Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

But Jesus said, “Someone did touch me, for I perceived that power has gone out of me.”

And G1161 Jesus G2424 said, G2036 Somebody G5100 hath touched G680 me: G3450 for G1063 I G1473 perceive G1097 that virtue G1411 is gone G1831 out of G575 me. G1700

Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) εἶπεν, G2036 (V-2AAI-3S) Ἥψατό G680 (V-ADI-3S) μού G3450 (P-1GS) τις· G5100 (X-NSM) ἐγὼ G1473 (P-1NS) γὰρ G1063 (CONJ) ἔγνων G1097 (V-2AAI-1S) δύναμιν G1411 (N-ASF) ^‡ἐξελθοῦσαν G1831 (V-2AAP-ASF) ἀπ’ G575 (PREP) ἐμοῦ. G1700 (P-1GS)

Luke 8:46 ἐξελθοῦσαν ¦ CT ἐξεληλυθυῖαν

When the woman saw that she was not hidden, she came trembling; and falling down before him declared to him in the presence of all the people the reason why she had touched him, and how she was healed immediately.

And G1161 when G1492 the G3588 woman G1135 saw G1492 that G3754 she was G2990 not G3756 hid, G2990 she came G2064 trembling, G5141 and G2532 falling down before G4363 him, G846 she declared G518 unto him G846 before G1799 all G3956 the G3588 people G2992 for G1223 what G3739 cause G156 she had touched G680 him, G846 and G2532 how G5613 she was healed G2390 immediately. G3916

Ἰδοῦσα G1492 (V-2AAP-NSF) δὲ G1161 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) γυνὴ G1135 (N-NSF) ὅτι G3754 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔλαθεν, G2990 (V-2AAI-3S) τρέμουσα G5141 (V-PAP-NSF) ἦλθεν, G2064 (V-2AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) προσπεσοῦσα G4363 (V-2AAP-NSF) αὐτῷ, G846 (P-DSM) δι’ G1223 (PREP) ἣν G3739 (R-ASF) αἰτίαν G156 (N-ASF) ἥψατο G680 (V-ADI-3S) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἀπήγγειλεν G518 (V-AAI-3S) ^‡αὐτῷ G846 (P-DSM) ἐνώπιον G1799 (PREP) παντὸς G3956 (A-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) λαοῦ, G2992 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ὡς G5613 (ADV) ἰάθη G2390 (V-API-3S) παραχρῆμα. G3916 (ADV)

Luke 8:47 αὐτῷ ¦ CT om.

He said to her, “Daughter, cheer up. Your faith has made you well. Go in peace.”

And G1161 he G3588 said G2036 unto her, G846 Daughter, G2364 be of good comfort: G2293 thy G4675 faith G4102 hath made G4982 thee G4571 whole; G4982 go G4198 in G1519 peace. G1515

Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτῇ, G846 (P-DSF) ^‡Θάρσει, G2293 (V-PAM-2S) θύγατερ, G2364 (N-VSF) ἡ G3588 (T-NSF) πίστις G4102 (N-NSF) σου G4675 (P-2GS) σέσωκέν G4982 (V-RAI-3S) σε· G4571 (P-2AS) πορεύου G4198 (V-PNM-2S) εἰς G1519 (PREP) εἰρήνην. G1515 (N-ASF)

Luke 8:48 Θάρσει θύγατερ ¦ CT θυγάτηρ

While he still spoke, one from the ruler of the synagogue’s house came, saying to him, “Your daughter is dead. Don’t trouble the Teacher.”

While G2980 he G846 yet G2089 spake, G2980 there cometh G2064 one G5100 from G3844 the G3588 ruler of the synagogue’s G752 house, saying G3004 to him, G846 G3754 Thy G4675 daughter G2364 is dead: G2348 trouble G4660 not G3361 the G3588 Master. G1320

Ἔτι G2089 (ADV) αὐτοῦ G846 (P-GSM) λαλοῦντος, G2980 (V-PAP-GSM) ἔρχεταί G2064 (V-PNI-3S) τις G5100 (X-NSM) παρὰ G3844 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀρχισυναγώγου, G752 (N-GSM) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) ^‡αὐτῷ G846 (P-DSM) ὅτι G3754 (CONJ) Τέθνηκεν G2348 (V-RAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) θυγάτηρ G2364 (N-NSF) σου· G4675 (P-2GS) ^‡μὴ G3361 (PRT-N) σκύλλε G4660 (V-PAM-2S) τὸν G3588 (T-ASM) διδάσκαλον. G1320 (N-ASM)

Luke 8:49a αὐτῷ ¦ CT om.
Luke 8:49b μὴ ¦ CT μηκέτι

But Jesus hearing it, answered him, “Don’t be afraid. Only believe, and she will be healed.”

But G1161 when G191 Jesus G2424 heard G191 it, he answered G611 him, G846 saying, G3004 Fear G5399 not: G3361 believe G4100 only, G3440 and G2532 she shall be made whole. G4982

Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) ἀκούσας G191 (V-AAP-NSM) ἀπεκρίθη G611 (V-ADI-3S) αὐτῷ, G846 (P-DSM) ^‡λέγων, G3004 (V-PAP-NSM) Μὴ G3361 (PRT-N) φοβοῦ· G5399 (V-PNM-2S) μόνον G3440 (ADV) ^‡πίστευε, G4100 (V-PAM-2S) καὶ G2532 (CONJ) σωθήσεται. G4982 (V-FPI-3S)

Luke 8:50a λέγων ¦ CT om.
Luke 8:50b πίστευε ¦ CT πίστευσον

When he came to the house, he didn’t allow anyone to enter in, except Peter, John, James, the father of the child, and her mother.

And G1161 when he came G1525 into G1519 the G3588 house, G3614 he suffered G863 no G3756 man G3762 to go in, G1525 save G1487 G3361 Peter, G4074 and G2532 James, G2385 and G2532 John, G2491 and G2532 the G3588 father G3962 and G2532 the G3588 mother G3384 of the G3588 maiden. G3816

^‡Ἐλθὼν G2064 (V-2AAP-NSM) δὲ G1161 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) οἰκίαν, G3614 (N-ASF) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀφῆκεν G863 (V-AAI-3S) εἰσελθεῖν G1525 (V-2AAN) ^‡οὐδένα, G3762 (A-ASM-N) εἰ G1487 (COND) μὴ G3361 (PRT-N) Πέτρον G4074 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ^‡Ἰωάννην G2491 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) Ἰάκωβον, G2385 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) πατέρα G3962 (N-ASM) τῆς G3588 (T-GSF) παιδὸς G3816 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) μητέρα. G3384 (N-ASF)

Luke 8:51a Ἐλθὼν ¦ TR Εἰσελθὼν
Luke 8:51b οὐδένα ¦ CT τινα σὺν αὐτῷ
Luke 8:51c Ἰωάννην καὶ Ἰάκωβον ¦ WH Ἰωάνην καὶ Ἰάκωβον ¦ TR Ἰάκωβον καὶ Ἰωάννην

All were weeping and mourning her, but he said, “Don’t weep. She isn’t dead, but sleeping.”

And G1161 all G3956 wept, G2799 and G2532 bewailed G2875 her: G846 but G1161 he G3588 said, G2036 Weep G2799 not; G3361 she is G599 not G3756 dead, G599 but G235 sleepeth. G2518

Ἔκλαιον G2799 (V-IAI-3P) δὲ G1161 (CONJ) πάντες, G3956 (A-NPM) καὶ G2532 (CONJ) ἐκόπτοντο G2875 (V-IMI-3P) αὐτήν. G846 (P-ASF) Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) εἶπεν, G2036 (V-2AAI-3S) Μὴ G3361 (PRT-N) κλαίετε· G2799 (V-PAM-2P) ^‡οὐκ G3756 (PRT-N) ἀπέθανεν, G599 (V-2AAI-3S) ἀλλὰ G235 (CONJ) καθεύδει. G2518 (V-PAI-3S)

Luke 8:52 οὐκ ¦ CT οὐ γὰρ

But he put them all outside, and taking her by the hand, he called, saying, “Child, arise!”

