Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

“Because I exalted you out of the dust and made you prince over my people Israel, and you have walked in the way of Jeroboam and have made my people Israel to sin, to provoke me to anger with their sins,

Forasmuch H3282 as H834 I exalted thee H7311 out of H4480 the dust, H6083 and made thee H5414 prince H5057 over H5921 my people H5971 Israel; H3478 and thou hast walked H3212 in the way H1870 of Jeroboam, H3379 and hast made H2398 H853 my people H5971 Israel H3478 to sin, H2398 to provoke me to anger H3707 with their sins; H2403

Ἀνθ’ G473 (PREP) ὧν G3739 (R-GPM) ὕψωσά G5312 (V-AAI-1S) σε G4571 (P-2AS) ἀπὸ G575 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς G1093 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἔδωκά G1325 (V-AAI-1S) σε G4571 (P-2AS) ἡγούμενον G2233 (V-PNP-ASM) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) λαόν G2992 (N-ASM) μου G3450 (P-1GS) Ισραηλ G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἐπορεύθης G4198 (V-API-2S) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ὁδῷ G3598 (N-DSF) Ιεροβοαμ καὶ G2532 (CONJ) ἐξήμαρτες τὸν G3588 (T-ASM) λαόν G2992 (N-ASM) μου G3450 (P-1GS) τὸν G3588 (T-ASM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) τοῦ G3588 (T-GSN) παροργίσαι G3949 (V-AAN) με G3165 (P-1AS) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPM) ματαίοις G3152 (A-DPM) αὐτῶν, G846 (P-GPM)

for his sins which he sinned in doing that which was evil in Yahweh’s sight, in walking in the way of Jeroboam, and in his sin which he did to make Israel to sin.

for H5921 his sins H2403 which H834 he sinned H2398 in doing H6213 evil H7451 in the sight H5869 of the Lord, H3068 in walking H3212 in the way H1870 of Jeroboam, H3379 and in his sin H2403 which H834 he did, H6213 to make H2398 H853 Israel H3478 to sin. H2398

ὑπὲρ G5228 (PREP) τῶν G3588 (T-GPF) ἁμαρτιῶν G266 (N-GPF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ὧν G3739 (R-GPM) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) τοῦ G3588 (T-GSN) ποιῆσαι G4160 (V-AAN) τὸ G3588 (T-ASN) πονηρὸν G4190 (A-ASN) ἐνώπιον G1799 (PREP) κυρίου G2962 (N-GSM) πορευθῆναι G4198 (V-AON) ἐν G1722 (PREP) ὁδῷ G3598 (N-DSF) Ιεροβοαμ υἱοῦ G5207 (N-GSM) Ναβατ καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) ἁμαρτίαις G266 (N-DPF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ὡς G5613 (ADV) ἐξήμαρτεν τὸν G3588 (T-ASM) Ισραηλ. G2474 (N-PRI)

For he walked in all the way of Jeroboam the son of Nebat, and in his sins with which he made Israel to sin, to provoke Yahweh, the God of Israel, to anger with their vanities.

For he walked H3212 in all H3605 the way H1870 of Jeroboam H3379 the son H1121 of Nebat, H5028 and in his sin H2403 wherewith H834 he made H2398 H853 Israel H3478 to sin, H2398 to provoke H3707 H853 the Lord H3068 God H430 of Israel H3478 to anger H3707 with their vanities. H1892

καὶ G2532 (CONJ) ἐπορεύθη G4198 (V-AOI-3S) ἐν G1722 (PREP) πάσῃ G3956 (A-DSF) ὁδῷ G3598 (N-DSF) Ιεροβοαμ υἱοῦ G5207 (N-GSM) Ναβατ καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) ἁμαρτίαις G266 (N-DPF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) αἷς G3739 (R-DPF) ἐξήμαρτεν τὸν G3588 (T-ASM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) τοῦ G3588 (T-GSN) παροργίσαι G3949 (V-AAN) τὸν G3588 (T-ASM) κύριον G2962 (N-ASM) θεὸν G2316 (N-ASM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPM) ματαίοις G3152 (A-DPM) αὐτῶν. G846 (P-GPM)

So they divided the land between them to pass throughout it. Ahab went one way by himself, and Obadiah went another way by himself.

So they divided H2505 H853 the land H776 between them to pass throughout H5674 it: Ahab H256 went H1980 one H259 way H1870 by himself, H905 and Obadiah H5662 went H1980 another H259 way H1870 by himself. H905

Καὶ G2532 (CONJ) ἐμέρισαν G3307 (V-AAI-3P) ἑαυτοῖς G1438 (F-3DPM) τὴν G3588 (T-ASF) ὁδὸν G3598 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSM) διελθεῖν G1330 (V-2AAN) αὐτήν· G846 (P-ASF) Αχααβ ἐπορεύθη G4198 (V-AOI-3S) ἐν G1722 (PREP) ὁδῷ G3598 (N-DSF) μιᾷ G3391 (A-DSF) μόνος, G3441 (A-NSM) καὶ G2532 (CONJ) Αβδιου ἐπορεύθη G4198 (V-AOI-3S) ἐν G1722 (PREP) ὁδῷ G3598 (N-DSF) ἄλλῃ G243 (A-DSF) μόνος. G3441 (A-NSM)—

As Obadiah was on the way, behold, Elijah met him. He recognized him, and fell on his face, and said, “Is it you, my lord Elijah?”

And as Obadiah H5662 was H1961 in the way, H1870 behold, H2009 Elijah H452 met him: H7125 and he knew him, H5234 and fell H5307 on H5921 his face, H6440 and said, H559 Art thou H859 that H2088 my lord H113 Elijah? H452

καὶ G2532 (CONJ) ἦν G2258 (V-IAI-3S) Αβδιου ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ὁδῷ G3598 (N-DSF) μόνος, G3441 (A-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἦλθεν G2064 (V-2AAI-3S) Ηλιου εἰς G1519 (PREP) συνάντησιν G4877 (N-ASF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) μόνος· G3441 (A-NSM) καὶ G2532 (CONJ) Αβδιου ἔσπευσεν G4692 (V-AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἔπεσεν G4098 (V-2AAI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) πρόσωπον G4383 (N-ASN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Εἰ G1487 (COND) σὺ G4771 (P-2NS) εἶ G1488 (V-PAI-2S) αὐτός, G846 (P-NSM) κύριέ G2962 (N-VSM) μου G3450 (P-1GS) Ηλιου;

At noon, Elijah mocked them, and said, “Cry aloud, for he is a god. Either he is deep in thought, or he has gone somewhere, or he is on a journey, or perhaps he sleeps and must be awakened.”

And it came to pass H1961 at noon, H6672 that Elijah H452 mocked H2048 them, and said, H559 Cry H7121 aloud:^§ H6963 H1419 for H3588 he H1931 is a god; H430 either H3588 he is talking,^§ H7879 or H3588 he is pursuing,^§ H7873 or H3588 he is in a journey, H1870 or peradventure H194 he H1931 sleepeth, H3463 and must be awaked. H3364

1 Kings 18:27a Heb. with a great voice
1 Kings 18:27b Or, he meditateth
1 Kings 18:27c Heb. hath a pursuit

Καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) μεσημβρίᾳ G3314 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐμυκτήρισεν G3456 (V-AAI-3S) αὐτοὺς G846 (P-APM) Ηλιου ὁ G3588 (T-NSM) Θεσβίτης καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ἐπικαλεῖσθε G1941 (V-PMM-2P) ἐν G1722 (PREP) φωνῇ G5456 (N-DSF) μεγάλῃ, G3173 (A-DSF) ὅτι G3754 (CONJ) θεός G2316 (N-NSM) ἐστιν, G2076 (V-PAI-3S) ὅτι G3754 (CONJ) ἀδολεσχία αὐτῷ G846 (P-DSM) ἐστιν, G2076 (V-PAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἅμα G260 (ADV) μήποτε G3379 (ADV-N) χρηματίζει G5537 (V-PAI-3S) αὐτός, G846 (P-NSM) ἢ G2228 (PRT) μήποτε G3379 (ADV-N) καθεύδει G2518 (V-PAI-3S) αὐτός, G846 (P-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐξαναστήσεται. G1817 (V-FMI-3S)

He said to his servant, “Go up now and look toward the sea.” He went up and looked, then said, “There is nothing.” He said, “Go again” seven times.

