Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

But if the servant shall plainly say, ‘I love my master, my wife, and my children. I will not go out free;’

And if H518 the servant H5650 shall plainly H559 say,^§ H559 I love H157 H853 my master, H113 H853 my wife, H802 H853 and my children; H1121 I will H3318 not H3808 go out H3318 free: H2670

Exodus 21:5 Heb. saying shall say

Ἐὰν G1437 (COND) δὲ G1161 (CONJ) ἀποκριθεὶς G611 (V-AOP-NSM) εἴπῃ G2036 (V-2AAS-3S) ὁ G3588 (T-NSM) παῖς G3816 (N-NSM) Ἠγάπηκα G25 (V-RAI-1S) τὸν G3588 (T-ASM) κύριόν G2962 (N-ASM) μου G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) γυναῖκα G1135 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) παιδία, G3813 (N-APN) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀποτρέχω ἐλεύθερος· G1658 (A-NSM)

“If men fight and hurt a pregnant woman so that she gives birth prematurely, and yet no harm follows, he shall be surely fined as much as the woman’s husband demands and the judges allow.

If H3588 men H582 strive, H5327 and hurt H5062 a woman H802 with child, H2030 so that her fruit H3206 depart H3318 from her, and yet no H3808 mischief H611 follow: H1961 he shall be H6064 surely H6064 punished, H6064 according as H834 the woman’s H802 husband H1167 will lay H7896 upon him; H5921 and he shall pay H5414 as the judges H6414 determine.

ἐὰν G1437 (COND) δὲ G1161 (CONJ) μάχωνται G3164 (V-PES-3P) δύο G1417 (A-NUI) ἄνδρες G435 (N-NPM) καὶ G2532 (CONJ) πατάξωσιν G3960 (V-AAS-3P) γυναῖκα G1135 (N-ASF) ἐν G1722 (PREP) γαστρὶ G1064 (N-DSF) ἔχουσαν, G2192 (V-PAP-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἐξέλθῃ G1831 (V-2AAS-3S) τὸ G3588 (T-NSN) παιδίον G3813 (N-NSN) αὐτῆς G846 (P-GSF) μὴ G3361 (PRT-N) ἐξεικονισμένον, ἐπιζήμιον ζημιωθήσεται· G2210 (V-FPI-3S) καθότι G2530 (CONJ) ἂν G302 (PRT) ἐπιβάλῃ G1911 (V-2AAS-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἀνὴρ G435 (N-NSM) τῆς G3588 (T-GSF) γυναικός, G1135 (N-GSF) δώσει G1325 (V-FAI-3S) μετὰ G3326 (PREP) ἀξιώματος·

“If a bull gores a man or a woman to death, the bull shall surely be stoned, and its meat shall not be eaten; but the owner of the bull shall not be held responsible.

If H3588 an ox H7794 gore H5055 H853 a man H376 or H176 H853 a woman, H802 that they die: H4191 then the ox H7794 shall be H5619 surely H5619 stoned, H5619 H853 and his flesh H1320 shall H398 not H3808 be eaten; H398 but the owner H1167 of the ox H7794 shall be quit. H5355

Ἐὰν G1437 (COND) δὲ G1161 (CONJ) κερατίσῃ ταῦρος G5022 (N-NSM) ἄνδρα G435 (N-ASM) ἢ G2228 (PRT) γυναῖκα, G1135 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἀποθάνῃ, G599 (V-2AAS-3S) λίθοις G3037 (N-DPM) λιθοβοληθήσεται G3036 (V-FPI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ταῦρος, G5022 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) βρωθήσεται G977 (V-FPI-3S) τὰ G3588 (T-NPN) κρέα G2907 (N-NPN) αὐτοῦ· G846 (P-GSM) ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) κύριος G2962 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) ταύρου G5022 (N-GSM) ἀθῷος G121 (A-NSM) ἔσται. G2071 (V-FDI-3S)

But if the bull had a habit of goring in the past, and this has been testified to its owner, and he has not kept it in, but it has killed a man or a woman, the bull shall be stoned, and its owner shall also be put to death.

But if H518 the ox H7794 were wont to push with his horn H5056 H1931 in time past, H8543 H8032 and it hath been testified H5749 to his owner, H1167 and he hath H8104 not H3808 kept him in, H8104 but that he hath killed H4191 a man H376 or H176 a woman; H802 the ox H7794 shall be stoned, H5619 and his owner H1167 also H1571 shall be put to death. H4191

Ἐὰν G1437 (COND) δὲ G1161 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) ταῦρος G5022 (N-NSM) κερατιστὴς ᾖ G5600 (V-PAS-3S) πρὸ G4253 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) ἐχθὲς G5504 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) πρὸ G4253 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) τρίτης, G5154 (A-GSF) καὶ G2532 (CONJ) διαμαρτύρωνται G1263 (V-PES-3P) τῷ G3588 (T-DSM) κυρίῳ G2962 (N-DSM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) ἀφανίσῃ G853 (V-AAS-3S) αὐτόν, G846 (P-ASM) ἀνέλῃ G337 (V-2AAS-3S) δὲ G1161 (CONJ) ἄνδρα G435 (N-ASM) ἢ G2228 (PRT) γυναῖκα, G1135 (N-ASF) ὁ G3588 (T-NSM) ταῦρος G5022 (N-NSM) λιθοβοληθήσεται, G3036 (V-FPI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) κύριος G2962 (N-NSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) προσαποθανεῖται.

“If a man entices a virgin who isn’t pledged to be married, and lies with her, he shall surely pay a dowry for her to be his wife.

And if H3588 a man H376 entice H6601 a maid H1330 that H834 is H781 not H3808 betrothed, H781 and lie H7901 with her, H5973 he shall H4117 surely H4117 endow her H4117 to be his wife. H802

^‡Ἐὰν G1437 (COND) δὲ G1161 (CONJ) ἀπατήσῃ G538 (V-AAS-3S) τις G5100 (X-NSM) παρθένον G3933 (N-ASF) ἀμνήστευτον καὶ G2532 (CONJ) κοιμηθῇ G2837 (V-APS-3S) μετ’ G3326 (PREP) αὐτῆς, G846 (P-GSF) φερνῇ φερνιεῖ αὐτὴν G846 (P-ASF) αὐτῷ G846 (P-DSM) γυναῖκα. G1135 (N-ASF)

Exodus 22:16 Originally verse 22:15.

and my wrath will grow hot, and I will kill you with the sword; and your wives shall be widows, and your children fatherless.

and my wrath H639 shall wax hot, H2734 and I will kill H2026 you H853 with the sword; H2719 and your wives H802 shall be H1961 widows, H490 and your children H1121 fatherless. H3490

^‡καὶ G2532 (CONJ) ὀργισθήσομαι G3710 (V-FMI-1S) θυμῷ G2372 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀποκτενῶ G615 (V-FAI-1S) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) μαχαίρᾳ, G3162 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ἔσονται G2071 (V-FDI-3P) αἱ G3588 (T-NPF) γυναῖκες G1135 (N-NPF) ὑμῶν G5216 (P-2GP) χῆραι G5503 (N-NPF) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) παιδία G3813 (N-APN) ὑμῶν G5216 (P-2GP) ὀρφανά. G3737 (A-APN)—

Exodus 22:24 Originally verse 22:23.

