Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

They didn’t receive him, because he was traveling with his face set toward Jerusalem.

And G2532 they did G1209 not G3756 receive G1209 (AorMidDepInd) him, G846 because G3754 his G846 face G4383 was G2258 (ImpfInd) as though he would go G4198 (PresMidPasDepPtc) to G1519 Jerusalem. G2419

Καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐδέξαντο G1209 (V-ADI-3P) αὐτόν, G846 (P-ASM) ὅτι G3754 (CONJ) τὸ G3588 (T-NSN) πρόσωπον G4383 (N-NSN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἦν G1510 (V-IAI-3S) πορευόμενον G4198 (V-PNP-NSN) εἰς G1519 (PREP) Ἱερουσαλήμ. G2419 (N-PRI)

When his disciples, James and John, saw this, they said, “Lord, do you want us to command fire to come down from the sky and destroy them, just as Elijah did?”

And G1161 when his G846 disciples G3101 James G2385 and G2532 John G2491 saw G1492 (Aor2ActPtc) this, they said, G2036 (Aor2ActInd) Lord, G2962 wilt thou G2309 (PresActInd) that we command G2036 (Aor2ActSubj) fire G4442 to come down G2597 (Aor2ActInf) from G575 heaven, G3772 and G2532 consume G355 (AorActInf) them, G846 even G2532 as G5613 Elias G2243 did? G4160 (AorActInd)

Ἰδόντες G3708 (V-2AAP-NPM) δὲ G1161 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) μαθηταὶ G3101 (N-NPM) αὐτοῦ^‡ G846 (P-GSM) Ἰάκωβος G2385 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) Ἰωάννης G2491 (N-NSM) εἶπον,^‡ G3004 (V-2AAI-3P) Κύριε, G2962 (N-VSM) θέλεις G2309 (V-PAI-2S) εἴπωμεν G3004 (V-2AAS-1P) πῦρ G4442 (N-ASN) καταβῆναι G2597 (V-2AAN) ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) οὐρανοῦ, G3772 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀναλῶσαι G355 (V-AAN) αὐτούς, G846 (P-APM) ὡς^‡ G5613 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) Ἠλίας G2243 (N-NSM) ἐποίησεν; G4160 (V-AAI-3S)

Luke 9:54a N αὐτοῦ ⇒ -
Luke 9:54b N εἶπον ⇒ εἶπαν
Luke 9:54c N ὡς καὶ Ἠλίας ἐποίησεν ⇒ -

For the Son of Man didn’t come to destroy men’s lives, but to save them.” They went to another village.

For G1063 the Son G5207 of man G444 is G2064 not G3756 come G2064 (Aor2ActInd) to destroy G622 (AorActInf) men’s G444 lives, G5590 but G235 to save G4982 (AorActInf) them. And G2532 they went G4198 (AorPasDepInd) to G1519 another G2087 village. G2968

ὁ G3588 (T-NSM) γὰρ G1063 (CONJ) υἱὸς G5207 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀνθρώπου G444 (N-GSM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἦλθεν G2064 (V-2AAI-3S) ψυχὰς G5590 (N-APF) ἀνθρώπων G444 (N-GPM) ἀπολέσαι, G622 (V-AAN) ἀλλὰ G235 (CONJ) σῶσαι.^‡‡ G4982 (V-AAN) Καὶ G2532 (CONJ) ἐπορεύθησαν G4198 (V-AOI-3P) εἰς G1519 (PREP) ἑτέραν G2087 (A-ASF) κώμην. G2968 (N-ASF)

Luke 9:56a B ὁ γὰρ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου οὐκ ἦλθεν ψυχὰς ἀνθρώπων ἀπολέσαι ἀλλὰ σῶσαι ⇒ -
Luke 9:56b N ὁ γὰρ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου οὐκ ἦλθεν ψυχὰς ἀνθρώπων ἀπολέσαι ἀλλὰ σῶσαι ⇒ -

As they went on the way, a certain man said to him, “I want to follow you wherever you go, Lord.”

And G1161 it came to pass, G1096 (Aor2MidDepInd) that, as they G846 went G4198 (PresMidPasDepPtc) in G1722 the way, G3598 a certain G5100 man said G2036 (Aor2ActInd) unto G4314 him, G846 Lord, G2962 I will follow G190 (FutActInd) thee G4671 whithersoever G3699 G302 thou goest. G565 (PresMidPasDepSubj)

Ἐγένετο^‡ G1096 (V-2ADI-3S) δὲ G1161 (CONJ) πορευομένων G4198 (V-PNP-GPM) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ὁδῷ, G3598 (N-DSF) εἶπέν G3004 (V-2AAI-3S) τις G5100 (X-NSM) πρὸς G4314 (PREP) αὐτόν, G846 (P-ASM) Ἀκολουθήσω G190 (V-FAI-1S) σοι G4771 (P-2DS) ὅπου G3699 (ADV) ἂν^‡‡ G302 (PRT) ἀπέρχῃ, G565 (V-PNS-2S) κύριε.^‡ G2962 (N-VSM)

Luke 9:57a N Ἐγένετο δὲ ⇒ Καὶ
Luke 9:57b B ἂν ⇒ ἐὰν
Luke 9:57c N ἂν ⇒ ἐὰν
Luke 9:57d N κύριε ⇒ -

Jesus said to him, “The foxes have holes and the birds of the sky have nests, but the Son of Man has no place to lay his head.”

And G2532 Jesus G2424 said G2036 (Aor2ActInd) unto him, G846 Foxes G258 have G2192 (PresActInd) holes, G5454 and G2532 birds G4071 of the air G3772 have nests; G2682 but G1161 the Son G5207 of man G444 hath G2192 (PresActInd) not G3756 where G4226 to lay G2827 (PresActSubj) his head. G2776

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G3004 (V-2AAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) ὁ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς, G2424 (N-NSM) Αἱ G3588 (T-NPF) ἀλώπεκες G258 (N-NPF) φωλεοὺς G5454 (N-APM) ἔχουσιν, G2192 (V-PAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-NPN) πετεινὰ G4071 (N-NPN) τοῦ G3588 (T-GSM) οὐρανοῦ G3772 (N-GSM) κατασκηνώσεις· G2682 (N-APF) ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) υἱὸς G5207 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀνθρώπου G444 (N-GSM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔχει G2192 (V-PAI-3S) ποῦ G4226 (ADV-I) τὴν G3588 (T-ASF) κεφαλὴν G2776 (N-ASF) κλίνῃ. G2827 (V-PAS-3S)

He said to another, “Follow me!” But he said, “Lord, allow me first to go and bury my father.”

And G1161 he said G2036 (Aor2ActInd) unto G4314 another, G2087 Follow G190 (PresActImpr) me. G3427 But G1161 he said, G2036 (Aor2ActInd) Lord, G2962 suffer G2010 (AorActImpr) me G3427 first G4412 to go G565 (Aor2ActPtc) and bury G2290 (AorActInf) my G3450 father. G3962

Εἶπεν G3004 (V-2AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) πρὸς G4314 (PREP) ἕτερον, G2087 (A-ASM) Ἀκολούθει G190 (V-PAM-2S) μοι. G1473 (P-1DS) Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) εἶπεν, G3004 (V-2AAI-3S) Κύριε,^‡ G2962 (N-VSM) ἐπίτρεψόν G2010 (V-AAM-2S) μοι G1473 (P-1DS) ἀπελθόντι G565 (V-2AAP-DSM) πρῶτον G4412 (ADV-S) θάψαι G2290 (V-AAN) τὸν G3588 (T-ASM) πατέρα G3962 (N-ASM) μου. G1473 (P-1GS)

Luke 9:59 N Κύριε ⇒ [Κύριε]

But Jesus said to him, “Leave the dead to bury their own dead, but you go and announce God’s Kingdom.”