and said H559 to H413 his servant, H5288 Go up H5927 now, H4994 look H5027 toward H1870 the sea. H3220 And he went up, H5927 and looked, H5027 and said, H559 There is nothing. H369 H3972 And he said, H559 Go again H7725 seven H7651 times. H6471

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) τῷ G3588 (T-DSN) παιδαρίῳ G3808 (N-DSN) αὑτοῦ G846 (P-GSM) Ἀνάβηθι G305 (V-2AAM-2S) καὶ G2532 (CONJ) ἐπίβλεψον G1914 (V-AAM-2S) ὁδὸν G3598 (N-ASF) τῆς G3588 (T-GSF) θαλάσσης. G2281 (N-GSF) Καὶ G2532 (CONJ) ἐπέβλεψεν G1914 (V-AAI-3S) τὸ G3588 (T-NSN) παιδάριον G3808 (N-NSN) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) οὐθέν. G3762 (A-NSN-N) Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ηλιου Καὶ G2532 (CONJ) σὺ G4771 (P-2NS) ἐπίστρεψον G1994 (V-AAM-2S) ἑπτάκι· G2034 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ἐπέστρεψεν G1994 (V-AAI-3S) τὸ G3588 (T-NSN) παιδάριον G3808 (N-NSN) ἑπτάκι. G2034 (ADV)

But he himself went a day’s journey into the wilderness, and came and sat down under a juniper tree. Then he requested for himself that he might die, and said, “It is enough. Now, O Yahweh, take away my life; for I am not better than my fathers.”

But he himself H1931 went H1980 a day’s H3117 journey H1870 into the wilderness, H4057 and came H935 and sat down H3427 under H8478 a H259 juniper tree: H7574 and he requested H7592 H853 for himself^§ H5315 that he might die; H4191 and said, H559 It is enough; H7227 now, H6258 O Lord, H3068 take away H3947 my life; H5315 for H3588 I H595 am not H3808 better H2896 than my fathers. H1

1 Kings 19:4 Heb. for his life

καὶ G2532 (CONJ) αὐτὸς G846 (P-NSM) ἐπορεύθη G4198 (V-AOI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἐρήμῳ G2048 (A-DSF) ὁδὸν G3598 (N-ASF) ἡμέρας G2250 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἦλθεν G2064 (V-2AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἐκάθισεν G2523 (V-AAI-3S) ὑπὸ G5259 (PREP) ραθμ ἓν G1520 (A-ASN) καὶ G2532 (CONJ) ᾐτήσατο G154 (V-AMI-3S) τὴν G3588 (T-ASF) ψυχὴν G5590 (N-ASF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἀποθανεῖν G599 (V-2AAN) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ἱκανούσθω G2427 (V-PEM-3S) νῦν, G3568 (ADV) λαβὲ G2983 (V-2AAM-2S) δὴ G1211 (PRT) τὴν G3588 (T-ASF) ψυχήν G5590 (N-ASF) μου G3450 (P-1GS) ἀπ’ G575 (PREP) ἐμοῦ, G1699 (S-1SGSN) κύριε, G2962 (N-VSM) ὅτι G3754 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) κρείσσων G2908 (A-NSM-C) ἐγώ G1473 (P-1NS) εἰμι G1510 (V-PAI-1S) ὑπὲρ G5228 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) πατέρας G3962 (N-APM) μου. G3450 (P-1GS)

Yahweh’s angel came again the second time, and touched him, and said, “Arise and eat, because the journey is too great for you.”

And the angel H4397 of the Lord H3068 came again H7725 the second time, H8145 and touched H5060 him, and said, H559 Arise H6965 and eat; H398 because H3588 the journey H1870 is too great H7227 for thee. H4480

Καὶ G2532 (CONJ) ἐπέστρεψεν G1994 (V-AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἄγγελος G32 (N-NSM) κυρίου G2962 (N-GSM) ἐκ G1537 (PREP) δευτέρου G1208 (A-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἥψατο G680 (V-ADI-3S) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) Ἀνάστα G450 (V-2AAM-2S) φάγε, G5315 (V-2AAM-2S) ὅτι G3754 (CONJ) πολλὴ G4183 (A-NSF) ἀπὸ G575 (PREP) σοῦ G4675 (P-2GS) ἡ G3588 (T-NSF) ὁδός. G3598 (N-NSF)

Yahweh said to him, “Go, return on your way to the wilderness of Damascus. When you arrive, anoint Hazael to be king over Syria.

And the Lord H3068 said H559 unto him, H413 Go, H3212 return H7725 on thy way H1870 to the wilderness H4057 of Damascus: H1834 and when thou comest, H935 anoint H4886 H853 Hazael H2371 to be king H4428 over H5921 Syria: H758

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) πρὸς G4314 (PREP) αὐτόν G846 (P-ASM) Πορεύου G4198 (V-PNM-2S) ἀνάστρεφε G390 (V-PAM-2S) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ὁδόν G3598 (N-ASF) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ἥξεις G2240 (V-FAI-2S) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ὁδὸν G3598 (N-ASF) ἐρήμου G2048 (A-GSF) Δαμασκοῦ G1154 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) χρίσεις G5548 (V-FAI-2S) τὸν G3588 (T-ASM) Αζαηλ εἰς G1519 (PREP) βασιλέα G935 (N-ASM) τῆς G3588 (T-GSF) Συρίας· G4947 (N-GSF)

So the prophet departed and waited for the king by the way, and disguised himself with his headband over his eyes.

So the prophet H5030 departed, H3212 and waited H5975 for the king H4428 by H5921 the way, H1870 and disguised himself H2664 with ashes H666 upon H5921 his face. H5869

^‡Καὶ G2532 (CONJ) ἐπορεύθη G4198 (V-AOI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) προφήτης G4396 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἔστη G2476 (V-2AAI-3S) τῷ G3588 (T-DSM) βασιλεῖ G935 (N-DSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἐπὶ G1909 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) ὁδοῦ G3598 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) κατεδήσατο G2611 (V-AMI-3S) τελαμῶνι τοὺς G3588 (T-APM) ὀφθαλμοὺς G3788 (N-APM) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

1 Kings 20:38 Originally verse 21:38.

He walked in all the way of Asa his father. He didn’t turn away from it, doing that which was right in Yahweh’s eyes. However, the high places were not taken away. The people still sacrificed and burned incense on the high places.

And he walked H3212 in all H3605 the ways H1870 of Asa H609 his father; H1 he turned H5493 not H3808 aside H5493 from it, H4480 doing H6213 that which was right H3477 in the eyes H5869 of the Lord: H3068 nevertheless H389 the high places H1116 were H5493 not H3808 taken away; H5493 for the people H5971 offered H2076 and burnt incense H6999 yet H5750 in the high places. H1116

^‡Καὶ G2532 (CONJ) ἐπορεύθη G4198 (V-AOI-3S) ἐν G1722 (PREP) πάσῃ G3956 (A-DSF) ὁδῷ G3598 (N-DSF) Ασα G760 (N-PRI) τοῦ G3588 (T-GSM) πατρὸς G3962 (N-GSM) αὐτοῦ· G846 (P-GSM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐξέκλινεν G1578 (V-IAI-3S) ἀπ’ G575 (PREP) αὐτῆς G846 (P-GSF) τοῦ G3588 (T-GSN) ποιῆσαι G4160 (V-AAN) τὸ G3588 (T-ASN) εὐθὲς ἐν G1722 (PREP) ὀφθαλμοῖς G3788 (N-DPM) κυρίου· G2962 (N-GSM) πλὴν G4133 (ADV) τῶν G3588 (T-GPM) ὑψηλῶν G5308 (A-GPM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐξῆρεν, G1808 (V-2AAI-3S) ἔτι G2089 (ADV) ὁ G3588 (T-NSM) λαὸς G2992 (N-NSM) ἐθυσίαζεν καὶ G2532 (CONJ) ἐθυμίων G2370 (V-IAI-3P) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPN) ὑψηλοῖς. G5308 (A-DPN)

1 Kings 22:43 Originally verses 22:43–44.

He did that which was evil in Yahweh’s sight, and walked in the way of his father, and in the way of his mother, and in the way of Jeroboam the son of Nebat, in which he made Israel to sin.

