Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

A man’s foes will be those of his own household.^†

Matthew 10:36 Micah 7:6

And G2532 a G3588 man’s G444 foes G2190 shall be they G3588 of his own G846 household. G3615

καὶ G2532 (CONJ) ἐχθροὶ G2190 (A-NPM) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀνθρώπου G444 (N-GSM) οἱ G3588 (T-NPM) ^‡οἰκειακοὶ G3615 (A-NPM) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

Matthew 10:36 οἰκειακοὶ ¦ CT PT TR οἰκιακοὶ

He who loves father or mother more than me is not worthy of me; and he who loves son or daughter more than me isn’t worthy of me.

He that G3588 loveth G5368 father G3962 or G2228 mother G3384 more than G5228 me G1691 is G2076 not G3756 worthy G514 of me: G3450 and G2532 he that G3588 loveth G5368 son G5207 or G2228 daughter G2364 more than G5228 me G1691 is G2076 not G3756 worthy G514 of me. G3450

Ὁ G3588 (T-NSM) φιλῶν G5368 (V-PAP-NSM) πατέρα G3962 (N-ASM) ἢ G2228 (PRT) μητέρα G3384 (N-ASF) ὑπὲρ G5228 (PREP) ἐμέ, G1691 (P-1AS) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) μου G3450 (P-1GS) ἄξιος· G514 (A-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) φιλῶν G5368 (V-PAP-NSM) υἱὸν G5207 (N-ASM) ἢ G2228 (PRT) θυγατέρα G2364 (N-ASF) ὑπὲρ G5228 (PREP) ἐμέ, G1691 (P-1AS) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) μου G3450 (P-1GS) ἄξιος· G514 (A-NSM)

He who doesn’t take his cross and follow after me isn’t worthy of me.

And G2532 he that G3739 taketh G2983 not G3756 his G846 cross, G4716 and G2532 followeth G190 after G3694 me, G3450 is G2076 not G3756 worthy G514 of me. G3450

καὶ G2532 (CONJ) ὃς G3739 (R-NSM) οὐ G3756 (PRT-N) λαμβάνει G2983 (V-PAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) σταυρὸν G4716 (N-ASM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀκολουθεῖ G190 (V-PAI-3S) ὀπίσω G3694 (ADV) μου, G3450 (P-1GS) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) μου G3450 (P-1GS) ἄξιος. G514 (A-NSM)

He who seeks his life will lose it; and he who loses his life for my sake will find it.

He that G3588 findeth G2147 his G846 life G5590 shall lose G622 it: G846 and G2532 he that G3588 loseth G622 his G846 life G5590 for G1752 my G1700 sake G1752 shall find G2147 it. G846

Ὁ G3588 (T-NSM) εὑρὼν G2147 (V-2AAP-NSM) τὴν G3588 (T-ASF) ψυχὴν G5590 (N-ASF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἀπολέσει G622 (V-FAI-3S) αὐτήν· G846 (P-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) ἀπολέσας G622 (V-AAP-NSM) τὴν G3588 (T-ASF) ψυχὴν G5590 (N-ASF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἕνεκεν G1752 (PREP) ἐμοῦ G1700 (P-1GS) εὑρήσει G2147 (V-FAI-3S) αὐτήν. G846 (P-ASF)

“He who receives you receives me, and he who receives me receives him who sent me.

He that G3588 receiveth G1209 you G5209 receiveth G1209 me, G1691 and G2532 he that G3588 receiveth G1209 me G1691 receiveth G1209 him that G3588 sent G649 me. G3165

Ὁ G3588 (T-NSM) δεχόμενος G1209 (V-PNP-NSM) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) ἐμὲ G1691 (P-1AS) δέχεται· G1209 (V-PNI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) ἐμὲ G1691 (P-1AS) δεχόμενος G1209 (V-PNP-NSM) δέχεται G1209 (V-PNI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) ἀποστείλαντά G649 (V-AAP-ASM) με. G3165 (P-1AS)

He who receives a prophet in the name of a prophet will receive a prophet’s reward. He who receives a righteous man in the name of a righteous man will receive a righteous man’s reward.

He that G3588 receiveth G1209 a prophet G4396 in G1519 the name G3686 of a prophet G4396 shall receive G2983 a prophet’s G4396 reward; G3408 and G2532 he that G3588 receiveth G1209 a righteous man G1342 in G1519 the name G3686 of a righteous man G1342 shall receive G2983 a righteous man’s G1342 reward. G3408

Ὁ G3588 (T-NSM) δεχόμενος G1209 (V-PNP-NSM) προφήτην G4396 (N-ASM) εἰς G1519 (PREP) ὄνομα G3686 (N-ASN) προφήτου G4396 (N-GSM) μισθὸν G3408 (N-ASM) προφήτου G4396 (N-GSM) ^‡λήψεται· G2983 (V-FDI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) δεχόμενος G1209 (V-PNP-NSM) δίκαιον G1342 (A-ASM) εἰς G1519 (PREP) ὄνομα G3686 (N-ASN) δικαίου G1342 (A-GSM) μισθὸν G3408 (N-ASM) δικαίου G1342 (A-GSM) λήψεται. G2983 (V-FDI-3S)

Matthew 10:41 λήψεται … λήψεται ¦ CT λήμψεται … λήμψεται

Whoever gives one of these little ones just a cup of cold water to drink in the name of a disciple, most certainly I tell you, he will in no way lose his reward.”

And G2532 whosoever G3739 G1437 shall give to drink G4222 unto one G1520 of these G5130 little ones G3398 a cup G4221 of cold G5593 water only G3440 in G1519 the name G3686 of a disciple, G3101 verily G281 I say G3004 unto you, G5213 he shall G622 in no wise G3756 G3361 lose G622 his G846 reward. G3408

Καὶ G2532 (CONJ) ὃς G3739 (R-NSM) ^‡ἐὰν G1437 (COND) ποτίσῃ G4222 (V-AAS-3S) ἕνα G1520 (A-ASM) τῶν G3588 (T-GPM) μικρῶν G3398 (A-GPM) τούτων G5130 (D-GPM) ποτήριον G4221 (N-ASN) ψυχροῦ G5593 (A-GSN) μόνον G3440 (ADV) εἰς G1519 (PREP) ὄνομα G3686 (N-ASN) μαθητοῦ, G3101 (N-GSM) ἀμὴν G281 (HEB) λέγω G3004 (V-PAI-1S) ὑμῖν, G5213 (P-2DP) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) ἀπολέσῃ G622 (V-AAS-3S) τὸν G3588 (T-ASM) μισθὸν G3408 (N-ASM) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

Matthew 10:42 ἐὰν ¦ CT ἂν

When Jesus had finished directing his twelve disciples, he departed from there to teach and preach in their cities.