G1161 Jesus G2424 said G2036 (Aor2ActInd) unto him, G846 Let G863 (Aor2ActImpr) the dead G3498 bury G2290 (AorActInf) their G1438 dead: G3498 but G1161 go G565 (Aor2ActPtc) thou G4771 and preach G1229 (PresActImpr) the kingdom G932 of God. G2316

Εἶπεν G3004 (V-2AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) αὐτῷ G846 (P-DSM) ὁ^‡ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς, G2424 (N-NSM) Ἄφες G863 (V-2AAM-2S) τοὺς G3588 (T-APM) νεκροὺς G3498 (A-APM) θάψαι G2290 (V-AAN) τοὺς G3588 (T-APM) ἑαυτῶν G1438 (F-3GPM) νεκρούς· G3498 (A-APM) σὺ G4771 (P-2NS) δὲ G1161 (CONJ) ἀπελθὼν G565 (V-2AAP-NSM) διάγγελλε G1229 (V-PAM-2S) τὴν G3588 (T-ASF) βασιλείαν G932 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ. G2316 (N-GSM)

Luke 9:60 N ὁ Ἰησοῦς ⇒ -

Another also said, “I want to follow you, Lord, but first allow me to say good-bye to those who are at my house.”

And G1161 another G2087 also G2532 said, G2036 (Aor2ActInd) Lord, G2962 I will follow G190 (FutActInd) thee; G4671 but G1161 let G2010 (AorActImpr) me G3427 first G4412 go bid them farewell, G657 (AorMidInf) which are at home at G1519 my G3450 house. G3624

Εἶπεν G3004 (V-2AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) ἕτερος, G2087 (A-NSM) Ἀκολουθήσω G190 (V-FAI-1S) σοι, G4771 (P-2DS) κύριε· G2962 (N-VSM) πρῶτον G4412 (ADV-S) δὲ G1161 (CONJ) ἐπίτρεψόν G2010 (V-AAM-2S) μοι G1473 (P-1DS) ἀποτάξασθαι G657 (V-AMN) τοῖς G3588 (T-DPM) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) οἶκόν G3624 (N-ASM) μου. G1473 (P-1GS)

But Jesus said to him, “No one, having put his hand to the plow and looking back, is fit for God’s Kingdom.”

And G1161 Jesus G2424 said G2036 (Aor2ActInd) unto G4314 him, G846 No man, G3762 having put G1911 (Aor2ActPtc) his G846 hand G5495 to G1909 the plough, G723 and G2532 looking G991 (PresActPtc) back, G1519 G3694 is G2076 (PresInd) fit G2111 for G1519 the kingdom G932 of God. G2316

Εἶπεν G3004 (V-2AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) ὁ^‡ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) πρὸς G4314 (PREP) αὐτόν, G846 (P-ASM) Οὐδείς, G3762 (A-NSM-N) ἐπιβαλὼν G1911 (V-2AAP-NSM) τὴν G3588 (T-ASF) χεῖρα G5495 (N-ASF) αὐτοῦ^‡ G846 (P-GSM) ἐπ’ G1909 (PREP) ἄροτρον, G723 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) βλέπων G991 (V-PAP-NSM) εἰς G1519 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) ὀπίσω, G3694 (ADV) εὔθετός G2111 (A-NSM) ἐστιν G1510 (V-PAI-3S) εἰς^‡ G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) βασιλείαν G932 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ. G2316 (N-GSM)

Luke 9:62a N ὁ Ἰησοῦς πρὸς αὐτόν ⇒ [πρὸς αὐτὸν] ὁ Ἰησοῦς
Luke 9:62b N αὐτοῦ ⇒ -
Luke 9:62c N εἰς τὴν βασιλείαν ⇒ τῇ βασιλείᾳ

Now after these things, the Lord also appointed seventy others, and sent them two by two ahead of him^§ into every city and place where he was about to come.

Luke 10:1 Literally, “before his face”

G1161 After G3326 these things G5023 the Lord G2962 appointed G322 (AorActInd) other G2087 seventy G1440 also, G2532 and G2532 sent G649 (AorActInd) them G846 two G303 and two G1417 before G4253 his G846 face G4383 into G1519 every G3956 city G4172 and G2532 place, G5117 whither G3757 G3739 he himself G846 would G3195 (ImpfActInd) come. G2064 (PresMidPasDepInf)

Μετὰ G3326 (PREP) δὲ G1161 (CONJ) ταῦτα G3778 (D-APN) ἀνέδειξεν G322 (V-AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) κύριος G2962 (N-NSM) καὶ^‡ G2532 (CONJ) ἑτέρους G2087 (A-APM) ἑβδομήκοντα, G1440 (A-NUI) καὶ G2532 (CONJ) ἀπέστειλεν G649 (V-AAI-3S) αὐτοὺς G846 (P-APM) ἀνὰ^‡ G303 (PREP) δύο G1417 (A-NUI) πρὸ G4253 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) εἰς G1519 (PREP) πᾶσαν G3956 (A-ASF) πόλιν G4172 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) τόπον G5117 (N-ASM) οὗ G3757 (ADV) ἔμελλεν^‡ G3195 (V-IAI-3S) αὐτὸς G846 (P-NSM) ἔρχεσθαι. G2064 (V-PNN)

Luke 10:1a N καὶ ἑτέρους ἑβδομήκοντα ⇒ ἑτέρους ἑβδομήκοντα [δύο]
Luke 10:1b N ἀνὰ δύο ⇒ ἀνὰ δύο [δύο]
Luke 10:1c N ἔμελλεν ⇒ ἤμελλεν

Then he said to them, “The harvest is indeed plentiful, but the laborers are few. Pray therefore to the Lord of the harvest, that he may send out laborers into his harvest.

Therefore G3767 said he G3004 (ImpfActInd) unto G4314 them, G846 The harvest G2326 truly G3303 is great, G4183 but G1161 the labourers G2040 are few: G3641 pray ye G1189 (AorPasDepImpr) therefore G3767 the Lord G2962 of the harvest, G2326 that G3704 he would send forth G1544 (PresActSubj) labourers G2040 into G1519 his G846 harvest. G2326

Ἔλεγεν G3004 (V-IAI-3S) οὖν^‡ G3767 (CONJ) πρὸς G4314 (PREP) αὐτούς, G846 (P-APM) Ὁ G3588 (T-NSM) μὲν G3303 (PRT) θερισμὸς G2326 (N-NSM) πολύς, G4183 (A-NSM) οἱ G3588 (T-NPM) δὲ G1161 (CONJ) ἐργάται G2040 (N-NPM) ὀλίγοι· G3641 (A-NPM) δεήθητε G1189 (V-AOM-2P) οὖν G3767 (CONJ) τοῦ G3588 (T-GSM) κυρίου G2962 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) θερισμοῦ, G2326 (N-GSM) ὅπως G3704 (ADV) ἐκβάλῃ^‡ G1544 (V-2AAS-3S) ἐργάτας G2040 (N-APM) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) θερισμὸν G2326 (N-ASM) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

Luke 10:2a N οὖν πρὸς ⇒ δὲ πρὸς
Luke 10:2b N ἐκβάλῃ ἐργάτας ⇒ ἐργάτας ἐκβάλῃ

Carry no purse, nor wallet, nor sandals. Greet no one on the way.

Carry G941 (PresActImpr) neither G3361 purse, G905 nor G3361 scrip, G4082 nor G3366 shoes: G5266 and G2532 salute G782 (AorMidDepSubj) no man G3367 by G2596 the way. G3598

Μὴ G3361 (PRT-N) βαστάζετε G941 (V-PAM-2P) βαλάντιον,^‡ G905 (N-ASN) μὴ G3361 (PRT-N) πήραν, G4082 (N-ASF) μηδὲ^‡ G3366 (CONJ-N) ὑποδήματα· G5266 (N-APN) καὶ G2532 (CONJ) μηδένα G3367 (A-ASM-N) κατὰ G2596 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ὁδὸν G3598 (N-ASF) ἀσπάσησθε. G782 (V-ADS-2P)

Luke 10:4a N βαλάντιον ⇒ βαλλάντιον
Luke 10:4b N μηδὲ ⇒ μὴ

Into whatever house you enter, first say, ‘Peace be to this house.’

And G1161 into G1519 whatsoever G3739 G302 house G3614 ye enter, G1525 (PresMidPasDepSubj) first G4412 say, G3004 (PresActImpr) Peace G1515 be to this G5129 house. G3624

Εἰς G1519 (PREP) ἣν G3739 (R-ASF) δ’ G1161 (CONJ) ἂν G302 (PRT) οἰκίαν^‡ G3614 (N-ASF) εἰσέρχησθε, G1525 (V-PNS-2P) πρῶτον G4412 (ADV-S) λέγετε, G3004 (V-PAM-2P) Εἰρήνη G1515 (N-NSF) τῷ G3588 (T-DSM) οἴκῳ G3624 (N-DSM) τούτῳ. G3778 (D-DSM)

Luke 10:5 N οἰκίαν εἰσέρχησθε ⇒ εἰσέλθητε οἰκίαν

If a son of peace is there, your peace will rest on him; but if not, it will return to you.

