Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Don’t marvel at this, for the hour comes in which all who are in the tombs will hear his voice

Marvel G2296 not G3361 at this: G5124 for G3754 the hour G5610 is coming, G2064 in G1722 the which G3739 all G3956 that G3588 are in G1722 the G3588 graves G3419 shall hear G191 his G846 voice, G5456

Μὴ G3361 (PRT-N) θαυμάζετε G2296 (V-PAM-2P) τοῦτο· G5124 (D-ASN) ὅτι G3754 (CONJ) ἔρχεται G2064 (V-PNI-3S) ὥρα, G5610 (N-NSF) ἐν G1722 (PREP) ᾗ G3739 (R-DSF) πάντες G3956 (A-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPN) μνημείοις G3419 (N-DPN) ^‡ἀκούσονται G191 (V-FDI-3P) τῆς G3588 (T-GSF) φωνῆς G5456 (N-GSF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM)

John 5:28 ἀκούσονται ¦ CT ἀκούσουσιν

and will come out; those who have done good, to the resurrection of life; and those who have done evil, to the resurrection of judgment.

and G2532 shall come forth; G1607 they that G3588 have done G4160 good, G18 unto G1519 the resurrection G386 of life; G2222 and G1161 they that G3588 have done G4238 evil, G5337 unto G1519 the resurrection G386 of damnation. G2920

καὶ G2532 (CONJ) ἐκπορεύσονται, G1607 (V-FDI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) τὰ G3588 (T-APN) ἀγαθὰ G18 (A-APN) ποιήσαντες, G4160 (V-AAP-NPM) εἰς G1519 (PREP) ἀνάστασιν G386 (N-ASF) ζωῆς· G2222 (N-GSF) οἱ G3588 (T-NPM) ^‡δὲ G1161 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) φαῦλα G5337 (A-APN) πράξαντες, G4238 (V-AAP-NPM) εἰς G1519 (PREP) ἀνάστασιν G386 (N-ASF) κρίσεως. G2920 (N-GSF)

John 5:29 δὲ ¦ WH om.

I can of myself do nothing. As I hear, I judge; and my judgment is righteous, because I don’t seek my own will, but the will of my Father who sent me.

G3756 I G1473 can G1410 of G575 mine own self G1683 do G4160 nothing: G3762 as G2531 I hear, G191 I judge: G2919 and G2532 my G1699 judgment G2920 is G2076 just; G1342 because G3754 I seek G2212 not G3756 mine own G1699 will, G2307 but G235 the G3588 will G2307 of the G3588 Father G3962 which hath sent G3992 me. G3165

Οὐ G3756 (PRT-N) δύναμαι G1410 (V-PNI-1S) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ποιεῖν G4160 (V-PAN) ἀπ’ G575 (PREP) ἐμαυτοῦ G1683 (F-1GSM) οὐδέν· G3762 (A-ASN-N) καθὼς G2531 (ADV) ἀκούω, G191 (V-PAI-1S) κρίνω· G2919 (V-PAI-1S) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) κρίσις G2920 (N-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) ἐμὴ G1699 (S-1SNSF) δικαία G1342 (A-NSF) ἐστίν· G2076 (V-PAI-3S) ὅτι G3754 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) ζητῶ G2212 (V-PAI-1S) τὸ G3588 (T-ASN) θέλημα G2307 (N-ASN) τὸ G3588 (T-ASN) ἐμόν, G1699 (S-1SASN) ἀλλὰ G235 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) θέλημα G2307 (N-ASN) τοῦ G3588 (T-GSM) πέμψαντός G3992 (V-AAP-GSM) με G3165 (P-1AS) ^‡πατρός. G3962 (N-GSM)

John 5:30 πατρός ¦ CT om.

“If I testify about myself, my witness is not valid.

