Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Though they say, ‘As Yahweh lives,’ surely they swear falsely.”

And though they say, H559 (QalImpf) The Lord H3068 liveth; H2416 surely they swear H7650 (NiphImpf) falsely. H8267

ζη κυριος λεγουσιν δια τουτο ουκ επι ψευδεσιν ομνυουσιν

“How can I pardon you? Your children have forsaken me, and sworn by what are no gods. When I had fed them to the full, they committed adultery, and assembled themselves in troops at the prostitutes’ houses.

How H335 shall I pardon H5545 (QalImpf) thee for this? H2063 thy children H1121 have forsaken H5800 (QalPerf) me, and sworn H7650 (NiphImpf) by [them that are] no H3808 gods: H430 when I had fed them to the full, H7650 (HiphImpf) they then committed adultery, H5003 (QalImpf) and assembled themselves by troops H1413 (HipoImpf) in the harlots’ H2181 (QalActPtc) houses. H1004

ποια τουτων ιλεως γενωμαι σοι οι υιοι σου εγκατελιπον με και ωμνυον εν τοις ουκ ουσιν θεοις και εχορτασα αυτους και εμοιχωντο και εν οικοις πορνων κατελυον

Will you steal, murder, commit adultery, swear falsely, burn incense to Baal, and walk after other gods that you have not known,

Will ye steal, H1589 (QalInf) murder, H7523 (QalInf) and commit adultery, H5003 (QalInf) and swear H7650 (NiphInf) falsely, H8267 and burn incense H6999 (PielInf) unto Baal, H1168 and walk H1980 (QalInf) after H310 other H312 gods H430 whom ye know H3045 (QalPerf) not;

και φονευετε και μοιχασθε και κλεπτετε και ομνυετε επ αδικω και εθυμιατε τη βααλ και επορευεσθε οπισω θεων αλλοτριων ων ουκ οιδατε του κακως ειναι υμιν

that I may establish the oath which I swore to your fathers, to give them a land flowing with milk and honey,’ as it is today.” Then I answered, and said, “Amen, Yahweh.”

That I may perform H6965 (HiphInf) the oath H7621 which I have sworn H7650 (NiphPerf) unto your fathers, H1 to give H5414 (QalInf) them a land H776 flowing H2100 (QalActPtc) with milk H2461 and honey, H1706 as [it is] this day. H3117 Then answered H6030 (QalImpf) I, and said, H559 (QalImpf) So be it, H543 O Lord. H3068

οπως στησω τον ορκον μου ον ωμοσα τοις πατρασιν υμων του δουναι αυτοις γην ρεουσαν γαλα και μελι καθως η ημερα αυτη και απεκριθην και ειπα γενοιτο κυριε

It will happen, if they will diligently learn the ways of my people, to swear by my name, ‘As Yahweh lives;’ even as they taught my people to swear by Baal, then they will be built up in the middle of my people.

And it shall come to pass, if they will diligently H3925 (QalInf) learn H3925 (QalImpf) the ways H1870 of my people, H5971 to swear H7650 (NiphInf) by my name, H8034 The Lord H3068 liveth; H2416 as they taught H3925 (PielPerf) my people H5971 to swear H7650 (NiphInf) by Baal; H1168 then shall they be built H1129 (NiphPerf) in the midst H8432 of my people. H5971

και εσται εαν μαθοντες μαθωσιν την οδον του λαου μου του ομνυειν τω ονοματι μου ζη κυριος καθως εδιδαξαν τον λαον μου ομνυειν τη βααλ και οικοδομηθησονται εν μεσω του λαου μου

But if you will not hear these words, I swear by myself,” says Yahweh, “that this house will become a desolation.” ’ ”

But if ye will not hear H8085 (QalImpf) these words, H1697 I swear H7650 (NiphPerf) by myself, saith H5002 (QalPasPtc) the Lord, H3068 that this house H1004 shall become a desolation. H2723

εαν δε μη ποιησητε τους λογους τουτους κατ εμαυτου ωμοσα λεγει κυριος οτι εις ερημωσιν εσται ο οικος ουτος

and gave them this land, which you swore to their fathers to give them, a land flowing with milk and honey.