And G2532 if G1437 G3303 the son G5207 of peace G1515 be G5600 (PresSubj) there, G1563 your G5216 peace G1515 shall rest G1879 (FutMidDepInd) upon G1909 it: G846 if not, G1490 it shall turn G344 to G1909 you G5209 again. G344 (FutActInd)

Καὶ G2532 (CONJ) ἐὰν G1437 (COND) ᾖ^‡ G1510 (V-PAS-3S) ἐκεῖ G1563 (ADV) υἱὸς G5207 (N-NSM) εἰρήνης, G1515 (N-GSF) ἐπαναπαύσεται^‡ G1879 (V-FDI-3S) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἡ G3588 (T-NSF) εἰρήνη G1515 (N-NSF) ὑμῶν· G4771 (P-2GP) εἰ G1487 (COND) δὲ G1161 (CONJ) μήγε,^‡ G1490 (PRT-N) ἐφ’ G1909 (PREP) ὑμᾶς G4771 (P-2AP) ἀνακάμψει. G344 (V-FAI-3S)

Luke 10:6a N ᾖ ἐκεῖ ⇒ ἐκεῖ ᾖ
Luke 10:6b N ἐπαναπαύσεται ⇒ ἐπαναπαήσεται
Luke 10:6c N μήγε ⇒ μή γε

Remain in that same house, eating and drinking the things they give, for the laborer is worthy of his wages. Don’t go from house to house.

And G1161 in G1722 the same G846 house G3614 remain, G3306 (PresActImpr) eating G2068 (PresActPtc) and G2532 drinking G4095 (PresActPtc) such things as G3844 they G846 give: G3844 for G1063 the labourer G2040 is G2076 (PresInd) worthy G514 of his G846 hire. G3408 Go G3327 (PresActImpr) not G3361 from G1537 house G3614 to G1519 house. G3614

Ἐν G1722 (PREP) αὐτῇ G846 (P-DSF) δὲ G1161 (CONJ) τῇ G3588 (T-DSF) οἰκίᾳ G3614 (N-DSF) μένετε, G3306 (V-PAM-2P) ἐσθίοντες G2068 (V-PAP-NPM) καὶ G2532 (CONJ) πίνοντες G4095 (V-PAP-NPM) τὰ G3588 (T-APN) παρ’ G3844 (PREP) αὐτῶν· G846 (P-GPM) ἄξιος G514 (A-NSM) γὰρ G1063 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) ἐργάτης G2040 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) μισθοῦ G3408 (N-GSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐστίν.^‡ G1510 (V-PAI-3S) Μὴ G3361 (PRT-N) μεταβαίνετε G3327 (V-PAM-2P) ἐξ G1537 (PREP) οἰκίας G3614 (N-GSF) εἰς G1519 (PREP) οἰκίαν. G3614 (N-ASF)

Luke 10:7 N ἐστίν ⇒ -

Into whatever city you enter and they receive you, eat the things that are set before you.

And G2532 into G1519 whatsoever G1161 G3739 G302 city G4172 ye enter, G1525 (PresMidPasDepSubj) and G2532 they receive G1209 (PresMidPasDepSubj) you, G5209 eat such things G2068 (PresActImpr) as are set before G3908 (PresPasPtc) you: G5213

Καὶ G2532 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) ἣν G3739 (R-ASF) ἂν G302 (PRT) πόλιν G4172 (N-ASF) εἰσέρχησθε, G1525 (V-PNS-2P) καὶ G2532 (CONJ) δέχωνται G1209 (V-PNS-3P) ὑμᾶς, G4771 (P-2AP) ἐσθίετε G2068 (V-PAM-2P) τὰ G3588 (T-APN) παρατιθέμενα G3908 (V-PPP-APN) ὑμῖν, G4771 (P-2DP)

Heal the sick who are there and tell them, ‘God’s Kingdom has come near to you.’

and G2532 heal G2323 (PresActImpr) the sick G772 that are therein, G1722 G846 and G2532 say G3004 (PresActImpr) unto them, G846 The kingdom G932 of God G2316 is come nigh G1448 (PerfActInd) unto G1909 you. G5209

καὶ G2532 (CONJ) θεραπεύετε G2323 (V-PAM-2P) τοὺς G3588 (T-APM) ἐν G1722 (PREP) αὐτῇ G846 (P-DSF) ἀσθενεῖς, G772 (A-APM) καὶ G2532 (CONJ) λέγετε G3004 (V-PAM-2P) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) Ἤγγικεν G1448 (V-RAI-3S) ἐφ’ G1909 (PREP) ὑμᾶς G4771 (P-2AP) ἡ G3588 (T-NSF) βασιλεία G932 (N-NSF) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ. G2316 (N-GSM)

But into whatever city you enter and they don’t receive you, go out into its streets and say,

But G1161 into G1519 whatsoever G3739 G302 city G4172 ye enter, G1525 (PresMidPasDepSubj) and G2532 they receive G1209 (PresMidPasDepSubj) you G5209 not, G3361 go your ways out G1831 (Aor2ActPtc) into G1519 the streets G4113 of the same, G846 and say, G2036 (Aor2ActImpr)

Εἰς G1519 (PREP) ἣν G3739 (R-ASF) δ’ G1161 (CONJ) ἂν G302 (PRT) πόλιν G4172 (N-ASF) εἰσέρχησθε,^‡ G1525 (V-PNS-2P) καὶ G2532 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) δέχωνται G1209 (V-PNS-3P) ὑμᾶς, G4771 (P-2AP) ἐξελθόντες G1831 (V-2AAP-NPM) εἰς G1519 (PREP) τὰς G3588 (T-APF) πλατείας G4113 (N-APF) αὐτῆς G846 (P-GSF) εἴπατε, G3004 (V-2AAM-2P)

Luke 10:10 N εἰσέρχησθε ⇒ εἰσέλθητε

‘Even the dust from your city that clings to us, we wipe off against you. Nevertheless know this, that God’s Kingdom has come near to you.’

Even G2532 the very dust G2868 of G1537 your G5216 city, G4172 which G3588 cleaveth G2853 (AorPasPtc) on us, G2254 we do wipe off G631 (PresMidInd) against you: G5213 notwithstanding G4133 be ye sure G1097 (PresActImpr) of this, G5124 that G3754 the kingdom G932 of God G2316 is come nigh G1448 (PerfActInd) unto G1909 you. G5209

Καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) κονιορτὸν G2868 (N-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) κολληθέντα G2853 (V-APP-ASM) ἡμῖν G1473 (P-1DP) ἐκ G1537 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) πόλεως G4172 (N-GSF) ὑμῶν G4771 (P-2GP) ἀπομασσόμεθα^‡ G631 (V-PMI-1P) ὑμῖν· G4771 (P-2DP) πλὴν G4133 (ADV) τοῦτο G3778 (D-ASN) γινώσκετε, G1097 (V-PAM-2P) ὅτι G3754 (CONJ) ἤγγικεν G1448 (V-RAI-3S) ἐφ’^‡ G1909 (PREP) ὑμᾶς G4771 (P-2AP) ἡ G3588 (T-NSF) βασιλεία G932 (N-NSF) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ. G2316 (N-GSM)

Luke 10:11a N ἀπομασσόμεθα ⇒ εἰς τοὺς πόδας ἀπομασσόμεθα
Luke 10:11b N ἐφ’ ὑμᾶς ⇒ -

I tell you, it will be more tolerable in that day for Sodom than for that city.

