Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

But if the servant shall plainly say, ‘I love my master, my wife, and my children. I will not go out free;’

And if the servant H5650 shall plainly H559 (QalInf) say,^§ H559 (QalImpf) I love H157 (QalPerf) my master, H113 my wife, H802 and my children; H1121 I will not go out H3318 (QalImpf) free: H2670

Exodus 21:5 Heb. saying shall say

εαν δε αποκριθεις ειπη ο παις ηγαπηκα τον κυριον μου και την γυναικα και τα παιδια ουκ αποτρεχω ελευθερος

“If men fight and hurt a pregnant woman so that she gives birth prematurely, and yet no harm follows, he shall be surely fined as much as the woman’s husband demands and the judges allow.

If men H582 strive, H5327 (NiphImpf) and hurt H5062 (QalPerf) a woman H802 with child, H2030 so that her fruit H3206 depart H3318 (QalPerf) from her, and yet no mischief follow: H611 he shall be surely H6064 (QalInf) punished, H6064 (NiphImpf) according as the woman’s H802 husband H1167 will lay H7896 (QalImpf) upon him; and he shall pay H5414 (QalPerf) as the judges H6414 determine.

εαν δε μαχωνται δυο ανδρες και παταξωσιν γυναικα εν γαστρι εχουσαν και εξελθη το παιδιον αυτης μη εξεικονισμενον επιζημιον ζημιωθησεται καθοτι αν επιβαλη ο ανηρ της γυναικος δωσει μετα αξιωματος

“If a bull gores a man or a woman to death, the bull shall surely be stoned, and its meat shall not be eaten; but the owner of the bull shall not be held responsible.

If an ox H7794 gore H5055 (QalImpf) a man H376 or a woman, H802 that they die: H4191 (QalPerf) then the ox H7794 shall be surely H5619 (QalInf) stoned, H5619 (NiphImpf) and his flesh H1320 shall not be eaten; H398 (NiphImpf) but the owner H1167 of the ox H7794 shall be quit. H5355

εαν δε κερατιση ταυρος ανδρα η γυναικα και αποθανη λιθοις λιθοβοληθησεται ο ταυρος και ου βρωθησεται τα κρεα αυτου ο δε κυριος του ταυρου αθωος εσται

But if the bull had a habit of goring in the past, and this has been testified to its owner, and he has not kept it in, but it has killed a man or a woman, the bull shall be stoned, and its owner shall also be put to death.

But if the ox H7794 were wont to push with his horn H5056 in time past, H8543 H8032 and it hath been testified H5749 (HophPerf) to his owner, H1167 and he hath not kept H8104 (QalImpf) him in, but that he hath killed H4191 (HiphPerf) a man H376 or a woman; H802 the ox H7794 shall be stoned, H5619 (NiphImpf) and his owner H1167 also shall be put to death. H4191 (HophImpf)

εαν δε ο ταυρος κερατιστης η προ της εχθες και προ της τριτης και διαμαρτυρωνται τω κυριω αυτου και μη αφανιση αυτον ανελη δε ανδρα η γυναικα ο ταυρος λιθοβοληθησεται και ο κυριος αυτου προσαποθανειται

“If a man entices a virgin who isn’t pledged to be married, and lies with her, he shall surely pay a dowry for her to be his wife.

And if a man H376 entice H6601 (PielImpf) a maid H1330 that is not betrothed, H781 (PualPerf) and lie H7901 (QalPerf) with her, he shall surely H4117 (QalInf) endow H4117 (QalImpf) her to be his wife. H802

^[22:15] εαν δε απατηση τις παρθενον αμνηστευτον και κοιμηθη μετ αυτης φερνη φερνιει αυτην αυτω γυναικα

and my wrath will grow hot, and I will kill you with the sword; and your wives shall be widows, and your children fatherless.

and my wrath H639 shall wax hot, H2734 (QalPerf) and I will kill H2026 (QalPerf) you with the sword; H2719 and your wives H802 shall be widows, H490 and your children H1121 fatherless. H3490

^[22:23] και οργισθησομαι θυμω και αποκτενω υμας μαχαιρα και εσονται αι γυναικες υμων χηραι και τα παιδια υμων ορφανα

Five curtains shall be coupled together to one another, and the other five curtains shall be coupled to one another.