And hast given H5414 (QalImpf) them this land, H776 which thou didst swear H7650 (NiphPerf) to their fathers H1 to give H5414 (QalInf) them, a land H776 flowing H2100 (QalActPtc) with milk H2461 and honey; H1706

^[39:22] και εδωκας αυτοις την γην ταυτην ην ωμοσας τοις πατρασιν αυτων γην ρεουσαν γαλα και μελι

So Zedekiah the king swore secretly to Jeremiah, saying, “As Yahweh lives, who made our souls, I will not put you to death, neither will I give you into the hand of these men who seek your life.”

So Zedekiah H6667 the king H4428 sware H7650 (NiphImpf) secretly H5643 unto Jeremiah, H3414 saying, H559 (QalInf) [As] the Lord H3068 liveth, H2416 that made H6213 (QalPerf) us this soul, H5315 I will not put thee to death, H4191 (HiphImpf) neither will I give H5414 (QalImpf) thee into the hand H3027 of these men H582 that seek H1245 (PielPtc) thy life. H5315

^[45:16] και ωμοσεν αυτω ο βασιλευς λεγων ζη κυριος ος εποιησεν ημιν την ψυχην ταυτην ει αποκτενω σε και ει δωσω σε εις χειρας των ανθρωπων τουτων

Gedaliah the son of Ahikam the son of Shaphan swore to them and to their men, saying, “Don’t be afraid to serve the Chaldeans. Dwell in the land, and serve the king of Babylon, and it will be well with you.

And Gedaliah H1436 the son H1121 of Ahikam H296 the son H1121 of Shaphan H8227 sware H7650 (NiphImpf) unto them and to their men, H582 saying, H559 (QalInf) Fear H3372 (QalImpf) not to serve H5647 (QalInf) the Chaldeans: H3778 dwell in H3427 (QalImpv) the land, H776 and serve H5647 (QalImpv) the king H4428 of Babylon, H894 and it shall be well H3190 (QalImpf) with you.

^[47:9] και ωμοσεν αυτοις γοδολιας και τοις ανδρασιν αυτων λεγων μη φοβηθητε απο προσωπου των παιδων των χαλδαιων κατοικησατε εν τη γη και εργασασθε τω βασιλει βαβυλωνος και βελτιον εσται υμιν

“Therefore hear Yahweh’s word, all Judah who dwell in the land of Egypt: ‘Behold, I have sworn by my great name,’ says Yahweh, ‘that my name will no more be named in the mouth of any man of Judah in all the land of Egypt, saying, “As the Lord Yahweh lives.”

Therefore hear H8085 (QalImpv) ye the word H1697 of the Lord, H3068 all Judah H3063 that dwell H3427 (QalActPtc) in the land H776 of Egypt; H4714 Behold, I have sworn H7650 (NiphPerf) by my great H1419 name, H8034 saith H559 (QalPerf) the Lord, H3068 that my name H8034 shall no more be named H7121 (NiphPtc) in the mouth H6310 of any man H376 of Judah H3063 in all the land H776 of Egypt, H4714 saying, H559 (QalActPtc) The Lord H136 God H3069 liveth. H2416

^[51:26] δια τουτο ακουσατε λογον κυριου πας ιουδα οι καθημενοι εν γη αιγυπτω ιδου ωμοσα τω ονοματι μου τω μεγαλω ειπεν κυριος εαν γενηται ετι ονομα μου εν τω στοματι παντος ιουδα ειπειν ζη κυριος κυριος επι παση γη αιγυπτω

For I have sworn by myself,” says Yahweh, “that Bozrah will become an astonishment, a reproach, a waste, and a curse. All its cities will be perpetual wastes.”