But G1161 I say G3004 (PresActInd) unto you, G5213 that G3754 it shall be G2071 (FutInd) more tolerable G414 in G1722 that G1565 day G2250 for Sodom, G4670 than G2228 for that G1565 city. G4172

Λέγω G3004 (V-PAI-1S) ὑμῖν G4771 (P-2DP) ὅτι G3754 (CONJ) Σοδόμοις G4670 (N-DPN) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) ἐκείνῃ G1565 (D-DSF) ἀνεκτότερον G414 (A-NSN-C) ἔσται, G1510 (V-FDI-3S) ἢ G2228 (PRT) τῇ G3588 (T-DSF) πόλει G4172 (N-DSF) ἐκείνῃ. G1565 (D-DSF)

“Woe to you, Chorazin! Woe to you, Bethsaida! For if the mighty works had been done in Tyre and Sidon which were done in you, they would have repented long ago, sitting in sackcloth and ashes.

Woe G3759 unto thee, G4671 Chorazin! G5523 woe G3759 unto thee, G4671 Bethsaida! G966 for G3754 if G1487 the mighty works G1411 had been done G1096 (Aor2MidDepInd) in G1722 Tyre G5184 and G2532 Sidon, G4605 which G3588 have been done G1096 (Aor2MidDepPtc) in G1722 you, G5213 they had G3340 a great while ago G3819 repented, G3340 (AorActInd) sitting G2521 (PresMidPasDepPtc) in G302 G1722 sackcloth G4526 and G2532 ashes. G4700

Οὐαί G3759 (INJ) σοι, G4771 (P-2DS) Χοραζίν, G5523 (N-PRI) οὐαί G3759 (INJ) σοι, G4771 (P-2DS) Βηθσαϊδά· G966 (N-PRI) ὅτι G3754 (CONJ) εἰ G1487 (COND) ἐν G1722 (PREP) Τύρῳ G5184 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) Σιδῶνι G4605 (N-DSF) ἐγένοντο^‡ G1096 (V-2ADI-3P) αἱ G3588 (T-NPF) δυνάμεις G1411 (N-NPF) αἱ G3588 (T-NPF) γενόμεναι G1096 (V-2ADP-NPF) ἐν G1722 (PREP) ὑμῖν, G4771 (P-2DP) πάλαι G3819 (ADV) ἂν G302 (PRT) ἐν G1722 (PREP) σάκκῳ G4526 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) σποδῷ G4700 (N-DSF) καθήμεναι^‡ G2521 (V-PNP-NPF) μετενόησαν. G3340 (V-AAI-3P)

Luke 10:13a N ἐγένοντο ⇒ ἐγενήθησαν
Luke 10:13b N καθήμεναι ⇒ καθήμενοι

But it will be more tolerable for Tyre and Sidon in the judgment than for you.

But G4133 it shall be G2071 (FutInd) more tolerable G414 for Tyre G5184 and G2532 Sidon G4605 at G1722 the judgment, G2920 than G2228 for you. G5213

Πλὴν G4133 (ADV) Τύρῳ G5184 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) Σιδῶνι G4605 (N-DSF) ἀνεκτότερον G414 (A-NSN-C) ἔσται G1510 (V-FDI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) κρίσει, G2920 (N-DSF) ἢ G2228 (PRT) ὑμῖν. G4771 (P-2DP)

You, Capernaum, who are exalted to heaven, will be brought down to Hades.°

Luke 10:15 Hades is the lower realm of the dead, or Hell.

And G2532 thou, G4771 Capernaum, G2584 which G3588 art exalted G5312 (AorPasPtc) to G2193 heaven, G3772 shalt be thrust down G2601 (FutPasInd) to G2193 hell. G86

Καὶ G2532 (CONJ) σύ, G4771 (P-2NS) Καπερναούμ,^‡ G2584 (N-PRI) ἡ G3588 (T-NSF) ἕως G2193 (ADV) τοῦ^‡ G3588 (T-GSM) οὐρανοῦ G3772 (N-GSM) ὑψωθεῖσα, G5312 (V-APP-NSF) ἕως G2193 (ADV) ᾍδου^‡ G86 (N-GSM) καταβιβασθήσῃ. G2601 (V-FPI-2S)

Luke 10:15a N Καπερναούμ ἡ ⇒ Καφαρναούμ μὴ
Luke 10:15b N τοῦ οὐρανοῦ ὑψωθεῖσα ⇒ οὐρανοῦ ὑψωθήσῃ
Luke 10:15c N ᾍδου καταβιβασθήσῃ ⇒ τοῦ ᾍδου καταβήσῃ

Whoever listens to you listens to me, and whoever rejects you rejects me. Whoever rejects me rejects him who sent me.”

He that heareth G191 (PresActPtc) you G5216 heareth G191 (PresActInd) me; G1700 and G2532 he that despiseth G114 (PresActPtc) you G5209 despiseth G114 (PresActInd) me; G1691 and G1161 he that despiseth G114 (PresActPtc) me G1691 despiseth G114 (PresActInd) him that sent G649 (AorActPtc) me. G3165

Ὁ G3588 (T-NSM) ἀκούων G191 (V-PAP-NSM) ὑμῶν G4771 (P-2GP) ἐμοῦ G1473 (P-1GS) ἀκούει· G191 (V-PAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) ἀθετῶν G114 (V-PAP-NSM) ὑμᾶς G4771 (P-2AP) ἐμὲ G1473 (P-1AS) ἀθετεῖ· G114 (V-PAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ἐμὲ G1473 (P-1AS) ἀθετῶν G114 (V-PAP-NSM) ἀθετεῖ G114 (V-PAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) ἀποστείλαντά G649 (V-AAP-ASM) με. G1473 (P-1AS)

The seventy returned with joy, saying, “Lord, even the demons are subject to us in your name!”

And G1161 the seventy G1440 returned again G5290 (AorActInd) with G3326 joy, G5479 saying, G3004 (PresActPtc) Lord, G2962 even G2532 the devils G1140 are subject G5293 (PresPasInd) unto us G2254 through G1722 thy G4675 name. G3686

Ὑπέστρεψαν G5290 (V-AAI-3P) δὲ G1161 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ἑβδομήκοντα G1440 (A-NUI) μετὰ^‡ G3326 (PREP) χαρᾶς, G5479 (N-GSF) λέγοντες, G3004 (V-PAP-NPM) Κύριε, G2962 (N-VSM) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-NPN) δαιμόνια G1140 (N-NPN) ὑποτάσσεται G5293 (V-PPI-3S) ἡμῖν G1473 (P-1DP) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ὀνόματί G3686 (N-DSN) σου. G4771 (P-2GS)

Luke 10:17 N ἑβδομήκοντα ⇒ ἑβδομήκοντα [δύο]

He said to them, “I saw Satan having fallen like lightning from heaven.

And G1161 he said G2036 (Aor2ActInd) unto them, G846 I beheld G2334 (ImpfActInd) Satan G4567 as G5613 lightning G796 fall G4098 (Aor2ActPtc) from G1537 heaven. G3772

Εἶπεν G3004 (V-2AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) Ἐθεώρουν G2334 (V-IAI-1S) τὸν G3588 (T-ASM) Σατανᾶν G4567 (N-ASM) ὡς G5613 (ADV) ἀστραπὴν G796 (N-ASF) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) οὐρανοῦ G3772 (N-GSM) πεσόντα. G4098 (V-2AAP-ASM)

Behold, I give you authority to tread on serpents and scorpions, and over all the power of the enemy. Nothing will in any way hurt you.

Behold, G2400 (Aor2ActImpr) I give G1325 (PresActInd) unto you G5213 power G1849 to tread G3961 (PresActInf) on G1883 serpents G3789 and G2532 scorpions, G4651 and G2532 over G1909 all G3956 the power G1411 of the enemy: G2190 and G2532 nothing G3762 shall G91 by any means G3364 hurt G91 (AorActSubj) G91 (FutActInd) you. G5209

Ἰδού, G3708 (V-2AMM-2S) δίδωμι^‡ G1325 (V-PAI-1S) ὑμῖν G4771 (P-2DP) τὴν G3588 (T-ASF) ἐξουσίαν G1849 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSN) πατεῖν G3961 (V-PAN) ἐπάνω G1883 (ADV) ὄφεων G3789 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) σκορπίων, G4651 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) πᾶσαν G3956 (A-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) δύναμιν G1411 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSM) ἐχθροῦ· G2190 (A-GSM) καὶ G2532 (CONJ) οὐδὲν G3762 (A-ASN-N) ὑμᾶς G4771 (P-2AP) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) ἀδικήσῃ. G91 (V-AAS-3S)

Luke 10:19 N δίδωμι ⇒ δέδωκα

Nevertheless, don’t rejoice in this, that the spirits are subject to you, but rejoice that your names are written in heaven.”