And he did H6213 evil H7451 in the sight H5869 of the Lord, H3068 and walked H3212 in the way H1870 of his father, H1 and in the way H1870 of his mother, H517 and in the way H1870 of Jeroboam H3379 the son H1121 of Nebat, H5028 who H834 made H2398 H853 Israel H3478 to sin: H2398

^‡Καὶ G2532 (CONJ) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) πονηρὸν G4190 (A-ASN) ἐναντίον G1726 (PREP) κυρίου G2962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπορεύθη G4198 (V-AOI-3S) ἐν G1722 (PREP) ὁδῷ G3598 (N-DSF) Αχααβ τοῦ G3588 (T-GSM) πατρὸς G3962 (N-GSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) ὁδῷ G3598 (N-DSF) Ιεζαβελ τῆς G3588 (T-GSF) μητρὸς G3384 (N-GSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) ἁμαρτίαις G266 (N-DPF) οἴκου G3624 (N-GSM) Ιεροβοαμ υἱοῦ G5207 (N-GSM) Ναβατ, ὃς G3739 (R-NSM) ἐξήμαρτεν τὸν G3588 (T-ASM) Ισραηλ. G2474 (N-PRI)

1 Kings 22:52 Originally verse 22:53.

He went up from there to Bethel. As he was going up by the way, some youths came out of the city and mocked him, and said to him, “Go up, you baldy! Go up, you baldy!”

And he went up H5927 from thence H8033 unto Beth-el: H1008 and as he H1931 was going up H5927 by the way, H1870 there came forth H3318 little H6996 children H5288 out of H4480 the city, H5892 and mocked H7046 him, and said H559 unto him, Go up, H5927 thou bald head; H7142 go up, H5927 thou bald head. H7142

καὶ G2532 (CONJ) ἀνέβη G305 (V-2AAI-3S) ἐκεῖθεν G1564 (ADV) εἰς G1519 (PREP) Βαιθηλ· καὶ G2532 (CONJ) ἀναβαίνοντος G305 (V-PAP-GSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ὁδῷ G3598 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) παιδάρια G3808 (N-APN) μικρὰ G3398 (A-APN) ἐξῆλθον G1831 (V-2AAI-3P) ἐκ G1537 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) πόλεως G4172 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) κατέπαιζον αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) εἶπον G2036 (V-2AAI-3P) αὐτῷ G846 (P-DSM) Ἀνάβαινε, G305 (V-PAM-2S) φαλακρέ, ἀνάβαινε. G305 (V-PAM-2S)

Then he said, “Which way shall we go up?” Jehoram answered, “The way of the wilderness of Edom.”

And he said, H559 Which H335 H2088 way H1870 shall we go up? H5927 And he answered, H559 The way H1870 through the wilderness H4057 of Edom. H123

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ποίᾳ G4169 (I-DSF) ὁδῷ G3598 (N-DSF) ἀναβῶ; G305 (V-AAS-1S) Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ὁδὸν G3598 (N-ASF) ἔρημον G2048 (A-ASF) Εδωμ.

So the king of Israel went with the king of Judah and the king of Edom, and they marched for seven days along a circuitous route. There was no water for the army or for the animals that followed them.

So the king H4428 of Israel H3478 went, H3212 and the king H4428 of Judah, H3063 and the king H4428 of Edom: H123 and they fetched a compass H5437 of seven H7651 days’ H3117 journey: H1870 and there was H1961 no H3808 water H4325 for the host, H4264 and for the cattle H929 that H834 followed them.° H7272

2 Kings 3:9 At their feet

Καὶ G2532 (CONJ) ἐπορεύθη G4198 (V-AOI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) Ιουδα καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) Εδωμ καὶ G2532 (CONJ) ἐκύκλωσαν G2944 (V-AAI-3P) ὁδὸν G3598 (N-ASF) ἑπτὰ G2033 (A-NUI) ἡμερῶν, G2250 (N-GPF) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἦν G2258 (V-IAI-3S) ὕδωρ G5204 (N-NSN) τῇ G3588 (T-DSF) παρεμβολῇ G3925 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) τοῖς G3588 (T-DPN) κτήνεσιν G2934 (N-DPN) τοῖς G3588 (T-DPM) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPM) ποσὶν G4228 (N-DPM) αὐτῶν. G846 (P-GPM)

In the morning, about the time of offering the sacrifice, behold, water came by the way of Edom, and the country was filled with water.

And it came to pass H1961 in the morning, H1242 when the meat offering H4503 was offered, H5927 that, behold, H2009 there came H935 water H4325 by the way H1870 of Edom, H123 and the country H776 was filled H4390 H853 with water. H4325

Καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) πρωῒ G4404 (ADV) ἀναβαινούσης G305 (V-PAP-GSF) τῆς G3588 (T-GSF) θυσίας G2378 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ὕδατα G5204 (N-APN) ἤρχοντο G2064 (V-INI-3P) ἐξ G1537 (PREP) ὁδοῦ G3598 (N-GSF) Εδωμ, καὶ G2532 (CONJ) ἐπλήσθη G4130 (V-API-3S) ἡ G3588 (T-NSF) γῆ G1093 (N-NSF) ὕδατος. G5204 (N-GSN)

Elisha said to them, “This is not the way, neither is this the city. Follow me, and I will bring you to the man whom you seek.” He led them to Samaria.

And Elisha H477 said H559 unto them, H413 This H2088 is not H3808 the way, H1870 neither H3808 is this H2090 the city: H5892 follow H3212 me,^§ H310 and I will bring H3212 you H853 to H413 the man H376 whom H834 ye seek. H1245 But he led H3212 them H853 to Samaria. H8111

2 Kings 6:19 Heb. come ye after me

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτοὺς G846 (P-APM) Ελισαιε Οὐχ G3756 (PRT-N) αὕτη G3778 (D-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) πόλις G4172 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) αὕτη G3778 (D-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) ὁδός· G3598 (N-NSF) δεῦτε G1205 (V-PAM-2P) ὀπίσω G3694 (ADV) μου, G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) ἀπάξω G520 (V-FAI-1S) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) ἄνδρα, G435 (N-ASM) ὃν G3739 (R-ASM) ζητεῖτε· G2212 (V-PAI-2P) καὶ G2532 (CONJ) ἀπήγαγεν G520 (V-2AAI-3S) αὐτοὺς G846 (P-APM) εἰς G1519 (PREP) Σαμάρειαν. G4540 (N-ASF)

They went after them to the Jordan; and behold, all the path was full of garments and equipment which the Syrians had cast away in their haste. The messengers returned and told the king.

And they went H3212 after them H310 unto H5704 Jordan: H3383 and, lo, H2009 all H3605 the way H1870 was full H4392 of garments H899 and vessels, H3627 which H834 the Syrians H758 had cast away H7993 in their haste. H2648 And the messengers H4397 returned, H7725 and told H5046 the king. H4428

Καὶ G2532 (CONJ) ἐπορεύθησαν G4198 (V-AOI-3P) ὀπίσω G3694 (ADV) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἕως G2193 (ADV) τοῦ G3588 (T-GSM) Ιορδάνου, G2446 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) πᾶσα G3956 (A-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) ὁδὸς G3598 (N-NSF) πλήρης G4134 (A-NSM) ἱματίων G2440 (N-GPN) καὶ G2532 (CONJ) σκευῶν, G4632 (N-GPN) ὧν G3739 (R-GPN) ἔρριψεν G4496 (V-AAI-3S) Συρία G4947 (N-NSF) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) θαμβεῖσθαι G2284 (V-PEN) αὐτούς· G846 (P-APM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπέστρεψαν G1994 (V-AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) ἄγγελοι G32 (N-NPM) καὶ G2532 (CONJ) ἀνήγγειλαν G312 (V-AAI-3P) τῷ G3588 (T-DSM) βασιλεῖ. G935 (N-DSM)

He walked in the way of the kings of Israel, as did Ahab’s house, for he married Ahab’s daughter. He did that which was evil in Yahweh’s sight.

And he walked H3212 in the way H1870 of the kings H4428 of Israel, H3478 as H834 did H6213 the house H1004 of Ahab: H256 for H3588 the daughter H1323 of Ahab H256 was H1961 his wife: H802 and he did H6213 evil H7451 in the sight H5869 of the Lord. H3068

Καὶ G2532 (CONJ) ἐπορεύθη G4198 (V-AOI-3S) ἐν G1722 (PREP) ὁδῷ G3598 (N-DSF) βασιλέων G935 (N-GPM) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) καθὼς G2531 (ADV) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) οἶκος G3624 (N-NSM) Αχααβ, ὅτι G3754 (CONJ) θυγάτηρ G2364 (N-NSF) Αχααβ ἦν G2258 (V-IAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) εἰς G1519 (PREP) γυναῖκα· G1135 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) πονηρὸν G4190 (A-ASN) ἐνώπιον G1799 (PREP) κυρίου. G2962 (N-GSM)

He walked in the way of Ahab’s house and did that which was evil in Yahweh’s sight, as did Ahab’s house, for he was the son-in-law of Ahab’s house.