And G1161 he G846 put G1544 them all G3956 out, G1854 and G2532 took G2902 her G846 by the G3588 hand, G5495 and called, G5455 saying, G3004 Maid, G3816 arise. G1453

Αὐτὸς G846 (P-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ^‡ἐκβαλὼν G1544 (V-2AAP-NSM) ἔξω G1854 (ADV) πάντας, G3956 (A-APM) καὶ G2532 (CONJ) κρατήσας G2902 (V-AAP-NSM) τῆς G3588 (T-GSF) χειρὸς G5495 (N-GSF) αὐτῆς, G846 (P-GSF) ἐφώνησεν G5455 (V-AAI-3S) λέγων, G3004 (V-PAP-NSM) Ἡ G3588 (T-NSF) παῖς, G3816 (N-NSF) ^‡ἐγείρου. G1453 (V-PEM-2S)

Luke 8:54a ἐκβαλὼν … καὶ ¦ CT om.
Luke 8:54b ἐγείρου ¦ CT Ἔγειρε

Her spirit returned, and she rose up immediately. He commanded that something be given to her to eat.

And G2532 her G846 spirit G4151 came again, G1994 and G2532 she arose G450 straightway: G3916 and G2532 he commanded G1299 to give G1325 her G846 meat. G5315

Καὶ G2532 (CONJ) ἐπέστρεψεν G1994 (V-AAI-3S) τὸ G3588 (T-NSN) πνεῦμα G4151 (N-NSN) αὐτῆς, G846 (P-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἀνέστη G450 (V-2AAI-3S) παραχρῆμα· G3916 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) διέταξεν G1299 (V-AAI-3S) αὐτῇ G846 (P-DSF) δοθῆναι G1325 (V-APN) φαγεῖν. G5315 (V-2AAN)

Her parents were amazed, but he commanded them to tell no one what had been done.

And G2532 her G846 parents G1118 were astonished: G1839 but G1161 he G3588 charged G3853 them G846 that they should tell G2036 no man G3367 what G3588 was done. G1096

Καὶ G2532 (CONJ) ἐξέστησαν G1839 (V-2AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) γονεῖς G1118 (N-NPM) αὐτῆς· G846 (P-GSF) ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) παρήγγειλεν G3853 (V-AAI-3S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) μηδενὶ G3367 (A-DSM-N) εἰπεῖν G2036 (V-2AAN) τὸ G3588 (T-ASN) γεγονός. G1096 (V-2RAP-ASN)

He called the twelve^‡ together and gave them power and authority over all demons, and to cure diseases.

Luke 9:1 TR reads “his twelve disciples” instead of “the twelve”

Then G1161 he called G4779 his G846 twelve G1427 disciples G3101 together, G4779 and gave G1325 them G846 power G1411 and G2532 authority G1849 over G1909 all G3956 devils, G1140 and G2532 to cure G2323 diseases. G3554

^‡Συγκαλεσάμενος G4779 (V-AMP-NSM) δὲ G1161 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) ^‡δώδεκα, G1427 (A-NUI) ἔδωκεν G1325 (V-AAI-3S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) δύναμιν G1411 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἐξουσίαν G1849 (N-ASF) ἐπὶ G1909 (PREP) πάντα G3956 (A-APN) τὰ G3588 (T-APN) δαιμόνια, G1140 (N-APN) καὶ G2532 (CONJ) νόσους G3554 (N-APF) θεραπεύειν. G2323 (V-PAN)

Luke 9:1a Συγκαλεσάμενος ¦ WH Συνκαλεσάμενος
Luke 9:1b δώδεκα ¦ PT TR δώδεκα μαθητὰς αὐτοῦ

He sent them out to preach God’s Kingdom and to heal the sick.

And G2532 he sent G649 them G846 to preach G2784 the G3588 kingdom G932 of God, G2316 and G2532 to heal G2390 the G3588 sick. G770

Καὶ G2532 (CONJ) ἀπέστειλεν G649 (V-AAI-3S) αὐτοὺς G846 (P-APM) κηρύσσειν G2784 (V-PAN) τὴν G3588 (T-ASF) βασιλείαν G932 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ, G2316 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἰᾶσθαι G2390 (V-PNN) ^‡τοὺς G3588 (T-APM) ἀσθενοῦντας. G770 (V-PAP-APM)

Luke 9:2 τοὺς ἀσθενοῦντας ¦ SBL TH τοὺς ἀσθενεῖς ¦ NA [τοὺς ἀσθενεῖς] ¦ WH om.

He said to them, “Take nothing for your journey—no staffs, nor wallet, nor bread, nor money. Don’t have two tunics each.

And G2532 he said G2036 unto G4314 them, G846 Take G142 nothing G3367 for G1519 your journey, G3598 neither G3383 staves, G4464 nor G3383 scrip, G4082 neither G3383 bread, G740 neither G3383 money; G694 neither G3383 have G2192 two G1417 coats G5509 apiece. G303

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτούς, G846 (P-APM) Μηδὲν G3367 (A-ASN-N) αἴρετε G142 (V-PAM-2P) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ὁδόν· G3598 (N-ASF) μήτε G3383 (CONJ-N) ^‡ῥάβδους, G4464 (N-APF) μήτε G3383 (CONJ-N) πήραν, G4082 (N-ASF) μήτε G3383 (CONJ-N) ἄρτον, G740 (N-ASM) μήτε G3383 (CONJ-N) ἀργύριον, G694 (N-ASN) μήτε G3383 (CONJ-N) ^‡ἀνὰ G303 (PREP) δύο G1417 (A-NUI) χιτῶνας G5509 (N-APM) ἔχειν. G2192 (V-PAN)

Luke 9:3a ῥάβδους ¦ CT ῥάβδον
Luke 9:3b ἀνὰ ¦ [NA] ¦ TH WH om.

As many as don’t receive you, when you depart from that city, shake off even the dust from your feet for a testimony against them.”

And G2532 whosoever G3745 G302 will G1209 not G3361 receive G1209 you, G5209 when ye go G1831 out of G575 that G1565 city, G4172 shake off G660 the G3588 very G2532 dust G2868 from G575 your G5216 feet G4228 for G1519 a testimony G3142 against G1909 them. G846

Καὶ G2532 (CONJ) ὅσοι G3745 (K-NPM) ^‡ἐὰν G1437 (COND) μὴ G3361 (PRT-N) δέξωνται G1209 (V-ADS-3P) ὑμᾶς, G5209 (P-2AP) ἐξερχόμενοι G1831 (V-PNP-NPM) ἀπὸ G575 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) πόλεως G4172 (N-GSF) ἐκείνης G1565 (D-GSF) ^‡καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) κονιορτὸν G2868 (N-ASM) ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) ποδῶν G4228 (N-GPM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) ^‡ἀποτινάξατε G660 (V-AAM-2P) εἰς G1519 (PREP) μαρτύριον G3142 (N-ASN) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτούς. G846 (P-APM)

Luke 9:5a ἐὰν μὴ δέξωνται ¦ TR ἂν μὴ δέξωνται ¦ CT ἂν μὴ δέχωνται
Luke 9:5b καὶ ¦ CT om.
Luke 9:5c ἀποτινάξατε ¦ TH ἀποτινάσσατε ¦ NA SBL WH ἀποτινάσσετε

They departed and went throughout the villages, preaching the Good News and healing everywhere.