Notwithstanding G4133 in G1722 this G5129 rejoice G5463 (PresActImpr) not, G3361 that G3754 the spirits G4151 are subject G5293 (PresPasInd) unto you; G5213 but G1161 rather G3123 rejoice, G5463 (PresActImpr) because G3754 your G5216 names G3686 are written G1125 (Aor2PasDepSubj) in G1722 heaven. G3772

Πλὴν G4133 (ADV) ἐν G1722 (PREP) τούτῳ G3778 (D-DSN) μὴ G3361 (PRT-N) χαίρετε G5463 (V-PAM-2P) ὅτι G3754 (CONJ) τὰ G3588 (T-NPN) πνεύματα G4151 (N-NPN) ὑμῖν G4771 (P-2DP) ὑποτάσσεται· G5293 (V-PPI-3S) χαίρετε G5463 (V-PAM-2P) δὲ G1161 (CONJ) ὅτι G3754 (CONJ) τὰ G3588 (T-NPN) ὀνόματα G3686 (N-NPN) ὑμῶν G4771 (P-2GP) ἐγράφη^‡ G1125 (V-2API-3S) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPM) οὐρανοῖς. G3772 (N-DPM)

Luke 10:20 N ἐγράφη ⇒ ἐγγέγραπται

In that same hour, Jesus rejoiced in the Holy Spirit, and said, “I thank you, O Father, Lord of heaven and earth, that you have hidden these things from the wise and understanding, and revealed them to little children. Yes, Father, for so it was well-pleasing in your sight.”

In G1722 that G846 hour G5610 Jesus G2424 rejoiced in G21 (AorMidDepInd) spirit, G4151 and G2532 said, G2036 (Aor2ActInd) I thank G1843 (PresMidInd) thee, G4671 O Father, G3962 Lord G2962 of heaven G3772 and G2532 earth, G1093 that G3754 thou hast hid G613 (AorActInd) these things G5023 from G575 the wise G4680 and G2532 prudent, G4908 and G2532 hast revealed G601 (AorActInd) them G846 unto babes: G3516 even so, G3483 Father; G3962 for G3754 so G3779 it seemed G1096 (Aor2MidDepInd) good G2107 in G1715 thy G4675 sight. G1715

Ἐν G1722 (PREP) αὐτῇ G846 (P-DSF) τῇ G3588 (T-DSF) ὥρᾳ G5610 (N-DSF) ἠγαλλιάσατο G21 (V-ADI-3S) τῷ^‡ G3588 (T-DSN) πνεύματι G4151 (N-DSN) ὁ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς,^‡ G2424 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν, G3004 (V-2AAI-3S) Ἐξομολογοῦμαί G1843 (V-PMI-1S) σοι, G4771 (P-2DS) πάτερ, G3962 (N-VSM) κύριε G2962 (N-VSM) τοῦ G3588 (T-GSM) οὐρανοῦ G3772 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς, G1093 (N-GSF) ὅτι G3754 (CONJ) ἀπέκρυψας G613 (V-AAI-2S) ταῦτα G3778 (D-APN) ἀπὸ G575 (PREP) σοφῶν G4680 (A-GPM) καὶ G2532 (CONJ) συνετῶν, G4908 (A-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἀπεκάλυψας G601 (V-AAI-2S) αὐτὰ G846 (P-APN) νηπίοις. G3516 (A-DPM) Ναί, G3483 (PRT) ὁ G3588 (T-NSM) πατήρ, G3962 (N-NSM) ὅτι G3754 (CONJ) οὕτως G3779 (ADV) ἐγένετο^‡ G1096 (V-2ADI-3S) εὐδοκία G2107 (N-NSF) ἔμπροσθέν G1715 (PREP) σου. G4771 (P-2GS)

Luke 10:21a N τῷ πνεύματι ⇒ [ἐν] τῷ πνεύματι τῷ ἁγίῳ
Luke 10:21b N ὁ Ἰησοῦς ⇒ -
Luke 10:21c N ἐγένετο εὐδοκία ⇒ εὐδοκία ἐγένετο

Turning to the disciples, he said, “All things have been delivered to me by my Father. No one knows who the Son is, except the Father, and who the Father is, except the Son, and he to whomever the Son desires to reveal him.”

All things G3956 are delivered G3860 (AorPasInd) to me G3427 of G5259 my G3450 Father: G3962 and G2532 no man G3762 knoweth G1097 (PresActInd) who G5101 the Son G5207 is, G2076 (PresInd) but G1508 the Father; G3962 and G2532 who G5101 the Father G3962 is, G2076 (PresInd) but G1508 the Son, G5207 and G2532 he to whom G3739 G1437 the Son G5207 will G1014 (PresMidPasDepSubj) reveal G601 (AorActInf) him.

Καὶ^‡ G2532 (CONJ) στραφεὶς G4762 (V-2APP-NSM) πρὸς G4314 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) μαθητὰς G3101 (N-APM) εἶπεν, G3004 (V-2AAI-3S) Πάντα G3956 (A-NPN) μοι G1473 (P-1DS) παρεδόθη G3860 (V-API-3S) ὑπὸ G5259 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) πατρός G3962 (N-GSM) μου· G1473 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) οὐδεὶς G3762 (A-NSM-N) γινώσκει G1097 (V-PAI-3S) τίς G5101 (I-NSM) ἐστιν G1510 (V-PAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) υἱός, G5207 (N-NSM) εἰ G1487 (COND) μὴ G3361 (PRT-N) ὁ G3588 (T-NSM) πατήρ, G3962 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) τίς G5101 (I-NSM) ἐστιν G1510 (V-PAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) πατήρ, G3962 (N-NSM) εἰ G1487 (COND) μὴ G3361 (PRT-N) ὁ G3588 (T-NSM) υἱός, G5207 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ᾧ G3739 (R-DSM) ἐὰν G1437 (COND) βούληται G1014 (V-PNS-3S) ὁ G3588 (T-NSM) υἱὸς G5207 (N-NSM) ἀποκαλύψαι. G601 (V-AAN)

Luke 10:22 N Καὶ στραφεὶς πρὸς τοὺς μαθητὰς εἶπεν ⇒ -

Turning to the disciples, he said privately, “Blessed are the eyes which see the things that you see,

And G2532 he turned him G4762 (Aor2PasPtc) unto G4314 his disciples, G3101 and said G2036 (Aor2ActInd) privately, G2398 G2596 Blessed G3107 are the eyes G3788 which G3588 see G991 (PresActPtc) the things that G3739 ye see: G991 (PresActInd)

Καὶ G2532 (CONJ) στραφεὶς G4762 (V-2APP-NSM) πρὸς G4314 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) μαθητὰς G3101 (N-APM) κατ’ G2596 (PREP) ἰδίαν G2398 (A-ASF) εἶπεν, G3004 (V-2AAI-3S) Μακάριοι G3107 (A-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) ὀφθαλμοὶ G3788 (N-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) βλέποντες G991 (V-PAP-NPM) ἃ G3739 (R-APN) βλέπετε. G991 (V-PAI-2P)

He said to him, “What is written in the law? How do you read it?”

