Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Search results 201 to 250 of 322 for “G80”

2 Corinthians 8:22 (100.00%)

World English Bible:

We have sent with them our brother whom we have many times proved earnest in many things, but now much more earnest, by reason of the great confidence which he has in you.

King James w/Strong’s #s:

And we have sent () with them our brother, whom we have oftentimes proved () () diligent in many things, but now much more diligent, upon the great confidence which I have in you.

2 Corinthians 8:22 Or, he hath

Greek Bible (LXX/BYZ):

Συνεπέμψαμεν () δὲ () αὐτοῖς () τὸν () ἀδελφὸν () ἡμῶν, () ὃν () ἐδοκιμάσαμεν () ἐν () πολλοῖς () πολλάκις () σπουδαῖον () ὄντα, () νυνὶ () δὲ () πολὺ () σπουδαιότερον, () πεποιθήσει () πολλῇ () τῇ () εἰς () ὑμᾶς. ()

2 Corinthians 8:23 (100.00%)

World English Bible:

As for Titus, he is my partner and fellow worker for you. As for our brothers, they are the apostles of the assemblies, the glory of Christ.

King James w/Strong’s #s:

Whether any do enquire of Titus, he is my partner and fellowhelper concerning you: or our brethren be enquired of, they are the messengers of the churches, and the glory of Christ.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Εἴτε () ὑπὲρ () Τίτου, () κοινωνὸς () ἐμὸς () καὶ () εἰς () ὑμᾶς () συνεργός· () εἴτε () ἀδελφοὶ () ἡμῶν, () ἀπόστολοι () ἐκκλησιῶν, () δόξα () χριστοῦ. ()

2 Corinthians 9:3 (100.00%)

World English Bible:

But I have sent the brothers so that our boasting on your behalf may not be in vain in this respect, that, just as I said, you may be prepared,

King James w/Strong’s #s:

Yet have I sent () the brethren, lest our boasting of you should be in vain () in this behalf; that, as I said, () ye may be () ready: ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἔπεμψα () δὲ () τοὺς () ἀδελφούς, () ἵνα () μὴ () τὸ () καύχημα () ἡμῶν () τὸ () ὑπὲρ () ὑμῶν () κενωθῇ () ἐν () τῷ () μέρει () τούτῳ· () ἵνα, () καθὼς () ἔλεγον, () παρεσκευασμένοι () ἦτε· ()

2 Corinthians 9:5 (100.00%)

World English Bible:

I thought it necessary therefore to entreat the brothers that they would go before to you and arrange ahead of time the generous gift that you promised before, that the same might be ready as a matter of generosity, and not of greediness.

King James w/Strong’s #s:

Therefore I thought () it necessary to exhort () the brethren, that they would go before () unto you, and make up beforehand () your bounty, whereof ye had notice before, () that the same might be () ready, as a matter of bounty, and not as of covetousness.

2 Corinthians 9:5a Gr. blessing
2 Corinthians 9:5b Or, which hath been so much spoken of before

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἀναγκαῖον () οὖν () ἡγησάμην () παρακαλέσαι () τοὺς () ἀδελφούς, () ἵνα () προέλθωσιν () εἰς () ὑμᾶς, () καὶ () προκαταρτίσωσιν () τὴν () προκατηγγελμένην () εὐλογίαν () ὑμῶν, () ταύτην () ἑτοίμην () εἶναι, () οὕτως () ὡς () εὐλογίαν () καὶ () μὴ () ὡς () πλεονεξίαν. ()

2 Corinthians 9:5 N προκατηγγελμένην ⇒ προεπηγγελμένην

2 Corinthians 11:9 (100.00%)

World English Bible:

When I was present with you and was in need, I wasn’t a burden on anyone, for the brothers, when they came from Macedonia, supplied the measure of my need. In everything I kept myself from being burdensome to you, and I will continue to do so.

King James w/Strong’s #s:

And when I was present () with you, and wanted, () I was chargeable () to no man: for that which was lacking to me the brethren which came () from Macedonia supplied: () and in all things I have kept () myself from being burdensome unto you, and so will I keep () myself.

Greek Bible (LXX/BYZ):

καὶ () παρὼν () πρὸς () ὑμᾶς () καὶ () ὑστερηθείς, () οὐ () κατενάρκησα () οὐδενός· () τὸ () γὰρ () ὑστέρημά () μου () προσανεπλήρωσαν () οἱ () ἀδελφοί, () ἐλθόντες () ἀπὸ () Μακεδονίας· () καὶ () ἐν () παντὶ () ἀβαρῆ () ὑμῖν () ἐμαυτὸν () ἐτήρησα () καὶ () τηρήσω. ()

2 Corinthians 11:9a N οὐδενός ⇒ οὐθενός
2 Corinthians 11:9b N ὑμῖν ἐμαυτὸν ⇒ ἐμαυτὸν ὑμῖν

2 Corinthians 12:18 (100.00%)

World English Bible:

I exhorted Titus, and I sent the brother with him. Did Titus take any advantage of you? Didn’t we walk in the same spirit? Didn’t we walk in the same steps?