The five H2568 curtains H3407 shall be coupled together H2266 (QalActPtc) one H802 to another; H269 and other five H2568 curtains H3407 shall be coupled H2266 (QalActPtc) one H802 to another. H269

πεντε δε αυλαιαι εσονται εξ αλληλων εχομεναι η ετερα εκ της ετερας και πεντε αυλαιαι εσονται συνεχομεναι ετερα τη ετερα

You shall make fifty loops in the one curtain, and you shall make fifty loops in the edge of the curtain that is in the second coupling. The loops shall be opposite one another.

Fifty H2572 loops H3924 shalt thou make H6213 (QalImpf) in the one H259 curtain, H3407 and fifty H2572 loops H3924 shalt thou make H6213 (QalImpf) in the edge H7097 of the curtain H3407 that is in the coupling H4225 of the second; H8145 that the loops H3924 may take hold H6901 (HiphPtc) one H802 of another. H269

πεντηκοντα αγκυλας ποιησεις τη αυλαια τη μια και πεντηκοντα αγκυλας ποιησεις εκ του μερους της αυλαιας κατα την συμβολην της δευτερας αντιπροσωποι αντιπιπτουσαι αλληλαις εις εκαστην

You shall make fifty clasps of gold, and couple the curtains to one another with the clasps. The tabernacle shall be a unit.

And thou shalt make H6213 (QalPerf) fifty H2572 taches H7165 of gold, H2091 and couple H2266 (PielPerf) the curtains H3407 together with H802 H269 the taches: H7165 and it shall be one H259 tabernacle. H4908

και ποιησεις κρικους πεντηκοντα χρυσους και συναψεις τας αυλαιας ετεραν τη ετερα τοις κρικοις και εσται η σκηνη μια

There shall be two tenons in each board, joined to one another: thus you shall make for all the boards of the tabernacle.

Two H8147 tenons^§ H3027 shall there be in one H259 board, H7175 set in order H7947 (PualPtc) one H802 against another: H269 thus shalt thou make H6213 (QalImpf) for all the boards H7175 of the tabernacle. H4908

Exodus 26:17 Heb. hands

δυο αγκωνισκους τω στυλω τω ενι αντιπιπτοντας ετερον τω ετερω ουτως ποιησεις πασι τοις στυλοις της σκηνης

Aaron said to them, “Take off the golden rings, which are in the ears of your wives, of your sons, and of your daughters, and bring them to me.”

And Aaron H175 said H559 (QalImpf) unto them, Break off H6561 (PielImpv) the golden H2091 earrings, H5141 which are in the ears H241 of your wives, H802 of your sons, H1121 and of your daughters, H1323 and bring H935 (HiphImpv) them unto me.

και λεγει αυτοις ααρων περιελεσθε τα ενωτια τα χρυσα τα εν τοις ωσιν των γυναικων υμων και θυγατερων και ενεγκατε προς με

They came, both men and women, as many as were willing-hearted, and brought brooches, earrings, signet rings, and armlets, all jewels of gold; even every man who offered an offering of gold to Yahweh.

And they came, H935 (QalImpf) both H5921 men H582 and women, H802 as many as H3605 were willing H5081 hearted, H3820 and brought H935 (HiphPerf) bracelets, H2397 and earrings, H5141 and rings, H2885 and tablets, H3558 all jewels H3627 of gold: H2091 and every man H376 that offered H5130 (HiphPerf) an offering H8573 of gold H2091 unto the Lord. H3068

και ηνεγκαν οι ανδρες παρα των γυναικων πας ω εδοξεν τη διανοια ηνεγκαν σφραγιδας και ενωτια και δακτυλιους και εμπλοκια και περιδεξια παν σκευος χρυσουν και παντες οσοι ηνεγκαν αφαιρεματα χρυσιου κυριω

All the women who were wise-hearted spun with their hands, and brought that which they had spun: the blue, the purple, the scarlet, and the fine linen.