G1161 He said G2036 (Aor2ActInd) unto G4314 him, G846 What G5101 is written G1125 (PerfPasInd) in G1722 the law? G3551 how G4459 readest thou? G314 (PresActInd)

Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) εἶπεν G3004 (V-2AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτόν, G846 (P-ASM) Ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) νόμῳ G3551 (N-DSM) τί G5101 (I-NSN) γέγραπται; G1125 (V-RPI-3S) Πῶς G4459 (ADV-I) ἀναγινώσκεις; G314 (V-PAI-2S)

He answered, “You shall love the Lord your God with all your heart, with all your soul, with all your strength, and with all your mind;^† and your neighbor as yourself.”^†

Luke 10:27a Deuteronomy 6:5
Luke 10:27b Leviticus 19:18

And G1161 he answering G611 (AorPasDepPtc) said, G2036 (Aor2ActInd) Thou shalt love G25 (FutActInd) the Lord G2962 thy G4675 God G2316 with G1537 all G3650 thy G4675 heart, G2588 and G2532 with G1537 all G3650 thy G4675 soul, G5590 and G2532 with G1537 all G3650 thy G4675 strength, G2479 and G2532 with G1537 all G3650 thy G4675 mind; G1271 and G2532 thy G4675 neighbour G4139 as G5613 thyself. G4572

Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ἀποκριθεὶς G611 (V-AOP-NSM) εἶπεν, G3004 (V-2AAI-3S) Ἀγαπήσεις G25 (V-FAI-2S) κύριον G2962 (N-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) θεόν G2316 (N-ASM) σου, G4771 (P-2GS) ἐξ G1537 (PREP) ὅλης G3650 (A-GSF) τῆς^‡ G3588 (T-GSF) καρδίας G2588 (N-GSF) σου, G4771 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ἐξ^‡ G1537 (PREP) ὅλης G3650 (A-GSF) τῆς G3588 (T-GSF) ψυχῆς G5590 (N-GSF) σου, G4771 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ἐξ G1537 (PREP) ὅλης G3650 (A-GSF) τῆς G3588 (T-GSF) ἰσχύος G2479 (N-GSF) σου, G4771 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ἐξ G1537 (PREP) ὅλης G3650 (A-GSF) τῆς G3588 (T-GSF) διανοίας G1271 (N-GSF) σου· G4771 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) πλησίον G4139 (ADV) σου G4771 (P-2GS) ὡς G5613 (ADV) σεαυτόν. G4572 (F-2ASM)

Luke 10:27a N τῆς καρδίας ⇒ [τῆς] καρδίας
Luke 10:27b N ἐξ ὅλης τῆς ψυχῆς σου καὶ ἐξ ὅλης τῆς ἰσχύος σου καὶ ἐξ ὅλης τῆς διανοίας ⇒ ἐν ὅλῃ τῇ ψυχῇ σου καὶ ἐν ὅλῃ τῇ ἰσχύϊ σου καὶ ἐν ὅλῃ τῇ διανοίᾳ

But he, desiring to justify himself, asked Jesus, “Who is my neighbor?”

But G1161 he, willing G2309 (PresActPtc) to justify G1344 (PresActInf) himself, G1438 said G2036 (Aor2ActInd) unto G4314 Jesus, G2424 And G2532 who G5101 is G2076 (PresInd) my G3450 neighbour? G4139

Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) θέλων G2309 (V-PAP-NSM) δικαιοῦν^‡ G1344 (V-PAN) ἑαυτὸν G1438 (F-3ASM) εἶπεν G3004 (V-2AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) Ἰησοῦν, G2424 (N-ASM) Καὶ G2532 (CONJ) τίς G5101 (I-NSM) ἐστίν G1510 (V-PAI-3S) μου G1473 (P-1GS) πλησίον; G4139 (ADV)

Luke 10:29 N δικαιοῦν ⇒ δικαιῶσαι

Jesus answered, “A certain man was going down from Jerusalem to Jericho, and he fell among robbers, who both stripped him and beat him, and departed, leaving him half dead.

And G1161 Jesus G2424 answering G5274 (Aor2ActPtc) said, G2036 (Aor2ActInd) A certain G5100 man G444 went down G2597 (ImpfActInd) from G575 Jerusalem G2419 to G1519 Jericho, G2410 and G2532 fell among G4045 (Aor2ActInd) thieves, G3027 which G3739 G2532 stripped G1562 him G846 of his raiment, G1562 (AorActPtc) and G2532 wounded G4127 G2007 (Aor2ActPtc) him, and departed, G565 (Aor2ActInd) leaving G863 (Aor2ActPtc) him half dead. G2253 G5177 (PresActPtc)

Ὑπολαβὼν G5274 (V-2AAP-NSM) δὲ^‡ G1161 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) εἶπεν, G3004 (V-2AAI-3S) Ἄνθρωπός G444 (N-NSM) τις G5100 (X-NSM) κατέβαινεν G2597 (V-IAI-3S) ἀπὸ G575 (PREP) Ἱερουσαλὴμ G2419 (N-PRI) εἰς G1519 (PREP) Ἰεριχώ, G2410 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) λῃσταῖς G3027 (N-DPM) περιέπεσεν, G4045 (V-2AAI-3S) οἳ G3739 (R-NPM) καὶ G2532 (CONJ) ἐκδύσαντες G1562 (V-AAP-NPM) αὐτὸν G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) πληγὰς G4127 (N-APF) ἐπιθέντες G2007 (V-2AAP-NPM) ἀπῆλθον, G565 (V-2AAI-3P) ἀφέντες G863 (V-2AAP-NPM) ἡμιθανῆ G2253 (A-ASM) τυγχάνοντα.^‡ G5177 (V-PAP-ASM)

Luke 10:30a N δὲ ⇒ -
Luke 10:30b N τυγχάνοντα ⇒ -

By chance a certain priest was going down that way. When he saw him, he passed by on the other side.

And G1161 by G2596 chance G4795 there came down G2597 (ImpfActInd) a certain G5100 priest G2409 that G1722 G1565 way: G3598 and G2532 when he saw G1492 (Aor2ActPtc) him, G846 he passed by on the other side. G492 (Aor2ActInd)

Κατὰ G2596 (PREP) συγκυρίαν G4795 (N-ASF) δὲ G1161 (CONJ) ἱερεύς G2409 (N-NSM) τις G5100 (X-NSM) κατέβαινεν G2597 (V-IAI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ὁδῷ G3598 (N-DSF) ἐκείνῃ· G1565 (D-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ἰδὼν G3708 (V-2AAP-NSM) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἀντιπαρῆλθεν. G492 (V-2AAI-3S)

In the same way a Levite also, when he came to the place and saw him, passed by on the other side.

And G1161 likewise G3668 G2532 a Levite, G3019 when he was G1096 (Aor2MidDepPtc) at G2596 the place, G5117 came G2064 (Aor2ActPtc) and G2532 looked G1492 (Aor2ActPtc) on him, and passed by on the other side. G492 (Aor2ActInd)

Ὁμοίως G3668 (ADV) δὲ G1161 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) Λευί̈της G3019 (N-NSM) γενόμενος^‡ G1096 (V-2ADP-NSM) κατὰ G2596 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) τόπον G5117 (N-ASM) ἐλθὼν G2064 (V-2AAP-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἰδὼν G3708 (V-2AAP-NSM) ἀντιπαρῆλθεν. G492 (V-2AAI-3S)

Luke 10:32 N γενόμενος ⇒ [γενόμενος]

came to him, and bound up his wounds, pouring on oil and wine. He set him on his own animal, brought him to an inn, and took care of him.

and G2532 went G4334 (Aor2ActPtc) to him, and bound up G2611 (AorActInd) his G846 wounds, G5134 pouring in G2022 (PresActPtc) oil G1637 and G2532 wine, G3631 and G1161 set G1913 (AorActPtc) him G846 on G1909 his own G2398 beast, G2934 and brought G71 (Aor2ActInd) him G846 to G1519 an inn, G3829 and G2532 took care G1959 (AorPasDepInd) of him. G846

καὶ G2532 (CONJ) προσελθὼν G4334 (V-2AAP-NSM) κατέδησεν G2611 (V-AAI-3S) τὰ G3588 (T-APN) τραύματα G5134 (N-APN) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ἐπιχέων G2022 (V-PAP-NSM) ἔλαιον G1637 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) οἶνον· G3631 (N-ASM) ἐπιβιβάσας G1913 (V-AAP-NSM) δὲ G1161 (CONJ) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ἴδιον G2398 (A-ASN) κτῆνος, G2934 (N-ASN) ἤγαγεν G71 (V-2AAI-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) εἰς G1519 (PREP) πανδοχεῖον, G3829 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) ἐπεμελήθη G1959 (V-AOI-3S) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

On the next day, when he departed, he took out two denarii, gave them to the host, and said to him, ‘Take care of him. Whatever you spend beyond that, I will repay you when I return.’