King James w/Strong’s #s:

I desired () Titus, and with him I sent () a brother. Did Titus make a gain () of you? walked we () not in the same spirit? walked we not in the same steps?

Greek Bible (LXX/BYZ):

Παρεκάλεσα () Τίτον, () καὶ () συναπέστειλα () τὸν () ἀδελφόν· () μήτι () ἐπλεονέκτησεν () ὑμᾶς () Τίτος; () Οὐ () τῷ () αὐτῷ () πνεύματι () περιεπατήσαμεν; () Οὐ () τοῖς () αὐτοῖς () ἴχνεσιν; ()

2 Corinthians 13:11 (100.00%)

World English Bible:

Finally, brothers, rejoice! Be perfected. Be comforted. Be of the same mind. Live in peace, and the God of love and peace will be with you.

King James w/Strong’s #s:

Finally, brethren, farewell. () Be perfect, () be of good comfort, () be of one mind, () live in peace; () and the God of love and peace shall be () with you.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Λοιπόν, () ἀδελφοί, () χαίρετε· () καταρτίζεσθε, () παρακαλεῖσθε, () τὸ () αὐτὸ () φρονεῖτε, () εἰρηνεύετε· () καὶ () ὁ () θεὸς () τῆς () ἀγάπης () καὶ () εἰρήνης () ἔσται () μεθ’ () ὑμῶν. ()

Galatians 1:2 (100.00%)

World English Bible:

and all the brothers who are with me, to the assemblies of Galatia:

Galatians 1:2 The word for “brothers” here and where context allows may also be correctly translated “brothers and sisters” or “siblings.”

King James w/Strong’s #s:

and all the brethren which are with me, unto the churches of Galatia:

Greek Bible (LXX/BYZ):

καὶ () οἱ () σὺν () ἐμοὶ () πάντες () ἀδελφοί, () ταῖς () ἐκκλησίαις () τῆς () Γαλατίας· ()

Galatians 1:11 (100.00%)

World English Bible:

But I make known to you, brothers, concerning the Good News which was preached by me, that it is not according to man.

King James w/Strong’s #s:

But I certify () you, brethren, that the gospel which was preached () of me is () not after man.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Γνωρίζω () δὲ () ὑμῖν, () ἀδελφοί, () τὸ () εὐαγγέλιον () τὸ () εὐαγγελισθὲν () ὑπ’ () ἐμοῦ, () ὅτι () οὐκ () ἔστιν () κατὰ () ἄνθρωπον. ()

Galatians 1:11 N δὲ ⇒ γὰρ

Galatians 1:19 (100.00%)

World English Bible:

But of the other apostles I saw no one except James, the Lord’s brother.

King James w/Strong’s #s:

But other of the apostles saw I () none, save James the Lord’s brother.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἕτερον () δὲ () τῶν () ἀποστόλων () οὐκ () εἶδον, () εἰ () μὴ () Ἰάκωβον () τὸν () ἀδελφὸν () τοῦ () κυρίου. ()

Galatians 3:15 (100.00%)

World English Bible:

Brothers, speaking of human terms, though it is only a man’s covenant, yet when it has been confirmed, no one makes it void or adds to it.

King James w/Strong’s #s:

Brethren, I speak () after the manner of men; Though it be but a man’s covenant, yet if it be confirmed, () no man disannulleth, () or addeth thereto. ()

Galatians 3:15 Or, testament

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἀδελφοί, () κατὰ () ἄνθρωπον () λέγω· () ὅμως () ἀνθρώπου () κεκυρωμένην () διαθήκην () οὐδεὶς () ἀθετεῖ () ἢ () ἐπιδιατάσσεται. ()

Galatians 4:12 (100.00%)

World English Bible:

I beg you, brothers, become as I am, for I also have become as you are. You did me no wrong,

King James w/Strong’s #s:

Brethren, I beseech () you, be () as I am; for I am as ye are: ye have not injured () me at all.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Γίνεσθε () ὡς () ἐγώ, () ὅτι () κἀγὼ () ὡς () ὑμεῖς, () ἀδελφοί, () δέομαι () ὑμῶν. () Οὐδέν () με () ἠδικήσατε· ()

Galatians 4:28 (100.00%)

World English Bible:

Now we, brothers, as Isaac was, are children of promise.