And all the women H802 that were wise H2450 hearted H3820 did spin H2901 (QalPerf) with their hands, H3027 and brought H935 (HiphImpf) that which they had spun, H4299 both of blue, H8504 and of purple, H713 and of scarlet, H8144 H8438 and of fine linen. H8336

και πασα γυνη σοφη τη διανοια ταις χερσιν νηθειν ηνεγκαν νενησμενα την υακινθον και την πορφυραν και το κοκκινον και την βυσσον

All the women whose heart stirred them up in wisdom spun the goats’ hair.

And all the women H802 whose heart H3820 stirred H5375 (QalPerf) them up in wisdom H2451 spun H2901 (QalPerf) goats’ H5795 hair.

και πασαι αι γυναικες αις εδοξεν τη διανοια αυτων εν σοφια ενησαν τας τριχας τας αιγειας

The children of Israel brought a free will offering to Yahweh; every man and woman whose heart made them willing to bring for all the work, which Yahweh had commanded to be made by Moses.

The children H1121 of Israel H3478 brought H935 (HiphPerf) a willing offering H5071 unto the Lord, H3068 every man H376 and woman, H802 whose H834 heart H3820 made them willing H5068 (QalPerf) to bring H935 (HiphInf) for all manner of work, H4399 which the Lord H3068 had commanded H6680 (PielPerf) to be made H6213 (QalInf) by the hand H3027 of Moses. H4872

και πας ανηρ και γυνη ων εφερεν η διανοια αυτων εισελθοντας ποιειν παντα τα εργα οσα συνεταξεν κυριος ποιησαι αυτα δια μωυση ηνεγκαν οι υιοι ισραηλ αφαιρεμα κυριω

Moses gave a commandment, and they caused it to be proclaimed throughout the camp, saying, “Let neither man nor woman make anything else for the offering for the sanctuary.” So the people were restrained from bringing.

And Moses H4872 gave commandment, H6680 (PielImpf) and they caused it to be proclaimed H6963 H5674 (HiphImpf) throughout the camp, H4264 saying, H559 (QalInf) Let neither man H376 nor woman H802 make H6213 (QalImpf) any more work H4399 for the offering H8641 of the sanctuary. H6944 So the people H5971 were restrained H3607 (NiphImpf) from bringing. H935 (HiphInf)

και προσεταξεν μωυσης και εκηρυξεν εν τη παρεμβολη λεγων ανηρ και γυνη μηκετι εργαζεσθωσαν εις τας απαρχας του αγιου και εκωλυθη ο λαος ετι προσφερειν

“Speak to the children of Israel, saying, ‘If a woman conceives, and bears a male child, then she shall be unclean seven days; as in the days of her monthly period she shall be unclean.

Speak H1696 (PielImpv) unto the children H1121 of Israel, H3478 saying, H559 (QalInf) If a woman H802 have conceived seed, H2232 (HiphImpf) and born H3205 (QalPerf) a man child: H2145 then she shall be unclean H2930 (QalPerf) seven H7651 days; H3117 according to the days H3117 of the separation H5079 for her infirmity H1738 (QalInf) shall she be unclean. H2930 (QalImpf)

λαλησον τοις υιοις ισραηλ και ερεις προς αυτους γυνη ητις εαν σπερματισθη και τεκη αρσεν και ακαθαρτος εσται επτα ημερας κατα τας ημερας του χωρισμου της αφεδρου αυτης ακαθαρτος εσται

“When a man or woman has a plague on the head or on the beard,

If a man H376 or woman H802 have a plague H5061 upon the head H7218 or the beard; H2206

και ανδρι και γυναικι εαν γενηται εν αυτοις αφη λεπρας εν τη κεφαλη η εν τω πωγωνι

“When a man or a woman has bright spots in the skin of the body, even white bright spots,

If a man H376 also or a woman H802 have in the skin H5785 of their flesh H1320 bright spots, H934 even white H3836 bright spots; H934

και ανδρι η γυναικι εαν γενηται εν δερματι της σαρκος αυτου αυγασματα αυγαζοντα λευκαθιζοντα

If a man lies with a woman and there is an emission of semen, they shall both bathe themselves in water, and be unclean until the evening.