And G1161 they departed, G1831 and went G1330 through G2596 the G3588 towns, G2968 preaching the gospel, G2097 and G2532 healing G2323 every where. G3837

Ἐξερχόμενοι G1831 (V-PNP-NPM) δὲ G1161 (CONJ) διήρχοντο G1330 (V-INI-3P) κατὰ G2596 (PREP) τὰς G3588 (T-APF) κώμας, G2968 (N-APF) εὐαγγελιζόμενοι G2097 (V-PMP-NPM) καὶ G2532 (CONJ) θεραπεύοντες G2323 (V-PAP-NPM) πανταχοῦ. G3837 (ADV)

Now Herod the tetrarch heard of all that was done by him; and he was very perplexed, because it was said by some that John had risen from the dead,

Now G1161 Herod G2264 the G3588 tetrarch G5076 heard G191 of all G3956 that G3588 was done G1096 by G5259 him: G846 and G2532 he was perplexed, G1280 because G1223 that G3588 it was said G3004 of G5259 some, G5100 that G3754 John G2491 was risen G1453 from G1537 the dead; G3498

Ἤκουσεν G191 (V-AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) Ἡρῴδης G2264 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) ^‡τετράρχης G5076 (N-NSM) τὰ G3588 (T-APN) ^‡γινόμενα G1096 (V-PNP-APN) ^‡ὑπ’ G5259 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSM) πάντα· G3956 (A-APN) καὶ G2532 (CONJ) διηπόρει, G1280 (V-IAI-3S) διὰ G1223 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) λέγεσθαι G3004 (V-PPN) ὑπό G5259 (PREP) τινων G5100 (X-GPM) ὅτι G3754 (CONJ) ^‡Ἰωάννης G2491 (N-NSM) ^‡ἐγήγερται G1453 (V-RPI-3S) ἐκ G1537 (PREP) ^‡νεκρῶν· G3498 (A-GPM)

Luke 9:7a τετράρχης ¦ NA SBL WH τετραάρχης
Luke 9:7b γινόμενα ¦ TH γεινόμενα
Luke 9:7c ὑπ’ αὐτοῦ ¦ CT om.
Luke 9:7d Ἰωάννης ¦ WH Ἰωάνης
Luke 9:7e ἐγήγερται ¦ CT ἠγέρθη
Luke 9:7f νεκρῶν ¦ PT [τῶν] νεκρῶν

and by some that Elijah had appeared, and by others that one of the old prophets had risen again.

and G1161 of G5259 some, G5100 that G3754 Elias G2243 had appeared; G5316 and G1161 of others, G243 that G3754 one G1520 of the G3588 old G744 prophets G4396 was risen again. G450

ὑπό G5259 (PREP) τινων G5100 (X-GPM) δὲ G1161 (CONJ) ὅτι G3754 (CONJ) ^‡Ἠλίας G2243 (N-NSM) ἐφάνη· G5316 (V-2API-3S) ἄλλων G243 (A-GPM) δὲ G1161 (CONJ) ὅτι G3754 (CONJ) Προφήτης G4396 (N-NSM) ^‡εἷς G1520 (A-NSM) τῶν G3588 (T-GPM) ἀρχαίων G744 (A-GPM) ἀνέστη. G450 (V-2AAI-3S)

Luke 9:8a Ἠλίας ¦ TH WH Ἠλείας
Luke 9:8b εἷς ¦ CT PT τις

Herod said, “I beheaded John, but who is this about whom I hear such things?” He sought to see him.

And G2532 Herod G2264 said, G2036 John G2491 have G607 I G1473 beheaded: G607 but G1161 who G5101 is G2076 this, G3778 of G4012 whom G3739 I G1473 hear G191 such things? G5108 And G2532 he desired G2212 to see G1492 him. G846

^‡Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) ^‡Ἡρῴδης, G2264 (N-NSM) ^‡Ἰωάννην G2491 (N-ASM) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἀπεκεφάλισα· G607 (V-AAI-1S) τίς G5101 (I-NSM) δέ G1161 (CONJ) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) οὗτος, G3778 (D-NSM) περὶ G4012 (PREP) οὗ G3739 (R-GSM) ^‡ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἀκούω G191 (V-PAI-1S) τοιαῦτα; G5108 (D-APN) Καὶ G2532 (CONJ) ἐζήτει G2212 (V-IAI-3S) ἰδεῖν G1492 (V-2AAN) αὐτόν. G846 (P-ASM)

Luke 9:9a Καὶ εἶπεν ¦ CT Εἶπεν δὲ
Luke 9:9b Ἡρῴδης ¦ PT SBL TR ὁ Ἡρῴδης ¦ WH [ὁ] Ἡρῴδης
Luke 9:9c Ἰωάννην ¦ WH Ἰωάνην
Luke 9:9d ἐγὼ ¦ CT om.

The apostles, when they had returned, told him what things they had done. He took them and withdrew apart to a desert region of^‡ a city called Bethsaida.

Luke 9:10 NU omits “a desert region of”.

And G2532 the G3588 apostles, G652 when they were returned, G5290 told G1334 him G846 all that G3745 they had done. G4160 And G2532 he took G3880 them, G846 and went aside G5298 privately G2596 G2398 into G1519 a desert G2048 place G5117 belonging to the city G4172 called G2564 Bethsaida. G966

Καὶ G2532 (CONJ) ὑποστρέψαντες G5290 (V-AAP-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) ἀπόστολοι G652 (N-NPM) διηγήσαντο G1334 (V-ADI-3P) αὐτῷ G846 (P-DSM) ὅσα G3745 (K-APN) ἐποίησαν. G4160 (V-AAI-3P) Καὶ G2532 (CONJ) παραλαβὼν G3880 (V-2AAP-NSM) αὐτούς, G846 (P-APM) ὑπεχώρησεν G5298 (V-AAI-3S) κατ’ G2596 (PREP) ἰδίαν G2398 (A-ASF) εἰς G1519 (PREP) ^‡τόπον G5117 (N-ASM) ἔρημον G2048 (A-ASM) πόλεως G4172 (N-GSF) καλουμένης G2564 (V-PPP-GSF) ^‡Βηθσαϊδάν. G966 (N-PRI)

Luke 9:10a τόπον ἔρημον πόλεως καλουμένης ¦ CT πόλιν καλουμένην
Luke 9:10b Βηθσαϊδάν ¦ CT PCK PT TR Βηθσαϊδά

But the multitudes, perceiving it, followed him. He welcomed them, spoke to them of God’s Kingdom, and he cured those who needed healing.

And G1161 the G3588 people, G3793 when they knew G1097 it, followed G190 him: G846 and G2532 he received G1209 them, G846 and spake G2980 unto them G846 of G4012 the G3588 kingdom G932 of God, G2316 and G2532 healed G2390 them that G3588 had G2192 need G5532 of healing. G2322

Οἱ G3588 (T-NPM) δὲ G1161 (CONJ) ὄχλοι G3793 (N-NPM) γνόντες G1097 (V-2AAP-NPM) ἠκολούθησαν G190 (V-AAI-3P) αὐτῷ· G846 (P-DSM) καὶ G2532 (CONJ) ^‡δεξάμενος G1209 (V-ADP-NSM) αὐτούς, G846 (P-APM) ἐλάλει G2980 (V-IAI-3S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) περὶ G4012 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) βασιλείας G932 (N-GSF) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ, G2316 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) χρείαν G5532 (N-ASF) ἔχοντας G2192 (V-PAP-APM) θεραπείας G2322 (N-GSF) ^‡ἰᾶτο. G2390 (V-INI-3S)

Luke 9:11a δεξάμενος ¦ CT ἀποδεξάμενος
Luke 9:11b ἰᾶτο ¦ PT ἰάσατο

The day began to wear away; and the twelve came and said to him, “Send the multitude away, that they may go into the surrounding villages and farms and lodge and get food, for we are here in a deserted place.”