King James w/Strong’s #s:

Now we, brethren, as Isaac was, are () the children of promise.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἡμεῖς () δέ, () ἀδελφοί, () κατὰ () Ἰσαάκ, () ἐπαγγελίας () τέκνα () ἐσμέν. ()

Galatians 4:28a N Ἡμεῖς ⇒ Ὑμεῖς
Galatians 4:28b N ἐσμέν ⇒ ἐστέ

Galatians 4:31 (100.00%)

World English Bible:

So then, brothers, we are not children of a servant, but of the free woman.

King James w/Strong’s #s:

So then, brethren, we are () not children of the bondwoman, but of the free.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἄρα, () ἀδελφοί, () οὐκ () ἐσμὲν () παιδίσκης () τέκνα, () ἀλλὰ () τῆς () ἐλευθέρας. ()

Galatians 4:31 N Ἄρα ⇒ Διό

Galatians 5:11 (100.00%)

World English Bible:

But I, brothers, if I still preach circumcision, why am I still persecuted? Then the stumbling block of the cross has been removed.

King James w/Strong’s #s:

And I, brethren, if I yet preach () circumcision, why do I yet suffer persecution? () then is the offence of the cross ceased. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἐγὼ () δέ, () ἀδελφοί, () εἰ () περιτομὴν () ἔτι () κηρύσσω, () τί () ἔτι () διώκομαι; () Ἄρα () κατήργηται () τὸ () σκάνδαλον () τοῦ () σταυροῦ. ()

Galatians 5:13 (100.00%)

World English Bible:

For you, brothers, were called for freedom. Only don’t use your freedom as an opportunity for the flesh, but through love be servants to one another.

King James w/Strong’s #s:

For, brethren, ye have been called () unto liberty; only use not liberty for an occasion to the flesh, but by love serve () one another.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὑμεῖς () γὰρ () ἐπ’ () ἐλευθερίᾳ () ἐκλήθητε, () ἀδελφοί· () μόνον () μὴ () τὴν () ἐλευθερίαν () εἰς () ἀφορμὴν () τῇ () σαρκί, () ἀλλὰ () διὰ () τῆς () ἀγάπης () δουλεύετε () ἀλλήλοις. ()

Galatians 6:1 (100.00%)

World English Bible:

Brothers, even if a man is caught in some fault, you who are spiritual must restore such a one in a spirit of gentleness, looking to yourself so that you also aren’t tempted.

King James w/Strong’s #s:

Brethren, if a man be overtaken () in a fault, ye which are spiritual, restore () such an one in the spirit of meekness; considering () thyself, lest thou also be tempted. ()

Galatians 6:1 Or, although

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἀδελφοί, () ἐὰν () καὶ () προληφθῇ () ἄνθρωπος () ἔν () τινι () παραπτώματι, () ὑμεῖς () οἱ () πνευματικοὶ () καταρτίζετε () τὸν () τοιοῦτον () ἐν () πνεύματι () πρᾳότητος, () σκοπῶν () σεαυτὸν () μὴ () καὶ () σὺ () πειρασθῇς. ()

Galatians 6:1a N προληφθῇ ⇒ προλημφθῇ
Galatians 6:1b N πρᾳότητος ⇒ πρα̈ύτητος

Galatians 6:18 (100.00%)

World English Bible:

The grace of our Lord Jesus Christ be with your spirit, brothers. Amen.

King James w/Strong’s #s:

Brethren, the grace of our Lord Jesus Christ be with your spirit. Amen. Unto the Galatians written () from Rome.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἡ () χάρις () τοῦ () κυρίου () ἡμῶν () Ἰησοῦ () χριστοῦ () μετὰ () τοῦ () πνεύματος () ὑμῶν, () ἀδελφοί. () Ἀμήν. ()

Ephesians 6:10 (100.00%)

World English Bible:

Finally, be strong in the Lord and in the strength of his might.

King James w/Strong’s #s:

Finally, my brethren, be strong () in the Lord, and in the power of his might.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Τὸ () λοιπόν, () ἀδελφοί () μου, () ἐνδυναμοῦσθε () ἐν () κυρίῳ, () καὶ () ἐν () τῷ () κράτει () τῆς () ἰσχύος () αὐτοῦ. ()

Ephesians 6:10 N Τὸ λοιπόν ἀδελφοί μου ⇒ Τοῦ λοιποῦ

Ephesians 6:21 (100.00%)

World English Bible:

But that you also may know my affairs, how I am doing, Tychicus, the beloved brother and faithful servant in the Lord, will make known to you all things.

King James w/Strong’s #s:

But that ye also may know () my affairs, and how I do, () Tychicus, a beloved brother and faithful minister in the Lord, shall make known () to you all things:

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἵνα () δὲ () εἰδῆτε () καὶ () ὑμεῖς () τὰ () κατ’ () ἐμέ, () τί () πράσσω, () πάντα () ὑμῖν () γνωρίσει () Τυχικὸς () ὁ () ἀγαπητὸς () ἀδελφὸς () καὶ () πιστὸς () διάκονος () ἐν () κυρίῳ· ()

Ephesians 6:21 N ὑμῖν γνωρίσει ⇒ γνωρίσει ὑμῖν

Ephesians 6:23 (100.00%)

World English Bible:

Peace be to the brothers, and love with faith, from God the Father and the Lord Jesus Christ.