Five curtains shall be coupled together to one another, and the other five curtains shall be coupled to one another.

The five H2568 curtains H3407 shall be H1961 coupled together H2266 one H802 to H413 another; H269 and other five H2568 curtains H3407 shall be coupled H2266 one H802 to H413 another. H269

Πέντε G4002 (A-NUI) δὲ G1161 (CONJ) αὐλαῖαι ἔσονται G2071 (V-FDI-3P) ἐξ G1537 (PREP) ἀλλήλων G240 (C-GPM) ἐχόμεναι G2192 (V-PEP-NPF) ἡ G3588 (T-NSF) ἑτέρα G2087 (A-NSF) ἐκ G1537 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) ἑτέρας, G2087 (A-GSF) καὶ G2532 (CONJ) πέντε G4002 (A-NUI) αὐλαῖαι ἔσονται G2071 (V-FDI-3P) συνεχόμεναι G4912 (V-PEP-NPF) ἑτέρα G2087 (A-NSF) τῇ G3588 (T-DSF) ἑτέρᾳ. G2087 (A-DSF)

You shall make fifty loops in the one curtain, and you shall make fifty loops in the edge of the curtain that is in the second coupling. The loops shall be opposite one another.

Fifty H2572 loops H3924 shalt thou make H6213 in the one H259 curtain, H3407 and fifty H2572 loops H3924 shalt thou make H6213 in the edge H7097 of the curtain H3407 that H834 is in the coupling H4225 of the second; H8145 that the loops H3924 may take hold H6901 one H802 of H413 another. H269

Πεντήκοντα G4004 (A-NUI) ἀγκύλας ποιήσεις G4160 (V-FAI-2S) τῇ G3588 (T-DSF) αὐλαίᾳ τῇ G3588 (T-DSF) μιᾷ G3391 (A-DSF) καὶ G2532 (CONJ) πεντήκοντα G4004 (A-NUI) ἀγκύλας ποιήσεις G4160 (V-FAI-2S) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) μέρους G3313 (N-GSN) τῆς G3588 (T-GSF) αὐλαίας κατὰ G2596 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) συμβολὴν τῆς G3588 (T-GSF) δευτέρας· G1208 (A-GSF) ἀντιπρόσωποι ἀντιπίπτουσαι G496 (V-PAP-NPF) ἀλλήλαις G240 (C-DPF) εἰς G1519 (PREP) ἑκάστην. G1538 (A-ASF)

You shall make fifty clasps of gold, and couple the curtains to one another with the clasps. The tabernacle shall be a unit.

And thou shalt make H6213 fifty H2572 taches H7165 of gold, H2091 and couple H2266 H853 the curtains H3407 together H802 H413 H269 with the taches: H7165 and it shall be H1961 one H259 tabernacle. H4908

Καὶ G2532 (CONJ) ποιήσεις G4160 (V-FAI-2S) κρίκους πεντήκοντα G4004 (A-NUI) χρυσοῦς G5552 (A-APM) καὶ G2532 (CONJ) συνάψεις τὰς G3588 (T-APF) αὐλαίας ἑτέραν G2087 (A-ASF) τῇ G3588 (T-DSF) ἑτέρᾳ G2087 (A-DSF) τοῖς G3588 (T-DPM) κρίκοις, καὶ G2532 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) σκηνὴ G4633 (N-NSF) μία. G3391 (A-NSF)—

There shall be two tenons in each board, joined to one another: thus you shall make for all the boards of the tabernacle.

Two H8147 tenons^§ H3027 shall there be in one H259 board, H7175 set in order H7947 one H802 against H413 another: H269 thus H3651 shalt thou make H6213 for all H3605 the boards H7175 of the tabernacle. H4908

Exodus 26:17 Heb. hands

δύο G1417 (A-NUI) ἀγκωνίσκους τῷ G3588 (T-DSM) στύλῳ G4769 (N-DSM) τῷ G3588 (T-DSM) ἑνὶ G1520 (A-DSM) ἀντιπίπτοντας G496 (V-PAP-APM) ἕτερον G2087 (A-ASM) τῷ G3588 (T-DSM) ἑτέρῳ· G2087 (A-DSM) οὕτως G3779 (ADV) ποιήσεις G4160 (V-FAI-2S) πᾶσι G3956 (A-DPM) τοῖς G3588 (T-DPM) στύλοις G4769 (N-DPM) τῆς G3588 (T-GSF) σκηνῆς. G4633 (N-GSF)

Aaron said to them, “Take off the golden rings, which are in the ears of your wives, of your sons, and of your daughters, and bring them to me.”

And Aaron H175 said H559 unto them, H413 Break off H6561 the golden H2091 earrings, H5141 which H834 are in the ears H241 of your wives, H802 of your sons, H1121 and of your daughters, H1323 and bring H935 them unto me. H413

Καὶ G2532 (CONJ) λέγει G3004 (V-PAI-3S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) Ααρων G2 (N-PRI) Περιέλεσθε G4014 (V-2AMM-2P) τὰ G3588 (T-APN) ἐνώτια τὰ G3588 (T-APN) χρυσᾶ G5552 (A-APN) τὰ G3588 (T-APN) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPN) ὠσὶν G3775 (N-DPN) τῶν G3588 (T-GPF) γυναικῶν G1135 (N-GPF) ὑμῶν G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) θυγατέρων G2364 (N-GPF) καὶ G2532 (CONJ) ἐνέγκατε G5342 (V-AAM-2P) πρός G4314 (PREP) με. G3165 (P-1AS)

They came, both men and women, as many as were willing-hearted, and brought brooches, earrings, signet rings, and armlets, all jewels of gold; even every man who offered an offering of gold to Yahweh.

And they came, H935 both men H582 and H5921 women, H802 as many as H3605 were willing H5081 hearted, H3820 and brought H935 bracelets, H2397 and earrings, H5141 and rings, H2885 and tablets, H3558 all H3605 jewels H3627 of gold: H2091 and every H3605 man H376 that H834 offered H5130 offered an offering H8573 of gold H2091 unto the Lord. H3068

Καὶ G2532 (CONJ) ἤνεγκαν G5342 (V-AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) ἄνδρες G435 (N-NPM) παρὰ G3844 (PREP) τῶν G3588 (T-GPF) γυναικῶν· G1135 (N-GPF) πᾶς, G3956 (A-NSM) ᾧ G3739 (R-DSM) ἔδοξεν G1380 (V-AAI-3S) τῇ G3588 (T-DSF) διανοίᾳ, G1271 (N-DSF) ἤνεγκαν G5342 (V-AAI-3P) σφραγῖδας G4973 (N-APF) καὶ G2532 (CONJ) ἐνώτια καὶ G2532 (CONJ) δακτυλίους G1146 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) ἐμπλόκια καὶ G2532 (CONJ) περιδέξια, πᾶν G3956 (A-ASN) σκεῦος G4632 (N-ASN) χρυσοῦν, G5552 (A-NSN) καὶ G2532 (CONJ) πάντες, G3956 (A-NPM) ὅσοι G3745 (K-NPM) ἤνεγκαν G5342 (V-AAI-3P) ἀφαιρέματα χρυσίου G5553 (N-GSN) κυρίῳ. G2962 (N-DSM)

All the women who were wise-hearted spun with their hands, and brought that which they had spun: the blue, the purple, the scarlet, and the fine linen.