And G1161 when the G3588 day G2250 began G756 to wear away, G2827 then G1161 came G4334 the G3588 twelve, G1427 and said G2036 unto him, G846 Send G630 the G3588 multitude G3793 away, G630 that G2443 they may go G565 into G1519 the G3588 towns G2968 and G2532 country G68 round about, G2945 and lodge, G2647 and G2532 get G2147 victuals: G1979 for G3754 we are G2070 here G5602 in G1722 a desert G2048 place. G5117

Ἡ G3588 (T-NSF) δὲ G1161 (CONJ) ἡμέρα G2250 (N-NSF) ἤρξατο G756 (V-AMI-3S) ^‡κλίνειν· G2827 (V-PAN) προσελθόντες G4334 (V-2AAP-NPM) δὲ G1161 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) δώδεκα G1427 (A-NUI) ^‡εἶπον G2036 (V-2AAI-3P) αὐτῷ, G846 (P-DSM) Ἀπόλυσον G630 (V-AAM-2S) τὸν G3588 (T-ASM) ὄχλον, G3793 (N-ASM) ἵνα G2443 (CONJ) ^‡ἀπελθόντες G565 (V-2AAP-NPM) εἰς G1519 (PREP) τὰς G3588 (T-APF) κύκλῳ G2945 (N-DSM) κώμας G2968 (N-APF) καὶ G2532 (CONJ) ^‡τοὺς G3588 (T-APM) ἀγροὺς G68 (N-APM) καταλύσωσιν, G2647 (V-AAS-3P) καὶ G2532 (CONJ) εὕρωσιν G2147 (V-2AAS-3P) ἐπισιτισμόν· G1979 (N-ASM) ὅτι G3754 (CONJ) ὧδε G5602 (ADV) ἐν G1722 (PREP) ἐρήμῳ G2048 (A-DSM) τόπῳ G5117 (N-DSM) ἐσμέν. G2070 (V-PAI-1P)

Luke 9:12a κλίνειν ¦ TH κλείνειν
Luke 9:12b εἶπον ¦ NA SBL WH εἶπαν
Luke 9:12c ἀπελθόντες ¦ CT PT πορευθέντες
Luke 9:12d τοὺς ¦ CT om.

But he said to them, “You give them something to eat.” They said, “We have no more than five loaves and two fish, unless we should go and buy food for all these people.”

But G1161 he said G2036 unto G4314 them, G846 Give G1325 ye G5210 them G846 to eat. G5315 And G1161 they said, G2036 We G2254 have G1526 no G3756 more G4119 but G2228 five G4002 loaves G740 and G2532 two G1417 fishes; G2486 except G1487 G3385 we G2249 should go G4198 and buy G59 meat G1033 for G1519 all G3956 this G5126 people. G2992

Εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) πρὸς G4314 (PREP) αὐτούς, G846 (P-APM) Δότε G1325 (V-2AAM-2P) αὐτοῖς G846 (P-DPM) ^‡ὑμεῖς G5210 (P-2NP) φαγεῖν. G5315 (V-2AAN) Οἱ G3588 (T-NPM) δὲ G1161 (CONJ) ^‡εἶπον, G2036 (V-2AAI-3P) Οὐκ G3756 (PRT-N) εἰσὶν G1526 (V-PAI-3P) ἡμῖν G2254 (P-1DP) πλεῖον G4119 (A-NSN-C) ἢ G2228 (PRT) ^‡πέντε G4002 (A-NUI) ἄρτοι G740 (N-NPM) καὶ G2532 (CONJ) ^‡ἰχθύες G2486 (N-NPM) δύο, G1417 (A-NUI) εἰ G1487 (COND) μήτι G3385 (PRT-I) πορευθέντες G4198 (V-AOP-NPM) ἡμεῖς G2249 (P-1NP) ^‡ἀγοράσωμεν G59 (V-AAS-1P) εἰς G1519 (PREP) πάντα G3956 (A-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) λαὸν G2992 (N-ASM) τοῦτον G5126 (D-ASM) βρώματα. G1033 (N-APN)

Luke 9:13a ὑμεῖς φαγεῖν ¦ WH φαγεῖν ὑμεῖς
Luke 9:13b εἶπον ¦ CT εἶπαν
Luke 9:13c πέντε ἄρτοι ¦ CT ἄρτοι πέντε
Luke 9:13d ἰχθύες δύο ¦ TR δύο ἰχθύες
Luke 9:13e ἀγοράσωμεν ¦ PCK PT ἀγοράσομεν

For they were about five thousand men. He said to his disciples, “Make them sit down in groups of about fifty each.”

For G1063 they were G2258 about G5616 five thousand G4000 men. G435 And G1161 he said G2036 to G4314 his G846 disciples, G3101 Make G2625 them G846 sit down G2625 by G303 fifties G4004 in a company. G2828

Ἦσαν G2258 (V-IAI-3P) γὰρ G1063 (CONJ) ὡσεὶ G5616 (ADV) ἄνδρες G435 (N-NPM) ^‡πεντακισχίλιοι. G4000 (A-NPM) Εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) πρὸς G4314 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) μαθητὰς G3101 (N-APM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) Κατακλίνατε G2625 (V-AAM-2P) αὐτοὺς G846 (P-APM) κλισίας G2828 (N-APF) ^‡ἀνὰ G303 (PREP) πεντήκοντα. G4004 (A-NUI)

Luke 9:14a πεντακισχίλιοι ¦ TH πεντακισχείλιοι
Luke 9:14b ἀνὰ ¦ SBL TH WH ὡσεὶ ἀνὰ ¦ NA [ὡσεὶ] ἀνὰ

He took the five loaves and the two fish, and looking up to the sky, he blessed them, broke them, and gave them to the disciples to set before the multitude.

Then G1161 he took G2983 the G3588 five G4002 loaves G740 and G2532 the G3588 two G1417 fishes, G2486 and looking up G308 to G1519 heaven, G3772 he blessed G2127 them, G846 and G2532 brake, G2622 and G2532 gave G1325 to the G3588 disciples G3101 to set before G3908 the G3588 multitude. G3793

Λαβὼν G2983 (V-2AAP-NSM) δὲ G1161 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) πέντε G4002 (A-NUI) ἄρτους G740 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) δύο G1417 (A-NUI) ἰχθύας, G2486 (N-APM) ἀναβλέψας G308 (V-AAP-NSM) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) οὐρανόν, G3772 (N-ASM) εὐλόγησεν G2127 (V-AAI-3S) αὐτούς, G846 (P-APM) καὶ G2532 (CONJ) κατέκλασεν, G2622 (V-AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἐδίδου G1325 (V-IAI-3S) τοῖς G3588 (T-DPM) μαθηταῖς G3101 (N-DPM) ^‡παρατιθέναι G3908 (V-PAN) τῷ G3588 (T-DSM) ὄχλῳ. G3793 (N-DSM)

Luke 9:16 παρατιθέναι ¦ CT PT παραθεῖναι

They ate and were all filled. They gathered up twelve baskets of broken pieces that were left over.