And G2532 it came to pass, G1096 when G3753 Jesus G2424 had made an end G5055 of commanding G1299 his G846 twelve G1427 disciples, G3101 he departed G3327 thence G1564 to teach G1321 and G2532 to preach G2784 in G1722 their G846 cities. G4172

Καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) ὅτε G3753 (ADV) ἐτέλεσεν G5055 (V-AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) διατάσσων G1299 (V-PAP-NSM) τοῖς G3588 (T-DPM) δώδεκα G1427 (A-NUI) μαθηταῖς G3101 (N-DPM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) μετέβη G3327 (V-2AAI-3S) ἐκεῖθεν G1564 (ADV) τοῦ G3588 (T-GSN) διδάσκειν G1321 (V-PAN) καὶ G2532 (CONJ) κηρύσσειν G2784 (V-PAN) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) πόλεσιν G4172 (N-DPF) αὐτῶν. G846 (P-GPM)

Jesus answered them, “Go and tell John the things which you hear and see:

Jesus G2424 answered G611 and said G2036 unto them, G846 Go G4198 and shew G518 John G2491 again G518 those things which G3739 ye G191 do hear G191 and G2532 see: G991

Καὶ G2532 (CONJ) ἀποκριθεὶς G611 (V-AOP-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) Πορευθέντες G4198 (V-AOP-NPM) ἀπαγγείλατε G518 (V-AAM-2P) ^‡Ἰωάννῃ G2491 (N-DSM) ἃ G3739 (R-APN) ἀκούετε G191 (V-PAI-2P) καὶ G2532 (CONJ) βλέπετε· G991 (V-PAI-2P)

Matthew 11:4 Ἰωάννῃ ¦ WH Ἰωάνει

the blind receive their sight, the lame walk, the lepers are cleansed, the deaf hear,^† the dead are raised up, and the poor have good news preached to them.^†

Matthew 11:5a Isaiah 35:5
Matthew 11:5b Isaiah 61:1–4

the blind G5185 receive their sight, G308 and G2532 the lame G5560 walk, G4043 the lepers G3015 are cleansed, G2511 and G2532 the deaf G2974 hear, G191 the dead G3498 are raised up, G1453 and G2532 the poor G4434 have the gospel preached to them. G2097

τυφλοὶ G5185 (A-NPM) ἀναβλέπουσιν, G308 (V-PAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) χωλοὶ G5560 (A-NPM) περιπατοῦσιν, G4043 (V-PAI-3P) λεπροὶ G3015 (A-NPM) καθαρίζονται, G2511 (V-PPI-3P) καὶ G2532 (CONJ) κωφοὶ G2974 (A-NPM) ἀκούουσιν, G191 (V-PAI-3P) ^‡νεκροὶ G3498 (A-NPM) ἐγείρονται, G1453 (V-PPI-3P) καὶ G2532 (CONJ) πτωχοὶ G4434 (A-NPM) εὐαγγελίζονται· G2097 (V-PPI-3P)

Matthew 11:5 νεκροὶ ¦ CT καὶ νεκροὶ

Blessed is he who finds no occasion for stumbling in me.”

And G2532 blessed G3107 is G2076 he, whosoever G3739 G1437 shall G4624 not G3361 be offended G4624 in G1722 me. G1698

καὶ G2532 (CONJ) μακάριός G3107 (A-NSM) ἐστιν, G2076 (V-PAI-3S) ὃς G3739 (R-NSM) ^‡ἐὰν G1437 (COND) μὴ G3361 (PRT-N) σκανδαλισθῇ G4624 (V-APS-3S) ἐν G1722 (PREP) ἐμοί. G1698 (P-1DS)

Matthew 11:6 ἐὰν ¦ WH ἂν

But why did you go out? To see a prophet? Yes, I tell you, and much more than a prophet.

But G235 what G5101 went ye out G1831 for to see? G1492 A prophet? G4396 yea, G3483 I say G3004 unto you, G5213 and G2532 more G4055 than a prophet. G4396

Ἀλλὰ G235 (CONJ) τί G5101 (I-ASN) ^‡ἐξήλθετε G1831 (V-2AAI-2P) ^‡ἰδεῖν; G1492 (V-2AAN) Προφήτην; G4396 (N-ASM) Ναί, G3483 (PRT) λέγω G3004 (V-PAI-1S) ὑμῖν, G5213 (P-2DP) καὶ G2532 (CONJ) περισσότερον G4055 (A-ASN-C) προφήτου. G4396 (N-GSM)

Matthew 11:9a ἐξήλθετε ¦ CT ἐξήλθατε
Matthew 11:9b ἰδεῖν προφήτην ¦ SBL WH προφήτην ἰδεῖν

From the days of John the Baptizer until now, the Kingdom of Heaven suffers violence, and the violent take it by force.^§

Matthew 11:12 or, plunder it.

And G1161 from G575 the G3588 days G2250 of John G2491 the G3588 Baptist G910 until G2193 now G737 the G3588 kingdom G932 of heaven G3772 suffereth violence,^§ G971 and G2532 the violent G973 take G726 it G846 by force. G726

Matthew 11:12 Or, is gotten by force, and they that thrust men

Ἀπὸ G575 (PREP) δὲ G1161 (CONJ) τῶν G3588 (T-GPF) ἡμερῶν G2250 (N-GPF) Ἰωάννου G2491 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) βαπτιστοῦ G910 (N-GSM) ἕως G2193 (ADV) ἄρτι G737 (ADV) ἡ G3588 (T-NSF) βασιλεία G932 (N-NSF) τῶν G3588 (T-GPM) οὐρανῶν G3772 (N-GPM) βιάζεται, G971 (V-PPI-3S) καὶ G2532 (CONJ) βιασταὶ G973 (N-NPM) ἁρπάζουσιν G726 (V-PAI-3P) αὐτήν. G846 (P-ASF)

For all the prophets and the law prophesied until John.

For G1063 all G3956 the G3588 prophets G4396 and G2532 the G3588 law G3551 prophesied G4395 until G2193 John. G2491

Πάντες G3956 (A-NPM) γὰρ G1063 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) προφῆται G4396 (N-NPM) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) νόμος G3551 (N-NSM) ἕως G2193 (ADV) ^‡Ἰωάννου G2491 (N-GSM) ^‡προεφήτευσαν· G4395 (V-AAI-3P)

Matthew 11:13a Ἰωάννου ¦ WH Ἰωάνου
Matthew 11:13b προεφήτευσαν ¦ CT ἐπροφήτευσαν

If you are willing to receive it, this is Elijah, who is to come.

