Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

For, because you have trusted in your works and in your treasures, you also will be taken. Chemosh will go out into captivity, his priests and his princes together.

For because thou hast trusted H982 (QalInf) in thy works H4639 and in thy treasures, H214 thou shalt also be taken: H3920 (NiphImpf) and Chemosh H3645 shall go forth H3318 (QalPerf) into captivity H1473 with his priests H3548 and his princes H8269 together. H3162

^[31:7] επειδη επεποιθεις εν οχυρωμασιν σου και συ συλλημφθηση και εξελευσεται χαμως εν αποικια οι ιερεις αυτου και οι αρχοντες αυτου αμα

‘Yahweh has produced our righteousness. Come, and let’s declare in Zion the work of Yahweh our God.’

The Lord H3068 hath brought forth H3318 (HiphPerf) our righteousness: H6666 come, H935 (QalImpv) and let us declare H5608 (PielImpf) in Zion H6726 the work H4639 of the Lord H3068 our God. H430

^[28:10] εξηνεγκεν κυριος το κριμα αυτου δευτε και αναγγειλωμεν εις σιων τα εργα κυριου θεου ημων

They are vanity, a work of delusion. In the time of their visitation, they will perish.

They are vanity, H1892 the work H4639 of errors: H8595 in the time H6256 of their visitation H6486 they shall perish. H6 (QalImpf)

^[28:18] ματαια εστιν εργα μεμωκημενα εν καιρω επισκεψεως αυτων απολουνται

You will pay them back, Yahweh, according to the work of their hands.

Render H7725 (HiphImpf) unto them a recompence, H1576 O Lord, H3068 According to the work H4639 of their hands. H3027

αποδωσεις αυτοις ανταποδομα κυριε κατα τα εργα των χειρων αυτων

The precious sons of Zion, comparable to fine gold, how they are esteemed as earthen pitchers, the work of the hands of the potter!

The precious H3368 sons H1121 of Zion, H6726 Comparable H5537 (PualPtc) to fine gold, H6337 How are they esteemed H2803 (NiphPerf) as earthen H2789 pitchers, H5035 The work H4639 of the hands H3027 of the potter! H3335 (QalActPtc)

υιοι σιων οι τιμιοι οι επηρμενοι εν χρυσιω πως ελογισθησαν εις αγγεια οστρακινα εργα χειρων κεραμεως

The appearance of the wheels and their work was like a beryl. The four of them had one likeness. Their appearance and their work was as it were a wheel within a wheel.

The appearance H4758 of the wheels H212 and their work H4639 was like unto the colour H5869 of a beryl: H8658 and they four H702 had one H259 likeness: H1823 and their appearance H4758 and their work H4639 was as it were a wheel H212 in the middle H8432 of a wheel. H212

και το ειδος των τροχων ως ειδος θαρσις και ομοιωμα εν τοις τεσσαρσιν και το εργον αυτων ην καθως αν ειη τροχος εν τροχω

In all your dwelling places, the cities will be laid waste and the high places will be desolate, so that your altars may be laid waste and made desolate, and your idols may be broken and cease, and your incense altars may be cut down, and your works may be abolished.

In all your dwellingplaces H4186 the cities H5892 shall be laid waste, H2717 (QalImpf) and the high places H1116 shall be desolate; H3456 (QalImpf) that your altars H4196 may be laid waste H2717 (QalImpf) and made desolate, H816 (QalImpf) and your idols H1544 may be broken H7665 (NiphPerf) and cease, H7673 (NiphPerf) and your images H2553 may be cut down, H1438 (NiphPerf) and your works H4639 may be abolished. H4229 (NiphPerf)

εν παση τη κατοικια υμων αι πολεις εξερημωθησονται και τα υψηλα αφανισθησεται οπως εξολεθρευθη τα θυσιαστηρια υμων και συντριβησονται τα ειδωλα υμων και εξαρθησεται τα τεμενη υμων

“‘“How weak is your heart,” says the Lord Yahweh, “since you do all these things, the work of an impudent prostitute;

How weak H535 (QalActPtc) is thine heart, H3826 saith H5002 (QalPasPtc) the Lord H136 God, H3069 seeing thou doest H6213 (QalInf) all these things, the work H4639 of an imperious H7986 whorish H2181 (QalPasPtc) woman; H802

τι διαθω την θυγατερα σου λεγει κυριος εν τω ποιησαι σε ταυτα παντα εργα γυναικος πορνης και εξεπορνευσας τρισσως

“‘“Syria was your merchant by reason of the multitude of your handiworks. They traded for your wares with emeralds, purple, embroidered work, fine linen, coral, and rubies.