And G2532 they did eat, G5315 and G2532 were G5526 all G3956 filled: G5526 and G2532 there was taken up G142 of fragments G2801 that G3588 remained G4052 to them G846 twelve G1427 baskets. G2894

Καὶ G2532 (CONJ) ἔφαγον G5315 (V-2AAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) ἐχορτάσθησαν G5526 (V-API-3P) πάντες· G3956 (A-NPM) καὶ G2532 (CONJ) ἤρθη G142 (V-API-3S) τὸ G3588 (T-NSN) περισσεῦσαν G4052 (V-AAP-NSN) αὐτοῖς G846 (P-DPM) κλασμάτων, G2801 (N-GPN) κόφινοι G2894 (N-NPM) δώδεκα. G1427 (A-NUI)

As he was praying alone, the disciples were near him, and he asked them, “Who do the multitudes say that I am?”

And G2532 it came to pass, G1096 as G1722 he G846 was G1511 alone G2651 praying, G4336 his G3588 disciples G3101 were with G4895 him: G846 and G2532 he asked G1905 them, G846 saying, G3004 Whom G5101 say G3004 the G3588 people G3793 that I G3165 am? G1511

Καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) εἶναι G1511 (V-PAN) αὐτὸν G846 (P-ASM) προσευχόμενον G4336 (V-PNP-ASM) καταμόνας, G2651 (ADV) συνῆσαν G4895 (V-IAI-3P) αὐτῷ G846 (P-DSM) οἱ G3588 (T-NPM) μαθηταί· G3101 (N-NPM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπηρώτησεν G1905 (V-AAI-3S) αὐτούς, G846 (P-APM) λέγων, G3004 (V-PAP-NSM) Τίνα G5101 (I-ASM) με G3165 (P-1AS) ^‡λέγουσιν G3004 (V-PAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) ὄχλοι G3793 (N-NPM) εἶναι; G1511 (V-PAN)

Luke 9:18 λέγουσιν οἱ ὄχλοι ¦ SBL TH WH οἱ ὄχλοι λέγουσιν

They answered, “‘John the Baptizer,’ but others say, ‘Elijah,’ and others, that one of the old prophets has risen again.”

They G3588 G1161 answering G611 said, G2036 John G2491 the G3588 Baptist; G910 but G1161 some G243 say, Elias; G2243 and G1161 others G243 say, that G3754 one G5100 of the G3588 old G744 prophets G4396 is risen again. G450

Οἱ G3588 (T-NPM) δὲ G1161 (CONJ) ἀποκριθέντες G611 (V-AOP-NPM) ^‡εἶπον, G2036 (V-2AAI-3P) ^‡Ἰωάννην G2491 (N-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) βαπτιστήν· G910 (N-ASM) ἄλλοι G243 (A-NPM) δὲ G1161 (CONJ) ^‡Ἠλίαν· G2243 (N-ASM) ἄλλοι G243 (A-NPM) δὲ G1161 (CONJ) ὅτι G3754 (CONJ) Προφήτης G4396 (N-NSM) τις G5100 (X-NSM) τῶν G3588 (T-GPM) ἀρχαίων G744 (A-GPM) ἀνέστη. G450 (V-2AAI-3S)

Luke 9:19a εἶπον ¦ CT εἶπαν
Luke 9:19b Ἰωάννην ¦ WH Ἰωάνην
Luke 9:19c Ἠλίαν ¦ TH WH Ἠλείαν

He said to them, “But who do you say that I am?” Peter answered, “The Christ of God.”

He said G2036 G1161 unto them, G846 But G1161 whom G5101 say G3004 ye G5210 that I G3165 am? G1511 Peter G4074 answering G611 G1161 said, G2036 The G3588 Christ G5547 of God. G2316

Εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) Ὑμεῖς G5210 (P-2NP) δὲ G1161 (CONJ) τίνα G5101 (I-ASM) με G3165 (P-1AS) λέγετε G3004 (V-PAI-2P) εἶναι; G1511 (V-PAN) ^‡Ἀποκριθεὶς G611 (V-AOP-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) Πέτρος G4074 (N-NSM) εἶπεν, G2036 (V-2AAI-3S) Τὸν G3588 (T-ASM) χριστὸν G5547 (N-ASM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ. G2316 (N-GSM)

Luke 9:20 Ἀποκριθεὶς δὲ ὁ Πέτρος ¦ PCK Ἀποκριθεὶς δὲ Πέτρος ¦ CT Πέτρος δὲ ἀποκριθεὶς

But he warned them and commanded them to tell this to no one,

And G1161 he G3588 straitly charged G2008 them, G846 and commanded G3853 them to tell G2036 no man G3367 that thing; G5124

Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ἐπιτιμήσας G2008 (V-AAP-NSM) αὐτοῖς G846 (P-DPM) παρήγγειλεν G3853 (V-AAI-3S) μηδενὶ G3367 (A-DSM-N) ^‡εἰπεῖν G2036 (V-2AAN) τοῦτο, G5124 (D-ASN)

Luke 9:21 εἰπεῖν ¦ CT PT λέγειν

saying, “The Son of Man must suffer many things, and be rejected by the elders, chief priests, and scribes, and be killed, and the third day be raised up.”

saying, G2036 G3754 The G3588 Son G5207 of man G444 must G1163 suffer G3958 many things, G4183 and G2532 be rejected G593 of G575 the G3588 elders G4245 and G2532 chief priests G749 and G2532 scribes, G1122 and G2532 be slain, G615 and G2532 be raised G1453 the G3588 third G5154 day. G2250

εἰπὼν G2036 (V-2AAP-NSM) ὅτι G3754 (CONJ) Δεῖ G1163 (V-PAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) υἱὸν G5207 (N-ASM) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀνθρώπου G444 (N-GSM) πολλὰ G4183 (A-APN) παθεῖν, G3958 (V-2AAN) καὶ G2532 (CONJ) ἀποδοκιμασθῆναι G593 (V-APN) ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) πρεσβυτέρων G4245 (A-GPM-C) καὶ G2532 (CONJ) ἀρχιερέων G749 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) γραμματέων, G1122 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἀποκτανθῆναι, G615 (V-APN) καὶ G2532 (CONJ) τῇ G3588 (T-DSF) τρίτῃ G5154 (A-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) ^‡ἀναστῆναι. G450 (V-2AAN)

Luke 9:22 ἀναστῆναι ¦ CT HF PCK PT RP^mg TR ἐγερθῆναι

He said to all, “If anyone desires to come after me, let him deny himself, take up his cross,^‡ and follow me.

Luke 9:23 TR, NU add “daily”

And G1161 he said G3004 to G4314 them all, G3956 If G1487 any G5100 man will G2309 come G2064 after G3694 me, G3450 let him deny G533 himself, G1438 and G2532 take up G142 his G846 cross G4716 daily, G2596 G2250 and G2532 follow G190 me. G3427

Ἔλεγεν G3004 (V-IAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) πρὸς G4314 (PREP) πάντας, G3956 (A-APM) Εἴ G1487 (COND) τις G5100 (X-NSM) θέλει G2309 (V-PAI-3S) ὀπίσω G3694 (ADV) μου G3450 (P-1GS) ^‡ἐλθεῖν, G2064 (V-2AAN) ^‡ἀπαρνησάσθω G533 (V-ADM-3S) ἑαυτόν, G1438 (F-3ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἀράτω G142 (V-AAM-3S) τὸν G3588 (T-ASM) σταυρὸν G4716 (N-ASM) ^‡αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀκολουθείτω G190 (V-PAM-3S) μοι. G3427 (P-1DS)

Luke 9:23a ἐλθεῖν ¦ CT PT ἔρχεσθαι
Luke 9:23b ἀπαρνησάσθω ¦ CT ἀρνησάσθω
Luke 9:23c αὐτοῦ ¦ CT PT TR αὐτοῦ καθ’ ἡμέραν

For whoever desires to save his life will lose it, but whoever will lose his life for my sake will save it.

