Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

the Jews established and imposed on themselves, on their descendants, and on all those who joined themselves to them, so that it should not fail that they would keep these two days according to what was written and according to its appointed time every year;

the Jews H3064 ordained, H6965 (PielPerf) and took H6901 (PielPerf) upon them, and upon their seed, H2233 and upon all such as joined H3867 (NiphPtc) themselves unto them, so as it should not fail,^§ H5674 (QalImpf) that they would keep H6213 (QalActPtc) these two H8147 days H3117 according to their writing, H3791 and according to their appointed time H2165 every year; H8141 H8141

Esther 9:27 Heb. pass

και εστησεν και προσεδεχοντο οι ιουδαιοι εφ εαυτοις και επι τω σπερματι αυτων και επι τοις προστεθειμενοις επ αυτων ουδε μην αλλως χρησονται αι δε ημεραι αυται μνημοσυνον επιτελουμενον κατα γενεαν και γενεαν και πολιν και πατριαν και χωραν

and that these days should be remembered and kept throughout every generation, every family, every province, and every city; and that these days of Purim should not fail from among the Jews, nor their memory perish from their offspring.^§

Esther 9:28 or, seed

and that these days H3117 should be remembered H2142 (NiphPtc) and kept H6213 (NiphPtc) throughout H1755 every generation, H1755 every family, H4940 every province, H4082 and every city; H5892 and that these days H3117 of Purim H6332 should not fail^§ H5674 (QalImpf) from among H8432 the Jews, H3064 nor the memorial H2143 of them perish^§ H5486 (QalImpf) from their seed. H2233

Esther 9:28a Heb. pass
Esther 9:28b Heb. be ended

αι δε ημεραι αυται των φρουραι αχθησονται εις τον απαντα χρονον και το μνημοσυνον αυτων ου μη εκλιπη εκ των γενεων

Then Esther the queen, the daughter of Abihail, and Mordecai the Jew wrote with all authority to confirm this second letter of Purim.

Then Esther H635 the queen, H4436 the daughter H1323 of Abihail, H32 and Mordecai H4782 the Jew, H3064 wrote H3789 (QalImpf) with all authority,^§ H8633 to confirm H6965 (PielInf) this second H8145 letter H107 of Purim. H6332

Esther 9:29 Heb. all strength

και εγραψεν εσθηρ η βασιλισσα θυγατηρ αμιναδαβ και μαρδοχαιος ο ιουδαιος οσα εποιησαν το τε στερεωμα της επιστολης των φρουραι

He sent letters to all the Jews in the hundred twenty-seven provinces of the kingdom of Ahasuerus with words of peace and truth,

And he sent H7971 (QalImpf) the letters H5612 unto all the Jews, H3064 to the hundred H3967 twenty H6242 and seven H7651 provinces H4082 of the kingdom H4438 of Ahasuerus, H325 with words H1697 of peace H7965 and truth, H571

Aren’t all the acts of his power and of his might, and the full account of the greatness of Mordecai, to which the king advanced him, written in the book of the chronicles of the kings of Media and Persia?

And all the acts H4639 of his power H8633 and of his might, H1369 and the declaration H6575 of the greatness H1420 of Mordecai, H4782 whereunto the king H4428 advanced H1431 (PielPerf) him,^§ are they not written H3789 (QalPasPtc) in the book H5612 of the chronicles H1697 H3117 of the kings H4428 of Media H4074 and Persia? H6539

Esther 10:2 Heb. made him great

και την ισχυν αυτου και ανδραγαθιαν πλουτον τε και δοξαν της βασιλειας αυτου ιδου γεγραπται εν βιβλιω βασιλεων περσων και μηδων εις μνημοσυνον

For Mordecai the Jew was next to King Ahasuerus, and great among the Jews and accepted by the multitude of his brothers, seeking the good of his people and speaking peace to all his descendants.