And all H3605 the women H802 that were wise H2450 hearted H3820 did spin H2901 with their hands, H3027 and brought H935 that which they had spun, H4299 H853 both of blue, H8504 H853 and of purple, H713 and H853 of scarlet, H8438 H8144 H853 and of fine linen. H8336

Καὶ G2532 (CONJ) πᾶσα G3956 (A-NSF) γυνὴ G1135 (N-NSF) σοφὴ G4680 (A-NSF) τῇ G3588 (T-DSF) διανοίᾳ G1271 (N-DSF) ταῖς G3588 (T-DPF) χερσὶν G5495 (N-DPF) νήθειν G3514 (V-PAN) ἤνεγκαν G5342 (V-AAI-3P) νενησμένα, G3514 (V-RMP-APN) τὴν G3588 (T-ASF) ὑάκινθον G5192 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) πορφύραν G4209 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) κόκκινον G2847 (A-ASN) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) βύσσον· G1040 (N-ASF)

All the women whose heart stirred them up in wisdom spun the goats’ hair.

And all H3605 the women H802 whose H834 heart H3820 stirred H5375 them H853 up H5375 in wisdom H2451 spun H2901 H853 goats’ H5795 hair.

καὶ G2532 (CONJ) πᾶσαι G3956 (A-NPF) αἱ G3588 (T-NPF) γυναῖκες, G1135 (N-NPF) αἷς G3739 (R-DPF) ἔδοξεν G1380 (V-AAI-3S) τῇ G3588 (T-DSF) διανοίᾳ G1271 (N-DSF) αὐτῶν G846 (P-GPF) ἐν G1722 (PREP) σοφίᾳ, G4678 (N-DSF) ἔνησαν G3514 (V-AAI-3P) τὰς G3588 (T-APF) τρίχας G2359 (N-APF) τὰς G3588 (T-APF) αἰγείας. G122 (A-APF)

The children of Israel brought a free will offering to Yahweh; every man and woman whose heart made them willing to bring for all the work, which Yahweh had commanded to be made by Moses.

The children H1121 of Israel H3478 brought H935 a willing offering H5071 unto the Lord, H3068 every H3605 man H376 and woman, H802 whose H834 heart H3820 made H5068 them H853 willing H5068 to bring H935 for all manner of H3605 work, H4399 which H834 the Lord H3068 had commanded H6680 to be made H6213 by the hand H3027 of Moses. H4872

Καὶ G2532 (CONJ) πᾶς G3956 (A-NSM) ἀνὴρ G435 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) γυνή, G1135 (N-NSF) ὧν G3739 (R-GPM) ἔφερεν G5342 (V-IAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) διάνοια G1271 (N-NSF) αὐτῶν G846 (P-GPM) εἰσελθόντας G1525 (V-2AAP-APM) ποιεῖν G4160 (V-PAN) πάντα G3956 (A-APN) τὰ G3588 (T-APN) ἔργα, G2041 (N-APN) ὅσα G3745 (K-APN) συνέταξεν G4929 (V-AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ποιῆσαι G4160 (V-AAN) αὐτὰ G846 (P-APN) διὰ G1223 (PREP) Μωυσῆ, G3475 (N-GSM) ἤνεγκαν G5342 (V-AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἀφαίρεμα κυρίῳ. G2962 (N-DSM)

Moses gave a commandment, and they caused it to be proclaimed throughout the camp, saying, “Let neither man nor woman make anything else for the offering for the sanctuary.” So the people were restrained from bringing.

And Moses H4872 gave commandment, H6680 and they caused H5674 it to be proclaimed H6963 throughout the camp, H4264 saying, H559 Let H6213 neither H408 man H376 nor woman H802 make H6213 any more H5750 work H4399 for the offering H8641 of the sanctuary. H6944 So the people H5971 were restrained H3607 from bringing. H935

Καὶ G2532 (CONJ) προσέταξεν G4367 (V-AAI-3S) Μωϋσῆς G3475 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐκήρυξεν G2784 (V-AAI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) παρεμβολῇ G3925 (N-DSF) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Ἀνὴρ G435 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) γυνὴ G1135 (N-NSF) μηκέτι G3371 (ADV-N) ἐργαζέσθωσαν G2038 (V-PEM-3P) εἰς G1519 (PREP) τὰς G3588 (T-APF) ἀπαρχὰς G536 (N-APF) τοῦ G3588 (T-GSN) ἁγίου· G40 (A-GSN) καὶ G2532 (CONJ) ἐκωλύθη G2967 (V-API-3S) ὁ G3588 (T-NSM) λαὸς G2992 (N-NSM) ἔτι G2089 (ADV) προσφέρειν. G4374 (V-PAN)

“Speak to the children of Israel, saying, ‘If a woman conceives, and bears a male child, then she shall be unclean seven days; as in the days of her monthly period she shall be unclean.

Speak H1696 unto H413 the children H1121 of Israel, H3478 saying, H559 If H3588 a woman H802 have conceived seed, H2232 and born H3205 a man child: H2145 then she shall be unclean H2930 seven H7651 days; H3117 according to the days H3117 of the separation H5079 for her infirmity H1738 shall she be unclean. H2930

Λάλησον G2980 (V-AAM-2S) τοῖς G3588 (T-DPM) υἱοῖς G5207 (N-DPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἐρεῖς G2046 (V-FAI-2S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτούς G846 (P-APM) Γυνή, G1135 (N-NSF) ἥτις G3748 (R-NSF) ἐὰν G1437 (COND) σπερματισθῇ καὶ G2532 (CONJ) τέκῃ G5088 (V-2AAS-3S) ἄρσεν, G730 (A-ASN) καὶ G2532 (CONJ) ἀκάθαρτος G169 (A-NSF) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ἑπτὰ G2033 (A-NUI) ἡμέρας, G2250 (N-APF) κατὰ G2596 (PREP) τὰς G3588 (T-APF) ἡμέρας G2250 (N-APF) τοῦ G3588 (T-GSM) χωρισμοῦ τῆς G3588 (T-GSF) ἀφέδρου αὐτῆς G846 (P-GSF) ἀκάθαρτος G169 (A-NSF) ἔσται· G2071 (V-FDI-3S)

“When a man or woman has a plague on the head or on the beard,

If H3588 a man H376 or H176 woman H802 have H1961 a plague H5061 upon the head H7218 or H176 the beard; H2206

Καὶ G2532 (CONJ) ἀνδρὶ G435 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) γυναικὶ G1135 (N-DSF) ἐὰν G1437 (COND) γένηται G1096 (V-2ADS-3S) ἐν G1722 (PREP) αὐτοῖς G846 (P-DPM) ἁφὴ G860 (N-NSF) λέπρας G3014 (N-GSF) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) κεφαλῇ G2776 (N-DSF) ἢ G2228 (PRT) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) πώγωνι,