And G2532 if G1487 ye will G2309 receive G1209 it, this G846 is G2076 Elias, G2243 which G3588 was for G3195 to come. G2064

καὶ G2532 (CONJ) εἰ G1487 (COND) θέλετε G2309 (V-PAI-2P) δέξασθαι, G1209 (V-ADN) αὐτός G846 (P-NSM) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ^‡Ἠλίας G2243 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) μέλλων G3195 (V-PAP-NSM) ἔρχεσθαι. G2064 (V-PNN)

Matthew 11:14 Ἠλίας ¦ WH Ἠλείας

“But to what shall I compare this generation? It is like children sitting in the marketplaces, who call to their companions

But G1161 whereunto G5101 shall I liken G3666 this G3778 generation? G1074 It is G2076 like G3664 unto children G3808 sitting G2521 in G1722 the markets, G58 and G2532 calling G4377 unto their G846 fellows, G2083

Τίνι G5101 (I-DSN) δὲ G1161 (CONJ) ὁμοιώσω G3666 (V-FAI-1S) τὴν G3588 (T-ASF) γενεὰν G1074 (N-ASF) ταύτην; G3778 (D-ASF) Ὁμοία G3664 (A-NSF) ἐστὶν G2076 (V-PAI-3S) ^‡παιδίοις G3813 (N-DPN) ^‡ἐν G1722 (PREP) ἀγοραῖς G58 (N-DPF) καθημένοις, G2521 (V-PNP-DPN) ^‡καὶ G2532 (CONJ) προσφωνοῦσιν G4377 (V-PAP-DPN) τοῖς G3588 (T-DPM) ἑταίροις G2083 (N-DPM) αὐτῶν, G846 (P-GPN)

Matthew 11:16a παιδίοις ¦ TR παιδαρίοις
Matthew 11:16b ἐν ἀγοραῖς καθημένοις ¦ PCK RP^mg ἐν ἀγορᾷ καθημένοις ¦ PT καθημένοις ἐν ἀγοραῖς ¦ CT καθημένοις ἐν ταῖς ἀγοραῖς
Matthew 11:16c καὶ προσφωνοῦσιν τοῖς ἑταίροις αὐτῶν καὶ ¦ HF RP^mg καὶ προσφωνουσι(ν) τοῖς ἑτέροις αὐτῶν καὶ ¦ PT ἃ προσφωνοῦντα τοῖς ἑταίροις αὐτῶν ¦ CT ἃ προσφωνοῦντα τοῖς ἑτέροις

and say, ‘We played the flute for you, and you didn’t dance. We mourned for you, and you didn’t lament.’

and G2532 saying, G3004 We have piped G832 unto you, G5213 and G2532 ye have G3738 not G3756 danced; G3738 we have mourned G2354 unto you, G5213 and G2532 ye have G2875 not G3756 lamented. G2875

καὶ G2532 (CONJ) λέγουσιν, G3004 (V-PAP-DPN) Ηὐλήσαμεν G832 (V-AAI-1P) ὑμῖν, G5213 (P-2DP) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ὠρχήσασθε· G3738 (V-ADI-2P) ἐθρηνήσαμεν G2354 (V-AAI-1P) ^‡ὑμῖν, G5213 (P-2DP) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐκόψασθε. G2875 (V-AMI-2P)

Matthew 11:17 ὑμῖν ¦ CT om.

For John came neither eating nor drinking, and they say, ‘He has a demon.’

For G1063 John G2491 came G2064 neither G3383 eating G2068 nor G3383 drinking, G4095 and G2532 they say, G3004 He hath G2192 a devil. G1140

Ἦλθεν G2064 (V-2AAI-3S) γὰρ G1063 (CONJ) ^‡Ἰωάννης G2491 (N-NSM) μήτε G3383 (CONJ-N) ἐσθίων G2068 (V-PAP-NSM) μήτε G3383 (CONJ-N) πίνων, G4095 (V-PAP-NSM) καὶ G2532 (CONJ) λέγουσιν, G3004 (V-PAI-3P) Δαιμόνιον G1140 (N-ASN) ἔχει. G2192 (V-PAI-3S)

Matthew 11:18 Ἰωάννης ¦ WH Ἰωάνης

The Son of Man came eating and drinking, and they say, ‘Behold, a gluttonous man and a drunkard, a friend of tax collectors and sinners!’ But wisdom is justified by her children.”^‡

Matthew 11:19 NU reads “actions” instead of “children”

The G3588 Son G5207 of man G444 came G2064 eating G2068 and G2532 drinking, G4095 and G2532 they say, G3004 Behold G2400 a man G444 gluttonous, G5314 and G2532 a winebibber, G3630 a friend G5384 of publicans G5057 and G2532 sinners. G268 But G2532 wisdom G4678 is justified G1344 of G575 her G846 children. G5043

Ἦλθεν G2064 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) υἱὸς G5207 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀνθρώπου G444 (N-GSM) ἐσθίων G2068 (V-PAP-NSM) καὶ G2532 (CONJ) πίνων, G4095 (V-PAP-NSM) καὶ G2532 (CONJ) λέγουσιν, G3004 (V-PAI-3P) Ἰδού, G2400 (V-2AMM-2S) ἄνθρωπος G444 (N-NSM) φάγος G5314 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) οἰνοπότης, G3630 (N-NSM) τελωνῶν G5057 (N-GPM) φίλος G5384 (A-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἁμαρτωλῶν. G268 (A-GPM) Καὶ G2532 (CONJ) ἐδικαιώθη G1344 (V-API-3S) ἡ G3588 (T-NSF) σοφία G4678 (N-NSF) ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPN) ^‡τέκνων G5043 (N-GPN) αὐτῆς. G846 (P-GSF)

Matthew 11:19 τέκνων ¦ CT ἔργων

“Woe to you, Chorazin! Woe to you, Bethsaida! For if the mighty works had been done in Tyre and Sidon which were done in you, they would have repented long ago in sackcloth and ashes.

Woe G3759 unto thee, G4671 Chorazin! G5523 woe G3759 unto thee, G4671 Bethsaida! G966 for G3754 if G1487 the G3588 mighty works, G1411 which G3588 were done G1096 in G1722 you, G5213 had been done G1096 in G1722 Tyre G5184 and G2532 Sidon, G4605 they would have repented G3340 long ago G3819 G302 in G1722 sackcloth G4526 and G2532 ashes. G4700

Οὐαί G3759 (INJ) σοι, G4671 (P-2DS) ^‡Χοραζίν, G5523 (N-PRI) οὐαί G3759 (INJ) σοι, G4671 (P-2DS) ^‡Βηθσαϊδά, G966 (N-PRI) ὅτι G3754 (CONJ) εἰ G1487 (COND) ἐν G1722 (PREP) Τύρῳ G5184 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) Σιδῶνι G4605 (N-DSF) ^‡ἐγένοντο G1096 (V-2ADI-3P) αἱ G3588 (T-NPF) δυνάμεις G1411 (N-NPF) αἱ G3588 (T-NPF) γενόμεναι G1096 (V-2ADP-NPF) ἐν G1722 (PREP) ὑμῖν, G5213 (P-2DP) πάλαι G3819 (ADV) ἂν G302 (PRT) ἐν G1722 (PREP) σάκκῳ G4526 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) ^‡σποδῷ G4700 (N-DSF) μετενόησαν. G3340 (V-AAI-3P)

Matthew 11:21a Χοραζίν ¦ PCK Χωραζίν ¦ TH WH Χοραζείν
Matthew 11:21b Βηθσαϊδά ¦ RP^mg ST WH Βηθσαϊδάν
Matthew 11:21c ἐγένοντο ¦ PT ἐγενήθησαν
Matthew 11:21d σποδῷ ¦ PT σποδῷ καθήμεναι

But I tell you, it will be more tolerable for Tyre and Sidon on the day of judgment than for you.