For Mordecai H4782 the Jew H3064 was next H4932 unto king H4428 Ahasuerus, H325 and great H1419 among the Jews, H3064 and accepted H7521 (QalPasPtc) of the multitude H7230 of his brethren, H251 seeking H1875 (QalActPtc) the wealth H2896 of his people, H5971 and speaking H1696 (QalActPtc) peace H7965 to all his seed. H2233

ο δε μαρδοχαιος διεδεχετο τον βασιλεα αρταξερξην και μεγας ην εν τη βασιλεια και δεδοξασμενος υπο των ιουδαιων και φιλουμενος διηγειτο την αγωγην παντι τω εθνει αυτου

His possessions also were seven thousand sheep, three thousand camels, five hundred yoke of oxen, five hundred female donkeys, and a very great household; so that this man was the greatest of all the children of the east.

His substance^§ H4735 also was seven H7651 thousand H505 sheep, H6629 and three H7969 thousand H505 camels, H1581 and five H2568 hundred H3967 yoke H6776 of oxen, H1241 and five H2568 hundred H3967 she asses, H860 and a very H3966 great H7227 household;^§ H5657 so that this man H376 was the greatest H1419 of all the men H1121 of the east.^§ H6924

Job 1:3a Or, cattle
Job 1:3b Or, husbandry
Job 1:3c Heb. sons of the East

και ην τα κτηνη αυτου προβατα επτακισχιλια καμηλοι τρισχιλιαι ζευγη βοων πεντακοσια ονοι θηλειαι νομαδες πεντακοσιαι και υπηρεσια πολλη σφοδρα και εργα μεγαλα ην αυτω επι της γης και ην ο ανθρωπος εκεινος ευγενης των αφ ηλιου ανατολων

It was so, when the days of their feasting had run their course, that Job sent and sanctified them, and rose up early in the morning, and offered burnt offerings according to the number of them all. For Job said, “It may be that my sons have sinned, and renounced God in their hearts.” Job did so continually.

And it was so, when the days H3117 of their feasting H4960 were gone about, H5362 (HiphPerf) that Job H347 sent H7971 (QalImpf) and sanctified H6942 (PielImpf) them, and rose up early H7925 (HiphPerf) in the morning, H1242 and offered H5927 (HiphPerf) burnt offerings H5930 according to the number H4557 of them all: for Job H347 said, H559 (QalPerf) It may be H194 that my sons H1121 have sinned, H2398 (QalPerf) and cursed H1288 (PielPerf) God H430 in their hearts. H3824 Thus did H6213 (QalImpf) Job H347 continually.^§ H3117

Job 1:5 Heb. all the days

και ως αν συνετελεσθησαν αι ημεραι του ποτου απεστελλεν ιωβ και εκαθαριζεν αυτους ανισταμενος το πρωι και προσεφερεν περι αυτων θυσιας κατα τον αριθμον αυτων και μοσχον ενα περι αμαρτιας περι των ψυχων αυτων ελεγεν γαρ ιωβ μηποτε οι υιοι μου εν τη διανοια αυτων κακα ενενοησαν προς θεον ουτως ουν εποιει ιωβ πασας τας ημερας

Haven’t you made a hedge around him, and around his house, and around all that he has, on every side? You have blessed the work of his hands, and his substance is increased in the land.

Hast not thou made an hedge H7753 (QalPerf) about him, and about H1157 his house, H1004 and about all that he hath on every side? H5439 thou hast blessed H1288 (PielPerf) the work H4639 of his hands, H3027 and his substance^§ H4735 is increased H6555 (QalPerf) in the land. H776

Job 1:10 Or, cattle

ου συ περιεφραξας τα εξω αυτου και τα εσω της οικιας αυτου και τα εξω παντων των οντων αυτω κυκλω τα εργα των χειρων αυτου ευλογησας και τα κτηνη αυτου πολλα εποιησας επι της γης

But stretch out your hand now, and touch all that he has, and he will renounce you to your face.”

But H199 put forth H7971 (QalImpv) thine hand H3027 now, and touch H5060 (QalImpv) all that he hath, and he will curse H1288 (PielImpf) H3808 thee to thy face.^§ H6440

Job 1:11 Heb. if he curse thee not to thy face

αλλα αποστειλον την χειρα σου και αψαι παντων ων εχει ει μην εις προσωπον σε ευλογησει

Yahweh said to Satan, “Behold,^§ all that he has is in your power. Only on himself don’t stretch out your hand.” So Satan went out from the presence of Yahweh.

Job 1:12 “Behold”, from “הִנֵּה”, means look at, take notice, observe, see, or gaze at. It is often used as an interjection.