And he walked H3212 in the way H1870 of the house H1004 of Ahab, H256 and did H6213 evil H7451 in the sight H5869 of the Lord, H3068 as did the house H1004 of Ahab: H256 for H3588 he H1931 was the son in law H2860 of the house H1004 of Ahab. H256

Καὶ G2532 (CONJ) ἐπορεύθη G4198 (V-AOI-3S) ἐν G1722 (PREP) ὁδῷ G3598 (N-DSF) οἴκου G3624 (N-GSM) Αχααβ καὶ G2532 (CONJ) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) πονηρὸν G4190 (A-ASN) ἐνώπιον G1799 (PREP) κυρίου G2962 (N-GSM) καθὼς G2531 (ADV) ὁ G3588 (T-NSM) οἶκος G3624 (N-NSM) Αχααβ.

But when Ahaziah the king of Judah saw this, he fled by the way of the garden house. Jehu followed after him, and said, “Strike him also in the chariot!” They struck him at the ascent of Gur, which is by Ibleam. He fled to Megiddo, and died there.

But when Ahaziah H274 the king H4428 of Judah H3063 saw H7200 this, he fled H5127 by the way H1870 of the garden H1588 house. H1004 And Jehu H3058 followed H7291 after him, H310 and said, H559 Smite H5221 him H853 also H1571 in H413 the chariot. H4818 And they did so at the going up H4608 to Gur, H1483 which H834 is by H854 Ibleam. H2991 And he fled H5127 to Megiddo, H4023 and died H4191 there. H8033

Καὶ G2532 (CONJ) Οχοζιας βασιλεὺς G935 (N-NSM) Ιουδα εἶδεν G1492 (V-2AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἔφυγεν G5343 (V-2AAI-3S) ὁδὸν G3598 (N-ASF) Βαιθαγγαν, καὶ G2532 (CONJ) ἐδίωξεν G1377 (V-AAI-3S) ὀπίσω G3694 (ADV) αὐτοῦ G846 (P-GSM) Ιου καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Καί G2532 (CONJ) γε G1065 (PRT) αὐτόν· G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπάταξεν G3960 (V-AAI-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ἅρματι G716 (N-DSN) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ἀναβαίνειν G305 (V-PAN) Γαι, ἥ G3739 (R-NSF) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) Ιεβλααμ, καὶ G2532 (CONJ) ἔφυγεν G5343 (V-2AAI-3S) εἰς G1519 (PREP) Μαγεδδων καὶ G2532 (CONJ) ἀπέθανεν G599 (V-2AAI-3S) ἐκεῖ. G1563 (ADV)

He arose and departed, and went to Samaria. As he was at the shearing house of the shepherds on the way,

And he arose H6965 and departed, H935 and came H3212 to Samaria. H8111 And as he H1931 was at the shearing house^§ H1044 H7462 in the way, H1870

2 Kings 10:12 Heb. house of shepherds binding sheep

Καὶ G2532 (CONJ) ἀνέστη G450 (V-2AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἐπορεύθη G4198 (V-AOI-3S) εἰς G1519 (PREP) Σαμάρειαν. G4540 (N-ASF) Αὐτὸς G846 (P-NSM) ἐν G1722 (PREP) Βαιθακαδ τῶν G3588 (T-GPM) ποιμένων G4166 (N-GPM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ὁδῷ, G3598 (N-DSF)

So they seized her; and she went by the way of the horses’ entry to the king’s house, and she was slain there.

And they laid H7760 hands H3027 on her; and she went H935 by the way H1870 by the which the horses H5483 came H3996 into the king’s H4428 house: H1004 and there H8033 was she slain. H4191

Καὶ G2532 (CONJ) ἐπέθηκαν G2007 (V-AAI-3P) αὐτῇ G846 (P-DSF) χεῖρας, G5495 (N-APF) καὶ G2532 (CONJ) εἰσῆλθεν G1525 (V-2AAI-3S) ὁδὸν G3598 (N-ASF) εἰσόδου G1529 (N-GSF) τῶν G3588 (T-GPM) ἵππων G2462 (N-GPM) οἴκου G3624 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) βασιλέως G935 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀπέθανεν G599 (V-2AAI-3S) ἐκεῖ. G1563 (ADV)—

He took the captains over hundreds, and the Carites, and the guard, and all the people of the land; and they brought down the king from Yahweh’s house, and came by the way of the gate of the guard to the king’s house. He sat on the throne of the kings.

And he took H3947 H853 the rulers H8269 over hundreds, H3967 andH853 the captains, H3746 andH853 the guard, H7323 andH853 all H3605 the people H5971 of the land; H776 and they brought down H3381 H853 the king H4428 from the house H1004 of the Lord, H3068 and came H935 by the way H1870 of the gate H8179 of the guard H7323 to the king’s H4428 house. H1004 And he sat H3427 on H5921 the throne H3678 of the kings. H4428

Καὶ G2532 (CONJ) ἔλαβεν G2983 (V-2AAI-3S) τοὺς G3588 (T-APM) ἑκατοντάρχους G1543 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) Χορρι καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) Ρασιμ καὶ G2532 (CONJ) πάντα G3956 (A-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) λαὸν G2992 (N-ASM) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς, G1093 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) κατήγαγον G2609 (V-2AAI-3P) τὸν G3588 (T-ASM) βασιλέα G935 (N-ASM) ἐξ G1537 (PREP) οἴκου G3624 (N-GSM) κυρίου, G2962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) εἰσῆλθεν G1525 (V-2AAI-3S) ὁδὸν G3598 (N-ASF) πύλης G4439 (N-GSF) τῶν G3588 (T-GPM) παρατρεχόντων οἴκου G3624 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) βασιλέως, G935 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐκάθισαν G2523 (V-AAI-3P) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἐπὶ G1909 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) θρόνου G2362 (N-GSM) τῶν G3588 (T-GPM) βασιλέων. G935 (N-GPM)

But he walked in the way of the kings of Israel, and even made his son to pass through the fire, according to the abominations of the nations whom Yahweh cast out from before the children of Israel.

But he walked H3212 in the way H1870 of the kings H4428 of Israel, H3478 yea, and H1571 made H5674 H853 his son H1121 to pass through H5674 the fire, H784 according to the abominations H8441 of the heathen, H1471 whom H834 the Lord H3068 cast out H3423 H853 from before H6440 the children H1121 of Israel. H3478

καὶ G2532 (CONJ) ἐπορεύθη G4198 (V-AOI-3S) ἐν G1722 (PREP) ὁδῷ G3598 (N-DSF) Ιεροβοαμ υἱοῦ G5207 (N-GSM) Ναβατ βασιλέως G935 (N-GSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) καί G2532 (CONJ) γε G1065 (PRT) τὸν G3588 (T-ASM) υἱὸν G5207 (N-ASM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) διῆγεν G1236 (V-IAI-3S) ἐν G1722 (PREP) πυρὶ G4442 (N-DSN) κατὰ G2596 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) βδελύγματα G946 (N-APN) τῶν G3588 (T-GPN) ἐθνῶν, G1484 (N-GPN) ὧν G3739 (R-GPN) ἐξῆρεν G1808 (V-2AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ἀπὸ G575 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) τῶν G3588 (T-GPM) υἱῶν G5207 (N-GPM) Ισραηλ, G2474 (N-PRI)

Yet Yahweh testified to Israel and to Judah, by every prophet and every seer, saying, “Turn from your evil ways, and keep my commandments and my statutes, according to all the law which I commanded your fathers, and which I sent to you by my servants the prophets.”