But G4133 I say G3004 unto you, G5213 It shall be G2071 more tolerable G414 for Tyre G5184 and G2532 Sidon G4605 at G1722 the day G2250 of judgment, G2920 than G2228 for you. G5213

Πλὴν G4133 (ADV) λέγω G3004 (V-PAI-1S) ὑμῖν, G5213 (P-2DP) Τύρῳ G5184 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) Σιδῶνι G4605 (N-DSF) ἀνεκτότερον G414 (A-NSN-C) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ἐν G1722 (PREP) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) κρίσεως, G2920 (N-GSF) ἢ G2228 (PRT) ὑμῖν. G5213 (P-2DP)

You, Capernaum, who are exalted to heaven, you will go down to Hades.^§ For if the mighty works had been done in Sodom which were done in you, it would have remained until today.

Matthew 11:23 or, Hell

And G2532 thou, G4771 Capernaum, G2584 which G3588 art exalted G5312 unto G2193 heaven, G3772 shalt be brought down G2601 to G2193 hell: G86 for G3754 if G1487 the G3588 mighty works, G1411 which G3588 have been done G1096 in G1722 thee, G4671 had been done G1096 in G1722 Sodom, G4670 it would have remained G3306 G302 until G3360 this day. G4594

Καὶ G2532 (CONJ) σύ, G4771 (P-2NS) ^‡Καπερναούμ, G2584 (N-PRI) ^‡ἡ G3588 (T-NSF) ἕως G2193 (ADV) τοῦ G3588 (T-GSM) οὐρανοῦ G3772 (N-GSM) ὑψωθεῖσα, G5312 (V-APP-NSF) ἕως G2193 (ADV) ᾍδου G86 (N-GSM) ^‡καταβιβασθήσῃ· G2601 (V-FPI-2S) ὅτι G3754 (CONJ) εἰ G1487 (COND) ἐν G1722 (PREP) Σοδόμοις G4670 (N-DPN) ^‡ἐγένοντο G1096 (V-2ADI-3P) αἱ G3588 (T-NPF) δυνάμεις G1411 (N-NPF) αἱ G3588 (T-NPF) γενόμεναι G1096 (V-2ADP-NPF) ἐν G1722 (PREP) σοί, G4671 (P-2DS) ^‡ἔμειναν G3306 (V-AAI-3P) ἂν G302 (PRT) μέχρι G3360 (ADV) ^‡τῆς G3588 (T-GSF) σήμερον. G4594 (ADV)

Matthew 11:23a Καπερναούμ ¦ CT Καφαρναούμ
Matthew 11:23b ἡ ἕως τοῦ οὐρανοῦ ὑψωθεῖσα ¦ PCK RP^mg ἡ ἕως τοῦ οὐρανοῦ ὑψωθῇς ¦ CT μὴ ἕως οὐρανοῦ ὑψωθήσῃ
Matthew 11:23c καταβιβασθήσῃ ¦ NA SBL WH καταβήσῃ
Matthew 11:23d ἐγένοντο ¦ CT PT ἐγενήθησαν
Matthew 11:23e ἔμειναν ¦ CT ἔμεινεν
Matthew 11:23f τῆς ¦ [PT]

At that time, Jesus answered, “I thank you, Father, Lord of heaven and earth, that you hid these things from the wise and understanding, and revealed them to infants.

At G1722 that G1565 time G2540 Jesus G2424 answered G611 and said, G2036 I thank G1843 thee, G4671 O Father, G3962 Lord G2962 of heaven G3772 and G2532 earth, G1093 because G3754 thou hast hid G613 these things G5023 from G575 the wise G4680 and G2532 prudent, G4908 and G2532 hast revealed G601 them G846 unto babes. G3516

Ἐν G1722 (PREP) ἐκείνῳ G1565 (D-DSM) τῷ G3588 (T-DSM) καιρῷ G2540 (N-DSM) ἀποκριθεὶς G611 (V-AOP-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) εἶπεν, G2036 (V-2AAI-3S) Ἐξομολογοῦμαί G1843 (V-PMI-1S) σοι, G4671 (P-2DS) πάτερ, G3962 (N-VSM) κύριε G2962 (N-VSM) τοῦ G3588 (T-GSM) οὐρανοῦ G3772 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς, G1093 (N-GSF) ὅτι G3754 (CONJ) ^‡ἀπέκρυψας G613 (V-AAI-2S) ταῦτα G5023 (D-APN) ἀπὸ G575 (PREP) σοφῶν G4680 (A-GPM) καὶ G2532 (CONJ) συνετῶν, G4908 (A-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἀπεκάλυψας G601 (V-AAI-2S) αὐτὰ G846 (P-APN) νηπίοις. G3516 (A-DPM)

Matthew 11:25 ἀπέκρυψας ¦ CT ἔκρυψας

All things have been delivered to me by my Father. No one knows the Son, except the Father; neither does anyone know the Father, except the Son and he to whom the Son desires to reveal him.

All things G3956 are delivered G3860 unto me G3427 of G5259 my G3450 Father: G3962 and G2532 no man G3762 knoweth G1921 the G3588 Son, G5207 but G1487 G3361 the G3588 Father; G3962 neither G3761 knoweth G1921 any man G5100 the G3588 Father, G3962 save G1487 G3361 the G3588 Son, G5207 and G2532 he to whomsoever G3739 G1437 the G3588 Son G5207 will G1014 reveal G601 him.

Πάντα G3956 (A-NPN) μοι G3427 (P-1DS) παρεδόθη G3860 (V-API-3S) ὑπὸ G5259 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) πατρός G3962 (N-GSM) μου· G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) οὐδεὶς G3762 (A-NSM-N) ἐπιγινώσκει G1921 (V-PAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) υἱόν, G5207 (N-ASM) εἰ G1487 (COND) μὴ G3361 (PRT-N) ὁ G3588 (T-NSM) πατήρ· G3962 (N-NSM) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) τὸν G3588 (T-ASM) πατέρα G3962 (N-ASM) τις G5100 (X-NSM) ἐπιγινώσκει, G1921 (V-PAI-3S) εἰ G1487 (COND) μὴ G3361 (PRT-N) ὁ G3588 (T-NSM) υἱός, G5207 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ᾧ G3739 (R-DSM) ἐὰν G1437 (COND) βούληται G1014 (V-PNS-3S) ὁ G3588 (T-NSM) υἱὸς G5207 (N-NSM) ἀποκαλύψαι. G601 (V-AAN)

“Come to me, all you who labor and are heavily burdened, and I will give you rest.

Come G1205 unto G4314 me, G3165 all G3956 ye that G3588 labour G2872 and G2532 are heavy laden, G5412 and I G2504 will give G373 you G5209 rest. G373

Δεῦτε G1205 (V-PAM-2P) πρός G4314 (PREP) με G3165 (P-1AS) πάντες G3956 (A-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) κοπιῶντες G2872 (V-PAP-NPM) καὶ G2532 (CONJ) πεφορτισμένοι, G5412 (V-RPP-NPM) κἀγὼ G2504 (P-1NS-K) ἀναπαύσω G373 (V-FAI-1S) ὑμᾶς. G5209 (P-2AP)

Take my yoke upon you and learn from me, for I am gentle and humble in heart; and you will find rest for your souls.