If G1437 I G1473 bear witness G3140 of G4012 myself, G1683 my G3450 witness G3141 is G2076 not G3756 true. G227

Ἐὰν G1437 (COND) ἐγὼ G1473 (P-1NS) μαρτυρῶ G3140 (V-PAS-1S) περὶ G4012 (PREP) ἐμαυτοῦ, G1683 (F-1GSM) ἡ G3588 (T-NSF) μαρτυρία G3141 (N-NSF) μου G3450 (P-1GS) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) ἀληθής. G227 (A-NSF)

It is another who testifies about me. I know that the testimony which he testifies about me is true.

There is G2076 another G243 that G3588 beareth witness G3140 of G4012 me; G1700 and G2532 I know G1492 that G3754 the G3588 witness G3141 which G3739 he witnesseth G3140 of G4012 me G1700 is G2076 true. G227

Ἄλλος G243 (A-NSM) ἐστὶν G2076 (V-PAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) μαρτυρῶν G3140 (V-PAP-NSM) περὶ G4012 (PREP) ἐμοῦ, G1700 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) οἶδα G1492 (V-RAI-1S) ὅτι G3754 (CONJ) ἀληθής G227 (A-NSF) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) μαρτυρία G3141 (N-NSF) ἣν G3739 (R-ASF) μαρτυρεῖ G3140 (V-PAI-3S) περὶ G4012 (PREP) ἐμοῦ. G1700 (P-1GS)

You have sent to John, and he has testified to the truth.

Ye G5210 sent G649 unto G4314 John, G2491 and G2532 he bare witness G3140 unto the G3588 truth. G225

Ὑμεῖς G5210 (P-2NP) ἀπεστάλκατε G649 (V-RAI-2P) πρὸς G4314 (PREP) ^‡Ἰωάννην, G2491 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) μεμαρτύρηκεν G3140 (V-RAI-3S) τῇ G3588 (T-DSF) ἀληθείᾳ. G225 (N-DSF)

John 5:33 Ἰωάννην ¦ WH Ἰωάνην

But the testimony which I receive is not from man. However, I say these things that you may be saved.

But G1161 I G1473 receive G2983 not G3756 testimony G3141 from G3844 man: G444 but G235 these things G5023 I say, G3004 that G2443 ye G5210 might be saved. G4982

Ἐγὼ G1473 (P-1NS) δὲ G1161 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) παρὰ G3844 (PREP) ἀνθρώπου G444 (N-GSM) τὴν G3588 (T-ASF) μαρτυρίαν G3141 (N-ASF) λαμβάνω, G2983 (V-PAI-1S) ἀλλὰ G235 (CONJ) ταῦτα G5023 (D-APN) λέγω G3004 (V-PAI-1S) ἵνα G2443 (CONJ) ὑμεῖς G5210 (P-2NP) σωθῆτε. G4982 (V-APS-2P)

He was the burning and shining lamp, and you were willing to rejoice for a while in his light.

He G1565 was G2258 a burning G2545 and G2532 a shining G5316 light: G3088 and G1161 ye G5210 were willing G2309 for G4314 a season G5610 to rejoice G21 in G1722 his G846 light. G5457

Ἐκεῖνος G1565 (D-NSM) ἦν G2258 (V-IAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) λύχνος G3088 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) καιόμενος G2545 (V-PPP-NSM) καὶ G2532 (CONJ) φαίνων, G5316 (V-PAP-NSM) ὑμεῖς G5210 (P-2NP) δὲ G1161 (CONJ) ἠθελήσατε G2309 (V-AAI-2P) ^‡ἀγαλλιαθῆναι G21 (V-AON) πρὸς G4314 (PREP) ὥραν G5610 (N-ASF) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) φωτὶ G5457 (N-DSN) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

John 5:35 ἀγαλλιαθῆναι ¦ TR ἀγαλλιασθῆναι

But the testimony which I have is greater than that of John; for the works which the Father gave me to accomplish, the very works that I do, testify about me, that the Father has sent me.