Yet the Lord H3068 testified H5749 against Israel, H3478 and against Judah, H3063 by H3027 all H3605 the^§ prophets, H5030 and by all H3605 the seers, H2374 saying, H559 Turn ye H7725 from your evil H7451 ways, H1870 and keep H8104 my commandments H4687 and my statutes, H2708 according to all H3605 the law H8451 which H834 I commanded H6680 H853 your fathers, H1 and which H834 I sent H7971 to you H413 by H3027 my servants H5650 the prophets. H5030

2 Kings 17:13 Heb. by the hand of all

Καὶ G2532 (CONJ) διεμαρτύρατο G1263 (V-ADI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) Ιουδα ἐν G1722 (PREP) χειρὶ G5495 (N-DSF) πάντων G3956 (A-GPM) τῶν G3588 (T-GPM) προφητῶν G4396 (N-GPM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) παντὸς G3956 (A-GSM) ὁρῶντος, λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Ἀποστράφητε G654 (V-APM-2P) ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPF) ὁδῶν G3598 (N-GPF) ὑμῶν G5216 (P-2GP) τῶν G3588 (T-GPM) πονηρῶν G4190 (A-GPM) καὶ G2532 (CONJ) φυλάξατε G5442 (V-AAM-2P) τὰς G3588 (T-APF) ἐντολάς G1785 (N-APF) μου G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) δικαιώματά G1345 (N-APN) μου G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) πάντα G3956 (A-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) νόμον, G3551 (N-ASM) ὃν G3739 (R-ASM) ἐνετειλάμην G1781 (V-ADI-1S) τοῖς G3588 (T-DPM) πατράσιν G3962 (N-DPM) ὑμῶν, G5216 (P-2GP) ὅσα G3745 (K-APN) ἀπέστειλα G649 (V-AAI-1S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) ἐν G1722 (PREP) χειρὶ G5495 (N-DSF) τῶν G3588 (T-GPM) δούλων G1401 (N-GPM) μου G3450 (P-1GS) τῶν G3588 (T-GPM) προφητῶν. G4396 (N-GPM)

Because of your raging against me, and because your arrogance has come up into my ears, therefore I will put my hook in your nose, and my bridle in your lips, and I will turn you back by the way by which you came.’

Because H3282 thy rage H7264 against me H413 and thy tumult H7600 is come up H5927 into mine ears, H241 therefore I will put H7760 my hook H2397 in thy nose, H639 and my bridle H4964 in thy lips, H8193 and I will turn thee back H7725 by the way H1870 by which H834 thou camest. H935

Διὰ G1223 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ὀργισθῆναί G3710 (V-APN) σε G4571 (P-2AS) ἐπ’ G1909 (PREP) ἐμὲ G1691 (P-1AS) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) στρῆνός G4764 (N-ASN) σου G4675 (P-2GS) ἀνέβη G305 (V-2AAI-3S) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPN) ὠσίν G3775 (N-DPN) μου G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) θήσω G5087 (V-FAI-1S) τὰ G3588 (T-APN) ἄγκιστρά G44 (N-APN) μου G3450 (P-1GS) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPM) μυκτῆρσίν σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) χαλινὸν G5469 (N-ASM) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPN) χείλεσίν G5491 (N-DPN) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ἀποστρέψω G654 (V-FAI-1S) σε G4571 (P-2AS) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ὁδῷ, G3598 (N-DSF) ᾗ G3739 (R-DSF) ἦλθες G2064 (V-2AAI-2S) ἐν G1722 (PREP) αὐτῇ. G846 (P-DSF)

He will return the same way that he came, and he will not come to this city,’ says Yahweh.

By the way H1870 that H834 he came, H935 by the same shall he return, H7725 and shall H935 not H3808 come H935 into H413 this H2063 city, H5892 saith H5002 the Lord. H3068

τῇ G3588 (T-DSF) ὁδῷ, G3598 (N-DSF) ᾗ G3739 (R-DSF) ἦλθεν, G2064 (V-2AAI-3S) ἐν G1722 (PREP) αὐτῇ G846 (P-DSF) ἀποστραφήσεται G654 (V-FPI-3S) καὶ G2532 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) πόλιν G4172 (N-ASF) ταύτην G3778 (D-ASF) οὐκ G3756 (PRT-N) εἰσελεύσεται, G1525 (V-FDI-3S) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος. G2962 (N-NSM)

He walked in all the ways that his father walked in, and served the idols that his father served, and worshiped them;

And he walked H3212 in all H3605 the way H1870 that H834 his father H1 walked in, H1980 and served H5647 H853 the idols H1544 that H834 his father H1 served, H5647 and worshipped H7812 them:

καὶ G2532 (CONJ) ἐπορεύθη G4198 (V-AOI-3S) ἐν G1722 (PREP) πάσῃ G3956 (A-DSF) ὁδῷ, G3598 (N-DSF) ᾗ G3739 (R-DSF) ἐπορεύθη G4198 (V-AOI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) πατὴρ G3962 (N-NSM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐλάτρευσεν G3000 (V-AAI-3S) τοῖς G3588 (T-DPN) εἰδώλοις, G1497 (N-DPN) οἷς G3739 (R-DPN) ἐλάτρευσεν G3000 (V-AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) πατὴρ G3962 (N-NSM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) προσεκύνησεν G4352 (V-AAI-3S) αὐτοῖς G846 (P-DPN)

and he abandoned Yahweh, the God of his fathers, and didn’t walk in the way of Yahweh.

and he forsook H5800 H853 the Lord H3068 God H430 of his fathers, H1 and walked H1980 not H3808 in the way H1870 of the Lord. H3068

καὶ G2532 (CONJ) ἐγκατέλιπεν G1459 (V-2AAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) κύριον G2962 (N-ASM) θεὸν G2316 (N-ASM) τῶν G3588 (T-GPM) πατέρων G3962 (N-GPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐπορεύθη G4198 (V-AOI-3S) ἐν G1722 (PREP) ὁδῷ G3598 (N-DSF) κυρίου. G2962 (N-GSM)

He did that which was right in Yahweh’s eyes, and walked in all the ways of David his father, and didn’t turn away to the right hand or to the left.

And he did H6213 that which was right H3477 in the sight H5869 of the Lord, H3068 and walked H3212 in all H3605 the way H1870 of David H1732 his father, H1 and turned H5493 not H3808 aside H5493 to the right hand H3225 or to the left. H8040

Καὶ G2532 (CONJ) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) εὐθὲς ἐν G1722 (PREP) ὀφθαλμοῖς G3788 (N-DPM) κυρίου G2962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπορεύθη G4198 (V-AOI-3S) ἐν G1722 (PREP) πάσῃ G3956 (A-DSF) ὁδῷ G3598 (N-DSF) Δαυιδ G1138 (N-PRI) τοῦ G3588 (T-GSM) πατρὸς G3962 (N-GSM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀπέστη G868 (V-2AAI-3S) δεξιὰ G1188 (A-APN) ἢ G2228 (PRT) ἀριστερά. G710 (A-APN)

Then a breach was made in the city, and all the men of war fled by night by the way of the gate between the two walls, which was by the king’s garden (now the Chaldeans were against the city around it); and the king went by the way of the Arabah.

And the city H5892 was broken up, H1234 and all H3605 the men H582 of war H4421 fled by night H3915 by the way H1870 of the gate H8179 between H996 two walls, H2346 which H834 is by H5921 the king’s H4428 garden: H1588 (now the Chaldees H3778 were against H5921 the city H5892 round about:) H5439 and H3212 the king went H3212 the way H1870 toward the plain. H6160

Καὶ G2532 (CONJ) ἐρράγη G4486 (V-2API-3S) ἡ G3588 (T-NSF) πόλις, G4172 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) πάντες G3956 (A-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) ἄνδρες G435 (N-NPM) τοῦ G3588 (T-GSM) πολέμου G4171 (N-GSM) ἐξῆλθον G1831 (V-2AAI-3P) νυκτὸς G3571 (N-GSF) ὁδὸν G3598 (N-ASF) πύλης G4439 (N-GSF) τῆς G3588 (T-GSF) ἀνὰ G303 (PREP) μέσον G3319 (A-ASN) τῶν G3588 (T-GPN) τειχέων, G5038 (N-GPN) αὕτη G3778 (D-NSF) ἥ G3739 (R-NSF) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) τοῦ G3588 (T-GSM) κήπου G2779 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) βασιλέως, G935 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) Χαλδαῖοι G5466 (N-NPM) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) πόλιν G4172 (N-ASF) κύκλῳ. G2945 (N-DSM) Καὶ G2532 (CONJ) ἐπορεύθη G4198 (V-AOI-3S) ὁδὸν G3598 (N-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) Αραβα,

“Now therefore, Yahweh, the God of Israel, keep with your servant David my father that which you have promised him, saying, ‘There shall not fail you a man in my sight to sit on the throne of Israel, if only your children take heed to their way, to walk in my law as you have walked before me.’