For G1063 whosoever G3739 G302 will G2309 save G4982 his G846 life G5590 shall lose G622 it: G846 but G1161 whosoever G3739 G302 will lose G622 his G846 life G5590 for G1752 my G1700 sake, G1752 the same G3778 shall save G4982 it. G846

Ὃς G3739 (R-NSM) γὰρ G1063 (CONJ) ^‡ἐὰν G1437 (COND) θέλῃ G2309 (V-PAS-3S) τὴν G3588 (T-ASF) ψυχὴν G5590 (N-ASF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) σῶσαι, G4982 (V-AAN) ἀπολέσει G622 (V-FAI-3S) αὐτήν· G846 (P-ASF) ὃς G3739 (R-NSM) δ’ G1161 (CONJ) ἂν G302 (PRT) ἀπολέσῃ G622 (V-AAS-3S) τὴν G3588 (T-ASF) ψυχὴν G5590 (N-ASF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἕνεκεν G1752 (PREP) ἐμοῦ, G1700 (P-1GS) οὗτος G3778 (D-NSM) σώσει G4982 (V-FAI-3S) αὐτήν. G846 (P-ASF)

Luke 9:24 ἐὰν ¦ CT PT TR ἂν

For what does it profit a man if he gains the whole world, and loses or forfeits his own self?

For G1063 what G5101 is G5623 a man G444 advantaged, G5623 if he gain G2770 the G3588 whole G3650 world, G2889 and G1161 lose G622 himself, G1438 or G2228 be cast away? G2210

Τί G5101 (I-ASN) γὰρ G1063 (CONJ) ὠφελεῖται G5623 (V-PPI-3S) ἄνθρωπος, G444 (N-NSM) κερδήσας G2770 (V-AAP-NSM) τὸν G3588 (T-ASM) κόσμον G2889 (N-ASM) ὅλον, G3650 (A-ASM) ἑαυτὸν G1438 (F-3ASM) δὲ G1161 (CONJ) ἀπολέσας G622 (V-AAP-NSM) ἢ G2228 (PRT) ζημιωθείς; G2210 (V-APP-NSM)

For whoever will be ashamed of me and of my words, of him will the Son of Man be ashamed when he comes in his glory, and the glory of the Father, and of the holy angels.

For G1063 whosoever G3739 G302 shall be ashamed G1870 of me G3165 and G2532 of my G1699 words, G3056 of him G5126 shall G1870 the G3588 Son G5207 of man G444 be ashamed, G1870 when G3752 he shall come G2064 in G1722 his own G846 glory, G1391 and G2532 in his Father’s, G3962 and G2532 of the G3588 holy G40 angels. G32

Ὃς G3739 (R-NSM) γὰρ G1063 (CONJ) ^‡ἂν G302 (PRT) ἐπαισχυνθῇ G1870 (V-AOS-3S) με G3165 (P-1AS) καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) ἐμοὺς G1699 (S-1SAPM) λόγους, G3056 (N-APM) τοῦτον G5126 (D-ASM) ὁ G3588 (T-NSM) υἱὸς G5207 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀνθρώπου G444 (N-GSM) ἐπαισχυνθήσεται, G1870 (V-FOI-3S) ὅταν G3752 (CONJ) ἔλθῃ G2064 (V-2AAS-3S) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) δόξῃ G1391 (N-DSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) τοῦ G3588 (T-GSM) πατρὸς G3962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) τῶν G3588 (T-GPM) ἁγίων G40 (A-GPM) ἀγγέλων. G32 (N-GPM)

Luke 9:26 ἂν ¦ PT ἐὰν

But I tell you the truth: There are some of those who stand here who will in no way taste of death until they see God’s Kingdom.”

But G1161 I tell G3004 you G5213 of a truth, G230 there be G1526 some G5100 standing G2476 here, G5602 which G3739 shall G1089 not G3756 G3361 taste G1089 of death, G2288 till G2193 G302 they see G1492 the G3588 kingdom G932 of God. G2316

Λέγω G3004 (V-PAI-1S) δὲ G1161 (CONJ) ὑμῖν G5213 (P-2DP) ἀληθῶς, G230 (ADV) εἰσίν G1526 (V-PAI-3P) τινες G5100 (X-NPM) τῶν G3588 (T-GPM) ^‡ὧδε G5602 (ADV) ἑστώτων, G2476 (V-RAP-GPM) οἳ G3739 (R-NPM) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) ^‡γεύσωνται G1089 (V-ADS-3P) θανάτου, G2288 (N-GSM) ἕως G2193 (ADV) ἂν G302 (PRT) ἴδωσιν G1492 (V-2AAS-3P) τὴν G3588 (T-ASF) βασιλείαν G932 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ. G2316 (N-GSM)

Luke 9:27a ὧδε ἑστώτων ¦ PT TR ὧδε ἑστηκότων ¦ CT αὐτοῦ ἑστηκότων
Luke 9:27b γεύσωνται ¦ TR γεύσονται

About eight days after these sayings, he took with him Peter, John, and James, and went up onto the mountain to pray.

And G1161 it came to pass G1096 about G5616 an eight G3638 days G2250 after G3326 these G5128 sayings,^§ G3056 he took G3880 Peter G4074 and G2532 John G2491 and G2532 James, G2385 and went up G305 into G1519 a G3588 mountain G3735 to pray. G4336

Luke 9:28 Or, things

Ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) δὲ G1161 (CONJ) μετὰ G3326 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) λόγους G3056 (N-APM) τούτους G5128 (D-APM) ὡσεὶ G5616 (ADV) ἡμέραι G2250 (N-NPF) ὀκτώ, G3638 (A-NUI) ^‡καὶ G2532 (CONJ) παραλαβὼν G3880 (V-2AAP-NSM) ^‡Πέτρον G4074 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ^‡Ἰωάννην G2491 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) Ἰάκωβον, G2385 (N-ASM) ἀνέβη G305 (V-2AAI-3S) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ὄρος G3735 (N-ASN) προσεύξασθαι. G4336 (V-ADN)

Luke 9:28a καὶ ¦ [NA] ¦ TH WH om.
Luke 9:28b Πέτρον ¦ PT TR τὸν Πέτρον
Luke 9:28c Ἰωάννην ¦ WH Ἰωάνην

As he was praying, the appearance of his face was altered, and his clothing became white and dazzling.

And G2532 as G1722 he G846 prayed, G4336 the G3588 fashion G1491 of his G846 countenance G4383 was G1096 altered, G2087 and G2532 his G846 raiment G2441 was white G3022 and glistering. G1823

Καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο, G1096 (V-2ADI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) προσεύχεσθαι G4336 (V-PNN) αὐτόν, G846 (P-ASM) τὸ G3588 (T-NSN) εἶδος G1491 (N-NSN) τοῦ G3588 (T-GSN) προσώπου G4383 (N-GSN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἕτερον, G2087 (A-NSN) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) ἱματισμὸς G2441 (N-NSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) λευκὸς G3022 (A-NSM) ἐξαστράπτων. G1823 (V-PAP-NSM)

who appeared in glory and spoke of his departure,^§ which he was about to accomplish at Jerusalem.