Take G142 my G3450 yoke G2218 upon G1909 you, G5209 and G2532 learn G3129 of G575 me; G1700 for G3754 I am G1510 meek G4235 and G2532 lowly G5011 in heart: G2588 and G2532 ye shall find G2147 rest G372 unto your G5216 souls. G5590

Ἄρατε G142 (V-AAM-2P) τὸν G3588 (T-ASM) ζυγόν G2218 (N-ASM) μου G3450 (P-1GS) ἐφ’ G1909 (PREP) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) καὶ G2532 (CONJ) μάθετε G3129 (V-2AAM-2P) ἀπ’ G575 (PREP) ἐμοῦ, G1700 (P-1GS) ὅτι G3754 (CONJ) ^‡πρᾷός G4235 (A-NSM) εἰμι G1510 (V-PAI-1S) καὶ G2532 (CONJ) ταπεινὸς G5011 (A-NSM) τῇ G3588 (T-DSF) καρδίᾳ· G2588 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) εὑρήσετε G2147 (V-FAI-2P) ἀνάπαυσιν G372 (N-ASF) ταῖς G3588 (T-DPF) ψυχαῖς G5590 (N-DPF) ὑμῶν. G5216 (P-2GP)

Matthew 11:29 πρᾷός ¦ CT πρα̈ὺς

For my yoke is easy, and my burden is light.”

For G1063 my G3450 yoke G2218 is easy, G5543 and G2532 my G3450 burden G5413 is G2076 light. G1645

Ὁ G3588 (T-NSM) γὰρ G1063 (CONJ) ζυγός G2218 (N-NSM) μου G3450 (P-1GS) χρηστός, G5543 (A-NSM) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-NSN) φορτίον G5413 (N-NSN) μου G3450 (P-1GS) ἐλαφρόν G1645 (A-NSN) ἐστιν. G2076 (V-PAI-3S)

At that time, Jesus went on the Sabbath day through the grain fields. His disciples were hungry and began to pluck heads of grain and to eat.

At G1722 that G1565 time G2540 Jesus G2424 went G4198 on the G3588 sabbath day G4521 through G1223 the G3588 corn; G4702 and G1161 his G846 disciples G3101 were an hungred, G3983 and G2532 began G756 to pluck G5089 the ears of corn, G4719 and G2532 to eat. G2068

Ἐν G1722 (PREP) ἐκείνῳ G1565 (D-DSM) τῷ G3588 (T-DSM) καιρῷ G2540 (N-DSM) ἐπορεύθη G4198 (V-AOI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) τοῖς G3588 (T-DPN) σάββασιν G4521 (N-DPN) διὰ G1223 (PREP) τῶν G3588 (T-GPN) σπορίμων· G4702 (A-GPN) οἱ G3588 (T-NPM) δὲ G1161 (CONJ) μαθηταὶ G3101 (N-NPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐπείνασαν, G3983 (V-AAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) ἤρξαντο G756 (V-AMI-3P) τίλλειν G5089 (V-PAN) στάχυας G4719 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) ἐσθίειν. G2068 (V-PAN)

But he said to them, “Haven’t you read what David did when he was hungry, and those who were with him:

But G1161 he G3588 said G2036 unto them, G846 Have ye G314 not G3756 read G314 what G5101 David G1138 did, G4160 when G3753 he G846 was an hungred, G3983 and G2532 they that G3588 were with G3326 him; G846

Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) Οὐκ G3756 (PRT-N) ἀνέγνωτε G314 (V-2AAI-2P) τί G5101 (I-ASN) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) ^‡Δαυίδ, G1138 (N-PRI) ὅτε G3753 (ADV) ἐπείνασεν G3983 (V-AAI-3S) ^‡αὐτὸς G846 (P-NSM) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) μετ’ G3326 (PREP) αὐτοῦ· G846 (P-GSM)

Matthew 12:3a Δαυίδ ¦ HF TR Δαβίδ ¦ TH WH Δαυείδ
Matthew 12:3b αὐτὸς ¦ CT om.

how he entered into God’s house and ate the show bread, which was not lawful for him to eat, nor for those who were with him, but only for the priests?^†

Matthew 12:4 1 Samuel 21:3–6

how G4459 he entered G1525 into G1519 the G3588 house G3624 of God, G2316 and G2532 did eat G5315 the G3588 shewbread, G740 G4286 which G3739 was G2258 not G3756 lawful G1832 for him G846 to eat, G5315 neither G3761 for them which G3588 were with G3326 him, G846 but G1487 G3361 only G3441 for the G3588 priests? G2409

πῶς G4459 (ADV) εἰσῆλθεν G1525 (V-2AAI-3S) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) οἶκον G3624 (N-ASM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ, G2316 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) ἄρτους G740 (N-APM) τῆς G3588 (T-GSF) προθέσεως G4286 (N-GSF) ^‡ἔφαγεν, G5315 (V-2AAI-3S) ^‡οὓς G3739 (R-APM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐξὸν G1832 (V-PAP-NSN) ἦν G2258 (V-IAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) φαγεῖν, G5315 (V-2AAN) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) τοῖς G3588 (T-DPM) μετ’ G3326 (PREP) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) εἰ G1487 (COND) μὴ G3361 (PRT-N) ^‡τοῖς G3588 (T-DPM) ἱερεῦσιν G2409 (N-DPM) μόνοις; G3441 (A-DPM)

Matthew 12:4a ἔφαγεν ¦ NA SBL WH ἔφαγον
Matthew 12:4b οὓς ¦ CT ὃ
Matthew 12:4c τοῖς ἱερεῦσιν μόνοις ¦ PT μόνοις τοῖς ἱερεῦσι

Or have you not read in the law that on the Sabbath day the priests in the temple profane the Sabbath and are guiltless?

Or G2228 have ye G314 not G3756 read G314 in G1722 the G3588 law, G3551 how that G3754 on the G3588 sabbath days G4521 the G3588 priests G2409 in G1722 the G3588 temple G2411 profane G953 the G3588 sabbath, G4521 and G2532 are G1526 blameless? G338

Ἢ G2228 (PRT) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀνέγνωτε G314 (V-2AAI-2P) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) νόμῳ, G3551 (N-DSM) ὅτι G3754 (CONJ) τοῖς G3588 (T-DPN) σάββασιν G4521 (N-DPN) οἱ G3588 (T-NPM) ἱερεῖς G2409 (N-NPM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ἱερῷ G2411 (N-DSN) τὸ G3588 (T-ASN) σάββατον G4521 (N-ASN) βεβηλοῦσιν, G953 (V-PAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) ἀναίτιοί G338 (A-NPM) εἰσιν; G1526 (V-PAI-3P)

But if you had known what this means, ‘I desire mercy, and not sacrifice,’^† you wouldn’t have condemned the guiltless.