And the Lord H3068 said H559 (QalImpf) unto Satan, H7854 Behold, all that he hath is in thy power;^§ H3027 only upon himself put not forth H7971 (QalImpf) thine hand. H3027 So Satan H7854 went forth H3318 (QalImpf) from the presence H6440 of the Lord. H3068

Job 1:12 Heb. hand

τοτε ειπεν ο κυριος τω διαβολω ιδου παντα οσα εστιν αυτω διδωμι εν τη χειρι σου αλλα αυτου μη αψη και εξηλθεν ο διαβολος παρα του κυριου

In all this, Job didn’t sin, nor charge God with wrongdoing.

In all this Job H347 sinned H2398 (QalPerf) not, nor charged H5414 (QalPerf) God H430 foolishly.^§ H8604

Job 1:22 Or, attributed folly to God

εν τουτοις πασιν τοις συμβεβηκοσιν αυτω ουδεν ημαρτεν ιωβ εναντιον του κυριου και ουκ εδωκεν αφροσυνην τω θεω

Satan answered Yahweh, and said, “Skin for skin. Yes, all that a man has he will give for his life.

And Satan H7854 answered H6030 (QalImpf) the Lord, H3068 and said, H559 (QalImpf) Skin H5785 for skin, H5785 yea, all that a man H376 hath will he give H5414 (QalImpf) for his life. H5315

υπολαβων δε ο διαβολος ειπεν τω κυριω δερμα υπερ δερματος οσα υπαρχει ανθρωπω υπερ της ψυχης αυτου εκτεισει

But he said to her, “You speak as one of the foolish women would speak. What? Shall we receive good at the hand of God, and shall we not receive evil?” In all this Job didn’t sin with his lips.

But he said H559 (QalImpf) unto her, Thou speakest H1696 (PielImpf) as one H259 of the foolish women H5036 speaketh. H1696 (PielInf) What? H1571 shall we receive H6901 (PielImpf) good H2896 at the hand of God, H430 and shall we not receive H6901 (PielImpf) evil? H7451 In all this did not Job H347 sin H2398 (QalPerf) with his lips. H8193

ο δε εμβλεψας ειπεν αυτη ωσπερ μια των αφρονων γυναικων ελαλησας ει τα αγαθα εδεξαμεθα εκ χειρος κυριου τα κακα ουχ υποισομεν εν πασιν τουτοις τοις συμβεβηκοσιν αυτω ουδεν ημαρτεν ιωβ τοις χειλεσιν εναντιον του θεου

Now when Job’s three friends heard of all this evil that had come on him, they each came from his own place: Eliphaz the Temanite, Bildad the Shuhite, and Zophar the Naamathite; and they made an appointment together to come to sympathize with him and to comfort him.

Now when Job’s H347 three H7969 friends H7453 heard H8085 (QalImpf) of all this evil H7451 that was come H935 (QalActPtc) upon him, they came H935 (QalImpf) every one H376 from his own place; H4725 Eliphaz H464 the Temanite, H8489 and Bildad H1085 the Shuhite, H7747 and Zophar H6691 the Naamathite: H5284 for they had made an appointment H3259 (NiphImpf) together H3162 to come H935 (QalInf) to mourn H5110 (QalInf) with him and to comfort H5162 (PielInf) him.

ακουσαντες δε οι τρεις φιλοι αυτου τα κακα παντα τα επελθοντα αυτω παρεγενοντο εκαστος εκ της ιδιας χωρας προς αυτον ελιφας ο θαιμανων βασιλευς βαλδαδ ο σαυχαιων τυραννος σωφαρ ο μιναιων βασιλευς και παρεγενοντο προς αυτον ομοθυμαδον του παρακαλεσαι και επισκεψασθαι αυτον

While it is yet in its greenness, not cut down, it withers before any other reed.

Whilst it is yet in his greenness, H3 and not cut down, H6998 (NiphImpf) It withereth H3001 (QalImpf) before H6440 any other herb. H2682

ετι ον επι ριζης και ου μη θερισθη προ του πιειν πασα βοτανη ουχι ξηραινεται

So are the paths of all who forget God. The hope of the godless man will perish,

So are the paths H734 of all that forget H7911 (QalActPtc) God; H410 And the hypocrite’s H2611 hope H8615 shall perish: H6 (QalImpf)

ουτως τοινυν εσται τα εσχατα παντων των επιλανθανομενων του κυριου ελπις γαρ ασεβους απολειται

I am afraid of all my sorrows. I know that you will not hold me innocent.