“When a man or a woman has bright spots in the skin of the body, even white bright spots,

If H3588 a man H376 also or H176 a woman H802 have H1961 in the skin H5785 of their flesh H1320 bright spots, H934 even white H3836 bright spots; H934

Καὶ G2532 (CONJ) ἀνδρὶ G435 (N-DSM) ἢ G2228 (PRT) γυναικὶ G1135 (N-DSF) ἐὰν G1437 (COND) γένηται G1096 (V-2ADS-3S) ἐν G1722 (PREP) δέρματι G1192 (N-DSN) τῆς G3588 (T-GSF) σαρκὸς G4561 (N-GSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) αὐγάσματα αὐγάζοντα G826 (V-PAP-NPN) λευκαθίζοντα,

If a man lies with a woman and there is an emission of semen, they shall both bathe themselves in water, and be unclean until the evening.

The woman H802 also with H854 whom H834 man H376 shall lie H7901 with seed H2233 of copulation, H7902 they shall H7364 both bathe H7364 themselves in water, H4325 and be unclean H2930 until H5704 the even. H6153

Καὶ G2532 (CONJ) γυνή, G1135 (N-NSF) ἐὰν G1437 (COND) κοιμηθῇ G2837 (V-APS-3S) ἀνὴρ G435 (N-NSM) μετ’ G3326 (PREP) αὐτῆς G846 (P-GSF) κοίτην G2845 (N-ASF) σπέρματος, G4690 (N-GSN) καὶ G2532 (CONJ) λούσονται G3068 (V-FMI-3P) ὕδατι G5204 (N-DSN) καὶ G2532 (CONJ) ἀκάθαρτοι G169 (A-NPM) ἔσονται G2071 (V-FDI-3P) ἕως G2193 (ADV) ἑσπέρας. G2073 (N-GSF)

“‘If a woman has a discharge, and her discharge in her flesh is blood, she shall be in her impurity seven days. Whoever touches her shall be unclean until the evening.

And if H3588 a woman H802 have H1961 an issue, H2100 and her issue H2101 in her flesh H1320 be H1961 blood, H1818 she shall be H1961 put apart^§ H5079 seven H7651 days: H3117 and whosoever H3605 toucheth H5060 her shall be unclean H2930 until H5704 the even. H6153

Leviticus 15:19 Heb. in her separation

Καὶ G2532 (CONJ) γυνή, G1135 (N-NSF) ἥτις G3748 (R-NSF) ἐὰν G1437 (COND) ᾖ G5600 (V-PAS-3S) ῥέουσα G4482 (V-PAP-NSF) αἵματι, G129 (N-DSN) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) ῥύσις G4511 (N-NSF) αὐτῆς G846 (P-GSF) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) σώματι G4983 (N-DSN) αὐτῆς, G846 (P-GSF) ἑπτὰ G2033 (A-NUI) ἡμέρας G2250 (N-APF) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἀφέδρῳ αὐτῆς· G846 (P-GSF) πᾶς G3956 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) ἁπτόμενος G680 (V-PEP-NSM) αὐτῆς G846 (P-GSF) ἀκάθαρτος G169 (A-NSM) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ἕως G2193 (ADV) ἑσπέρας, G2073 (N-GSF)

“‘If a woman has a discharge of her blood many days not in the time of her period, or if she has a discharge beyond the time of her period, all the days of the discharge of her uncleanness shall be as in the days of her period. She is unclean.

And if H3588 a woman H802 have H2100 an issue H2101 of her blood H1818 many H7227 days H3117 out H3808 of the time H6256 of her separation, H5079 or H176 if H3588 it run H2100 beyond the time H5921 of her separation; H5079 all H3605 the days H3117 of the issue H2101 of her uncleanness H2932 shall be H1961 as the days H3117 of her separation: H5079 she H1931 shall be unclean. H2931

Καὶ G2532 (CONJ) γυνή, G1135 (N-NSF) ἐὰν G1437 (COND) ῥέῃ G4482 (V-PAS-3S) ῥύσει G4511 (N-DSF) αἵματος G129 (N-GSN) ἡμέρας G2250 (N-APF) πλείους G4119 (A-APF-C) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐν G1722 (PREP) καιρῷ G2540 (N-DSM) τῆς G3588 (T-GSF) ἀφέδρου αὐτῆς, G846 (P-GSF) ἐὰν G1437 (COND) καὶ G2532 (CONJ) ῥέῃ G4482 (V-PAS-3S) μετὰ G3326 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ἄφεδρον αὐτῆς, G846 (P-GSF) πᾶσαι G3956 (A-NPF) αἱ G3588 (T-NPF) ἡμέραι G2250 (N-NPF) ῥύσεως G4511 (N-GSF) ἀκαθαρσίας G167 (N-GSF) αὐτῆς G846 (P-GSF) καθάπερ G2509 (ADV) αἱ G3588 (T-NPF) ἡμέραι G2250 (N-NPF) τῆς G3588 (T-GSF) ἀφέδρου, ἀκάθαρτος G169 (A-NSF) ἔσται. G2071 (V-FDI-3S)

“‘You shall not uncover the nakedness of your father’s wife. It is your father’s nakedness.

The nakedness H6172 of thy father’s H1 wife H802 shalt thou H1540 not H3808 uncover: H1540 it H1931 is thy father’s H1 nakedness. H6172

Ἀσχημοσύνην G808 (N-ASF) γυναικὸς G1135 (N-GSF) πατρός G3962 (N-GSM) σου G4675 (P-2GS) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀποκαλύψεις· G601 (V-FAI-2S) ἀσχημοσύνη G808 (N-NSF) πατρός G3962 (N-GSM) σού G4675 (P-2GS) ἐστιν. G2076 (V-PAI-3S)

“‘You shall not uncover the nakedness of your father’s wife’s daughter, conceived by your father, since she is your sister.

The nakedness H6172 of thy father’s H1 wife’s H802 daughter, H1323 begotten H4138 of thy father, H1 she H1931 is thy sister, H269 thou shalt H1540 not H3808 uncover H1540 her nakedness. H6172

Ἀσχημοσύνην G808 (N-ASF) θυγατρὸς G2364 (N-GSF) γυναικὸς G1135 (N-GSF) πατρός G3962 (N-GSM) σου G4675 (P-2GS) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀποκαλύψεις· G601 (V-FAI-2S) ὁμοπατρία ἀδελφή G79 (N-NSF) σού G4675 (P-2GS) ἐστιν, G2076 (V-PAI-3S) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀποκαλύψεις G601 (V-FAI-2S) τὴν G3588 (T-ASF) ἀσχημοσύνην G808 (N-ASF) αὐτῆς. G846 (P-GSF)

“‘You shall not uncover the nakedness of your father’s brother. You shall not approach his wife. She is your aunt.