For I have sworn H7650 (NiphPerf) by myself, saith H5002 (QalPasPtc) the Lord, H3068 that Bozrah H1224 shall become a desolation, H8047 a reproach, H2781 a waste, H2721 and a curse; H7045 and all the cities H5892 thereof shall be perpetual H5769 wastes. H2723

^[30:7] οτι κατ εμαυτου ωμοσα λεγει κυριος οτι εις αβατον και εις ονειδισμον και εις καταρασιν εση εν μεσω αυτης και πασαι αι πολεις αυτης εσονται ερημοι εις αιωνα

Yahweh of Armies has sworn by himself, saying, ‘Surely I will fill you with men, as with locusts, and they will lift up a shout against you.’

The Lord H3068 of hosts H6635 hath sworn H7650 (NiphPerf) by himself, H5315 [saying], Surely I will fill H4390 (PielPerf) thee with men, H120 as with caterpillers; H3218 and they shall lift up H6030 (QalPerf) a shout H1959 against thee.

^[28:14] οτι ωμοσεν κυριος κατα του βραχιονος αυτου διοτι πληρωσω σε ανθρωπων ωσει ακριδων και φθεγξονται επι σε οι καταβαινοντες

“ ‘ “Now when I passed by you, and looked at you, behold, your time was the time of love; and I spread my garment over you and covered your nakedness. Yes, I pledged myself to you and entered into a covenant with you,” says the Lord Yahweh, “and you became mine.

Now when I passed H5674 (QalImpf) by thee, and looked H7200 (QalImpf) upon thee, behold, thy time H6256 [was] the time H6256 of love; H1730 and I spread H6566 (QalImpf) my skirt H3671 over thee, and covered H3680 (PielImpf) thy nakedness: H6172 yea, I sware H7650 (NiphImpf) unto thee, and entered H935 (QalImpf) into a covenant H1285 with thee, saith H5002 (QalPasPtc) the Lord H136 God, H3069 and thou becamest mine.

και διηλθον δια σου και ειδον σε και ιδου καιρος σου καιρος καταλυοντων και διεπετασα τας πτερυγας μου επι σε και εκαλυψα την ασχημοσυνην σου και ωμοσα σοι και εισηλθον εν διαθηκη μετα σου λεγει κυριος και εγενου μοι

It will be to them as a false divination in their sight, who have sworn oaths to them; but he brings iniquity to memory, that they may be taken.

And it shall be unto them as a false H7723 divination H7080 (QalInf) in their sight, H5869 to them that have sworn H7650 (QalPasPtc) oaths: H7621 but he will call to remembrance H2142 (HiphPtc) the iniquity, H5771 that they may be taken. H8610 (NiphInf)

^[21:28] και αυτος αυτοις ως μαντευομενος μαντειαν ενωπιον αυτων και αυτος αναμιμνησκων αδικιας αυτου μνησθηναι

I heard the man clothed in linen, who was above the waters of the river, when he held up his right hand and his left hand to heaven, and swore by him who lives forever that it will be for a time, times, and a half; and when they have finished breaking in pieces the power of the holy people, all these things will be finished.

And I heard H8085 (QalImpf) the man H376 clothed H3847 (QalPasPtc) in linen, H906 which [was] upon H4605 the waters H4325 of the river, H2975 when he held up H7311 (HiphImpf) his right hand H3225 and his left hand H8040 unto heaven, H8064 and sware H7650 (NiphImpf) by him that liveth H2416 for ever H5769 that [it shall be] for a time, H4150 times, H4150 and an half; H2677 and when he shall have accomplished H3615 (PielInf) to scatter H5310 (PielInf) the power H3027 of the holy H6944 people, H5971 all these [things] shall be finished. H3615 (QalImpf)

και ηκουσα του ανδρος του ενδεδυμενου τα βαδδιν ος ην επανω του υδατος του ποταμου και υψωσεν την δεξιαν αυτου και την αριστεραν αυτου εις τον ουρανον και ωμοσεν εν τω ζωντι τον αιωνα οτι εις καιρον καιρων και ημισυ καιρου εν τω συντελεσθηναι διασκορπισμον χειρος λαου ηγιασμενου γνωσονται παντα ταυτα

“Though you, Israel, play the prostitute, yet don’t let Judah offend; and don’t come to Gilgal, neither go up to Beth Aven, nor swear, ‘As Yahweh lives.’