King James w/Strong’s #s:

Peace be to the brethren, and love with faith, from God the Father and the Lord Jesus Christ.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Εἰρήνη () τοῖς () ἀδελφοῖς () καὶ () ἀγάπη () μετὰ () πίστεως () ἀπὸ () θεοῦ () πατρὸς () καὶ () κυρίου () Ἰησοῦ () χριστοῦ. ()

Philippians 1:12 (100.00%)

World English Bible:

Now I desire to have you know, brothers, that the things which happened to me have turned out rather to the progress of the Good News,

Philippians 1:12 The word for “brothers” here and where context allows may also be correctly translated “brothers and sisters” or “siblings.”

King James w/Strong’s #s:

But I would () ye should understand, () brethren, that the things which happened unto me have fallen out () rather unto the furtherance of the gospel;

Greek Bible (LXX/BYZ):

Γινώσκειν () δὲ () ὑμᾶς () βούλομαι, () ἀδελφοί, () ὅτι () τὰ () κατ’ () ἐμὲ () μᾶλλον () εἰς () προκοπὴν () τοῦ () εὐαγγελίου () ἐλήλυθεν· ()

Philippians 1:14 (100.00%)

World English Bible:

and that most of the brothers in the Lord, being confident through my bonds, are more abundantly bold to speak the word of God without fear.

King James w/Strong’s #s:

and many of the brethren in the Lord, waxing confident () by my bonds, are much more bold () to speak () the word without fear.

Greek Bible (LXX/BYZ):

καὶ () τοὺς () πλείονας () τῶν () ἀδελφῶν () ἐν () κυρίῳ, () πεποιθότας () τοῖς () δεσμοῖς () μου, () περισσοτέρως () τολμᾷν () ἀφόβως () τὸν () λόγον () λαλεῖν. ()

Philippians 2:25 (100.00%)

World English Bible:

But I thought it necessary to send to you Epaphroditus, my brother, fellow worker, fellow soldier, and your apostle and servant of my need,

King James w/Strong’s #s:

Yet I supposed () it necessary to send () to you Epaphroditus, my brother, and companion in labour, and fellowsoldier, but your messenger, and he that ministered to my wants.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἀναγκαῖον () δὲ () ἡγησάμην () Ἐπαφρόδιτον () τὸν () ἀδελφὸν () καὶ () συνεργὸν () καὶ () συστρατιώτην () μου, () ὑμῶν () δὲ () ἀπόστολον, () καὶ () λειτουργὸν () τῆς () χρείας () μου, () πέμψαι () πρὸς () ὑμᾶς· ()

Philippians 3:1 (100.00%)

World English Bible:

Finally, my brothers, rejoice in the Lord! To write the same things to you, to me indeed is not tiresome, but for you it is safe.

King James w/Strong’s #s:

Finally, my brethren, rejoice () in the Lord. To write () the same things to you, to me indeed is not grievous, but for you it is safe.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Τὸ () λοιπόν, () ἀδελφοί () μου, () χαίρετε () ἐν () κυρίῳ. () Τὰ () αὐτὰ () γράφειν () ὑμῖν, () ἐμοὶ () μὲν () οὐκ () ὀκνηρόν, () ὑμῖν () δὲ () ἀσφαλές. ()

Philippians 3:13 (100.00%)

World English Bible:

Brothers, I don’t regard myself as yet having taken hold, but one thing I do: forgetting the things which are behind and stretching forward to the things which are before,

King James w/Strong’s #s:

Brethren, I count () not myself to have apprehended: () but this one thing I do, forgetting () those things which are behind, and reaching forth unto () those things which are before,

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἀδελφοί, () ἐγὼ () ἐμαυτὸν () οὐ () λογίζομαι () κατειληφέναι· () ἓν () δέ, () τὰ () μὲν () ὀπίσω () ἐπιλανθανόμενος, () τοῖς () δὲ () ἔμπροσθεν () ἐπεκτεινόμενος, ()

Philippians 3:13 B οὐ ⇒ οὔπω

Philippians 3:17 (100.00%)

World English Bible:

Brothers, be imitators together of me, and note those who walk this way, even as you have us for an example.