Matthew 12:7 Hosea 6:6

But G1161 if G1487 ye had known G1097 what G5101 this meaneth, G2076 I will have G2309 mercy, G1656 and G2532 not G3756 sacrifice, G2378 ye G2613 would G302 not G3756 have condemned G2613 the G3588 guiltless. G338

Εἰ G1487 (COND) δὲ G1161 (CONJ) ἐγνώκειτε G1097 (V-LAI-2P) τί G5101 (I-NSN) ἐστιν, G2076 (V-PAI-3S) ^‡Ἔλεον G1656 (N-ASM) θέλω G2309 (V-PAI-1S) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) θυσίαν, G2378 (N-ASF) οὐκ G3756 (PRT-N) ἂν G302 (PRT) κατεδικάσατε G2613 (V-AAI-2P) τοὺς G3588 (T-APM) ἀναιτίους. G338 (A-APM)

Matthew 12:7 Ἔλεον ¦ CT Ἔλεος

For the Son of Man is Lord of the Sabbath.”

For G1063 the G3588 Son G5207 of man G444 is G2076 Lord G2962 even G2532 of the G3588 sabbath day. G4521

Κύριος G2962 (N-NSM) γάρ G1063 (CONJ) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ^‡τοῦ G3588 (T-GSN) σαββάτου G4521 (N-GSN) ὁ G3588 (T-NSM) υἱὸς G5207 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀνθρώπου. G444 (N-GSM)

Matthew 12:8 τοῦ σαββάτου ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου ¦ TR καὶ τοῦ σαββάτου ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου ¦ PT ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου καὶ τοῦ σαββάτου

He departed from there and went into their synagogue.

And G2532 when he was departed G3327 thence, G1564 he went G2064 into G1519 their G846 synagogue: G4864

Καὶ G2532 (CONJ) μεταβὰς G3327 (V-2AAP-NSM) ἐκεῖθεν G1564 (ADV) ἦλθεν G2064 (V-2AAI-3S) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) συναγωγὴν G4864 (N-ASF) αὐτῶν. G846 (P-GPM)

And behold, there was a man with a withered hand. They asked him, “Is it lawful to heal on the Sabbath day?” so that they might accuse him.

and, G2532 behold, G2400 there was G2258 a man G444 which had G2192 his hand G5495 withered. G3584 And G2532 they asked G1905 him, G846 saying, G3004 G1487 Is it lawful G1832 to heal G2323 on the G3588 sabbath days? G4521 that G2443 they might accuse G2723 him. G846

Καὶ G2532 (CONJ) ἰδού, G2400 (V-2AMM-2S) ἄνθρωπος G444 (N-NSM) ^‡ἦν G2258 (V-IAI-3S) τὴν G3588 (T-ASF) χεῖρα G5495 (N-ASF) ἔχων G2192 (V-PAP-NSM) ξηράν· G3584 (A-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἐπηρώτησαν G1905 (V-AAI-3P) αὐτόν, G846 (P-ASM) λέγοντες, G3004 (V-PAP-NPM) Εἰ G1487 (COND) ἔξεστιν G1832 (V-PAI-3S) τοῖς G3588 (T-DPN) σάββασιν G4521 (N-DPN) ^‡θεραπεύειν; G2323 (V-PAN) ἵνα G2443 (CONJ) κατηγορήσωσιν G2723 (V-AAS-3P) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

Matthew 12:10a ἦν τὴν ¦ PT ἦν ἐκεῖ τὴν ¦ CT om.
Matthew 12:10b θεραπεύειν ¦ NA θεραπεῦσαι

He said to them, “What man is there among you who has one sheep, and if this one falls into a pit on the Sabbath day, won’t he grab on to it and lift it out?

And G1161 he G3588 said G2036 unto them, G846 What G5101 man G444 shall there be G2071 among G1537 you, G5216 that G3739 shall have G2192 one G1520 sheep, G4263 and G2532 if G1437 it G5124 fall G1706 into G1519 a pit G999 on the G3588 sabbath day, G4521 will he G2902 not G3780 lay hold on G2902 it, G846 and G2532 lift it out? G1453

Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) Τίς G5101 (I-NSM) ^‡ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ἐξ G1537 (PREP) ὑμῶν G5216 (P-2GP) ἄνθρωπος, G444 (N-NSM) ὃς G3739 (R-NSM) ἕξει G2192 (V-FAI-3S) πρόβατον G4263 (N-ASN) ἕν, G1520 (A-ASN) καὶ G2532 (CONJ) ἐὰν G1437 (COND) ἐμπέσῃ G1706 (V-2AAS-3S) τοῦτο G5124 (D-NSN) τοῖς G3588 (T-DPN) σάββασιν G4521 (N-DPN) εἰς G1519 (PREP) βόθυνον, G999 (N-ASM) οὐχὶ G3780 (PRT-I) κρατήσει G2902 (V-FAI-3S) αὐτὸ G846 (P-ASN) καὶ G2532 (CONJ) ἐγερεῖ; G1453 (V-FAI-3S)

Matthew 12:11 ἔσται ¦ [WH]

Then he told the man, “Stretch out your hand.” He stretched it out; and it was restored whole, just like the other.

Then G5119 saith he G3004 to the G3588 man, G444 Stretch forth G1614 thine G4675 hand. G5495 And G2532 he stretched it forth; G1614 and G2532 it was restored G600 whole, G5199 like as G5613 the G3588 other. G243

Τότε G5119 (ADV) λέγει G3004 (V-PAI-3S) τῷ G3588 (T-DSM) ἀνθρώπῳ, G444 (N-DSM) Ἔκτεινον G1614 (V-AAM-2S) ^‡τὴν G3588 (T-ASF) χεῖρά G5495 (N-ASF) σου. G4675 (P-2GS) Καὶ G2532 (CONJ) ἐξέτεινεν, G1614 (V-AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ^‡ἀποκατεστάθη G600 (V-API-3S) ὑγιὴς G5199 (A-NSF) ὡς G5613 (ADV) ἡ G3588 (T-NSF) ἄλλη. G243 (A-NSF)

Matthew 12:13a τὴν χεῖρά σου ¦ CT PT σου τὴν χεῖρα
Matthew 12:13b ἀποκατεστάθη ¦ CT ἀπεκατεστάθη

Jesus, perceiving that, withdrew from there. Great multitudes followed him; and he healed them all,

But G1161 when G1097 Jesus G2424 knew G1097 it, he withdrew himself G402 from thence: G1564 and G2532 great G4183 multitudes G3793 followed G190 him, G846 and G2532 he healed G2323 them G846 all; G3956

Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) γνοὺς G1097 (V-2AAP-NSM) ἀνεχώρησεν G402 (V-AAI-3S) ἐκεῖθεν· G1564 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ἠκολούθησαν G190 (V-AAI-3P) αὐτῷ G846 (P-DSM) ^‡ὄχλοι G3793 (N-NPM) πολλοί, G4183 (A-NPM) καὶ G2532 (CONJ) ἐθεράπευσεν G2323 (V-AAI-3S) αὐτοὺς G846 (P-APM) ^‡πάντας, G3956 (A-APM)