I am afraid H3025 (QalPerf) of all my sorrows, H6094 I know H3045 (QalPerf) that thou wilt not hold me innocent. H5352 (PielImpf)

σειομαι πασιν τοις μελεσιν οιδα γαρ οτι ουκ αθωον με εασεις

Who doesn’t know that in all these, Yahweh’s hand has done this,

Who knoweth H3045 (QalPerf) not in all these That the hand H3027 of the Lord H3068 hath wrought H6213 (QalPerf) this?

τις ουκ εγνω εν πασι τουτοις οτι χειρ κυριου εποιησεν ταυτα

in whose hand is the life of every living thing, and the breath of all mankind?

In whose hand H3027 is the soul^§ H5315 of every living thing, H2416 And the breath H7307 of all mankind.^§ H376 H1320

Job 12:10a Or, life
Job 12:10b Heb. all flesh of man

ει μη εν χειρι αυτου ψυχη παντων των ζωντων και πνευμα παντος ανθρωπου

“Behold, my eye has seen all this. My ear has heard and understood it.

Lo, mine eye H5869 hath seen H7200 (QalPerf) all this, Mine ear H241 hath heard H8085 (QalPerf) and understood H995 (QalImpf) it.

ιδου ταυτα εωρακεν μου ο οφθαλμος και ακηκοεν μου το ους

But you are forgers of lies. You are all physicians of no value.

But H199 ye are forgers H2950 (QalActPtc) of lies, H8267 Ye are all physicians H7495 (QalActPtc) of no value. H457

υμεις δε εστε ιατροι αδικοι και ιαται κακων παντες

You also put my feet in the stocks, and mark all my paths. You set a bound to the soles of my feet,

Thou puttest H7760 (QalImpf) my feet H7272 also in the stocks, H5465 And lookest narrowly^§ H8104 (QalImpf) unto all my paths; H734 Thou settest a print H2707 (HithImpf) upon the heels^§ H8328 of my feet. H7272

Job 13:27a Heb. observeth
Job 13:27b Heb. roots

εθου δε μου τον ποδα εν κωλυματι εφυλαξας δε μου παντα τα εργα εις δε ριζας των ποδων μου αφικου

If a man dies, will he live again? I would wait all the days of my warfare, until my release should come.

If a man H1397 die, H4191 (QalImpf) shall he live H2421 (QalImpf) again? All the days H3117 of my appointed time H6635 will I wait, H3176 (PielImpf) Till my change H2487 come. H935 (QalInf)

εαν γαρ αποθανη ανθρωπος ζησεται συντελεσας ημερας του βιου αυτου υπομενω εως αν παλιν γενωμαι

the wicked man writhes in pain all his days, even the number of years that are laid up for the oppressor.

The wicked H7563 man travaileth H2342 (HiplPtc) with pain all his days, H3117 And the number H4557 of years H8141 is hidden H6845 (NiphPerf) to the oppressor. H6184

πας ο βιος ασεβους εν φροντιδι ετη δε αριθμητα δεδομενα δυναστη

“I have heard many such things. You are all miserable comforters!

I have heard H8085 (QalPerf) many such things: H7227 Miserable^§ H5999 comforters H5162 (PielPtc) are ye all.

Job 16:2 Or, troublesome

ακηκοα τοιαυτα πολλα παρακλητορες κακων παντες

But now, God, you have surely worn me out. You have made all my company desolate.

But now he hath made me weary: H3811 (HiphPerf) Thou hast made desolate H8074 (HiphPerf) all my company. H5712

νυν δε κατακοπον με πεποιηκεν μωρον σεσηποτα

My eye also is dim by reason of sorrow. All my members are as a shadow.

Mine eye H5869 also is dim H3543 (QalImpf) by reason of sorrow, H3708 And all my members^§ H3338 are as a shadow. H6738

Job 17:7 Or, my thoughts

πεπωρωνται γαρ απο οργης οι οφθαλμοι μου πεπολιορκημαι μεγαλως υπο παντων

But as for you all, come back. I will not find a wise man among you.