King James w/Strong’s #s:

Brethren, be () followers together of me, and mark () them which walk () so as ye have () us for an ensample.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Συμμιμηταί () μου () γίνεσθε, () ἀδελφοί, () καὶ () σκοπεῖτε () τοὺς () οὕτως () περιπατοῦντας, () καθὼς () ἔχετε () τύπον () ἡμᾶς. ()

Philippians 3:17 N οὕτως ⇒ οὕτω

Philippians 4:1 (100.00%)

World English Bible:

Therefore, my brothers, beloved and longed for, my joy and crown, stand firm in the Lord in this way, my beloved.

King James w/Strong’s #s:

Therefore, my brethren dearly beloved and longed for, my joy and crown, so stand fast () in the Lord, my dearly beloved.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὥστε, () ἀδελφοί () μου () ἀγαπητοὶ () καὶ () ἐπιπόθητοι, () χαρὰ () καὶ () στέφανός () μου, () οὕτως () στήκετε () ἐν () κυρίῳ, () ἀγαπητοί. ()

Philippians 4:8 (100.00%)

World English Bible:

Finally, brothers, whatever things are true, whatever things are honorable, whatever things are just, whatever things are pure, whatever things are lovely, whatever things are of good report: if there is any virtue and if there is anything worthy of praise, think about these things.

King James w/Strong’s #s:

Finally, brethren, whatsoever things are () true, whatsoever things are honest, whatsoever things are just, whatsoever things are pure, whatsoever things are lovely, whatsoever things are of good report; if there be any virtue, and if there be any praise, think () on these things.

Philippians 4:8 Or, venerable

Greek Bible (LXX/BYZ):

Τὸ () λοιπόν, () ἀδελφοί, () ὅσα () ἐστὶν () ἀληθῆ, () ὅσα () σεμνά, () ὅσα () δίκαια, () ὅσα () ἁγνά, () ὅσα () προσφιλῆ, () ὅσα () εὔφημα, () εἴ () τις () ἀρετὴ () καὶ () εἴ () τις () ἔπαινος, () ταῦτα () λογίζεσθε. ()

Philippians 4:21 (100.00%)

World English Bible:

Greet every saint in Christ Jesus. The brothers who are with me greet you.

King James w/Strong’s #s:

Salute () every saint in Christ Jesus. The brethren which are with me greet () you.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἀσπάσασθε () πάντα () ἅγιον () ἐν () χριστῷ () Ἰησοῦ. () Ἀσπάζονται () ὑμᾶς () οἱ () σὺν () ἐμοὶ () ἀδελφοί. ()

Colossians 1:1 (100.00%)

World English Bible:

Paul, an apostle of Christ Jesus through the will of God, and Timothy our brother,

Colossians 1:1 “Christ” means “Anointed One”.

King James w/Strong’s #s:

Paul, an apostle of Jesus Christ by the will of God, and Timotheus our brother,

Greek Bible (LXX/BYZ):

Παῦλος () ἀπόστολος () Ἰησοῦ () χριστοῦ () διὰ () θελήματος () θεοῦ, () καὶ () Τιμόθεος () ὁ () ἀδελφός, ()

Colossians 1:1 N Ἰησοῦ χριστοῦ ⇒ χριστοῦ Ἰησοῦ

Colossians 1:2 (100.00%)

World English Bible:

to the saints and faithful brothers in Christ at Colossae: Grace to you and peace from God our Father and the Lord Jesus Christ.

Colossians 1:2 The word for “brothers” here and where context allows may also be correctly translated “brothers and sisters” or “siblings.”

King James w/Strong’s #s:

to the saints and faithful brethren in Christ which are at Colosse: Grace be unto you, and peace, from God our Father and the Lord Jesus Christ.

Greek Bible (LXX/BYZ):

τοῖς () ἐν () Κολασσαῖς () ἁγίοις () καὶ () πιστοῖς () ἀδελφοῖς () ἐν () χριστῷ· () χάρις () ὑμῖν () καὶ () εἰρήνη () ἀπὸ () θεοῦ () πατρὸς () ἡμῶν () καὶ () κυρίου () Ἰησοῦ () χριστοῦ. ()

Colossians 1:2a N Κολασσαῖς ⇒ Κολοσσαῖς
Colossians 1:2b N καὶ κυρίου Ἰησοῦ χριστοῦ ⇒ -

Colossians 4:7 (100.00%)

World English Bible:

All my affairs will be made known to you by Tychicus, the beloved brother, faithful servant, and fellow bondservant in the Lord.

King James w/Strong’s #s:

All my state shall Tychicus declare () unto you, who is a beloved brother, and a faithful minister and fellowservant in the Lord:

Greek Bible (LXX/BYZ):

Τὰ () κατ’ () ἐμὲ () πάντα () γνωρίσει () ὑμῖν () Τυχικός, () ὁ () ἀγαπητὸς () ἀδελφὸς () καὶ () πιστὸς () διάκονος () καὶ () σύνδουλος () ἐν () κυρίῳ· ()

Colossians 4:9 (100.00%)

World English Bible:

together with Onesimus, the faithful and beloved brother, who is one of you. They will make known to you everything that is going on here.