Though thou, Israel, H3478 play the harlot, H2181 (QalActPtc) [yet] let not Judah H3063 offend; H816 (QalImpf) and come H935 (QalImpf) not ye unto Gilgal, H1537 neither go ye up H5927 (QalImpf) to Bethaven, H1007 nor swear, H7650 (NiphImpf) The Lord H3068 liveth. H2416

συ δε ισραηλ μη αγνοει και ιουδα μη εισπορευεσθε εις γαλγαλα και μη αναβαινετε εις τον οικον ων και μη ομνυετε ζωντα κυριον

The Lord Yahweh has sworn by his holiness, “Behold, the days shall come on you that they will take you away with hooks, and the last of you with fish hooks.

The Lord H136 God H3069 hath sworn H7650 (NiphPerf) by his holiness, H6944 that, lo, the days H3117 shall come H935 (QalActPtc) upon you, that he will take you away H5375 (PielPerf) with hooks, H6793 and your posterity H319 with fishhooks. H1729 H5518

ομνυει κυριος κατα των αγιων αυτου διοτι ιδου ημεραι ερχονται εφ υμας και λημψονται υμας εν οπλοις και τους μεθ υμων εις λεβητας υποκαιομενους εμβαλουσιν εμπυροι λοιμοι

“The Lord Yahweh has sworn by himself,” says Yahweh, the God of Armies: “I abhor the pride of Jacob, and detest his fortresses. Therefore I will deliver up the city with all that is in it.

The Lord H136 God H3069 hath sworn H7650 (NiphPerf) by himself, H5315 saith H5002 (QalPasPtc) the Lord H3068 the God H430 of hosts, H6635 I abhor H8374 (PielPtc) the excellency H1347 of Jacob, H3290 and hate H8130 (QalPerf) his palaces: H759 therefore will I deliver up H5462 (HiphPerf) the city H5892 with all that is therein. H4393

οτι ωμοσεν κυριος καθ εαυτου διοτι βδελυσσομαι εγω πασαν την υβριν ιακωβ και τας χωρας αυτου μεμισηκα και εξαρω πολιν συν πασιν τοις κατοικουσιν αυτην

Yahweh has sworn by the pride of Jacob, “Surely I will never forget any of their works.

The Lord H3068 hath sworn H7650 (NiphPerf) by the excellency H1347 of Jacob, H3290 Surely I will never H5331 forget H7911 (QalImpf) any of their works. H4639

ομνυει κυριος καθ υπερηφανιας ιακωβ ει επιλησθησεται εις νεικος παντα τα εργα υμων

Those who swear by the sin of Samaria, and say, ‘As your god, Dan, lives,’ and, ‘As the way of Beersheba lives,’ they will fall, and never rise up again.”

They that swear H7650 (NiphPtc) by the sin H819 of Samaria, H8111 and say, H559 (QalPerf) Thy god, H430 O Dan, H1835 liveth; H2416 and, The manner H1870 of Beersheba H884 liveth; H2416 even they shall fall, H5307 (QalPerf) and never rise up H6965 (QalImpf) again.

οι ομνυοντες κατα του ιλασμου σαμαρειας και οι λεγοντες ζη ο θεος σου δαν και ζη ο θεος σου βηρσαβεε και πεσουνται και ου μη αναστωσιν ετι

You will give truth to Jacob, and mercy to Abraham, as you have sworn to our fathers from the days of old.