Matthew 12:15a ὄχλοι ¦ [NA] ¦ SBL WH om.
Matthew 12:15b πάντας ¦ PCK ἅπαντας

and commanded them that they should not make him known,

and G2532 charged G2008 them G846 that G2443 they should G4160 not G3361 make G4160 him G846 known: G5318

καὶ G2532 (CONJ) ἐπετίμησεν G2008 (V-AAI-3S) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) ἵνα G2443 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) φανερὸν G5318 (A-ASM) ^‡αὐτὸν G846 (P-ASM) ποιήσωσιν· G4160 (V-AAS-3P)

Matthew 12:16 αὐτὸν ποιήσωσιν ¦ PT ποιήσωσιν αὐτόν

“Behold, my servant whom I have chosen, my beloved in whom my soul is well pleased. I will put my Spirit on him. He will proclaim justice to the nations.

Behold G2400 my G3450 servant, G3816 whom G3739 I have chosen; G140 My G3450 beloved, G27 in G1519 whom G3739 my G3450 soul G5590 is well pleased: G2106 I will put G5087 my G3450 spirit G4151 upon G1909 him, G846 And G2532 he shall shew G518 judgment G2920 to the G3588 Gentiles. G1484

Ἰδού, G2400 (V-2AMM-2S) ὁ G3588 (T-NSM) παῖς G3816 (N-NSM) μου G3450 (P-1GS) ὃν G3739 (R-ASM) ᾑρέτισα· G140 (V-AAI-1S) ὁ G3588 (T-NSM) ἀγαπητός G27 (A-NSM) μου G3450 (P-1GS) ^‡εἰς G1519 (PREP) ὃν G3739 (R-ASM) εὐδόκησεν G2106 (V-AAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) ψυχή G5590 (N-NSF) μου· G3450 (P-1GS) θήσω G5087 (V-FAI-1S) τὸ G3588 (T-ASN) πνεῦμά G4151 (N-ASN) μου G3450 (P-1GS) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτόν, G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) κρίσιν G2920 (N-ASF) τοῖς G3588 (T-DPN) ἔθνεσιν G1484 (N-DPN) ἀπαγγελεῖ. G518 (V-FAI-3S)

Matthew 12:18 εἰς ¦ WH om.

He won’t break a bruised reed. He won’t quench a smoking flax, until he leads justice to victory.

A bruised G4937 reed G2563 shall he G2608 not G3756 break, G2608 And G2532 smoking G5188 flax G3043 shall he G4570 not G3756 quench, G4570 Till G2193 G302 he send forth G1544 judgment G2920 unto G1519 victory. G3534

Κάλαμον G2563 (N-ASM) συντετριμμένον G4937 (V-RPP-ASM) οὐ G3756 (PRT-N) κατεάξει, G2608 (V-FAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) λίνον G3043 (N-ASN) τυφόμενον G5188 (V-PPP-ASN) οὐ G3756 (PRT-N) σβέσει· G4570 (V-FAI-3S) ἕως G2193 (ADV) ἂν G302 (PRT) ἐκβάλῃ G1544 (V-2AAS-3S) εἰς G1519 (PREP) νῖκος G3534 (N-ASN) τὴν G3588 (T-ASF) κρίσιν. G2920 (N-ASF)

In his name, the nations will hope.”^†

Matthew 12:21 Isaiah 42:1–4

And G2532 in G1722 his G846 name G3686 shall G1679 the Gentiles G1484 trust. G1679

Καὶ G2532 (CONJ) ^‡τῷ G3588 (T-DSN) ὀνόματι G3686 (N-DSN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἔθνη G1484 (N-NPN) ἐλπιοῦσιν. G1679 (V-FAI-3P-ATT)

Matthew 12:21 τῷ ¦ TR ἐν τῷ

Then one possessed by a demon, blind and mute, was brought to him; and he healed him, so that the blind and mute man both spoke and saw.

Then G5119 was brought G4374 unto him G846 one possessed with a devil, G1139 blind, G5185 and G2532 dumb: G2974 and G2532 he healed G2323 him, G846 insomuch that G5620 the G3588 blind G5185 and G2532 dumb G2974 both G2532 spake G2980 and G2532 saw. G991

Τότε G5119 (ADV) ^‡προσηνέχθη G4374 (V-API-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) δαιμονιζόμενος, G1139 (V-PNP-NSM) τυφλὸς G5185 (A-NSM) καὶ G2532 (CONJ) κωφός· G2974 (A-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐθεράπευσεν G2323 (V-AAI-3S) αὐτόν, G846 (P-ASM) ὥστε G5620 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) ^‡τυφλὸν G5185 (A-ASM) καὶ G2532 (CONJ) κωφὸν G2974 (A-ASM) ^‡καὶ G2532 (CONJ) λαλεῖν G2980 (V-PAN) καὶ G2532 (CONJ) βλέπειν. G991 (V-PAN)

Matthew 12:22a προσηνέχθη αὐτῷ δαιμονιζόμενος τυφλὸς καὶ κωφός ¦ WH προσήνεγκαν αὐτῷ δαιμονιζόμενον τυφλὸν καὶ κωφόν
Matthew 12:22b τυφλὸν καὶ ¦ CT om.
Matthew 12:22c καὶ ¦ CT PCK om.

All the multitudes were amazed, and said, “Can this be the son of David?”

And G2532 all G3956 the G3588 people G3793 were amazed, G1839 and G2532 said, G3004 Is G2076 not G3385 this G3778 the G3588 son G5207 of David? G1138

Καὶ G2532 (CONJ) ἐξίσταντο G1839 (V-IMI-3P) πάντες G3956 (A-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) ὄχλοι G3793 (N-NPM) καὶ G2532 (CONJ) ἔλεγον, G3004 (V-IAI-3P) Μήτι G3385 (PRT-I) οὗτός G3778 (D-NSM) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ^‡υἱὸς G5207 (N-NSM) ^‡Δαυίδ; G1138 (N-PRI)

Matthew 12:23a υἱὸς ¦ PCK PT χριστὸς ὁ υἱὸς
Matthew 12:23b Δαυίδ ¦ HF TR Δαβίδ ¦ TH WH Δαυείδ

Knowing their thoughts, Jesus said to them, “Every kingdom divided against itself is brought to desolation, and every city or house divided against itself will not stand.