King James w/Strong’s #s:

with Onesimus, a faithful and beloved brother, who is () one of you. They shall make known () unto you all things which are done here.

Greek Bible (LXX/BYZ):

σὺν () Ὀνησίμῳ () τῷ () πιστῷ () καὶ () ἀγαπητῷ () ἀδελφῷ, () ὅς () ἐστιν () ἐξ () ὑμῶν. () Πάντα () ὑμῖν () γνωριοῦσιν () τὰ () ὧδε. ()

Colossians 4:9 N γνωριοῦσιν ⇒ γνωρίσουσιν

Colossians 4:15 (100.00%)

World English Bible:

Greet the brothers who are in Laodicea, with Nymphas and the assembly that is in his house.

King James w/Strong’s #s:

Salute () the brethren which are in Laodicea, and Nymphas, and the church which is in his house.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἀσπάσασθε () τοὺς () ἐν () Λαοδικείᾳ () ἀδελφούς, () καὶ () Νυμφᾶν, () καὶ () τὴν () κατ’ () οἶκον () αὐτοῦ () ἐκκλησίαν. ()

Colossians 4:15a N Νυμφᾶν ⇒ Νύμφαν
Colossians 4:15b N αὐτοῦ ⇒ αὐτῆς

1 Thessalonians 1:4 (100.00%)

World English Bible:

We know, brothers loved by God, that you are chosen,

1 Thessalonians 1:4 The word for “brothers” here and where context allows may also be correctly translated “brothers and sisters” or “siblings.”

King James w/Strong’s #s:

knowing, () brethren beloved, () your election of God.

1 Thessalonians 1:4 Or, beloved of God, your election

Greek Bible (LXX/BYZ):

εἰδότες, () ἀδελφοὶ () ἠγαπημένοι () ὑπὸ () θεοῦ, () τὴν () ἐκλογὴν () ὑμῶν· ()

1 Thessalonians 1:4 N θεοῦ ⇒ [τοῦ] θεοῦ

1 Thessalonians 2:1 (100.00%)

World English Bible:

For you yourselves know, brothers, our visit to you wasn’t in vain,

King James w/Strong’s #s:

For yourselves, brethren, know () our entrance in unto you, that it was () not in vain:

Greek Bible (LXX/BYZ):

Αὐτοὶ () γὰρ () οἴδατε, () ἀδελφοί, () τὴν () εἴσοδον () ἡμῶν () τὴν () πρὸς () ὑμᾶς, () ὅτι () οὐ () κενὴ () γέγονεν· ()

1 Thessalonians 2:9 (100.00%)

World English Bible:

For you remember, brothers, our labor and travail; for working night and day, that we might not burden any of you, we preached to you the Good News of God.

King James w/Strong’s #s:

For ye remember, () brethren, our labour and travail: for labouring () night and day, because we would not be chargeable () unto any of you, we preached () unto you the gospel of God.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Μνημονεύετε () γάρ, () ἀδελφοί, () τὸν () κόπον () ἡμῶν () καὶ () τὸν () μόχθον· () νυκτὸς () γὰρ () καὶ () ἡμέρας () ἐργαζόμενοι, () πρὸς () τὸ () μὴ () ἐπιβαρῆσαί () τινα () ὑμῶν, () ἐκηρύξαμεν () εἰς () ὑμᾶς () τὸ () εὐαγγέλιον () τοῦ () θεοῦ. ()

1 Thessalonians 2:9 N γὰρ καὶ ⇒ καὶ

1 Thessalonians 2:14 (100.00%)

World English Bible:

For you, brothers, became imitators of the assemblies of God which are in Judea in Christ Jesus; for you also suffered the same things from your own countrymen, even as they did from the Jews

King James w/Strong’s #s:

For ye, brethren, became () followers of the churches of God which in Judæa are () in Christ Jesus: for ye also have suffered () like things of your own countrymen, even as they have of the Jews:

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὑμεῖς () γὰρ () μιμηταὶ () ἐγενήθητε, () ἀδελφοί, () τῶν () ἐκκλησιῶν () τοῦ () θεοῦ () τῶν () οὐσῶν () ἐν () τῇ () Ἰουδαίᾳ () ἐν () χριστῷ () Ἰησοῦ· () ὅτι () τὰ () αὐτὰ () ἐπάθετε () καὶ () ὑμεῖς () ὑπὸ () τῶν () ἰδίων () συμφυλετῶν, () καθὼς () καὶ () αὐτοὶ () ὑπὸ () τῶν () Ἰουδαίων, ()

1 Thessalonians 2:17 (100.00%)

World English Bible:

But we, brothers, being bereaved of you for a short season in presence, not in heart, tried even harder to see your face with great desire,