And G2532 on G1909 the morrow G839 when he departed, G1831 (Aor2ActPtc) he took out G1544 (Aor2ActPtc) two G1417 pence,^† G1220 and gave G1325 (AorActInd) them to the host, G3830 and G2532 said G2036 (Aor2ActInd) unto him, G846 Take care G1959 (AorPasImpr) of him; G846 and G2532 whatsoever G3748 G302 thou spendest more, G4325 (AorActSubj) when I G3165 come again, G1722 G1880 (PresMidPasDepInf) I G1473 will repay G591 (FutActInd) thee. G4671

Luke 10:35 See Matt. 20.2

Καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) αὔριον G839 (ADV) ἐξελθών,^‡ G1831 (V-2AAP-NSM) ἐκβαλὼν G1544 (V-2AAP-NSM) δύο^‡ G1417 (A-NUI) δηνάρια G1220 (N-APN) ἔδωκεν G1325 (V-AAI-3S) τῷ G3588 (T-DSM) πανδοχεῖ, G3830 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G3004 (V-2AAI-3S) αὐτῷ,^‡ G846 (P-DSM) Ἐπιμελήθητι G1959 (V-AOM-2S) αὐτοῦ· G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ὅ G3739 (R-ASN) τι G5100 (X-ASN) ἂν G302 (PRT) προσδαπανήσῃς, G4325 (V-AAS-2S) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ἐπανέρχεσθαί G1880 (V-PNN) με G1473 (P-1AS) ἀποδώσω G591 (V-FAI-1S) σοι. G4771 (P-2DS)

Luke 10:35a N ἐξελθών ⇒ -
Luke 10:35b N δύο δηνάρια ἔδωκεν ⇒ ἔδωκεν δύο δηνάρια
Luke 10:35c N αὐτῷ ⇒ -

Now which of these three do you think seemed to be a neighbor to him who fell among the robbers?”

Which G5101 now G3767 of these G5130 three, G5140 thinkest G1380 (PresActInd) thou, G4671 was G1096 (Perf2ActInf) neighbour G4139 unto him that fell G1706 (Aor2ActPtc) among G1519 the thieves? G3027

Τίς G5101 (I-NSM) οὖν^‡ G3767 (CONJ) τούτων G3778 (D-GPM) τῶν G3588 (T-GPM) τριῶν G5140 (A-GPM) πλησίον G4139 (ADV) δοκεῖ G1380 (V-PAI-3S) σοι G4771 (P-2DS) γεγονέναι G1096 (V-2RAN) τοῦ G3588 (T-GSM) ἐμπεσόντος G1706 (V-2AAP-GSM) εἰς G1519 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) λῃστάς; G3027 (N-APM)

Luke 10:36 N οὖν ⇒ -

He said, “He who showed mercy on him.” Then Jesus said to him, “Go and do likewise.”

And G1161 he said, G2036 (Aor2ActInd) He that shewed G4160 (AorActPtc) mercy G1656 on G3326 him. G846 Then G3767 said G2036 (Aor2ActInd) Jesus G2424 unto him, G846 Go, G4198 (PresMidPasDepImpr) and G2532 do G4160 (PresActImpr) thou G4771 likewise. G3668

Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) εἶπεν, G3004 (V-2AAI-3S) Ὁ G3588 (T-NSM) ποιήσας G4160 (V-AAP-NSM) τὸ G3588 (T-ASN) ἔλεος G1656 (N-ASN) μετ’ G3326 (PREP) αὐτοῦ. G846 (P-GSM) Εἶπεν G3004 (V-2AAI-3S) οὖν^‡ G3767 (CONJ) αὐτῷ G846 (P-DSM) ὁ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς, G2424 (N-NSM) Πορεύου, G4198 (V-PNM-2S) καὶ G2532 (CONJ) σὺ G4771 (P-2NS) ποίει G4160 (V-PAM-2S) ὁμοίως. G3668 (ADV)

Luke 10:37 N οὖν ⇒ δὲ

As they went on their way, he entered into a certain village, and a certain woman named Martha received him into her house.

Now G1161 it came to pass, G1096 (Aor2MidDepInd) as G1722 they G846 went, G4198 (PresMidPasDepInf) that G2532 he G846 entered G1525 (Aor2ActInd) into G1519 a certain G5100 village: G2968 and G1161 a certain G5100 woman G1135 named G3686 Martha G3136 received G5264 (AorMidDepInd) him G846 into G1519 her G846 house. G3624

Ἐγένετο^‡ G1096 (V-2ADI-3S) δὲ G1161 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) πορεύεσθαι G4198 (V-PNN) αὐτούς, G846 (P-APM) καὶ^‡ G2532 (CONJ) αὐτὸς G846 (P-NSM) εἰσῆλθεν G1525 (V-2AAI-3S) εἰς G1519 (PREP) κώμην G2968 (N-ASF) τινά· G5100 (X-ASF) γυνὴ G1135 (N-NSF) δέ G1161 (CONJ) τις G5100 (X-NSF) ὀνόματι G3686 (N-DSN) Μάρθα G3136 (N-NSF) ὑπεδέξατο G5264 (V-ADI-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) εἰς^‡ G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) οἶκον G3624 (N-ASM) αὐτῆς. G846 (P-GSF)

Luke 10:38a N Ἐγένετο δὲ ἐν ⇒ Ἐν δὲ
Luke 10:38b N καὶ ⇒ -
Luke 10:38c N εἰς τὸν οἶκον αὐτῆς ⇒ -

She had a sister called Mary, who also sat at Jesus’ feet and heard his word.

And G2532 she G3592 had G2258 (ImpfInd) a sister G79 called G2564 (PresPasPtc) Mary, G3137 which G3739 also G2532 sat G3869 (AorActPtc) at G3844 Jesus’ G2424 feet, G4228 and heard G191 (ImpfActInd) his G846 word. G3056

Καὶ G2532 (CONJ) τῇδε G3592 (D-DSF) ἦν G1510 (V-IAI-3S) ἀδελφὴ G79 (N-NSF) καλουμένη G2564 (V-PPP-NSF) Μαρία,^‡ G3137 (N-NSF) ἣ G3739 (R-NSF) καὶ G2532 (CONJ) παρακαθίσασα^‡ G3869 (V-AAP-NSF) παρὰ G3844 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) πόδας G4228 (N-APM) τοῦ G3588 (T-GSM) Ἰησοῦ^‡ G2424 (N-GSM) ἤκουεν G191 (V-IAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) λόγον G3056 (N-ASM) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

Luke 10:39a N Μαρία ἣ ⇒ Μαριάμ [ἣ]
Luke 10:39b N παρακαθίσασα παρὰ ⇒ παρακαθεσθεῖσα πρὸς
Luke 10:39c N Ἰησοῦ ⇒ κυρίου

But Martha was distracted with much serving, and she came up to him, and said, “Lord, don’t you care that my sister left me to serve alone? Ask her therefore to help me.”

But G1161 Martha G3136 was cumbered G4049 (ImpfPasInd) about G4012 much G4183 serving, G1248 and G1161 came to him, G2186 (Aor2ActPtc) and said, G2036 (Aor2ActInd) Lord, G2962 dost G3199 thou G4671 not G3756 care G3199 (PresActInd) that G3754 my G3450 sister G79 hath left G2641 (Aor2ActInd) me G3165 to serve G1247 (PresActInf) alone? G3441 bid G2036 (Aor2ActImpr) her G846 therefore G3767 that G2443 she help G4878 (Aor2MidDepSubj) me. G3427

Ἡ G3588 (T-NSF) δὲ G1161 (CONJ) Μάρθα G3136 (N-NSF) περιεσπᾶτο G4049 (V-IPI-3S) περὶ G4012 (PREP) πολλὴν G4183 (A-ASF) διακονίαν· G1248 (N-ASF) ἐπιστᾶσα G2186 (V-2AAP-NSF) δὲ G1161 (CONJ) εἶπεν, G3004 (V-2AAI-3S) Κύριε, G2962 (N-VSM) οὐ G3756 (PRT-N) μέλει G3199 (V-PAI-3S) σοι G4771 (P-2DS) ὅτι G3754 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) ἀδελφή G79 (N-NSF) μου G1473 (P-1GS) μόνην G3441 (A-ASF) με G1473 (P-1AS) κατέλειπεν^‡ G2641 (V-IAI-3S) διακονεῖν; G1247 (V-PAN) Εἰπὲ G3004 (V-2AAM-2S) οὖν G3767 (CONJ) αὐτῇ G846 (P-DSF) ἵνα G2443 (CONJ) μοι G1473 (P-1DS) συναντιλάβηται. G4878 (V-2ADS-3S)

Luke 10:40 N κατέλειπεν ⇒ κατέλιπεν

Jesus answered her, “Martha, Martha, you are anxious and troubled about many things,