Syria H758 was thy merchant H5503 (QalActPtc) by reason of the multitude H7230 of the wares^§ of thy making: H4639 they occupied H5414 (QalPerf) in thy fairs H5801 with emeralds, H5306 purple, H713 and broidered work, H7553 and fine linen, H948 and coral, H7215 and agate.^§ H3539

Ezekiel 27:16a Heb. works
Ezekiel 27:16b Or, Chrysoprase

ανθρωπους εμποριαν σου απο πληθους του συμμικτου σου στακτην και ποικιλματα εκ θαρσις και ραμωθ και χορχορ εδωκαν την αγοραν σου

“‘“Damascus was your merchant for the multitude of your handiworks by reason of the multitude of all kinds of riches, with the wine of Helbon, and white wool.

Damascus H1834 was thy merchant H5503 (QalActPtc) in the multitude H7230 of the wares of thy making, H4639 for the multitude H7230 of all riches; H1952 in the wine H3196 of Helbon, H2463 and white H6713 wool. H6785

δαμασκος εμπορος σου εκ πληθους πασης δυναμεως σου οινος εκ χελβων και ερια εκ μιλητου

“‘The Lord Yahweh says: “The gate of the inner court that looks toward the east shall be shut the six working days; but on the Sabbath day it shall be opened, and on the day of the new moon it shall be opened.

Thus saith H559 (QalPerf) the Lord H136 God; H3069 The gate H8179 of the inner H6442 court H2691 that looketh H6437 (QalActPtc) toward the east H6921 shall be shut H5462 (QalPasPtc) the six H8337 working H4639 days; H3117 but on the sabbath H7676 H3117 it shall be opened, H6605 (NiphImpf) and in the day H3117 of the new moon H2320 it shall be opened. H6605 (NiphImpf)

ταδε λεγει κυριος θεος πυλη η εν τη αυλη τη εσωτερα η βλεπουσα προς ανατολας εσται κεκλεισμενη εξ ημερας τας ενεργους εν δε τη ημερα των σαββατων ανοιχθησεται και εν τη ημερα της νουμηνιας ανοιχθησεται

Therefore Yahweh has watched over the evil, and brought it on us; for Yahweh our God is righteous in all his works which he does, and we have not obeyed his voice.

Therefore hath the Lord H3068 watched H8245 (QalImpf) upon the evil, H7451 and brought H935 (HiphImpf) it upon us: for the Lord H3068 our God H430 is righteous H6662 in all his works H4639 which he doeth: H6213 (QalPerf) for we obeyed H8085 (QalPerf) not his voice. H6963

και εγρηγορησεν κυριος και επηγαγεν αυτα εφ ημας οτι δικαιος κυριος ο θεος ημων επι πασαν την ποιησιν αυτου ην εποιησεν και ουκ εισηκουσαμεν της φωνης αυτου

Now they sin more and more, and have made themselves molten images of their silver, even idols according to their own understanding, all of them the work of the craftsmen. They say of them, ‘They offer human sacrifice and kiss the calves.’

And now they sin H2398 (QalInf) more and more,^§ H3254 (HiphImpf) and have made H6213 (QalImpf) them molten images H4541 of their silver, H3701 and idols H6091 according to their own understanding, H8394 all of it the work H4639 of the craftsmen: H2796 they say H559 (QalActPtc) of them, Let the men H120 that sacrifice^§ H2076 (QalActPtc) kiss H5401 (QalImpf) the calves. H5695

Hosea 13:2a Heb. they add to sin
Hosea 13:2b Or, the sacrificers of men

και προσεθετο του αμαρτανειν ετι και εποιησαν εαυτοις χωνευμα εκ του αργυριου αυτων κατ εικονα ειδωλων εργα τεκτονων συντετελεσμενα αυτοις αυτοι λεγουσιν θυσατε ανθρωπους μοσχοι γαρ εκλελοιπασιν

Assyria can’t save us. We won’t ride on horses; neither will we say any more to the work of our hands, ‘Our gods!’ for in you the fatherless finds mercy.”

Asshur H804 shall not save H3467 (HiphImpf) us; we will not ride H7392 (QalImpf) upon horses: H5483 neither will we say H559 (QalImpf) any more to the work H4639 of our hands, H3027 Ye are our gods: H430 for in thee the fatherless H3490 findeth mercy. H7355 (PualImpf)

^[14:4] ασσουρ ου μη σωση ημας εφ ιππον ουκ αναβησομεθα ουκετι μη ειπωμεν θεοι ημων τοις εργοις των χειρων ημων ο εν σοι ελεησει ορφανον

Yahweh has sworn by the pride of Jacob, “Surely I will never forget any of their works.