King James w/Strong’s #s:

But we, brethren, being taken () from you for a short time in presence, not in heart, endeavoured () the more abundantly to see () your face with great desire.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἡμεῖς () δέ, () ἀδελφοί, () ἀπορφανισθέντες () ἀφ’ () ὑμῶν () πρὸς () καιρὸν () ὥρας, () προσώπῳ () οὐ () καρδίᾳ, () περισσοτέρως () ἐσπουδάσαμεν () τὸ () πρόσωπον () ὑμῶν () ἰδεῖν () ἐν () πολλῇ () ἐπιθυμίᾳ· ()

1 Thessalonians 3:2 (100.00%)

World English Bible:

and sent Timothy, our brother and God’s servant in the Good News of Christ, to establish you and to comfort you concerning your faith,

King James w/Strong’s #s:

and sent () Timotheus, our brother, and minister of God, and our fellowlabourer in the gospel of Christ, to establish () you, and to comfort () you concerning your faith:

Greek Bible (LXX/BYZ):

καὶ () ἐπέμψαμεν () Τιμόθεον () τὸν () ἀδελφὸν () ἡμῶν () καὶ () διάκονον () τοῦ () θεοῦ () καὶ () συνεργὸν () ἡμῶν () ἐν () τῷ () εὐαγγελίῳ () τοῦ () χριστοῦ, () εἰς () τὸ () στηρίξαι () ὑμᾶς () καὶ () παρακαλέσαι () ὑμᾶς () περὶ () τῆς () πίστεως () ὑμῶν, ()

1 Thessalonians 3:2a N διάκονον τοῦ θεοῦ καὶ συνεργὸν ἡμῶν ἐν τῷ ⇒ συνεργὸν τοῦ θεοῦ ἐν τῷ
1 Thessalonians 3:2b N ὑμᾶς περὶ ⇒ ὑπὲρ

1 Thessalonians 3:7 (100.00%)

World English Bible:

For this cause, brothers, we were comforted over you in all our distress and affliction through your faith.

King James w/Strong’s #s:

therefore, brethren, we were comforted () over you in all our affliction and distress by your faith:

Greek Bible (LXX/BYZ):

διὰ () τοῦτο () παρεκλήθημεν, () ἀδελφοί, () ἐφ’ () ὑμῖν () ἐπὶ () πάσῃ () τῇ () θλίψει () καὶ () ἀνάγκῃ () ἡμῶν () διὰ () τῆς () ὑμῶν () πίστεως· ()

1 Thessalonians 3:7 N θλίψει καὶ ἀνάγκῃ ⇒ ἀνάγκῃ καὶ θλίψει

1 Thessalonians 4:1 (100.00%)

World English Bible:

Finally then, brothers, we beg and exhort you in the Lord Jesus, that as you received from us how you ought to walk and to please God, that you abound more and more.

King James w/Strong’s #s:

Furthermore then we beseech () you, brethren, and exhort () you by the Lord Jesus, that as ye have received () of us how ye ought () to walk () and to please () God, so ye would abound () more and more.

1 Thessalonians 4:1a Or, request
1 Thessalonians 4:1b Or, beseech

Greek Bible (LXX/BYZ):

Λοιπὸν () οὖν, () ἀδελφοί, () ἐρωτῶμεν () ὑμᾶς () καὶ () παρακαλοῦμεν () ἐν () κυρίῳ () Ἰησοῦ () καθὼς () παρελάβετε () παρ’ () ἡμῶν () τὸ () πῶς () δεῖ () ὑμᾶς () περιπατεῖν () καὶ () ἀρέσκειν () θεῷ, () ἵνα () περισσεύητε () μᾶλλον. ()

1 Thessalonians 4:1a B Λοιπὸν ⇒ Τὸ λοιπὸν
1 Thessalonians 4:1b N καθὼς ⇒ ἵνα καθὼς
1 Thessalonians 4:1c N ἵνα ⇒ καθὼς καὶ περιπατεῖτε ἵνα

1 Thessalonians 4:6 (100.00%)

World English Bible:

that no one should take advantage of and wrong a brother or sister in this matter; because the Lord is an avenger in all these things, as also we forewarned you and testified.