Thou wilt perform H5414 (QalImpf) the truth H571 to Jacob, H3290 [and] the mercy H2617 to Abraham, H85 which thou hast sworn H7650 (NiphPerf) unto our fathers H1 from the days H3117 of old. H6924

δωσεις αληθειαν τω ιακωβ ελεον τω αβρααμ καθοτι ωμοσας τοις πατρασιν ημων κατα τας ημερας τας εμπροσθεν

those who worship the army of the sky on the housetops, those who worship and swear by Yahweh and also swear by Malcam,

And them that worship H7812 (HithPtc) the host H6635 of heaven H8064 upon the housetops; H1406 and them that worship H7812 (HithPtc) [and] that swear H7650 (NiphPtc) by the Lord, H3068 and that swear H7650 (NiphPtc) by Malcham; H4428

και τους προσκυνουντας επι τα δωματα τη στρατια του ουρανου και τους ομνυοντας κατα του κυριου και τους ομνυοντας κατα του βασιλεως αυτων

Then he said to me, “This is the curse that goes out over the surface of the whole land, for everyone who steals shall be cut off according to it on the one side; and everyone who swears falsely shall be cut off according to it on the other side.

Then said H559 (QalImpf) he unto me, This [is] the curse H423 that goeth forth H3318 (QalActPtc) over the face H6440 of the whole earth: H776 for every one that stealeth H1589 (QalActPtc) shall be cut off H5352 (NiphPerf) [as] on this side according H3644 to it; and every one that sweareth H7650 (NiphPtc) shall be cut off H5352 (NiphPerf) [as] on that side according H3644 to it.

και ειπεν προς με αυτη η αρα η εκπορευομενη επι προσωπον πασης της γης διοτι πας ο κλεπτης εκ τουτου εως θανατου εκδικηθησεται και πας ο επιορκος εκ τουτου εως θανατου εκδικηθησεται

I will cause it to go out,” says Yahweh of Armies, “and it will enter into the house of the thief, and into the house of him who swears falsely by my name; and it will remain in the middle of his house, and will destroy it with its timber and its stones.”

I will bring it forth, H3318 (HiphPerf) saith H5002 (QalPasPtc) the Lord H3068 of hosts, H6635 and it shall enter H935 (QalPerf) into the house H1004 of the thief, H1590 and into the house H1004 of him that sweareth H7650 (NiphPtc) falsely H8267 by my name: H8034 and it shall remain H3885 (QalPerf) in the midst H8432 of his house, H1004 and shall consume H3615 (PielPerf) it with the timber H6086 thereof and the stones H68 thereof.

και εξοισω αυτο λεγει κυριος παντοκρατωρ και εισελευσεται εις τον οικον του κλεπτου και εις τον οικον του ομνυοντος τω ονοματι μου επι ψευδει και καταλυσει εν μεσω του οικου αυτου και συντελεσει αυτον και τα ξυλα αυτου και τους λιθους αυτου

I will come near to you to judgment. I will be a swift witness against the sorcerers, against the adulterers, against the perjurers, and against those who oppress the hireling in his wages, the widow, and the fatherless, and who deprive the foreigner of justice, and don’t fear me,” says Yahweh of Armies.

And I will come near H7126 (QalPerf) to you to judgment; H4941 and I will be a swift H4116 (PielPtc) witness H5707 against the sorcerers, H3784 (PielPtc) and against the adulterers, H5003 (PielPtc) and against false H8267 swearers, H7650 (NiphPtc) and against those that oppress H6231 (QalActPtc) the hireling H7916 in [his] wages, H7939 the widow, H490 and the fatherless, H3490 and that turn aside H5186 (HiphPtc) the stranger H1616 [from his right], and fear H3372 (QalPerf) not me, saith H559 (QalPerf) the Lord H3068 of hosts. H6635

και προσαξω προς υμας εν κρισει και εσομαι μαρτυς ταχυς επι τας φαρμακους και επι τας μοιχαλιδας και επι τους ομνυοντας τω ονοματι μου επι ψευδει και επι τους αποστερουντας μισθον μισθωτου και τους καταδυναστευοντας χηραν και τους κονδυλιζοντας ορφανους και τους εκκλινοντας κρισιν προσηλυτου και τους μη φοβουμενους με λεγει κυριος παντοκρατωρ