Thou shalt H1540 not H3808 uncover H1540 the nakedness H6172 of thy father’s H1 brother, H251 thou shalt H7126 not H3808 approach H7126 to H413 his wife: H802 she H1931 is thine aunt. H1733

Ἀσχημοσύνην G808 (N-ASF) ἀδελφοῦ G80 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) πατρός G3962 (N-GSM) σου G4675 (P-2GS) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀποκαλύψεις G601 (V-FAI-2S) καὶ G2532 (CONJ) πρὸς G4314 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) γυναῖκα G1135 (N-ASF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) οὐκ G3756 (PRT-N) εἰσελεύσῃ· G1525 (V-FMI-2S) συγγενὴς G4773 (A-NSF) γάρ G1063 (CONJ) σού G4675 (P-2GS) ἐστιν. G2076 (V-PAI-3S)

“‘You shall not uncover the nakedness of your daughter-in-law. She is your son’s wife. You shall not uncover her nakedness.

Thou shalt H1540 not H3808 uncover H1540 the nakedness H6172 of thy daughter in law: H3618 she H1931 is thy son’s H1121 wife; H802 thou shalt H1540 not H3808 uncover H1540 her nakedness. H6172

Ἀσχημοσύνην G808 (N-ASF) νύμφης G3565 (N-GSF) σου G4675 (P-2GS) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀποκαλύψεις· G601 (V-FAI-2S) γυνὴ G1135 (N-NSF) γὰρ G1063 (CONJ) υἱοῦ G5207 (N-GSM) σού G4675 (P-2GS) ἐστιν, G2076 (V-PAI-3S) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀποκαλύψεις G601 (V-FAI-2S) τὴν G3588 (T-ASF) ἀσχημοσύνην G808 (N-ASF) αὐτῆς. G846 (P-GSF)

“‘You shall not uncover the nakedness of your brother’s wife. It is your brother’s nakedness.

Thou shalt H1540 not H3808 uncover H1540 the nakedness H6172 of thy brother’s H251 wife: H802 it H1931 is thy brother’s H251 nakedness. H6172

Ἀσχημοσύνην G808 (N-ASF) γυναικὸς G1135 (N-GSF) ἀδελφοῦ G80 (N-GSM) σου G4675 (P-2GS) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀποκαλύψεις· G601 (V-FAI-2S) ἀσχημοσύνη G808 (N-NSF) ἀδελφοῦ G80 (N-GSM) σού G4675 (P-2GS) ἐστιν. G2076 (V-PAI-3S)

“‘You shall not uncover the nakedness of a woman and her daughter. You shall not take her son’s daughter, or her daughter’s daughter, to uncover her nakedness. They are near kinswomen. It is wickedness.

Thou shalt H1540 not H3808 uncover H1540 the nakedness H6172 of a woman H802 and her daughter, H1323 neither H3808 shalt thou take H3947 H853 her son’s H1121 daughter, H1323 H853 or her daughter’s H1323 daughter, H1323 to uncover H1540 her nakedness; H6172 for they H2007 are her near kinswomen: H7608 it H1931 is wickedness. H2154

Ἀσχημοσύνην G808 (N-ASF) γυναικὸς G1135 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) θυγατρὸς G2364 (N-GSF) αὐτῆς G846 (P-GSF) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀποκαλύψεις· G601 (V-FAI-2S) τὴν G3588 (T-ASF) θυγατέρα G2364 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSM) υἱοῦ G5207 (N-GSM) αὐτῆς G846 (P-GSF) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) θυγατέρα G2364 (N-ASF) τῆς G3588 (T-GSF) θυγατρὸς G2364 (N-GSF) αὐτῆς G846 (P-GSF) οὐ G3756 (PRT-N) λήμψῃ G2983 (V-FDI-2S) ἀποκαλύψαι G601 (V-AAN) τὴν G3588 (T-ASF) ἀσχημοσύνην G808 (N-ASF) αὐτῶν· G846 (P-GPF) οἰκεῖαι G3609 (A-NPF) γάρ G1063 (CONJ) σού G4675 (P-2GS) εἰσιν, G1526 (V-PAI-3P) ἀσέβημά ἐστιν. G2076 (V-PAI-3S)

“‘You shall not take a wife in addition to her sister, to be a rival, to uncover her nakedness, while her sister is still alive.

Neither H3808 shalt thou take H3947 a wife H802 to H413 her sister, H269 to vex H6887 her, to uncover H1540 her nakedness, H6172 beside the other H5921 in her life H2416 time.

Γυναῖκα G1135 (N-ASF) ἐπὶ G1909 (PREP) ἀδελφῇ G79 (N-DSF) αὐτῆς G846 (P-GSF) οὐ G3756 (PRT-N) λήμψῃ G2983 (V-FDI-2S) ἀντίζηλον ἀποκαλύψαι G601 (V-AAN) τὴν G3588 (T-ASF) ἀσχημοσύνην G808 (N-ASF) αὐτῆς G846 (P-GSF) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτῇ G846 (P-DSF) ἔτι G2089 (ADV) ζώσης G2198 (V-PAP-GSF) αὐτῆς. G846 (P-GSF)

“‘You shall not approach a woman to uncover her nakedness, as long as she is impure by her uncleanness.

Also thou shalt H7126 not H3808 approach H7126 unto H413 a woman H802 to uncover H1540 her nakedness, H6172 as long as she is put apart H5079 for her uncleanness. H2932

Καὶ G2532 (CONJ) πρὸς G4314 (PREP) γυναῖκα G1135 (N-ASF) ἐν G1722 (PREP) χωρισμῷ ἀκαθαρσίας G167 (N-GSF) αὐτῆς G846 (P-GSF) οὐ G3756 (PRT-N) προσελεύσῃ G4334 (V-FMI-2S) ἀποκαλύψαι G601 (V-AAN) τὴν G3588 (T-ASF) ἀσχημοσύνην G808 (N-ASF) αὐτῆς. G846 (P-GSF)

“‘You shall not lie carnally with your neighbor’s wife, and defile yourself with her.

Moreover thou shalt H5414 not H3808 lie H7903 carnally H2233 with H413 thy neighbour’s H5997 wife, H802 to defile H2930 thyself with her.

Καὶ G2532 (CONJ) πρὸς G4314 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) γυναῖκα G1135 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSM) πλησίον G4139 (ADV) σου G4675 (P-2GS) οὐ G3756 (PRT-N) δώσεις G1325 (V-FAI-2S) κοίτην G2845 (N-ASF) σπέρματός G4690 (N-GSN) σου G4675 (P-2GS) ἐκμιανθῆναι πρὸς G4314 (PREP) αὐτήν. G846 (P-ASF)

“‘You shall not lie with a man as with a woman. That is detestable.

Thou shalt H7901 not H3808 lie H7901 with H854 mankind, H2145 as with H4904 womankind: H802 it H1931 is abomination. H8441

Καὶ G2532 (CONJ) μετὰ G3326 (PREP) ἄρσενος G730 (A-GSN) οὐ G3756 (PRT-N) κοιμηθήσῃ G2837 (V-FPI-2S) κοίτην G2845 (N-ASF) γυναικός· G1135 (N-GSF) βδέλυγμα G946 (N-NSN) γάρ G1063 (CONJ) ἐστιν. G2076 (V-PAI-3S)

“‘You shall not lie with any animal to defile yourself with it. No woman may give herself to an animal, to lie down with it: it is a perversion.