The woman H802 also with whom man H376 shall lie H7901 (QalImpf) with seed H2233 of copulation, H7902 they shall both bathe H7364 (QalPerf) themselves in water, H4325 and be unclean H2930 (QalPerf) until the even. H6153

και γυνη εαν κοιμηθη ανηρ μετ αυτης κοιτην σπερματος και λουσονται υδατι και ακαθαρτοι εσονται εως εσπερας

“ ‘If a woman has a discharge, and her discharge in her flesh is blood, she shall be in her impurity seven days. Whoever touches her shall be unclean until the evening.

And if a woman H802 have an issue, H2100 (QalActPtc) and her issue H2101 in her flesh H1320 be blood, H1818 she shall be put apart^§ H5079 seven H7651 days: H3117 and whosoever toucheth H5060 (QalActPtc) her shall be unclean H2930 (QalImpf) until the even. H6153

Leviticus 15:19 Heb. in her separation

και γυνη ητις εαν η ρεουσα αιματι εσται η ρυσις αυτης εν τω σωματι αυτης επτα ημερας εσται εν τη αφεδρω αυτης πας ο απτομενος αυτης ακαθαρτος εσται εως εσπερας

“ ‘If a woman has a discharge of her blood many days not in the time of her period, or if she has a discharge beyond the time of her period, all the days of the discharge of her uncleanness shall be as in the days of her period. She is unclean.

And if a woman H802 have H2100 (QalImpf) an issue H2101 of her blood H1818 many H7227 days H3117 out H3808 of the time H6256 of her separation, H5079 or if it run H2100 (QalImpf) beyond the time H5921 of her separation; H5079 all the days H3117 of the issue H2101 of her uncleanness H2932 shall be as the days H3117 of her separation: H5079 she shall be unclean. H2931

και γυνη εαν ρεη ρυσει αιματος ημερας πλειους ουκ εν καιρω της αφεδρου αυτης εαν και ρεη μετα την αφεδρον αυτης πασαι αι ημεραι ρυσεως ακαθαρσιας αυτης καθαπερ αι ημεραι της αφεδρου ακαθαρτος εσται

“ ‘You shall not uncover the nakedness of your father’s wife. It is your father’s nakedness.

The nakedness H6172 of thy father’s H1 wife H802 shalt thou not uncover: H1540 (PielImpf) it is thy father’s H1 nakedness. H6172

ασχημοσυνην γυναικος πατρος σου ουκ αποκαλυψεις ασχημοσυνη πατρος σου εστιν

“ ‘You shall not uncover the nakedness of your father’s wife’s daughter, conceived by your father, since she is your sister.

The nakedness H6172 of thy father’s H1 wife’s H802 daughter, H1323 begotten H4138 of thy father, H1 she is thy sister, H269 thou shalt not uncover H1540 (PielImpf) her nakedness. H6172

ασχημοσυνην θυγατρος γυναικος πατρος σου ουκ αποκαλυψεις ομοπατρια αδελφη σου εστιν ουκ αποκαλυψεις την ασχημοσυνην αυτης

“ ‘You shall not uncover the nakedness of your father’s brother. You shall not approach his wife. She is your aunt.

Thou shalt not uncover H1540 (PielImpf) the nakedness H6172 of thy father’s H1 brother, H251 thou shalt not approach H7126 (QalImpf) to his wife: H802 she is thine aunt. H1733

ασχημοσυνην αδελφου του πατρος σου ουκ αποκαλυψεις και προς την γυναικα αυτου ουκ εισελευση συγγενης γαρ σου εστιν

“ ‘You shall not uncover the nakedness of your daughter-in-law. She is your son’s wife. You shall not uncover her nakedness.