Now H6258 therefore, O Lord H3068 God H430 of Israel, H3478 keep H8104 with thy servant H5650 David H1732 my father H1 H853 that which H834 thou hast promised H1696 him, saying, H559 There shall H3772 not H3808 fail H3772 thee a man^§ H376 in my sight H6440 to sit H3427 upon H5921 the throne H3678 of Israel; H3478 yet so H7535 that H518 thy children H1121 take heed H8104 H853 to their way H1870 to walk H3212 in my law, H8451 as H834 thou hast walked H1980 before me. H6440

2 Chronicles 6:16 Heb. there shall not be a man cut off

Καὶ G2532 (CONJ) νῦν, G3568 (ADV) κύριε G2962 (N-VSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) φύλαξον G5442 (V-AAM-2S) τῷ G3588 (T-DSM) παιδί G3816 (N-DSM) σου G4675 (P-2GS) τῷ G3588 (T-DSM) Δαυιδ G1138 (N-PRI) τῷ G3588 (T-DSM) πατρί G3962 (N-DSM) μου G3450 (P-1GS) ἃ G3739 (R-APN) ἐλάλησας G2980 (V-AAI-2S) αὐτῷ G846 (P-DSM) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Οὐκ G3756 (PRT-N) ἐκλείψει G1587 (V-FAI-3S) σοι G4671 (P-2DS) ἀνὴρ G435 (N-NSM) ἀπὸ G575 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) μου G3450 (P-1GS) καθήμενος G2521 (V-PNP-NSM) ἐπὶ G1909 (PREP) θρόνου G2362 (N-GSM) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) πλὴν G4133 (ADV) ἐὰν G1437 (COND) φυλάξωσιν G5442 (V-AAS-3P) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοί G5207 (N-NPM) σου G4675 (P-2GS) τὴν G3588 (T-ASF) ὁδὸν G3598 (N-ASF) αὐτῶν G846 (P-GPM) τοῦ G3588 (T-GSN) πορεύεσθαι G4198 (V-PNN) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) νόμῳ G3551 (N-DSM) μου, G3450 (P-1GS) ὡς G5613 (ADV) ἐπορεύθης G4198 (V-API-2S) ἐναντίον G1726 (PREP) μου. G3450 (P-1GS)

then hear from heaven, act, and judge your servants, bringing retribution to the wicked, to bring his way on his own head; and justifying the righteous, to give him according to his righteousness.

then hear H8085 thou H859 from H4480 heaven, H8064 and do, H6213 and judge H8199 H853 thy servants, H5650 by requiting H7725 the wicked, H7563 by recompensing H5414 his way H1870 upon his own head; H7218 and by justifying H6663 the righteous, H6662 by giving H5414 him according to his righteousness. H6666

καὶ G2532 (CONJ) σὺ G4771 (P-2NS) εἰσακούσῃ G1522 (V-AAS-3S) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) οὐρανοῦ G3772 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ποιήσεις G4160 (V-FAI-2S) καὶ G2532 (CONJ) κρινεῖς G2919 (V-FAI-2S) τοὺς G3588 (T-APM) δούλους G1401 (N-APM) σου G4675 (P-2GS) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀποδοῦναι G591 (V-2AAN) τῷ G3588 (T-DSM) ἀνόμῳ G459 (A-DSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀποδοῦναι G591 (V-2AAN) ὁδοὺς G3598 (N-APF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) εἰς G1519 (PREP) κεφαλὴν G2776 (N-ASF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) δικαιῶσαι G1344 (V-AAN) δίκαιον G1342 (A-ASM) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀποδοῦναι G591 (V-2AAN) αὐτῷ G846 (P-DSM) κατὰ G2596 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) δικαιοσύνην G1343 (N-ASF) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)—

then hear in heaven, and forgive the sin of your servants, your people Israel, when you teach them the good way in which they should walk, and send rain on your land, which you have given to your people for an inheritance.

then hear H8085 thou H859 from heaven, H8064 and forgive H5545 the sin H2403 of thy servants, H5650 and of thy people H5971 Israel, H3478 when H3588 thou hast taught them H3384 H413 the good H2896 way, H1870 wherein H834 they should walk; H3212 and send H5414 rain H4306 upon H5921 thy land, H776 which H834 thou hast given H5414 unto thy people H5971 for an inheritance. H5159

καὶ G2532 (CONJ) σὺ G4771 (P-2NS) εἰσακούσῃ G1522 (V-AAS-3S) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) οὐρανοῦ G3772 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἵλεως G2436 (A-NSM-ATT) ἔσῃ G2071 (V-FDI-2S) ταῖς G3588 (T-DPF) ἁμαρτίαις G266 (N-DPF) τῶν G3588 (T-GPM) παίδων G3816 (N-GPM) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) τοῦ G3588 (T-GSM) λαοῦ G2992 (N-GSM) σου G4675 (P-2GS) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) ὅτι G3754 (CONJ) δηλώσεις G1213 (V-FAI-2S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) τὴν G3588 (T-ASF) ὁδὸν G3598 (N-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) ἀγαθήν, G18 (A-ASF) ἐν G1722 (PREP) ᾗ G3739 (R-DSF) πορεύσονται G4198 (V-FDI-3P) ἐν G1722 (PREP) αὐτῇ, G846 (P-DSF) καὶ G2532 (CONJ) δώσεις G1325 (V-FAI-2S) ὑετὸν G5205 (N-ASM) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν G1093 (N-ASF) σου, G4675 (P-2GS) ἣν G3739 (R-ASF) ἔδωκας G1325 (V-AAI-2S) τῷ G3588 (T-DSM) λαῷ G2992 (N-DSM) σου G4675 (P-2GS) εἰς G1519 (PREP) κληρονομίαν. G2817 (N-ASF)—

then hear from heaven your dwelling place and forgive, and give to every man according to all his ways, whose heart you know (for you, even you only, know the hearts of the children of men),

then hear H8085 thou H859 from H4480 heaven H8064 thy dwelling H3427 place, H4349 and forgive, H5545 and render H5414 unto every man H376 according unto all H3605 his ways, H1870 whose H834 H853 heart H3824 thou knowest; H3045 (for H3588 thou H859 only H905 knowest H3045 H853 the hearts H3824 of the children H1121 of men:) H120

καὶ G2532 (CONJ) σὺ G4771 (P-2NS) εἰσακούσῃ G1522 (V-FDI-2S) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) οὐρανοῦ G3772 (N-GSM) ἐξ G1537 (PREP) ἑτοίμου G2092 (A-GSN) κατοικητηρίου G2732 (N-GSN) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ἱλάσῃ G2433 (V-FMI-2S) καὶ G2532 (CONJ) δώσεις G1325 (V-FAI-2S) ἀνδρὶ G435 (N-DSM) κατὰ G2596 (PREP) τὰς G3588 (T-APF) ὁδοὺς G3598 (N-APF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ὡς G5613 (ADV) ἂν G302 (PRT) γνῷς G1097 (V-2AAS-2S) τὴν G3588 (T-ASF) καρδίαν G2588 (N-ASF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ὅτι G3754 (CONJ) μόνος G3441 (A-NSM) γινώσκεις G1097 (V-PAI-2S) τὴν G3588 (T-ASF) καρδίαν G2588 (N-ASF) υἱῶν G5207 (N-GPM) ἀνθρώπων, G444 (N-GPM)

that they may fear you, to walk in your ways as long as they live in the land which you gave to our fathers.

that H4616 they may fear thee, H3372 to walk H3212 in thy ways, H1870 so long H3605 H3117 as H834 they H1992 live^§ H2416 in H5921 H6440 the land^§ H127 which H834 thou gavest H5414 unto our fathers. H1

2 Chronicles 6:31a Heb. all the days which
2 Chronicles 6:31b Heb. upon the face of the land

ὅπως G3704 (ADV) φοβῶνται G5399 (V-PES-3P) τὰς G3588 (T-APF) ὁδούς G3598 (N-APF) σου G4675 (P-2GS) πάσας G3956 (A-APF) τὰς G3588 (T-APF) ἡμέρας, G2250 (N-APF) ἃς G3739 (R-APF) αὐτοὶ G846 (P-NPM) ζῶσιν G2198 (V-PAI-3P) ἐπὶ G1909 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς, G1093 (N-GSF) ἧς G3739 (R-GSF) ἔδωκας G1325 (V-AAI-2S) τοῖς G3588 (T-DPM) πατράσιν G3962 (N-DPM) ἡμῶν. G2257 (P-1GP)—