Neither H3808 shalt thou H5414 lie H7903 with any H3605 beast H929 to defile H2930 thyself therewith: neither H3808 shall H5975 any woman H802 stand H5975 before H6440 a beast H929 to lie down thereto: H7250 it H1931 is confusion. H8397

Καὶ G2532 (CONJ) πρὸς G4314 (PREP) πᾶν G3956 (A-ASN) τετράπουν G5074 (A-ASN) οὐ G3756 (PRT-N) δώσεις G1325 (V-FAI-2S) τὴν G3588 (T-ASF) κοίτην G2845 (N-ASF) σου G4675 (P-2GS) εἰς G1519 (PREP) σπερματισμὸν ἐκμιανθῆναι πρὸς G4314 (PREP) αὐτό, G846 (P-ASN) καὶ G2532 (CONJ) γυνὴ G1135 (N-NSF) οὐ G3756 (PRT-N) στήσεται G2476 (V-FMI-3S) πρὸς G4314 (PREP) πᾶν G3956 (A-ASN) τετράπουν G5074 (A-ASN) βιβασθῆναι· μυσερὸν γάρ G1063 (CONJ) ἐστιν. G2076 (V-PAI-3S)

“‘If a man lies carnally with a woman who is a slave girl, pledged to be married to another man, and not ransomed or given her freedom; they shall be punished. They shall not be put to death, because she was not free.

And whosoever H376 H3588 lieth H7901 carnally H7902 H2233 with H854 a woman, H802 that H1931 is a bondmaid, H8198 betrothed^§ H2778 to an husband, H376 and not H3808 at all H6299 redeemed, H6299 nor H176 H3808 freedom H2668 given H5414 her; she shall be H1961 scourged;^§ H1244 they shall H4191 not H3808 be put to death, H4191 because H3588 she was H2666 not H3808 free. H2666

Leviticus 19:20a Or, abused by any. Heb. reproached by (or, for) man
Leviticus 19:20b Or, they. Heb. there shall be a scourging

Καὶ G2532 (CONJ) ἐάν G1437 (COND) τις G5100 (X-NSM) κοιμηθῇ G2837 (V-APS-3S) μετὰ G3326 (PREP) γυναικὸς G1135 (N-GSF) κοίτην G2845 (N-ASF) σπέρματος G4690 (N-GSN) καὶ G2532 (CONJ) αὐτὴ G846 (P-NSF) οἰκέτις διαπεφυλαγμένη G1314 (V-RPP-NSF) ἀνθρώπῳ G444 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) αὐτὴ G846 (P-NSF) λύτροις G3083 (N-DPN) οὐ G3756 (PRT-N) λελύτρωται G3084 (V-RPI-3S) ἢ G2228 (PRT) ἐλευθερία G1657 (N-NSF) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐδόθη G1325 (V-API-3S) αὐτῇ, G846 (P-DSF) ἐπισκοπὴ G1984 (N-NSF) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) αὐτοῖς· G846 (P-DPM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀποθανοῦνται, G599 (V-FDI-3P) ὅτι G3754 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀπηλευθερώθη.

“‘The man who commits adultery with another man’s wife, even he who commits adultery with his neighbor’s wife, the adulterer and the adulteress shall surely be put to death.

And the man H376 that H834 committeth adultery H5003 with H854 another man’s H376 wife, H802 even he that H834 committeth adultery H5003 with H854 his neighbour’s H7453 wife, H802 the adulterer H5003 and the adulteress H5003 shall H4191 surely H4191 be put to death. H4191

Ἄνθρωπος, G444 (N-NSM) ὃς G3739 (R-NSM) ἂν G302 (PRT) μοιχεύσηται G3431 (V-AMS-3S) γυναῖκα G1135 (N-ASF) ἀνδρὸς G435 (N-GSM) ἢ G2228 (PRT) ὃς G3739 (R-NSM) ἂν G302 (PRT) μοιχεύσηται G3431 (V-AMS-3S) γυναῖκα G1135 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSM) πλησίον, G4139 (ADV) θανάτῳ G2288 (N-DSM) θανατούσθωσαν G2289 (V-PEM-3P) ὁ G3588 (T-NSM) μοιχεύων G3431 (V-PAP-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) μοιχευομένη. G3431 (V-PPP-NSF)

“‘The man who lies with his father’s wife has uncovered his father’s nakedness. Both of them shall surely be put to death. Their blood shall be upon themselves.

And the man H376 that H834 lieth H7901 with H854 his father’s H1 wife H802 hath uncovered H1540 his father’s H1 nakedness: H6172 both of them H8147 shall H4191 surely H4191 be put to death; H4191 their blood H1818 shall be upon them.

Ἐάν G1437 (COND) τις G5100 (X-NSM) κοιμηθῇ G2837 (V-APS-3S) μετὰ G3326 (PREP) γυναικὸς G1135 (N-GSF) τοῦ G3588 (T-GSM) πατρὸς G3962 (N-GSM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ἀσχημοσύνην G808 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSM) πατρὸς G3962 (N-GSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἀπεκάλυψεν, G601 (V-AAI-3S) θανάτῳ G2288 (N-DSM) θανατούσθωσαν G2289 (V-PEM-3P) ἀμφότεροι, G297 (A-NPM) ἔνοχοί G1777 (A-NPM) εἰσιν. G1526 (V-PAI-3P)

“‘If a man lies with a male, as with a woman, both of them have committed an abomination. They shall surely be put to death. Their blood shall be upon themselves.

If H834 a man H376 also lie H7901 with H854 mankind, H2145 as he lieth H4904 with a woman, H802 both of them H8147 have committed H6213 an abomination: H8441 they shall H4191 surely H4191 be put to death; H4191 their blood H1818 shall be upon them.

Καὶ G2532 (CONJ) ὃς G3739 (R-NSM) ἂν G302 (PRT) κοιμηθῇ G2837 (V-APS-3S) μετὰ G3326 (PREP) ἄρσενος G730 (A-GSN) κοίτην G2845 (N-ASF) γυναικός, G1135 (N-GSF) βδέλυγμα G946 (N-ASN) ἐποίησαν G4160 (V-AAI-3P) ἀμφότεροι· G297 (A-NPM) θανατούσθωσαν, G2289 (V-PEM-3P) ἔνοχοί G1777 (A-NPM) εἰσιν. G1526 (V-PAI-3P)

“‘If a man takes a wife and her mother, it is wickedness. They shall be burned with fire, both he and they, that there may be no wickedness among you.