Thou shalt not uncover H1540 (PielImpf) the nakedness H6172 of thy daughter in law: H3618 she is thy son’s H1121 wife; H802 thou shalt not uncover H1540 (PielImpf) her nakedness. H6172

ασχημοσυνην νυμφης σου ουκ αποκαλυψεις γυνη γαρ υιου σου εστιν ουκ αποκαλυψεις την ασχημοσυνην αυτης

“ ‘You shall not uncover the nakedness of your brother’s wife. It is your brother’s nakedness.

Thou shalt not uncover H1540 (PielImpf) the nakedness H6172 of thy brother’s H251 wife: H802 it is thy brother’s H251 nakedness. H6172

ασχημοσυνην γυναικος αδελφου σου ουκ αποκαλυψεις ασχημοσυνη αδελφου σου εστιν

“ ‘You shall not uncover the nakedness of a woman and her daughter. You shall not take her son’s daughter, or her daughter’s daughter, to uncover her nakedness. They are near kinswomen. It is wickedness.

Thou shalt not uncover H1540 (PielImpf) the nakedness H6172 of a woman H802 and her daughter, H1323 neither shalt thou take H3947 (QalImpf) her son’s H1121 daughter, H1323 or her daughter’s H1323 daughter, H1323 to uncover H1540 (PielInf) her nakedness; H6172 for they are her near kinswomen: H7608 it is wickedness. H2154

ασχημοσυνην γυναικος και θυγατρος αυτης ουκ αποκαλυψεις την θυγατερα του υιου αυτης και την θυγατερα της θυγατρος αυτης ου λημψη αποκαλυψαι την ασχημοσυνην αυτων οικειαι γαρ σου εισιν ασεβημα εστιν

“ ‘You shall not take a wife in addition to her sister, to be a rival, to uncover her nakedness, while her sister is still alive.

Neither shalt thou take H3947 (QalImpf) a wife H802 to her sister, H269 to vex H6887 (QalInf) her, to uncover H1540 (PielInf) her nakedness, H6172 beside the other in her life H2416 time.

γυναικα επι αδελφη αυτης ου λημψη αντιζηλον αποκαλυψαι την ασχημοσυνην αυτης επ αυτη ετι ζωσης αυτης

“ ‘You shall not approach a woman to uncover her nakedness, as long as she is impure by her uncleanness.

Also thou shalt not approach H7126 (QalImpf) unto a woman H802 to uncover H1540 (PielInf) her nakedness, H6172 as long as she is put apart H5079 for her uncleanness. H2932

και προς γυναικα εν χωρισμω ακαθαρσιας αυτης ου προσελευση αποκαλυψαι την ασχημοσυνην αυτης

“ ‘You shall not lie carnally with your neighbor’s wife, and defile yourself with her.

Moreover thou shalt not H5414 (QalImpf) lie H7903 carnally H2233 with thy neighbour’s H5997 wife, H802 to defile H2930 (QalInf) thyself with her.

και προς την γυναικα του πλησιον σου ου δωσεις κοιτην σπερματος σου εκμιανθηναι προς αυτην

“ ‘You shall not lie with a man as with a woman. That is detestable.

Thou shalt not lie H7901 (QalImpf) with mankind, H2145 as with H4904 womankind: H802 it is abomination. H8441

και μετα αρσενος ου κοιμηθηση κοιτην γυναικος βδελυγμα γαρ εστιν

“ ‘You shall not lie with any animal to defile yourself with it. No woman may give herself to an animal, to lie down with it: it is a perversion.