And G1161 Jesus G2424 knew G1492 their G846 thoughts, G1761 and said G2036 unto them, G846 Every G3956 kingdom G932 divided G3307 against G2596 itself G1438 is brought to desolation; G2049 and G2532 every G3956 city G4172 or G2228 house G3614 divided G3307 against G2596 itself G1438 shall G2476 not G3756 stand: G2476

Εἰδὼς G1492 (V-RAP-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ^‡ὁ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) τὰς G3588 (T-APF) ἐνθυμήσεις G1761 (N-APF) αὐτῶν G846 (P-GPM) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) Πᾶσα G3956 (A-NSF) βασιλεία G932 (N-NSF) μερισθεῖσα G3307 (V-APP-NSF) καθ’ G2596 (PREP) ^‡ἑαυτῆς G1438 (F-3GSF) ἐρημοῦται· G2049 (V-PPI-3S) καὶ G2532 (CONJ) πᾶσα G3956 (A-NSF) πόλις G4172 (N-NSF) ἢ G2228 (PRT) οἰκία G3614 (N-NSF) μερισθεῖσα G3307 (V-APP-NSF) καθ’ G2596 (PREP) ἑαυτῆς G1438 (F-3GSF) οὐ G3756 (PRT-N) σταθήσεται. G2476 (V-FPI-3S)

Matthew 12:25a ὁ Ἰησοῦς ¦ CT om.
Matthew 12:25b ἑαυτῆς … ἑαυτῆς ¦ PT ἑαυτὴν … ἑαυτὴν

If Satan casts out Satan, he is divided against himself. How then will his kingdom stand?

and G2532 if G1487 Satan G4567 cast out G1544 Satan, G4567 he is divided G3307 against G1909 himself; G1438 how G4459 shall G2476 then G3767 his G846 kingdom G932 stand? G2476

Καὶ G2532 (CONJ) εἰ G1487 (COND) ὁ G3588 (T-NSM) Σατανᾶς G4567 (N-NSM) τὸν G3588 (T-ASM) Σατανᾶν G4567 (N-ASM) ἐκβάλλει, G1544 (V-PAI-3S) ἐφ’ G1909 (PREP) ἑαυτὸν G1438 (F-3ASM) ἐμερίσθη· G3307 (V-API-3S) πῶς G4459 (ADV-I) οὖν G3767 (CONJ) σταθήσεται G2476 (V-FPI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) βασιλεία G932 (N-NSF) αὐτοῦ; G846 (P-GSM)

If I by Beelzebul cast out demons, by whom do your children cast them out? Therefore they will be your judges.

And G2532 if G1487 I G1473 by G1722 Beelzebub G954 cast out G1544 devils, G1140 by G1722 whom G5101 do your G5216 children G5207 cast them out? G1544 therefore G1223 G5124 they G846 shall be G2071 your G5216 judges. G2923

Καὶ G2532 (CONJ) εἰ G1487 (COND) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἐν G1722 (PREP) ^‡Βεελζεβοὺλ G954 (N-PRI) ἐκβάλλω G1544 (V-PAI-1S) τὰ G3588 (T-APN) δαιμόνια, G1140 (N-APN) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) ἐν G1722 (PREP) τίνι G5101 (I-DSM) ^‡ἐκβάλλουσιν; G1544 (V-PAI-3P) Διὰ G1223 (PREP) τοῦτο G5124 (D-ASN) αὐτοὶ G846 (P-NPM) ^‡ὑμῶν G5216 (P-2GP) ἔσονται G2071 (V-FDI-3P) κριταί. G2923 (N-NPM)

Matthew 12:27a Βεελζεβοὺλ ¦ WH Βεεζεβοὺλ
Matthew 12:27b ἐκβάλλουσιν ¦ PT ἐκβαλοῦσι
Matthew 12:27c ὑμῶν ἔσονται κριταί ¦ CT PT κριταὶ ἔσονται ὑμῶν

Or how can one enter into the house of the strong man and plunder his goods, unless he first bind the strong man? Then he will plunder his house.

Or G2228 else how G4459 can G1410 one G5100 enter G1525 into G1519 a G3588 strong man’s G2478 house, G3614 and G2532 spoil G1283 his G846 goods, G4632 except G1437 G3361 he G1210 first G4412 bind G1210 the G3588 strong man? G2478 and G2532 then G5119 he will spoil G1283 his G846 house. G3614

Ἢ G2228 (PRT) πῶς G4459 (ADV-I) δύναταί G1410 (V-PNI-3S) τις G5100 (X-NSM) εἰσελθεῖν G1525 (V-2AAN) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) οἰκίαν G3614 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSM) ἰσχυροῦ G2478 (A-GSM) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) σκεύη G4632 (N-APN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ^‡διαρπάσαι, G1283 (V-AAN) ἐὰν G1437 (COND) μὴ G3361 (PRT-N) πρῶτον G4412 (ADV-S) δήσῃ G1210 (V-AAS-3S) τὸν G3588 (T-ASM) ἰσχυρόν; G2478 (A-ASM) Καὶ G2532 (CONJ) τότε G5119 (ADV) τὴν G3588 (T-ASF) οἰκίαν G3614 (N-ASF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ^‡διαρπάσει. G1283 (V-FAI-3S)

Matthew 12:29a διαρπάσαι ¦ CT PT ἁρπάσαι
Matthew 12:29b διαρπάσει ¦ PCK διαρπάσῃ

“He who is not with me is against me, and he who doesn’t gather with me, scatters.

He that G3588 is G5607 not G3361 with G3326 me G1700 is G2076 against G2596 me; G1700 and G2532 he that G3588 gathereth G4863 not G3361 with G3326 me G1700 scattereth abroad. G4650

Ὁ G3588 (T-NSM) μὴ G3361 (PRT-N) ὢν G5607 (V-PAP-NSM) μετ’ G3326 (PREP) ἐμοῦ G1700 (P-1GS) κατ’ G2596 (PREP) ἐμοῦ G1700 (P-1GS) ἐστιν· G2076 (V-PAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) μὴ G3361 (PRT-N) συνάγων G4863 (V-PAP-NSM) μετ’ G3326 (PREP) ἐμοῦ G1700 (P-1GS) σκορπίζει. G4650 (V-PAI-3S)

Therefore I tell you, every sin and blasphemy will be forgiven men, but the blasphemy against the Spirit will not be forgiven men.

Wherefore G1223 G5124 I say G3004 unto you, G5213 All manner of G3956 sin G266 and G2532 blasphemy G988 shall be forgiven G863 unto men: G444 but G1161 the G3588 blasphemy G988 against the G3588 Holy Ghost G4151 shall G863 not G3756 be forgiven G863 unto men. G444

Διὰ G1223 (PREP) τοῦτο G5124 (D-ASN) λέγω G3004 (V-PAI-1S) ὑμῖν, G5213 (P-2DP) Πᾶσα G3956 (A-NSF) ἁμαρτία G266 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) βλασφημία G988 (N-NSF) ἀφεθήσεται G863 (V-FPI-3S) τοῖς G3588 (T-DPM) ἀνθρώποις· G444 (N-DPM) ἡ G3588 (T-NSF) δὲ G1161 (CONJ) τοῦ G3588 (T-GSN) πνεύματος G4151 (N-GSN) βλασφημία G988 (N-NSF) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀφεθήσεται G863 (V-FPI-3S) ^‡τοῖς G3588 (T-DPM) ἀνθρώποις. G444 (N-DPM)

Matthew 12:31 τοῖς ἀνθρώποις ¦ CT om.