And if H834 a man H376 take H3947 H853 a wife H802 H853 and her mother, H517 it H1931 is wickedness: H2154 they shall be burnt H8313 with fire, H784 both he H853 and they; H853 that there be H1961 no H3808 wickedness H2154 among you. H8432

Ὃς G3739 (R-NSM) ἐὰν G1437 (COND) λάβῃ G2983 (V-2AAS-3S) γυναῖκα G1135 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) μητέρα G3384 (N-ASF) αὐτῆς, G846 (P-GSF) ἀνόμημά ἐστιν· G2076 (V-PAI-3S) ἐν G1722 (PREP) πυρὶ G4442 (N-DSN) κατακαύσουσιν G2618 (V-FAI-3P) αὐτὸν G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) αὐτάς, G846 (P-APF) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ἀνομία G458 (N-NSF) ἐν G1722 (PREP) ὑμῖν. G5213 (P-2DP)

“‘If a woman approaches any animal and lies with it, you shall kill the woman and the animal. They shall surely be put to death. Their blood shall be upon them.

And if H834 a woman H802 approach H7126 unto H413 any H3605 beast, H929 and lie down H7250 thereto, H854 thou shalt kill H2026 H853 the woman, H802 H853 and the beast: H929 they shall H4191 surely H4191 be put to death; H4191 their blood H1818 shall be upon them.

Καὶ G2532 (CONJ) γυνή, G1135 (N-NSF) ἥτις G3748 (R-NSF) προσελεύσεται G4334 (V-FMI-3S) πρὸς G4314 (PREP) πᾶν G3956 (A-ASN) κτῆνος G2934 (N-ASN) βιβασθῆναι αὐτὴν G846 (P-ASF) ὑπ’ G5259 (PREP) αὐτοῦ, G846 (P-GSN) ἀποκτενεῖτε G615 (V-FAI-2P) τὴν G3588 (T-ASF) γυναῖκα G1135 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) κτῆνος· G2934 (N-ASN) θανάτῳ G2288 (N-DSM) θανατούσθωσαν, G2289 (V-PEM-3P) ἔνοχοί G1777 (A-NPM) εἰσιν. G1526 (V-PAI-3P)

“‘If a man lies with a woman having her monthly period, and uncovers her nakedness, he has made her fountain naked, and she has uncovered the fountain of her blood. Both of them shall be cut off from among their people.

And if H834 a man H376 shall lie H7901 with H854 a woman H802 having her sickness, H1739 and shall uncover H1540 H853 her nakedness; H6172 he hath discovered^§ H6168 H853 her fountain, H4726 and she H1931 hath uncovered H1540 H853 the fountain H4726 of her blood: H1818 and both of them H8147 shall be cut off H3772 from among H7130 their people. H5971

Leviticus 20:18 Heb. made naked

Καὶ G2532 (CONJ) ἀνήρ, G435 (N-NSM) ὃς G3739 (R-NSM) ἂν G302 (PRT) κοιμηθῇ G2837 (V-APS-3S) μετὰ G3326 (PREP) γυναικὸς G1135 (N-GSF) ἀποκαθημένης καὶ G2532 (CONJ) ἀποκαλύψῃ G601 (V-AAS-3S) τὴν G3588 (T-ASF) ἀσχημοσύνην G808 (N-ASF) αὐτῆς, G846 (P-GSF) τὴν G3588 (T-ASF) πηγὴν G4077 (N-ASF) αὐτῆς G846 (P-GSF) ἀπεκάλυψεν, G601 (V-AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) αὕτη G3778 (D-NSF) ἀπεκάλυψεν G601 (V-AAI-3S) τὴν G3588 (T-ASF) ῥύσιν G4511 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSN) αἵματος G129 (N-GSN) αὐτῆς· G846 (P-GSF) ἐξολεθρευθήσονται G1842 (V-FPI-3P) ἀμφότεροι G297 (A-NPM) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) γένους G1085 (N-GSN) αὐτῶν. G846 (P-GPM)

“‘If a man takes his brother’s wife, it is an impurity. He has uncovered his brother’s nakedness. They shall be childless.

And if H834 a man H376 shall take H3947 H853 his brother’s H251 wife, H802 it H1931 is an unclean thing:^§ H5079 he hath uncovered H1540 his brother’s H251 nakedness; H6172 they shall be H1961 childless. H6185

Leviticus 20:21 Heb. a separation

Ὃς G3739 (R-NSM) ἂν G302 (PRT) λάβῃ G2983 (V-2AAS-3S) τὴν G3588 (T-ASF) γυναῖκα G1135 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀδελφοῦ G80 (N-GSM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ἀκαθαρσία G167 (N-NSF) ἐστίν· G2076 (V-PAI-3S) ἀσχημοσύνην G808 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀδελφοῦ G80 (N-GSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἀπεκάλυψεν, G601 (V-AAI-3S) ἄτεκνοι G815 (A-NPM) ἀποθανοῦνται. G599 (V-FDI-3P)

“‘A man or a woman that is a medium or is a wizard shall surely be put to death. They shall be stoned with stones. Their blood shall be upon themselves.’”

A man H376 also or H176 woman H802 that H3588 hath H1961 a familiar spirit, H178 or H176 that is a wizard, H3049 shall H4191 surely H4191 be put to death: H4191 they shall stone H7275 them H853 with stones: H68 their blood H1818 shall be upon them.

Καὶ G2532 (CONJ) ἀνὴρ G435 (N-NSM) ἢ G2228 (PRT) γυνή, G1135 (N-NSF) ὃς G3739 (R-NSM) ἂν G302 (PRT) γένηται G1096 (V-2ADS-3S) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἐγγαστρίμυθος ἢ G2228 (PRT) ἐπαοιδός, θανάτῳ G2288 (N-DSM) θανατούσθωσαν G2289 (V-PEM-3P) ἀμφότεροι· G297 (A-NPM) λίθοις G3037 (N-DPM) λιθοβολήσατε G3036 (V-AAM-2P) αὐτούς, G846 (P-APM) ἔνοχοί G1777 (A-NPM) εἰσιν. G1526 (V-PAI-3P)

“‘They shall not marry a woman who is a prostitute, or profane. A priest shall not marry a woman divorced from her husband; for he is holy to his God.

They shall H3947 not H3808 take H3947 a wife H802 that is a whore, H2181 or profane; H2491 neither H3808 shall they take H3947 a woman H802 put away H1644 from her husband: H376 for H3588 he H1931 is holy H6918 unto his God. H430

Γυναῖκα G1135 (N-ASF) πόρνην G4204 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) βεβηλωμένην G953 (V-RPP-ASF) οὐ G3756 (PRT-N) λήμψονται G2983 (V-FDI-3P) καὶ G2532 (CONJ) γυναῖκα G1135 (N-ASF) ἐκβεβλημένην G1544 (V-RPP-ASF) ἀπὸ G575 (PREP) ἀνδρὸς G435 (N-GSM) αὐτῆς· G846 (P-GSF) ἅγιός G40 (A-NSM) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) τῷ G3588 (T-DSM) κυρίῳ G2962 (N-DSM) θεῷ G2316 (N-DSM) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

“‘He shall take a wife in her virginity.

And he H1931 shall take H3947 a wife H802 in her virginity. H1331

Οὗτος G3778 (D-NSM) γυναῖκα G1135 (N-ASF) παρθένον G3933 (N-ASF) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) γένους G1085 (N-GSN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) λήμψεται· G2983 (V-FDI-3S)

He shall not marry a widow, or one divorced, or a woman who has been defiled, or a prostitute. He shall take a virgin of his own people as a wife.