But H199 as for you all, do ye return, H7725 (QalImpf) and come now: H935 (QalImpv) For I cannot find H4672 (QalImpf) one wise H2450 man among you.

ου μην δε αλλα παντες ερειδετε και δευτε δη ου γαρ ευρισκω εν υμιν αληθες

All my familiar friends abhor me. They whom I loved have turned against me.

All my inward H5475 friends^§ H4962 abhorred H8581 (PielPerf) me: And they whom I loved H157 (QalPerf) are turned H2015 (NiphPerf) against me.

Job 19:19 Heb. the men of my secret

εβδελυξαντο δε με οι ειδοτες με ους δη ηγαπηκειν επανεστησαν μοι

In the fullness of his sufficiency, distress will overtake him. The hand of everyone who is in misery will come on him.

In the fulness H4390 (QalInf) (Qere) H4390 (PielInf) of his sufficiency H5607 he shall be in straits: H3334 (QalImpf) Every hand H3027 of the wicked^§ H6001 shall come H935 (QalImpf) upon him.

Job 20:22 Or, troublesome

οταν δε δοκη ηδη πεπληρωσθαι θλιβησεται πασα δε αναγκη επ αυτον επελευσεται

All darkness is laid up for his treasures. An unfanned fire will devour him. It will consume that which is left in his tent.

All darkness H2822 shall be hid H2934 (QalPasPtc) in his secret places: H6845 (QalPasPtc) A fire H784 not blown H5301 (PualPerf) shall consume H398 (PielImpf) him; It shall go ill H3415 (QalImpf) with him that is left H8300 in his tabernacle. H168

παν δε σκοτος αυτω υπομειναι κατεδεται αυτον πυρ ακαυστον κακωσαι δε αυτου επηλυτος τον οικον

One dies in his full strength, being wholly at ease and quiet.

One dieth H4191 (QalImpf) in his full H8537 strength,^§ H6106 Being wholly at ease H7946 and quiet. H7961

Job 21:23 Heb. in his very perfection, or in the strength of his perfection

ουτος αποθανειται εν κρατει απλοσυνης αυτου ολος δε ευπαθων και ευθηνων

The clods of the valley will be sweet to him. All men will draw after him, as there were innumerable before him.

The clods H7263 of the valley H5158 shall be sweet H4985 (QalPerf) unto him, And every man H120 shall draw H4900 (QalImpf) after H310 him, As there are innumerable H4557 before H6440 him.

εγλυκανθησαν αυτω χαλικες χειμαρρου και οπισω αυτου πας ανθρωπος απελευσεται και εμπροσθεν αυτου αναριθμητοι

They are exalted; yet a little while, and they are gone. Yes, they are brought low, they are taken out of the way as all others, and are cut off as the tops of the ears of grain.

They are exalted H7426 (QalPerf) for a little while, H4592 but are gone^§ And brought low; H4355 (HophPerf) they are taken out^§ H7092 (NiphImpf) of the way H1870 as all other, And cut off H5243 (QalImpf) as the tops H7218 of the ears of corn. H7641

Job 24:24a Heb. are not
Job 24:24b Heb. closed up

πολλους γαρ εκακωσεν το υψωμα αυτου εμαρανθη δε ωσπερ μολοχη εν καυματι η ωσπερ σταχυς απο καλαμης αυτοματος αποπεσων

(for the length of my life is still in me, and the spirit of God is in my nostrils);

All the while H5750 my breath H5397 is in me, And the spirit H7307 of God° H433 is in my nostrils; H639

Job 27:3 That is, the breath which God gave him

η μην ετι της πνοης μου ενουσης πνευμα δε θειον το περιον μοι εν ρισιν

Will he delight himself in the Almighty, and call on God at all times?

Will he delight H6026 (HithImpf) himself in the Almighty? H7706 Will he always H6256 call H7121 (QalImpf) upon God? H433

μη εχει τινα παρρησιαν εναντι αυτου η ως επικαλεσαμενου αυτου εισακουσεται αυτου

Behold, all of you have seen it yourselves; why then have you become altogether vain?