Luke 9:31 Literally, “exodus”

who G3739 appeared G3700 in G1722 glory, G1391 and spake G3004 of his G846 decease G1841 which G3739 he should G3195 accomplish G4137 at G1722 Jerusalem. G2419

οἳ G3739 (R-NPM) ὀφθέντες G3700 (V-APP-NPM) ἐν G1722 (PREP) δόξῃ G1391 (N-DSF) ἔλεγον G3004 (V-IAI-3P) τὴν G3588 (T-ASF) ἔξοδον G1841 (N-ASF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἣν G3739 (R-ASF) ^‡ἔμελλεν G3195 (V-IAI-3S) πληροῦν G4137 (V-PAN) ἐν G1722 (PREP) Ἱερουσαλήμ. G2419 (N-PRI)

Luke 9:31 ἔμελλεν ¦ NA SBL WH ἤμελλεν

Now Peter and those who were with him were heavy with sleep, but when they were fully awake, they saw his glory, and the two men who stood with him.

But G1161 Peter G4074 and G2532 they that G3588 were with G4862 him G846 were G2258 heavy G916 with sleep: G5258 and G1161 when they were awake, G1235 they saw G1492 his G846 glory, G1391 and G2532 the G3588 two G1417 men G435 that G3588 stood with G4921 him. G846

Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) Πέτρος G4074 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) σὺν G4862 (PREP) αὐτῷ G846 (P-DSM) ἦσαν G2258 (V-IAI-3P) βεβαρημένοι G916 (V-RPP-NPM) ὕπνῳ· G5258 (N-DSM) διαγρηγορήσαντες G1235 (V-AAP-NPM) δὲ G1161 (CONJ) ^‡εἶδον G1492 (V-2AAI-3P) τὴν G3588 (T-ASF) δόξαν G1391 (N-ASF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) δύο G1417 (A-NUI) ἄνδρας G435 (N-APM) τοὺς G3588 (T-APM) συνεστῶτας G4921 (V-RAP-APM) αὐτῷ. G846 (P-DSM)

Luke 9:32 εἶδον ¦ WH εἶδαν

As they were parting from him, Peter said to Jesus, “Master, it is good for us to be here. Let’s make three tents: one for you, one for Moses, and one for Elijah,” not knowing what he said.

And G2532 it came to pass, G1096 as G1722 they G846 departed G1316 from G575 him, G846 Peter G4074 said G2036 unto G4314 Jesus, G2424 Master, G1988 it is G2076 good G2570 for us G2248 to be G1511 here: G5602 and G2532 let us make G4160 three G5140 tabernacles; G4633 one G3391 for thee, G4671 and G2532 one G3391 for Moses, G3475 and G2532 one G3391 for Elias: G2243 not G3361 knowing G1492 what G3739 he said. G3004

Καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο, G1096 (V-2ADI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) διαχωρίζεσθαι G1316 (V-PNN) αὐτοὺς G846 (P-APM) ἀπ’ G575 (PREP) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) ^‡Πέτρος G4074 (N-NSM) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) Ἰησοῦν, G2424 (N-ASM) Ἐπιστάτα, G1988 (N-VSM) καλόν G2570 (A-NSN) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ἡμᾶς G2248 (P-1AP) ὧδε G5602 (ADV) εἶναι· G1511 (V-PAN) καὶ G2532 (CONJ) ποιήσωμεν G4160 (V-AAS-1P) σκηνὰς G4633 (N-APF) τρεῖς, G5140 (A-APF) μίαν G3391 (A-ASF) σοί, G4671 (P-2DS) καὶ G2532 (CONJ) ^‡μίαν G3391 (A-ASF) Μωσῇ, G3475 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) μίαν G3391 (A-ASF) ^‡Ἠλίᾳ· G2243 (N-DSM) μὴ G3361 (PRT-N) εἰδὼς G1492 (V-RAP-NSM) ὃ G3739 (R-ASN) λέγει. G3004 (V-PAI-3S)

Luke 9:33a Πέτρος ¦ CT PCK PT TR ὁ Πέτρος
Luke 9:33b μίαν Μωσῇ ¦ PCK RP^mg μίαν Μωσεῖ ¦ CT PT μίαν Μωϋσεῖ ¦ TR Μωσεῖ μίαν
Luke 9:33c Ἠλίᾳ ¦ TH WH Ἠλείᾳ

While he said these things, a cloud came and overshadowed them, and they were afraid as they entered into the cloud.

While G3004 he G846 thus G5023 G1161 spake, G3004 there came G1096 a cloud, G3507 and G2532 overshadowed G1982 them: G846 and G1161 they feared G5399 as G1722 they G1565 entered G1525 into G1519 the G3588 cloud. G3507

Ταῦτα G5023 (D-APN) δὲ G1161 (CONJ) αὐτοῦ G846 (P-GSM) λέγοντος, G3004 (V-PAP-GSM) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) νεφέλη G3507 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) ^‡ἐπεσκίασεν G1982 (V-AAI-3S) αὐτούς· G846 (P-APM) ἐφοβήθησαν G5399 (V-AOI-3P) δὲ G1161 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ^‡ἐκείνους G1565 (D-APM) εἰσελθεῖν G1525 (V-2AAN) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) νεφέλην. G3507 (N-ASF)

Luke 9:34a ἐπεσκίασεν ¦ CT ἐπεσκίαζεν
Luke 9:34b ἐκείνους εἰσελθεῖν ¦ PT εἰσελθεῖν ἐκείνους ¦ CT εἰσελθεῖν αὐτοὺς

A voice came out of the cloud, saying, “This is my beloved Son. Listen to him!”

And G2532 there came G1096 a voice G5456 out of G1537 the G3588 cloud, G3507 saying, G3004 This G3778 is G2076 my G3450 beloved G27 Son: G5207 hear G191 him. G846

Καὶ G2532 (CONJ) φωνὴ G5456 (N-NSF) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) ἐκ G1537 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) νεφέλης, G3507 (N-GSF) λέγουσα, G3004 (V-PAP-NSF) Οὗτός G3778 (D-NSM) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) υἱός G5207 (N-NSM) μου G3450 (P-1GS) ὁ G3588 (T-NSM) ^‡ἀγαπητός· G27 (A-NSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἀκούετε. G191 (V-PAM-2P)

Luke 9:35 ἀγαπητός ¦ CT ἐκλελεγμένος

When the voice came, Jesus was found alone. They were silent, and told no one in those days any of the things which they had seen.

And G2532 when G1722 the G3588 voice G5456 was past, G1096 Jesus G2424 was found G2147 alone. G3441 And G2532 they G846 kept G4601 it close, G4601 and G2532 told G518 no man G3762 in G1722 those G1565 days G2250 any G3762 of those things which G3739 they had seen. G3708

Καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) γενέσθαι G1096 (V-2ADN) τὴν G3588 (T-ASF) φωνήν, G5456 (N-ASF) εὑρέθη G2147 (V-API-3S) ^‡ὁ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) μόνος. G3441 (A-NSM) Καὶ G2532 (CONJ) αὐτοὶ G846 (P-NPM) ἐσίγησαν, G4601 (V-AAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) οὐδενὶ G3762 (A-DSM-N) ἀπήγγειλαν G518 (V-AAI-3P) ἐν G1722 (PREP) ἐκείναις G1565 (D-DPF) ταῖς G3588 (T-DPF) ἡμέραις G2250 (N-DPF) οὐδὲν G3762 (A-ASN-N) ὧν G3739 (R-GPN) ^‡ἑωράκασιν. G3708 (V-RAI-3P-ATT)

Luke 9:36a ὁ ¦ CT om.
Luke 9:36b ἑωράκασιν ¦ CT ἑώρακαν

On the next day, when they had come down from the mountain, a great multitude met him.