“If your people go out to battle against their enemies, by whatever way you send them, and they pray to you toward this city which you have chosen, and the house which I have built for your name;

If H3588 thy people H5971 go out H3318 to war H4421 against H5921 their enemies H341 by the way H1870 that H834 thou shalt send them, H7971 and they pray H6419 unto thee H413 toward H1870 this H2063 city H5892 which H834 thou hast chosen, H977 and the house H1004 which H834 I have built H1129 for thy name; H8034

ἐὰν G1437 (COND) δὲ G1161 (CONJ) ἐξέλθῃ G1831 (V-2AAS-3S) ὁ G3588 (T-NSM) λαός G2992 (N-NSM) σου G4675 (P-2GS) εἰς G1519 (PREP) πόλεμον G4171 (N-ASM) ἐπὶ G1909 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) ἐχθροὺς G2190 (A-APM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐν G1722 (PREP) ὁδῷ, G3598 (N-DSF) ᾗ G3739 (R-DSF) ἀποστελεῖς G649 (V-FAI-2S) αὐτούς, G846 (P-APM) καὶ G2532 (CONJ) προσεύξωνται G4336 (V-2AMS-3P) πρὸς G4314 (PREP) σὲ G4571 (P-2AS) κατὰ G2596 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ὁδὸν G3598 (N-ASF) τῆς G3588 (T-GSF) πόλεως G4172 (N-GSF) ταύτης, G3778 (D-GSF) ἣν G3739 (R-ASF) ἐξελέξω G1586 (V-AMI-2S) ἐν G1722 (PREP) αὐτῇ, G846 (P-DSF) καὶ G2532 (CONJ) οἴκου, G3624 (N-GSM) οὗ G3739 (R-GSM) ᾠκοδόμησα G3618 (V-AAI-1S) τῷ G3588 (T-DSN) ὀνόματί G3686 (N-DSN) σου, G4675 (P-2GS)

if they return to you with all their heart and with all their soul in the land of their captivity, where they have been taken captive, and pray toward their land which you gave to their fathers, and the city which you have chosen, and toward the house which I have built for your name;

if they return H7725 to thee H413 with all H3605 their heart H3820 and with all H3605 their soul H5315 in the land H776 of their captivity, H7628 whither H834 they have carried H7617 them H853 captives, H7617 and pray H6419 toward H1870 their land, H776 which H834 thou gavest H5414 unto their fathers, H1 and toward the city H5892 which H834 thou hast chosen, H977 and toward the house H1004 which H834 I have built H1129 for thy name: H8034

καὶ G2532 (CONJ) ἐπιστρέψωσιν G1994 (V-AAS-3P) πρὸς G4314 (PREP) σὲ G4571 (P-2AS) ἐν G1722 (PREP) ὅλῃ G3650 (A-DSF) καρδίᾳ G2588 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) ὅλῃ G3650 (A-DSF) ψυχῇ G5590 (N-DSF) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἐν G1722 (PREP) γῇ G1093 (N-DSF) αἰχμαλωτευσάντων G162 (V-AAP-GPM) αὐτοὺς G846 (P-APM) καὶ G2532 (CONJ) προσεύξωνται G4336 (V-2AMS-3P) ὁδὸν G3598 (N-ASF) γῆς G1093 (N-GSF) αὐτῶν, G846 (P-GPM) ἧς G3739 (R-GSF) ἔδωκας G1325 (V-AAI-2S) τοῖς G3588 (T-DPM) πατράσιν G3962 (N-DPM) αὐτῶν, G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) τῆς G3588 (T-GSF) πόλεως, G4172 (N-GSF) ἧς G3739 (R-GSF) ἐξελέξω, G1586 (V-AMI-2S) καὶ G2532 (CONJ) τοῦ G3588 (T-GSM) οἴκου, G3624 (N-GSM) οὗ G3739 (R-GSM) ᾠκοδόμησα G3618 (V-AAI-1S) τῷ G3588 (T-DSN) ὀνόματί G3686 (N-DSN) σου, G4675 (P-2GS)

if my people who are called by my name will humble themselves, pray, seek my face, and turn from their wicked ways, then I will hear from heaven, will forgive their sin, and will heal their land.

if my people, H5971 which H834 are called H7121 by H5921 my name,^§ H8034 shall humble themselves, H3665 and pray, H6419 and seek H1245 my face, H6440 and turn H7725 from their wicked H7451 ways; H1870 then will H8085 I H589 hear H8085 from H4480 heaven, H8064 and will forgive H5545 their sin, H2403 and will heal H7495 H853 their land. H776

2 Chronicles 7:14 Heb. upon whom my name is called

καὶ G2532 (CONJ) ἐὰν G1437 (COND) ἐντραπῇ G1788 (V-2APS-3S) ὁ G3588 (T-NSM) λαός G2992 (N-NSM) μου, G3450 (P-1GS) ἐφ’ G1909 (PREP) οὓς G3739 (R-APM) τὸ G3588 (T-ASN) ὄνομά G3686 (N-ASN) μου G3450 (P-1GS) ἐπικέκληται G1941 (V-REI-3S) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτούς, G846 (P-APM) καὶ G2532 (CONJ) προσεύξωνται G4336 (V-2AMS-3P) καὶ G2532 (CONJ) ζητήσωσιν G2212 (V-AAS-3P) τὸ G3588 (T-ASN) πρόσωπόν G4383 (N-ASN) μου G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) ἀποστρέψωσιν G654 (V-AAS-3P) ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPF) ὁδῶν G3598 (N-GPF) αὐτῶν G846 (P-GPM) τῶν G3588 (T-GPF) πονηρῶν, G4190 (A-GPF) καὶ G2532 (CONJ) ἐγὼ G1473 (P-1NS) εἰσακούσομαι G1522 (V-FMI-1S) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) οὐρανοῦ G3772 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἵλεως G2436 (A-NSM-ATT) ἔσομαι G2071 (V-FDI-1S) ταῖς G3588 (T-DPF) ἁμαρτίαις G266 (N-DPF) αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἰάσομαι G2390 (V-FDI-1S) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν G1093 (N-ASF) αὐτῶν. G846 (P-GPM)

So they strengthened the kingdom of Judah and made Rehoboam the son of Solomon strong for three years, for they walked three years in the way of David and Solomon.

So they strengthened H2388 H853 the kingdom H4438 of Judah, H3063 and made H553 H853 Rehoboam H7346 the son H1121 of Solomon H8010 strong, H553 three H7969 years: H8141 for H3588 three H7969 years H8141 they walked H1980 in the way H1870 of David H1732 and Solomon. H8010

καὶ G2532 (CONJ) κατίσχυσαν G2729 (V-AAP-ASN) τὴν G3588 (T-ASF) βασιλείαν G932 (N-ASF) Ιουδα καὶ G2532 (CONJ) κατίσχυσαν G2729 (V-AAP-ASN) Ροβοαμ G4497 (N-PRI) τὸν G3588 (T-ASM) τοῦ G3588 (T-GSM) Σαλωμων εἰς G1519 (PREP) ἔτη G2094 (N-APN) τρία, G5140 (A-APN) ὅτι G3754 (CONJ) ἐπορεύθη G4198 (V-AOI-3S) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) ὁδοῖς G3598 (N-DPF) Δαυιδ G1138 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) Σαλωμων ἔτη G2094 (N-APN) τρία. G5140 (A-APN)

The rest of the acts of Abijah, his ways, and his sayings are written in the commentary of the prophet Iddo.

And the rest H3499 of the acts H1697 of Abijah, H29 and his ways, H1870 and his sayings, H1697 are written H3789 in the story^§ H4097 of the prophet H5030 Iddo. H5714

2 Chronicles 13:22 Or, commentary

Καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) λοιποὶ G3062 (A-NPM) λόγοι G3056 (N-NPM) Αβια G7 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) αἱ G3588 (T-NPF) πράξεις G4234 (N-NPF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) λόγοι G3056 (N-NPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) γεγραμμένοι G1125 (V-RPP-NPM) ἐπὶ G1909 (PREP) βιβλίῳ G975 (N-DSN) τοῦ G3588 (T-GSM) προφήτου G4396 (N-GSM) Αδδω.