King James w/Strong’s #s:

that no man go beyond () and defraud () his brother in any matter: because that the Lord is the avenger of all such, as we also have forewarned () you and testified. ()

1 Thessalonians 4:6a Or, oppress, or, overreach
1 Thessalonians 4:6b Or, in the matter

Greek Bible (LXX/BYZ):

τὸ () μὴ () ὑπερβαίνειν () καὶ () πλεονεκτεῖν () ἐν () τῷ () πράγματι () τὸν () ἀδελφὸν () αὐτοῦ· () διότι () ἔκδικος () ὁ () κύριος () περὶ () πάντων () τούτων, () καθὼς () καὶ () προείπομεν () ὑμῖν () καὶ () διεμαρτυράμεθα. ()

1 Thessalonians 4:6a N ὁ ⇒ -
1 Thessalonians 4:6b B προείπομεν ⇒ προείπαμεν
1 Thessalonians 4:6c N προείπομεν ⇒ προείπαμεν

1 Thessalonians 4:10 (100.00%)

World English Bible:

for indeed you do it toward all the brothers who are in all Macedonia. But we exhort you, brothers, that you abound more and more;

King James w/Strong’s #s:

And indeed ye do () it toward all the brethren which are in all Macedonia: but we beseech () you, brethren, that ye increase () more and more;

Greek Bible (LXX/BYZ):

καὶ () γὰρ () ποιεῖτε () αὐτὸ () εἰς () πάντας () τοὺς () ἀδελφοὺς () τοὺς () ἐν () ὅλῃ () τῇ () Μακεδονίᾳ. () Παρακαλοῦμεν () δὲ () ὑμᾶς, () ἀδελφοί, () περισσεύειν () μᾶλλον, ()

1 Thessalonians 4:10 N τοὺς ἐν ⇒ [τοὺς] ἐν

1 Thessalonians 4:13 (100.00%)

World English Bible:

But we don’t want you to be ignorant, brothers, concerning those who have fallen asleep, so that you don’t grieve like the rest, who have no hope.

King James w/Strong’s #s:

But I would not have () you to be ignorant, () brethren, concerning them which are asleep, () that ye sorrow () not, even as others which have () no hope.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Οὐ () θέλομεν () δὲ () ὑμᾶς () ἀγνοεῖν, () ἀδελφοί, () περὶ () τῶν () κεκοιμημένων, () ἵνα () μὴ () λυπῆσθε, () καθὼς () καὶ () οἱ () λοιποὶ () οἱ () μὴ () ἔχοντες () ἐλπίδα. ()

1 Thessalonians 4:13 N κεκοιμημένων ⇒ κοιμωμένων

1 Thessalonians 5:1 (100.00%)

World English Bible:

But concerning the times and the seasons, brothers, you have no need that anything be written to you.

King James w/Strong’s #s:

But of the times and the seasons, brethren, ye have () no need that I write () unto you.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Περὶ () δὲ () τῶν () χρόνων () καὶ () τῶν () καιρῶν, () ἀδελφοί, () οὐ () χρείαν () ἔχετε () ὑμῖν () γράφεσθαι. ()

1 Thessalonians 5:4 (100.00%)

World English Bible:

But you, brothers, aren’t in darkness, that the day should overtake you like a thief.

King James w/Strong’s #s:

But ye, brethren, are () not in darkness, that that day should overtake () you as a thief.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὑμεῖς () δέ, () ἀδελφοί, () οὐκ () ἐστὲ () ἐν () σκότει, () ἵνα () ἡ () ἡμέρα () ὑμᾶς () ὡς () κλέπτης () καταλάβῃ· ()

1 Thessalonians 5:12 (100.00%)

World English Bible:

But we beg you, brothers, to know those who labor among you, and are over you in the Lord and admonish you,

King James w/Strong’s #s:

And we beseech () you, brethren, to know () them which labour () among you, and are over () you in the Lord, and admonish () you;

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἐρωτῶμεν () δὲ () ὑμᾶς, () ἀδελφοί, () εἰδέναι () τοὺς () κοπιῶντας () ἐν () ὑμῖν, () καὶ () προϊσταμένους () ὑμῶν () ἐν () κυρίῳ, () καὶ () νουθετοῦντας () ὑμᾶς, ()

1 Thessalonians 5:14 (100.00%)

World English Bible:

We exhort you, brothers: Admonish the disorderly; encourage the faint-hearted; support the weak; be patient toward all.

King James w/Strong’s #s:

Now we exhort () you, brethren, warn () them that are unruly, comfort () the feebleminded, support () the weak, be patient () toward all men.

1 Thessalonians 5:14a Or, beseech
1 Thessalonians 5:14b Or, disorderly

Greek Bible (LXX/BYZ):

Παρακαλοῦμεν () δὲ () ὑμᾶς, () ἀδελφοί, () νουθετεῖτε () τοὺς () ἀτάκτους, () παραμυθεῖσθε () τοὺς () ὀλιγοψύχους, () ἀντέχεσθε () τῶν () ἀσθενῶν, () μακροθυμεῖτε () πρὸς () πάντας. ()

World English Bible:

Scripture quotations are taken from The World English Bible™ of eBible.org, 2020 stable text edition. It is in the public domain.

King James w/Strong’s #s:

Scripture quotations from The Authorized King James Version of the Holy Bible, using the standardized text of 1769. It is in the public domain.

Greek Bible (LXX/BYZ):