Behold, all ye yourselves have seen H2372 (QalPerf) it; Why then are ye thus altogether H1892 vain? H1891 (QalImpf)

ιδου δη παντες οιδατε οτι κενα κενοις επιβαλλετε

Man sets an end to darkness, and searches out, to the furthest bound, the stones of obscurity and of thick darkness.

He setteth H7760 (QalPerf) an end H7093 to darkness, H2822 And searcheth out H2713 (QalActPtc) all perfection: H8503 The stones H68 of darkness, H652 and the shadow of death. H6757

ταξιν εθετο σκοτει και παν περας αυτος εξακριβαζεται λιθος σκοτια και σκια θανατου

He cuts out channels among the rocks. His eye sees every precious thing.

He cutteth out H1234 (PielPerf) rivers H2975 among the rocks; H6697 And his eye H5869 seeth H7200 (QalPerf) every precious thing. H3366

δινας δε ποταμων ερρηξεν παν δε εντιμον ειδεν μου ο οφθαλμος

Seeing it is hidden from the eyes of all living, and kept close from the birds of the sky.

Seeing it is hid H5956 (NiphPerf) from the eyes H5869 of all living, H2416 And kept close H5641 (NiphPerf) from the fowls H5775 of the air.^§ H8064

Job 28:21 Or, heaven

λεληθεν παντα ανθρωπον και απο πετεινων του ουρανου εκρυβη

For he looks to the ends of the earth, and sees under the whole sky.

For he looketh H5027 (HiphImpf) to the ends H7098 of the earth, H776 And seeth H7200 (QalImpf) under the whole heaven; H8064

αυτος γαρ την υπ ουρανον πασαν εφορα ειδως τα εν τη γη παντα α εποιησεν

For I know that you will bring me to death, to the house appointed for all living.

For I know H3045 (QalPerf) that thou wilt bring H7725 (HiphImpf) me to death, H4194 And to the house H1004 appointed H4150 for all living. H2416

οιδα γαρ οτι θανατος με εκτριψει οικια γαρ παντι θνητω γη

Doesn’t he see my ways, and count all my steps?

Doth not he see H7200 (QalImpf) my ways, H1870 And count H5608 (QalImpf) all my steps? H6806

ουχι αυτος οψεται οδον μου και παντα τα διαβηματα μου εξαριθμησεται

for it is a fire that consumes to destruction, and would root out all my increase.

For it is a fire H784 that consumeth H398 (QalImpf) to destruction, H11 And would root out H8327 (PielImpf) all mine increase. H8393

πυρ γαρ εστιν καιομενον επι παντων των μερων ου δ αν επελθη εκ ριζων απωλεσεν

“However, Job, please hear my speech, and listen to all my words.

Wherefore, H199 Job, H347 I pray thee, hear H8085 (QalImpv) my speeches, H4405 And hearken H238 (HiphImpv) to all my words. H1697

ου μην δε αλλα ακουσον ιωβ τα ρηματα μου και λαλιαν ενωτιζου μου

He puts my feet in the stocks. He marks all my paths.’

He putteth H7760 (QalImpf) my feet H7272 in the stocks, H5465 He marketh H8104 (QalImpf) all my paths. H734

εθετο δε εν ξυλω τον ποδα μου εφυλαξεν δε μου πασας τας οδους

Why do you strive against him, because he doesn’t give account of any of his matters?

Why dost thou strive H7378 (QalPerf) against him? For he giveth not account^§ H6030 (QalImpf) of any of his matters. H1697

Job 33:13 Heb. he answereth not

λεγεις δε δια τι της δικης μου ουκ επακηκοεν παν ρημα

“Behold, God does all these things, twice, yes three times, with a man,

Lo, all these things worketh H6466 (QalImpf) God H410 Oftentimes^§ H6471 H7969 with man, H1397

Job 33:29 Heb. twice and thrice

ιδου παντα ταυτα εργαται ο ισχυρος οδους τρεις μετα ανδρος

Who put him in charge of the earth? Or who has appointed him over the whole world?

Who hath given him a charge H6485 (QalPerf) over the earth? H776 Or who hath disposed H7760 (QalPerf) the whole^§ world? H8398

Job 34:13 Heb. all of it

ος εποιησεν την γην τις δε εστιν ο ποιων την υπ ουρανον και τα ενοντα παντα