And G1161 it came to pass, G1096 that on G1722 the G3588 next G1836 day, G2250 when G2718 they G846 were come down G2718 from G575 the G3588 hill, G3735 much G4183 people G3793 met G4876 him. G846

Ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) δὲ G1161 (CONJ) ^‡ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἑξῆς G1836 (ADV) ἡμέρᾳ, G2250 (N-DSF) κατελθόντων G2718 (V-2AAP-GPM) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) ὄρους, G3735 (N-GSN) συνήντησεν G4876 (V-AAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) ὄχλος G3793 (N-NSM) πολύς. G4183 (A-NSM)

Luke 9:37 ἐν ¦ CT om.

Behold, a man from the crowd called out, saying, “Teacher, I beg you to look at my son, for he is my only born^§ child.

Luke 9:38 The phrase “only born” is from the Greek word “μονογενη”, which is sometimes translated “only begotten” or “one and only”.

And, G2532 behold, G2400 a man G435 of G575 the G3588 company G3793 cried out, G310 saying, G3004 Master, G1320 I beseech G1189 thee, G4675 look G1914 upon G1909 my G3450 son: G5207 for G3754 he is G2076 mine G3427 only child. G3439

Καὶ G2532 (CONJ) ἰδού, G2400 (V-2AMM-2S) ἀνὴρ G435 (N-NSM) ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) ὄχλου G3793 (N-GSM) ^‡ἀνεβόησεν, G310 (V-AAI-3S) λέγων, G3004 (V-PAP-NSM) Διδάσκαλε, G1320 (N-VSM) δέομαί G1189 (V-PNI-1S) σου, G4675 (P-2GS) ^‡ἐπίβλεψαι G1914 (V-AMM-2S) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) υἱόν G5207 (N-ASM) μου, G3450 (P-1GS) ὅτι G3754 (CONJ) μονογενής G3439 (A-NSM) ^‡ἐστίν G2076 (V-PAI-3S) μοι· G3427 (P-1DS)

Luke 9:38a ἀνεβόησεν ¦ CT ἐβόησεν
Luke 9:38b ἐπίβλεψαι ¦ PCK PT RP^mg TR ἐπίβλεψον
Luke 9:38c ἐστίν μοι ¦ CT PT μοι εστι(ν)

I begged your disciples to cast it out, and they couldn’t.”

And G2532 I besought G1189 thy G4675 disciples G3101 to G2443 cast G1544 him G846 out; G1544 and G2532 they could G1410 not. G3756

Καὶ G2532 (CONJ) ἐδεήθην G1189 (V-AOI-1S) τῶν G3588 (T-GPM) μαθητῶν G3101 (N-GPM) σου G4675 (P-2GS) ἵνα G2443 (CONJ) ^‡ἐκβάλωσιν G1544 (V-2AAS-3P) αὐτό, G846 (P-ASN) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἠδυνήθησαν. G1410 (V-AOI-3P-ATT)

Luke 9:40 ἐκβάλωσιν ¦ TR ἐκβάλλωσιν

Jesus answered, “Faithless and perverse generation, how long shall I be with you and bear with you? Bring your son here.”

And G1161 Jesus G2424 answering G611 said, G2036 O G5599 faithless G571 and G2532 perverse G1294 generation, G1074 how G2193 long G4219 shall I be G2071 with G4314 you, G5209 and G2532 suffer G430 you? G5216 Bring G4317 thy G4675 son G5207 hither. G5602

Ἀποκριθεὶς G611 (V-AOP-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) εἶπεν, G2036 (V-2AAI-3S) Ὦ G5599 (INJ) γενεὰ G1074 (N-VSF) ἄπιστος G571 (A-VSF) καὶ G2532 (CONJ) διεστραμμένη, G1294 (V-RPP-NSF) ἕως G2193 (ADV) πότε G4219 (PRT-I) ἔσομαι G2071 (V-FDI-1S) πρὸς G4314 (PREP) ὑμᾶς, G5209 (P-2AP) καὶ G2532 (CONJ) ἀνέξομαι G430 (V-FDI-1S) ὑμῶν; G5216 (P-2GP) Προσάγαγε G4317 (V-2AAM-2S) ^‡τὸν G3588 (T-ASM) υἱόν G5207 (N-ASM) σου G4675 (P-2GS) ὧδε. G5602 (ADV)

Luke 9:41 τὸν υἱόν σου ὧδε ¦ CT TR ὧδε τὸν υἱόν σου

While he was still coming, the demon threw him down and convulsed him violently. But Jesus rebuked the unclean spirit, healed the boy, and gave him back to his father.

And G1161 as G4334 he G846 was G4334 yet G2089 a coming, G4334 the G3588 devil G1140 threw G4486 him G846 down, G4486 and G2532 tare G4952 him. And G1161 Jesus G2424 rebuked G2008 the G3588 unclean G169 spirit, G4151 and G2532 healed G2390 the G3588 child, G3816 and G2532 delivered G591 him G846 again G591 to his G846 father. G3962

Ἔτι G2089 (ADV) δὲ G1161 (CONJ) προσερχομένου G4334 (V-PNP-GSM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ἔρρηξεν G4486 (V-AAI-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) τὸ G3588 (T-NSN) δαιμόνιον G1140 (N-NSN) καὶ G2532 (CONJ) συνεσπάραξεν· G4952 (V-AAI-3S) ἐπετίμησεν G2008 (V-AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) τῷ G3588 (T-DSN) πνεύματι G4151 (N-DSN) τῷ G3588 (T-DSN) ἀκαθάρτῳ, G169 (A-DSN) καὶ G2532 (CONJ) ἰάσατο G2390 (V-ADI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) παῖδα, G3816 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἀπέδωκεν G591 (V-AAI-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) τῷ G3588 (T-DSM) πατρὶ G3962 (N-DSM) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

They were all astonished at the majesty of God. But while all were marveling at all the things which Jesus did, he said to his disciples,

And G1161 they were G1605 all G3956 amazed G1605 at G1909 the G3588 mighty power G3168 of God. G2316 But G1161 while they wondered G2296 every one G3956 at G1909 all things G3956 which G3739 Jesus G2424 did, G4160 he said G2036 unto G4314 his G846 disciples, G3101

Ἐξεπλήσσοντο G1605 (V-IPI-3P) δὲ G1161 (CONJ) πάντες G3956 (A-NPM) ἐπὶ G1909 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) μεγαλειότητι G3168 (N-DSF) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ. G2316 (N-GSM) Πάντων G3956 (A-GPM) δὲ G1161 (CONJ) θαυμαζόντων G2296 (V-PAP-GPM) ἐπὶ G1909 (PREP) πᾶσιν G3956 (A-DPN) οἷς G3739 (R-DPN) ^‡ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς, G2424 (N-NSM) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) μαθητὰς G3101 (N-APM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM)

Luke 9:43 ἐποίησεν ὁ Ἰησοῦς ¦ CT ἐποίει

“Let these words sink into your ears, for the Son of Man will be delivered up into the hands of men.”

Let G5087 these G5128 sayings G3056 sink down G5087 G5210 into G1519 your G5216 ears: G3775 for G1063 the G3588 Son G5207 of man G444 shall be G3195 delivered G3860 into G1519 the hands G5495 of men. G444

Θέσθε G5087 (V-2AMM-2P) ὑμεῖς G5210 (P-2NP) εἰς G1519 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) ὦτα G3775 (N-APN) ὑμῶν G5216 (P-2GP) τοὺς G3588 (T-APM) λόγους G3056 (N-APM) τούτους· G5128 (D-APM) ὁ G3588 (T-NSM) γὰρ G1063 (CONJ) υἱὸς G5207 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀνθρώπου G444 (N-GSM) μέλλει G3195 (V-PAI-3S) παραδίδοσθαι G3860 (V-PPN) εἰς G1519 (PREP) χεῖρας G5495 (N-APF) ἀνθρώπων. G444 (N-GPM)