ () τὴν () ἀρχαίαν () ὁδὸν () ἐπ’ () ἀρχῆς () τῶν () δύο () ὁδῶν () τοῦ () μαντεύσασθαι () μαντείαν, τοῦ () ἀναβράσαι ῥάβδον () καὶ () ἐπερωτῆσαι () ἐν () τοῖς () γλυπτοῖς καὶ () ἡπατοσκοπήσασθαι ἐκ () δεξιῶν () αὐτοῦ. ()

Ezekiel 21:21 Originally verse 21:26.

Ezekiel 22:7 (100.00%)

World English Bible:

In you have they treated father and mother with contempt. Among you they have oppressed the foreigner. In you they have wronged the fatherless and the widow.

Ezekiel 22:7 Literally, made light of father and mother.

King James w/Strong’s #s:

In thee have they set light by father and mother: in the midst of thee have they dealt by oppression with the stranger: in thee have they vexed the fatherless and the widow.

Ezekiel 22:7 Or, deceit

Greek Bible (LXX/BYZ):

πατέρα () καὶ () μητέρα () ἐκακολόγουν () ἐν () σοὶ () καὶ () πρὸς () τὸν () προσήλυτον () ἀνεστρέφοντο () ἐν () ἀδικίαις () ἐν () σοί, () ὀρφανὸν () καὶ () χήραν () κατεδυνάστευον () ἐν () σοί· ()

Ezekiel 23:2 (100.00%)

World English Bible:

“Son of man, there were two women, the daughters of one mother.

King James w/Strong’s #s:

Son of man, there were two women, the daughters of one mother:

Greek Bible (LXX/BYZ):

Υἱὲ () ἀνθρώπου, () δύο () γυναῖκες () ἦσαν () θυγατέρες () μητρὸς () μιᾶς ()

Ezekiel 44:25 (100.00%)

World English Bible:

“‘“They shall go in to no dead person to defile themselves; but for father, or for mother, or for son, or for daughter, for brother, or for sister who has had no husband, they may defile themselves.

King James w/Strong’s #s:

And they shall come at no dead person to defile themselves: but for father, or for mother, or for son, or for daughter, for brother, or for sister that hath had no husband, they may defile themselves.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἐπὶ () ψυχὴν () ἀνθρώπου () οὐκ () εἰσελεύσονται () τοῦ () μιανθῆναι, () ἀλλ’ () ἢ () ἐπὶ () πατρὶ () καὶ () ἐπὶ () μητρὶ () καὶ () ἐπὶ () υἱῷ () καὶ () ἐπὶ () θυγατρὶ () καὶ () ἐπὶ () ἀδελφῷ () καὶ () ἐπὶ () ἀδελφῇ () αὐτοῦ, () ἣ () οὐ () γέγονεν () ἀνδρί, () μιανθήσεται. ()

Hosea 2:2 (100.00%)

World English Bible:

Contend with your mother! Contend, for she is not my wife, neither am I her husband; and let her put away her prostitution from her face, and her adulteries from between her breasts;

King James w/Strong’s #s:

Plead with your mother, plead: for she is not my wife, neither am I her husband: let her therefore put away her whoredoms out of her sight, and her adulteries from between her breasts;

Greek Bible (LXX/BYZ):

Κρίθητε () πρὸς () τὴν () μητέρα () ὑμῶν () κρίθητε, () ὅτι () αὐτὴ () οὐ () γυνή () μου, () καὶ () ἐγὼ () οὐκ () ἀνὴρ () αὐτῆς· () καὶ () ἐξαρῶ () τὴν () πορνείαν () αὐτῆς () ἐκ () προσώπου () μου () καὶ () τὴν () μοιχείαν () αὐτῆς () ἐκ () μέσου () μαστῶν () αὐτῆς, ()

Hosea 2:2 Originally verse 2:4.

Hosea 2:5 (100.00%)

World English Bible:

For their mother has played the prostitute. She who conceived them has done shamefully; for she said, ‘I will go after my lovers, who give me my bread and my water, my wool and my flax, my oil and my drink.’

King James w/Strong’s #s:

For their mother hath played the harlot: she that conceived them hath done shamefully: for she said, I will go after my lovers, that give me my bread and my water, my wool and my flax, mine oil and my drink.

Hosea 2:5 Heb. drinks

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὅτι () ἐξεπόρνευσεν () ἡ () μήτηρ () αὐτῶν, () κατῄσχυνεν () ἡ () τεκοῦσα () αὐτά· () εἶπεν () γάρ () Ἀκολουθήσω () ὀπίσω () τῶν () ἐραστῶν μου () τῶν () διδόντων () μοι () τοὺς () ἄρτους () μου () καὶ () τὸ () ὕδωρ () μου () καὶ () τὰ () ἱμάτιά () μου () καὶ () τὰ () ὀθόνιά () μου () καὶ () τὸ () ἔλαιόν () μου () καὶ () πάντα () ὅσα () μοι () καθήκει. ()

Hosea 2:5 Originally verse 2:7.

Hosea 4:5 (100.00%)

World English Bible:

You will stumble in the day, and the prophet will also stumble with you in the night; and I will destroy your mother.

King James w/Strong’s #s:

Therefore shalt thou fall in the day, and the prophet also shall fall with thee in the night, and I will destroy thy mother.

Hosea 4:5 Heb. cut off

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἀσθενήσεις () ἡμέρας, () καὶ () ἀσθενήσει () καὶ () προφήτης () μετὰ () σοῦ· () νυκτὶ () ὡμοίωσα () τὴν () μητέρα () σου. ()

Hosea 10:14 (100.00%)

World English Bible:

Therefore a battle roar will arise among your people, and all your fortresses will be destroyed, as Shalman destroyed Beth Arbel in the day of battle. The mother was dashed in pieces with her children.

King James w/Strong’s #s:

Therefore shall a tumult arise among thy people, and all thy fortresses shall be spoiled, as Shalman spoiled Beth-arbel in the day of battle: the mother was dashed in pieces upon her children.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἐξαναστήσεται () ἀπώλεια () ἐν () τῷ () λαῷ () σου, () καὶ () πάντα () τὰ () περιτετειχισμένα σου () οἰχήσεται· ὡς () ἄρχων () Σαλαμαν ἐκ () τοῦ () οἴκου () Ιεροβααλ ἐν () ἡμέραις () πολέμου () μητέρα () ἐπὶ () τέκνοις () ἠδάφισαν. ()

World English Bible:

Scripture quotations are taken from The World English Bible™ of eBible.org, 2020 stable text edition. It is in the public domain.

King James w/Strong’s #s:

Scripture quotations from The Authorized King James Version of the Holy Bible, using the standardized text of 1769. It is in the public domain.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Old Testament scripture quotations and versification from Septuaginta, edited by Alfred Rahlfs (Stuttgart: Württembergische Bibelanstalt, 1935). New Testament quotations are from the Byzantine Text (Guardian Press, LLC, Robinson-Pierpont Byzantine Textform, 2026). Both are in the public domain.