Yahweh was with Jehoshaphat, because he walked in the first ways of his father David, and didn’t seek the Baals,

And the Lord H3068 was H1961 with H5973 Jehoshaphat, H3092 because H3588 he walked H1980 in the first H7223 ways H1870 of his father H1 David, H1732 and sought H1875 not H3808 unto Baalim; H1168

Καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) μετὰ G3326 (PREP) Ιωσαφατ, G2498 (N-PRI) ὅτι G3754 (CONJ) ἐπορεύθη G4198 (V-AOI-3S) ἐν G1722 (PREP) ὁδοῖς G3598 (N-DPF) τοῦ G3588 (T-GSM) πατρὸς G3962 (N-GSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ταῖς G3588 (T-DPF) πρώταις καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐξεζήτησεν G1567 (V-AAI-3S) τὰ G3588 (T-APN) εἴδωλα, G1497 (N-APN)

His heart was lifted up in the ways of Yahweh. Furthermore, he took away the high places and the Asherah poles out of Judah.

And his heart H3820 was lifted up H1361 in the ways H1870 of the Lord: H3068 moreover H5750 he took away H5493 H853 the high places H1116 H853 and groves H842 out of Judah. H3063

Καὶ G2532 (CONJ) ὑψώθη G5312 (V-API-3S) καρδία G2588 (N-NSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐν G1722 (PREP) ὁδῷ G3598 (N-DSF) κυρίου, G2962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἔτι G2089 (ADV) ἐξῆρεν G1808 (V-2AAI-3S) τὰ G3588 (T-APN) ὑψηλὰ G5308 (A-APN) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) ἄλση ἀπὸ G575 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς G1093 (N-GSF) Ιουδα.

Then Zedekiah the son of Chenaanah came near, and struck Micaiah on the cheek, and said, “Which way did Yahweh’s Spirit go from me to speak to you?”

Then Zedekiah H6667 the son H1121 of Chenaanah H3668 came near, H5066 and smote H5221 H853 Micaiah H4321 upon H5921 the cheek, H3895 and said, H559 Which H335 H2088 way H1870 went H5674 the Spirit H7307 of the Lord H3068 from me H854 to speak H1696 unto thee? H854

Καὶ G2532 (CONJ) ἤγγισεν G1448 (V-AAI-3S) Σεδεκιας υἱὸς G5207 (N-NSM) Χανανα καὶ G2532 (CONJ) ἐπάταξεν G3960 (V-AAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) Μιχαιαν ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) σιαγόνα G4600 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) Ποίᾳ G4169 (I-DSF) τῇ G3588 (T-DSF) ὁδῷ G3598 (N-DSF) παρῆλθεν G3928 (V-2AAI-3S) πνεῦμα G4151 (N-NSN) κυρίου G2962 (N-GSM) παρ’ G3844 (PREP) ἐμοῦ G1699 (S-1SGSN) τοῦ G3588 (T-GSN) λαλῆσαι G2980 (V-AAN) πρὸς G4314 (PREP) σέ; G4571 (P-2AS)

He walked in the way of Asa his father, and didn’t turn away from it, doing that which was right in Yahweh’s eyes.

And he walked H3212 in the way H1870 of Asa H609 his father, H1 and departed H5493 not H3808 from it, H4480 doing H6213 that which was right H3477 in the sight H5869 of the Lord. H3068

Καὶ G2532 (CONJ) ἐπορεύθη G4198 (V-AOI-3S) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) ὁδοῖς G3598 (N-DPF) τοῦ G3588 (T-GSM) πατρὸς G3962 (N-GSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) Ασα G760 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐξέκλινεν G1578 (V-IAI-3S) τοῦ G3588 (T-GSN) ποιῆσαι G4160 (V-AAN) τὸ G3588 (T-ASN) εὐθὲς ἐνώπιον G1799 (PREP) κυρίου· G2962 (N-GSM)

He walked in the way of the kings of Israel, as did Ahab’s house, for he had Ahab’s daughter as his wife. He did that which was evil in Yahweh’s sight.

And he walked H3212 in the way H1870 of the kings H4428 of Israel, H3478 like as H834 did H6213 the house H1004 of Ahab: H256 for H3588 he had H1961 the daughter H1323 of Ahab H256 to wife: H802 and he wrought H6213 that which was evil H7451 in the eyes H5869 of the Lord. H3068

Καὶ G2532 (CONJ) ἐπορεύθη G4198 (V-AOI-3S) ἐν G1722 (PREP) ὁδῷ G3598 (N-DSF) βασιλέων G935 (N-GPM) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) ὡς G5613 (ADV) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) οἶκος G3624 (N-NSM) Αχααβ, ὅτι G3754 (CONJ) θυγάτηρ G2364 (N-NSF) Αχααβ ἦν G2258 (V-IAI-3S) αὐτοῦ G846 (P-GSM) γυνή, G1135 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) πονηρὸν G4190 (A-ASN) ἐναντίον G1726 (PREP) κυρίου. G2962 (N-GSM)

A letter came to him from Elijah the prophet, saying, “Yahweh, the God of David your father, says, ‘Because you have not walked in the ways of Jehoshaphat your father, nor in the ways of Asa king of Judah,

And there came H935 a writing H4385 to him H413 from Elijah H452 the prophet, H5030 saying, H559 Thus H3541 saith H559 the Lord H3068 God H430 of David H1732 thy father, H1 Because H8478 H834 thou hast H1980 not H3808 walked H1980 in the ways H1870 of Jehoshaphat H3092 thy father, H1 nor in the ways H1870 of Asa H609 king H4428 of Judah, H3063

Καὶ G2532 (CONJ) ἦλθεν G2064 (V-2AAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) ἐγγραφὴ παρὰ G3844 (PREP) Ηλιου τοῦ G3588 (T-GSM) προφήτου G4396 (N-GSM) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Τάδε G3592 (D-APN) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) Δαυιδ G1138 (N-PRI) τοῦ G3588 (T-GSM) πατρός G3962 (N-GSM) σου G4675 (P-2GS) Ἀνθ’ G473 (PREP) ὧν G3739 (R-GPM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐπορεύθης G4198 (V-API-2S) ἐν G1722 (PREP) ὁδῷ G3598 (N-DSF) Ιωσαφατ G2498 (N-PRI) τοῦ G3588 (T-GSM) πατρός G3962 (N-GSM) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) ὁδοῖς G3598 (N-DPF) Ασα G760 (N-PRI) βασιλέως G935 (N-GSM) Ιουδα

but have walked in the way of the kings of Israel, and have made Judah and the inhabitants of Jerusalem to play the prostitute like Ahab’s house did, and also have slain your brothers of your father’s house, who were better than yourself,

but hast walked H3212 in the way H1870 of the kings H4428 of Israel, H3478 and hast made H2181 H853 Judah H3063 andH853 the inhabitants H3427 of Jerusalem H3389 to go a whoring, H2181 like to the whoredoms H2181 of the house H1004 of Ahab, H256 and also H1571 hast slain H2026 H853 thy brethren H251 of thy father’s H1 house, H1004 which were better H2896 than thyself: H4480

καὶ G2532 (CONJ) ἐπορεύθης G4198 (V-API-2S) ἐν G1722 (PREP) ὁδοῖς G3598 (N-DPF) βασιλέων G935 (N-GPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἐξεπόρνευσας G1608 (V-AAI-2S) τὸν G3588 (T-ASM) Ιουδαν G2455 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) κατοικοῦντας G2730 (V-PAP-APM) ἐν G1722 (PREP) Ιερουσαλημ, G2419 (N-PRI) ὡς G5613 (ADV) ἐξεπόρνευσεν G1608 (V-AAI-3S) οἶκος G3624 (N-NSM) Αχααβ, καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) ἀδελφούς G80 (N-APM) σου G4675 (P-2GS) υἱοὺς G5207 (N-APM) τοῦ G3588 (T-GSM) πατρός G3962 (N-GSM) σου G4675 (P-2GS) τοὺς G3588 (T-APM) ἀγαθοὺς G18 (A-APM) ὑπὲρ G5228 (PREP) σὲ G4571 (P-2AS) ἀπέκτεινας, G615 (V-2AAI-2S)