Neither shalt thou H5414 (QalImpf) lie H7903 with any beast H929 to defile H2930 (QalInf) thyself therewith: neither shall any woman H802 stand H5975 (QalImpf) before H6440 a beast H929 to lie down H7250 (QalInf) thereto: it is confusion. H8397

και προς παν τετραπουν ου δωσεις την κοιτην σου εις σπερματισμον εκμιανθηναι προς αυτο και γυνη ου στησεται προς παν τετραπουν βιβασθηναι μυσερον γαρ εστιν

“ ‘If a man lies carnally with a woman who is a slave girl, pledged to be married to another man, and not ransomed or given her freedom; they shall be punished. They shall not be put to death, because she was not free.

And whosoever H376 lieth H7901 (QalImpf) carnally H2233 H7902 with a woman, H802 that is a bondmaid, H8198 betrothed^§ H2778 (NiphPtc) to an husband, H376 and not at all H6299 (HophInf) redeemed, H6299 (NiphPerf) nor freedom H2668 given H5414 (NiphPerf) her; she shall be scourged;^§ H1244 they shall not be put to death, H4191 (HophImpf) because she was not free. H2666 (PualPerf)

Leviticus 19:20a Or, abused by any. Heb. reproached by (or, for) man
Leviticus 19:20b Or, they. Heb. there shall be a scourging

και εαν τις κοιμηθη μετα γυναικος κοιτην σπερματος και αυτη οικετις διαπεφυλαγμενη ανθρωπω και αυτη λυτροις ου λελυτρωται η ελευθερια ουκ εδοθη αυτη επισκοπη εσται αυτοις ουκ αποθανουνται οτι ουκ απηλευθερωθη

“ ‘The man who commits adultery with another man’s wife, even he who commits adultery with his neighbor’s wife, the adulterer and the adulteress shall surely be put to death.

And the man H376 that committeth adultery H5003 (QalImpf) with another man’s H376 wife, H802 even he that committeth adultery H5003 (QalImpf) with his neighbour’s H7453 wife, H802 the adulterer H5003 (QalActPtc) and the adulteress H5003 (QalActPtc) shall surely H4191 (QalInf) be put to death. H4191 (HophImpf)

ανθρωπος ος αν μοιχευσηται γυναικα ανδρος η ος αν μοιχευσηται γυναικα του πλησιον θανατω θανατουσθωσαν ο μοιχευων και η μοιχευομενη

“ ‘The man who lies with his father’s wife has uncovered his father’s nakedness. Both of them shall surely be put to death. Their blood shall be upon themselves.

And the man H376 that lieth H7901 (QalImpf) with his father’s H1 wife H802 hath uncovered H1540 (PielPerf) his father’s H1 nakedness: H6172 both H8147 of them shall surely H4191 (QalInf) be put to death; H4191 (HophImpf) their blood H1818 shall be upon them.

εαν τις κοιμηθη μετα γυναικος του πατρος αυτου ασχημοσυνην του πατρος αυτου απεκαλυψεν θανατω θανατουσθωσαν αμφοτεροι ενοχοι εισιν

“ ‘If a man lies with a male, as with a woman, both of them have committed an abomination. They shall surely be put to death. Their blood shall be upon themselves.

If a man H376 also lie H7901 (QalImpf) with mankind, H2145 as he lieth H4904 with a woman, H802 both H8147 of them have committed H6213 (QalPerf) an abomination: H8441 they shall surely H4191 (QalInf) be put to death; H4191 (HophImpf) their blood H1818 shall be upon them.

και ος αν κοιμηθη μετα αρσενος κοιτην γυναικος βδελυγμα εποιησαν αμφοτεροι θανατουσθωσαν ενοχοι εισιν

“ ‘If a man takes a wife and her mother, it is wickedness. They shall be burned with fire, both he and they, that there may be no wickedness among you.

And if a man H376 take H3947 (QalImpf) a wife H802 and her mother, H517 it is wickedness: H2154 they shall be burnt H8313 (QalImpf) with fire, H784 both he and they; that there be no wickedness H2154 among H8432 you.

ος εαν λαβη γυναικα και την μητερα αυτης ανομημα εστιν εν πυρι κατακαυσουσιν αυτον και αυτας και ουκ εσται ανομια εν υμιν

“ ‘If a woman approaches any animal and lies with it, you shall kill the woman and the animal. They shall surely be put to death. Their blood shall be upon them.