And G1161 Jesus G2424 answered G611 (AorPasDepPtc) and said G2036 (Aor2ActInd) unto her, G846 Martha, G3136 Martha, G3136 thou art careful G3309 (PresActInd) and G2532 troubled G5182 (PresPasInd) about G4012 many things: G4183

Ἀποκριθεὶς G611 (V-AOP-NSM) δὲ G1161 (CONJ) εἶπεν G3004 (V-2AAI-3S) αὐτῇ G846 (P-DSF) ὁ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς,^‡ G2424 (N-NSM) Μάρθα, G3136 (N-VSF) Μάρθα, G3136 (N-VSF) μεριμνᾷς G3309 (V-PAI-2S) καὶ G2532 (CONJ) τυρβάζῃ^‡ G5182 (V-PPI-2S) περὶ G4012 (PREP) πολλά· G4183 (A-APN)

Luke 10:41a N Ἰησοῦς ⇒ κύριος
Luke 10:41b N τυρβάζῃ ⇒ θορυβάζῃ

but one thing is needed. Mary has chosen the good part, which will not be taken away from her.”

but G1161 one thing G1520 is G2076 (PresInd) needful: G5532 and G1161 Mary G3137 hath chosen G1586 (AorMidInd) that good G18 part, G3310 which G3748 shall G851 not G3756 be taken away G851 (FutPasInd) from G575 her. G846

ἑνὸς G1520 (A-GSN) δέ G1161 (CONJ) ἐστιν G1510 (V-PAI-3S) χρεία· G5532 (N-NSF) Μαρία^‡ G3137 (N-NSF) δὲ G1161 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) ἀγαθὴν G18 (A-ASF) μερίδα G3310 (N-ASF) ἐξελέξατο, G1586 (V-AMI-3S) ἥτις G3748 (R-NSF) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀφαιρεθήσεται G851 (V-FPI-3S) ἀπ’^‡ G575 (PREP) αὐτῆς. G846 (P-GSF)

Luke 10:42a N Μαρία δὲ ⇒ Μαριὰμ γὰρ
Luke 10:42b N ἀπ’ ⇒ -

When he finished praying in a certain place, one of his disciples said to him, “Lord, teach us to pray, just as John also taught his disciples.”

And G2532 it came to pass, G1096 (Aor2MidDepInd) that, as G1722 he G846 was G1511 (PresInf) praying G4336 (PresMidPasDepPtc) in G1722 a certain G5100 place, G5117 when G5613 he ceased, G3973 (AorMidInd) one G5100 of his G846 disciples G3101 said G2036 (Aor2ActInd) unto G4314 him, G846 Lord, G2962 teach G1321 (AorActImpr) us G2248 to pray, G4336 (PresMidPasDepInf) as G2531 John G2491 also G2532 taught G1321 (AorActInd) his G846 disciples. G3101

Καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) εἶναι G1510 (V-PAN) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἐν G1722 (PREP) τόπῳ G5117 (N-DSM) τινὶ G5100 (X-DSM) προσευχόμενον, G4336 (V-PNP-ASM) ὡς G5613 (ADV) ἐπαύσατο, G3973 (V-AMI-3S) εἶπέν G3004 (V-2AAI-3S) τις G5100 (X-NSM) τῶν G3588 (T-GPM) μαθητῶν G3101 (N-GPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) πρὸς G4314 (PREP) αὐτόν, G846 (P-ASM) Κύριε, G2962 (N-VSM) δίδαξον G1321 (V-AAM-2S) ἡμᾶς G1473 (P-1AP) προσεύχεσθαι, G4336 (V-PNN) καθὼς G2531 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) Ἰωάννης G2491 (N-NSM) ἐδίδαξεν G1321 (V-AAI-3S) τοὺς G3588 (T-APM) μαθητὰς G3101 (N-APM) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

He said to them, “When you pray, say, ‘Our Father in heaven, may your name be kept holy. May your Kingdom come. May your will be done on earth, as it is in heaven.

And G1161 he said G2036 (Aor2ActInd) unto them, G846 When G3752 ye pray, G4336 (PresMidPasDepSubj) say, G3004 (PresActImpr) Our G2257 Father G3962 which G3588 art in G1722 heaven, G3772 Hallowed be G37 (AorPasImpr) thy G4675 name. G3686 Thy G4675 kingdom G932 come. G2064 (Aor2ActImpr) Thy G4675 will G2307 be done, G1096 (AorPasDepImpr) as G5613 in G1722 heaven, G3772 so G2532 in G1909 earth. G1093

Εἶπεν G3004 (V-2AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) Ὅταν G3752 (CONJ) προσεύχησθε, G4336 (V-PNS-2P) λέγετε, G3004 (V-PAM-2P) Πάτερ G3962 (N-VSM) ἡμῶν^‡ G1473 (P-1GP) ὁ G3588 (T-NSM) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPM) οὐρανοῖς, G3772 (N-DPM) ἁγιασθήτω G37 (V-APM-3S) τὸ G3588 (T-NSN) ὄνομά G3686 (N-NSN) σου. G4771 (P-2GS) Ἐλθέτω G2064 (V-2AAM-3S) ἡ G3588 (T-NSF) βασιλεία G932 (N-NSF) σου. G4771 (P-2GS) Γενηθήτω^‡ G1096 (V-AOM-3S) τὸ G3588 (T-NSN) θέλημά G2307 (N-NSN) σου, G4771 (P-2GS) ὡς G5613 (ADV) ἐν G1722 (PREP) οὐρανῷ, G3772 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς. G1093 (N-GSF)

Luke 11:2a N ἡμῶν ὁ ἐν τοῖς οὐρανοῖς ⇒ -
Luke 11:2b N Γενηθήτω τὸ θέλημά σου ὡς ἐν οὐρανῷ καὶ ἐπὶ τῆς γῆς ⇒ -

Give us day by day our daily bread.

Give G1325 (PresActImpr) us G2254 day G2596 by day^§ G2250 our G2257 daily G1967 bread. G740

Luke 11:3 Or, for the day

Τὸν G3588 (T-ASM) ἄρτον G740 (N-ASM) ἡμῶν G1473 (P-1GP) τὸν G3588 (T-ASM) ἐπιούσιον G1967 (A-ASM) δίδου G1325 (V-PAM-2S) ἡμῖν G1473 (P-1DP) τὸ G3588 (T-ASN) καθ’ G2596 (PREP) ἡμέραν. G2250 (N-ASF)

Forgive us our sins, for we ourselves also forgive everyone who is indebted to us. Bring us not into temptation, but deliver us from the evil one.’”

And G2532 forgive G863 (Aor2ActImpr) us G2254 our G2257 sins; G266 for G1063 we G846 also G2532 forgive G863 (PresActInd) every one G3956 that is indebted G3784 (PresActPtc) to us. G2254 And G2532 lead G1533 (AorActSubj) us G2248 not G3361 into G1519 temptation; G3986 but G235 deliver G4506 (AorMidDepImpr) us G2248 from G575 evil. G4190

Καὶ G2532 (CONJ) ἄφες G863 (V-2AAM-2S) ἡμῖν G1473 (P-1DP) τὰς G3588 (T-APF) ἁμαρτίας G266 (N-APF) ἡμῶν, G1473 (P-1GP) καὶ G2532 (CONJ) γὰρ G1063 (CONJ) αὐτοὶ G846 (P-NPM) ἀφίεμεν^‡ G863 (V-PAI-1P) παντὶ G3956 (A-DSM) ὀφείλοντι G3784 (V-PAP-DSM) ἡμῖν. G1473 (P-1DP) Καὶ G2532 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) εἰσενέγκῃς G1533 (V-AAS-2S) ἡμᾶς G1473 (P-1AP) εἰς G1519 (PREP) πειρασμόν, G3986 (N-ASM) ἀλλὰ^‡ G235 (CONJ) ῥῦσαι G4506 (V-ADM-2S) ἡμᾶς G1473 (P-1AP) ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) πονηροῦ. G4190 (A-GSM)

Luke 11:4a N ἀφίεμεν ⇒ ἀφίομεν
Luke 11:4b N ἀλλὰ ῥῦσαι ἡμᾶς ἀπὸ τοῦ πονηροῦ ⇒ -