The Lord H3068 hath sworn H7650 (NiphPerf) by the excellency H1347 of Jacob, H3290 Surely I will never H5331 forget H7911 (QalImpf) any of their works. H4639

ομνυει κυριος καθ υπερηφανιας ιακωβ ει επιλησθησεται εις νεικος παντα τα εργα υμων

God saw their works, that they turned from their evil way. God relented of the disaster which he said he would do to them, and he didn’t do it.

And God H430 saw H7200 (QalImpf) their works, H4639 that they turned H7725 (QalPerf) from their evil H7451 way; H1870 and God H430 repented H5162 (NiphImpf) of the evil, H7451 that he had said H1696 (PielPerf) that he would do H6213 (QalInf) unto them; and he did H6213 (QalPerf) it not.

και ειδεν ο θεος τα εργα αυτων οτι απεστρεψαν απο των οδων αυτων των πονηρων και μετενοησεν ο θεος επι τη κακια η ελαλησεν του ποιησαι αυτοις και ουκ εποιησεν

I will cut off your engraved images and your pillars from among you; and you shall no more worship the work of your hands.

thy graven images H6456 also will I cut off, H3772 (HiphPerf) and thy standing images^§ H4676 out of the midst H7130 of thee; and thou shalt no more worship H7812 (HithImpf) the work H4639 of thine hands. H3027

Micah 5:13 Or, statues

^[5:12] και εξολεθρευσω τα γλυπτα σου και τας στηλας σου εκ μεσου σου και ουκετι μη προσκυνησης τοις εργοις των χειρων σου

For the statutes of Omri are kept, and all the works of Ahab’s house. You walk in their counsels, that I may make you a ruin, and your inhabitants a hissing. You will bear the reproach of my people.”

For the statutes H2708 of Omri H6018 are kept, H8104 (HithImpf) and all the works H4639 of the house H1004 of Ahab, H256 and ye walk H3212 (QalImpf) in their counsels; H4156 that I should make H5414 (QalInf) thee a desolation,^§ H8047 and the inhabitants H3427 (QalActPtc) thereof an hissing: H8322 therefore ye shall bear H5375 (QalImpf) the reproach H2781 of my people. H5971

Micah 6:16 Or, astonishment

και εφυλαξας τα δικαιωματα ζαμβρι και παντα τα εργα οικου αχααβ και επορευθητε εν ταις βουλαις αυτων οπως παραδω σε εις αφανισμον και τους κατοικουντας αυτην εις συρισμον και ονειδη λαων λημψεσθε

For even though the fig tree doesn’t flourish, nor fruit be in the vines, the labor of the olive fails, the fields yield no food, the flocks are cut off from the fold, and there is no herd in the stalls,

Although the fig tree H8384 shall not blossom, H6524 (QalImpf) Neither shall fruit H2981 be in the vines; H1612 The labour H4639 of the olive H2132 shall fail,^§ H3584 (PielPerf) And the fields H7709 shall yield H6213 (QalPerf) no meat; H400 The flock H6629 shall be cut off H1504 (QalPerf) from the fold, H4356 And there shall be no herd H1241 in the stalls: H7517

Habakkuk 3:17 Heb. lie

διοτι συκη ου καρποφορησει και ουκ εσται γενηματα εν ταις αμπελοις ψευσεται εργον ελαιας και τα πεδια ου ποιησει βρωσιν εξελιπον απο βρωσεως προβατα και ουχ υπαρχουσιν βοες επι φατναις

Then Haggai answered, “‘So is this people, and so is this nation before me,’ says Yahweh; ‘and so is every work of their hands. That which they offer there is unclean.

Then answered H6030 (QalImpf) Haggai, H2292 and said, H559 (QalImpf) So is this people, H5971 and so is this nation H1471 before H6440 me, saith H5002 (QalPasPtc) the Lord; H3068 and so is every work H4639 of their hands; H3027 and that which they offer H7126 (HiphImpf) there is unclean. H2931

και απεκριθη αγγαιος και ειπεν ουτως ο λαος ουτος και ουτως το εθνος τουτο ενωπιον εμου λεγει κυριος και ουτως παντα τα εργα των χειρων αυτων και ος εαν εγγιση εκει μιανθησεται ενεκεν των λημματων αυτων των ορθρινων οδυνηθησονται απο προσωπου πονων αυτων και εμισειτε εν πυλαις ελεγχοντας

I struck you with blight, mildew, and hail in all the work of your hands; yet you didn’t turn to me,’ says Yahweh.

I smote H5221 (HiphPerf) you with blasting H7711 and with mildew H3420 and with hail H1259 in all the labours H4639 of your hands; H3027 yet ye turned not to me, saith H5002 (QalPasPtc) the Lord. H3068

επαταξα υμας εν αφορια και εν ανεμοφθορια και εν χαλαζη παντα τα εργα των χειρων υμων και ουκ επεστρεψατε προς με λεγει κυριος