A widow, H490 or a divorced woman, H1644 or profane, H2491 or an harlot, H2181 H853 these H428 shall he H3947 not H3808 take: H3947 but H3588 H518 he shall take H3947 a virgin H1330 of his own people H5971 to wife. H802

χήραν G5503 (N-ASF) δὲ G1161 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) ἐκβεβλημένην G1544 (V-RPP-ASF) καὶ G2532 (CONJ) βεβηλωμένην G953 (V-RPP-ASF) καὶ G2532 (CONJ) πόρνην, G4204 (N-ASF) ταύτας G3778 (D-APF) οὐ G3756 (PRT-N) λήμψεται, G2983 (V-FDI-3S) ἀλλ’ G235 (CONJ) ἢ G2228 (PRT) παρθένον G3933 (N-ASF) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) γένους G1085 (N-GSN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) λήμψεται G2983 (V-FDI-3S) γυναῖκα· G1135 (N-ASF)

The son of an Israelite woman, whose father was an Egyptian, went out among the children of Israel; and the son of the Israelite woman and a man of Israel strove together in the camp.

And the son H1121 of an Israelitish H3482 woman, H802 whose H1931 father H1121 was an Egyptian, H376 H4713 went out H3318 among H8432 the children H1121 of Israel: H3478 and this son H1121 of the Israelitish H3482 woman and a man H376 of Israel H3481 strove together H5327 in the camp; H4264

Καὶ G2532 (CONJ) ἐξῆλθεν G1831 (V-2AAI-3S) υἱὸς G5207 (N-NSM) γυναικὸς G1135 (N-GSF) Ισραηλίτιδος G2475 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) οὗτος G3778 (D-NSM) ἦν G2258 (V-IAI-3S) υἱὸς G5207 (N-NSM) Αἰγυπτίου G124 (N-GSM) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPM) υἱοῖς G5207 (N-DPM) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἐμαχέσαντο G3164 (V-ANI-3P) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) παρεμβολῇ G3925 (N-DSF) ὁ G3588 (T-NSM) ἐκ G1537 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) Ισραηλίτιδος G2475 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) ἄνθρωπος G444 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) Ισραηλίτης, G2475 (N-NSM)

The son of the Israelite woman blasphemed the Name, and cursed; and they brought him to Moses. His mother’s name was Shelomith, the daughter of Dibri, of the tribe of Dan.

and the Israelitish H3482 woman’s H802 son H1121 blasphemed H5344 H853 the name H8034 of the Lord, and cursed. H7043 And they brought H935 him H853 unto H413 Moses: H4872 (and his mother’s H517 name H8034 was Shelomith, H8019 the daughter H1323 of Dibri, H1704 of the tribe H4294 of Dan:) H1835

καὶ G2532 (CONJ) ἐπονομάσας G2028 (V-AAP-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) υἱὸς G5207 (N-NSM) τῆς G3588 (T-GSF) γυναικὸς G1135 (N-GSF) τῆς G3588 (T-GSF) Ισραηλίτιδος G2475 (N-GSF) τὸ G3588 (T-ASN) ὄνομα G3686 (N-ASN) κατηράσατο, G2672 (V-ADI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἤγαγον G71 (V-2AAI-3P) αὐτὸν G846 (P-ASM) πρὸς G4314 (PREP) Μωυσῆν· G3475 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-NSN) ὄνομα G3686 (N-NSN) τῆς G3588 (T-GSF) μητρὸς G3384 (N-GSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) Σαλωμιθ θυγάτηρ G2364 (N-NSF) Δαβρι ἐκ G1537 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) φυλῆς G5443 (N-GSF) Δαν.

When I break your staff of bread, ten women shall bake your bread in one oven, and they shall deliver your bread again by weight. You shall eat, and not be satisfied.

And when I have broken H7665 the staff H4294 of your bread, H3899 ten H6235 women H802 shall bake H644 your bread H3899 in one H259 oven, H8574 and they shall deliver H7725 you your bread H3899 again H7725 by weight: H4948 and ye shall eat, H398 and not H3808 be satisfied. H7646

Ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) θλῖψαι G2346 (V-AAN) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) σιτοδείᾳ ἄρτων G740 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) πέψουσιν δέκα G1176 (A-NUI) γυναῖκες G1135 (N-NPF) τοὺς G3588 (T-APM) ἄρτους G740 (N-APM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) ἐν G1722 (PREP) κλιβάνῳ G2823 (N-DSM) ἑνὶ G1520 (A-DSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀποδώσουσιν G591 (V-FAI-3P) τοὺς G3588 (T-APM) ἄρτους G740 (N-APM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) ἐν G1722 (PREP) σταθμῷ, καὶ G2532 (CONJ) φάγεσθε καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) ἐμπλησθῆτε. G1705 (V-APS-2P)—

“Speak to the children of Israel: ‘When a man or woman commits any sin that men commit, so as to trespass against Yahweh, and that soul is guilty,

Speak H1696 unto H413 the children H1121 of Israel, H3478 When H3588 a man H376 or H176 woman H802 shall commit H6213 any H3605 sin H2403 that men H120 commit, to do H4603 a trespass H4604 against the Lord, H3068 and that H1931 person H5315 be guilty; H816

Λάλησον G2980 (V-AAM-2S) τοῖς G3588 (T-DPM) υἱοῖς G5207 (N-DPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Ἀνὴρ G435 (N-NSM) ἢ G2228 (PRT) γυνή, G1135 (N-NSF) ὅστις G3748 (R-NSM) ἐὰν G1437 (COND) ποιήσῃ G4160 (V-AAS-3S) ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPF) ἁμαρτιῶν G266 (N-GPF) τῶν G3588 (T-GPN) ἀνθρωπίνων G442 (A-GPN) καὶ G2532 (CONJ) παριδὼν παρίδῃ καὶ G2532 (CONJ) πλημμελήσῃ ἡ G3588 (T-NSF) ψυχὴ G5590 (N-NSF) ἐκείνη, G1565 (D-NSF)

“Speak to the children of Israel, and tell them: ‘If any man’s wife goes astray and is unfaithful to him,

Speak H1696 unto H413 the children H1121 of Israel, H3478 and say H559 unto them, H413 If H3588 any H376 man’s H376 wife H802 go aside, H7847 and commit H4603 a trespass H4604 against him,

Λάλησον G2980 (V-AAM-2S) τοῖς G3588 (T-DPM) υἱοῖς G5207 (N-DPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἐρεῖς G2046 (V-FAI-2S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτούς G846 (P-APM) Ἀνδρὸς G435 (N-GSM) ἀνδρὸς G435 (N-GSM) ἐὰν G1437 (COND) παραβῇ G3845 (V-2AAS-3S) ἡ G3588 (T-NSF) γυνὴ G1135 (N-NSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) παρίδῃ αὐτὸν G846 (P-ASM) ὑπεριδοῦσα G5237 (V-2AAP-NSF)