And if a woman H802 approach H7126 (QalImpf) unto any beast, H929 and lie down H7250 (QalInf) thereto, thou shalt kill H2026 (QalPerf) the woman, H802 and the beast: H929 they shall surely H4191 (QalInf) be put to death; H4191 (HophImpf) their blood H1818 shall be upon them.

και γυνη ητις προσελευσεται προς παν κτηνος βιβασθηναι αυτην υπ αυτου αποκτενειτε την γυναικα και το κτηνος θανατω θανατουσθωσαν ενοχοι εισιν

“ ‘If a man lies with a woman having her monthly period, and uncovers her nakedness, he has made her fountain naked, and she has uncovered the fountain of her blood. Both of them shall be cut off from among their people.

And if a man H376 shall lie H7901 (QalImpf) with a woman H802 having her sickness, H1739 and shall uncover H1540 (PielPerf) her nakedness; H6172 he hath discovered^§ H6168 (HiphPerf) her fountain, H4726 and she hath uncovered H1540 (PielPerf) the fountain H4726 of her blood: H1818 and both H8147 of them shall be cut off H3772 (NiphPerf) from among H7130 their people. H5971

Leviticus 20:18 Heb. made naked

και ανηρ ος αν κοιμηθη μετα γυναικος αποκαθημενης και αποκαλυψη την ασχημοσυνην αυτης την πηγην αυτης απεκαλυψεν και αυτη απεκαλυψεν την ρυσιν του αιματος αυτης εξολεθρευθησονται αμφοτεροι εκ του γενους αυτων

“ ‘If a man takes his brother’s wife, it is an impurity. He has uncovered his brother’s nakedness. They shall be childless.

And if a man H376 shall take H3947 (QalImpf) his brother’s H251 wife, H802 it is an unclean thing:^§ H5079 he hath uncovered H1540 (PielPerf) his brother’s H251 nakedness; H6172 they shall be childless. H6185

Leviticus 20:21 Heb. a separation

ος αν λαβη την γυναικα του αδελφου αυτου ακαθαρσια εστιν ασχημοσυνην του αδελφου αυτου απεκαλυψεν ατεκνοι αποθανουνται

“ ‘A man or a woman that is a medium or is a wizard shall surely be put to death. They shall be stoned with stones. Their blood shall be upon themselves.’ ”

A man H376 also or woman H802 that hath H3588 a familiar spirit, H178 or that is a wizard, H3049 shall surely H4191 (QalInf) be put to death: H4191 (HophImpf) they shall stone H7275 (QalImpf) them with stones: H68 their blood H1818 shall be upon them.

και ανηρ η γυνη ος αν γενηται αυτων εγγαστριμυθος η επαοιδος θανατω θανατουσθωσαν αμφοτεροι λιθοις λιθοβολησατε αυτους ενοχοι εισιν

“ ‘They shall not marry a woman who is a prostitute, or profane. A priest shall not marry a woman divorced from her husband; for he is holy to his God.

They shall not take H3947 (QalImpf) a wife H802 that is a whore, H2181 (QalActPtc) or profane; H2491 neither shall they take H3947 (QalImpf) a woman H802 put away H1644 (QalPasPtc) from her husband: H376 for he is holy H6918 unto his God. H430

γυναικα πορνην και βεβηλωμενην ου λημψονται και γυναικα εκβεβλημενην απο ανδρος αυτης αγιος εστιν τω κυριω θεω αυτου

“ ‘He shall take a wife in her virginity.

And he shall take H3947 (QalImpf) a wife H802 in her virginity. H1331

ουτος γυναικα παρθενον εκ του γενους αυτου λημψεται

He shall not marry a widow, or one divorced, or a woman who has been defiled, or a prostitute. He shall take a virgin of his own people as a wife.

A widow, H490 or a divorced woman, H1644 (QalPasPtc) or profane, H2491 or an harlot, H2181 (QalActPtc) these shall he not take: H3947 (QalImpf) but he shall take H3947 (QalImpf) a virgin H1330 of his own people H5971 to wife. H802

χηραν δε και εκβεβλημενην και βεβηλωμενην και πορνην ταυτας ου λημψεται αλλ η παρθενον εκ του γενους αυτου λημψεται γυναικα

If a priest’s daughter is married to an outsider, she shall not eat of the heave offering of the holy things.

If the priest’s H3548 daughter H1323 also be married unto a stranger,^§ H376 H2114 (QalPtc) she may not eat H398 (QalImpf) of an offering H8641 of the holy things. H6944

Leviticus 22:12 Heb. a man a stranger

και θυγατηρ ανθρωπου ιερεως εαν γενηται ανδρι αλλογενει αυτη των απαρχων των αγιων ου φαγεται

The son of an Israelite woman, whose father was an Egyptian, went out among the children of Israel; and the son of the Israelite woman and a man of Israel strove together in the camp.

And the son H1121 of an Israelitish H3482 woman, H802 whose father H1121 was an Egyptian, H376 H4713 went out H3318 (QalImpf) among H8432 the children H1121 of Israel: H3478 H3481 and this son H1121 of the Israelitish H3482 woman and a man H376 of Israel H3478 strove together H5327 (NiphImpf) in the camp; H4264

και εξηλθεν υιος γυναικος ισραηλιτιδος και ουτος ην υιος αιγυπτιου εν τοις υιοις ισραηλ και εμαχεσαντο εν τη παρεμβολη ο εκ της ισραηλιτιδος και ο ανθρωπος ο ισραηλιτης

The son of the Israelite woman blasphemed the Name, and cursed; and they brought him to Moses. His mother’s name was Shelomith, the daughter of Dibri, of the tribe of Dan.

and the Israelitish H3482 woman’s H802 son H1121 blasphemed H5344 (QalImpf) the name H8034 of the Lord, and cursed. H7043 (PielImpf) And they brought H935 (HiphImpf) him unto Moses: H4872 (and his mother’s H517 name H8034 was Shelomith, H8019 the daughter H1323 of Dibri, H1704 of the tribe H4294 of Dan:) H1835

και επονομασας ο υιος της γυναικος της ισραηλιτιδος το ονομα κατηρασατο και ηγαγον αυτον προς μωυσην και το ονομα της μητρος αυτου σαλωμιθ θυγατηρ δαβρι εκ της φυλης δαν

When I break your staff of bread, ten women shall bake your bread in one oven, and they shall deliver your bread again by weight. You shall eat, and not be satisfied.

And when I have broken H7665 (QalInf) the staff H4294 of your bread, H3899 ten H6235 women H802 shall bake H644 (QalPerf) your bread H3899 in one H259 oven, H8574 and they shall deliver H7725 you your bread H3899 again H7725 (HiphPerf) by weight: H4948 and ye shall eat, H398 (QalPerf) and not be satisfied. H7646 (QalImpf)

εν τω θλιψαι υμας σιτοδεια αρτων και πεψουσιν δεκα γυναικες τους αρτους υμων εν κλιβανω ενι και αποδωσουσιν τους αρτους υμων εν σταθμω και φαγεσθε και ου μη εμπλησθητε

“Speak to the children of Israel: ‘When a man or woman commits any sin that men commit, so as to trespass against Yahweh, and that soul is guilty,

Speak H1696 (PielImpv) unto the children H1121 of Israel, H3478 When a man H376 or woman H802 shall commit H6213 (QalImpf) any sin H2403 that men H120 commit, H4603 (QalInf) to do a trespass H4604 against the Lord, H3068 and that person H5315 be guilty; H816 (QalPerf)

λαλησον τοις υιοις ισραηλ λεγων ανηρ η γυνη οστις εαν ποιηση απο των αμαρτιων των ανθρωπινων και παριδων παριδη και πλημμεληση η ψυχη εκεινη