But G1161 I G1473 have G2192 greater G3173 witness G3141 than G2491 that of John: G2491 for G1063 the G3588 works G2041 which G3739 the G3588 Father G3962 hath given G1325 me G3427 to G2443 finish, G5048 G846 the same G846 works G2041 that G3739 I G1473 do, G4160 bear witness G3140 of G4012 me, G1700 that G3754 the G3588 Father G3962 hath sent G649 me. G3165

Ἐγὼ G1473 (P-1NS) δὲ G1161 (CONJ) ἔχω G2192 (V-PAI-1S) τὴν G3588 (T-ASF) μαρτυρίαν G3141 (N-ASF) ^‡μείζω G3173 (A-ASF-C) τοῦ G3588 (T-GSM) ^‡Ἰωάννου· G2491 (N-GSM) τὰ G3588 (T-NPN) γὰρ G1063 (CONJ) ἔργα G2041 (N-NPN) ἃ G3739 (R-APN) ^‡ἔδωκέν G1325 (V-AAI-3S) μοι G3427 (P-1DS) ὁ G3588 (T-NSM) πατὴρ G3962 (N-NSM) ἵνα G2443 (CONJ) τελειώσω G5048 (V-AAS-1S) αὐτά, G846 (P-APN) αὐτὰ G846 (P-NPN) τὰ G3588 (T-NPN) ἔργα G2041 (N-NPN) ἃ G3739 (R-APN) ^‡ἐγὼ G1473 (P-1NS) ποιῶ, G4160 (V-PAI-1S) μαρτυρεῖ G3140 (V-PAI-3S) περὶ G4012 (PREP) ἐμοῦ G1700 (P-1GS) ὅτι G3754 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) πατήρ G3962 (N-NSM) με G3165 (P-1AS) ἀπέσταλκεν. G649 (V-RAI-3S)

John 5:36a μείζω ¦ TH μείζων
John 5:36b Ἰωάννου ¦ WH Ἰωάνου
John 5:36c ἔδωκέν ¦ CT δέδωκέν
John 5:36d ἐγὼ ¦ CT om.

The Father himself, who sent me, has testified about me. You have neither heard his voice at any time, nor seen his form.

And G2532 the G3588 Father G3962 himself, G846 which hath sent G3992 me, G3165 hath borne witness G3140 of G4012 me. G1700 Ye have G191 neither G3777 heard G191 his G846 voice G5456 at any time, G4455 nor G3777 seen G3708 his G846 shape. G1491

Καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) πέμψας G3992 (V-AAP-NSM) με G3165 (P-1AS) πατήρ, G3962 (N-NSM) ^‡αὐτὸς G846 (P-NSM) μεμαρτύρηκεν G3140 (V-RAI-3S) περὶ G4012 (PREP) ἐμοῦ. G1700 (P-1GS) Οὔτε G3777 (CONJ-N) φωνὴν G5456 (N-ASF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ^‡ἀκηκόατε G191 (V-2RAI-2P-ATT) πώποτε, G4455 (ADV) οὔτε G3777 (CONJ-N) εἶδος G1491 (N-ASN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἑωράκατε. G3708 (V-RAI-2P-ATT)

John 5:37a αὐτὸς ¦ CT ἐκεῖνος
John 5:37b ἀκηκόατε πώποτε ¦ CT πώποτε ἀκηκόατε

You don’t have his word living in you, because you don’t believe him whom he sent.

And G2532 ye have G2192 not G3756 his G846 word G3056 abiding G3306 in G1722 you: G5213 for G3754 whom G3739 he G1565 hath sent, G649 him G5129 ye G5210 believe G4100 not. G3756

Καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) λόγον G3056 (N-ASM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔχετε G2192 (V-PAI-2P) ^‡μένοντα G3306 (V-PAP-ASM) ἐν G1722 (PREP) ὑμῖν, G5213 (P-2DP) ὅτι G3754 (CONJ) ὃν G3739 (R-ASM) ἀπέστειλεν G649 (V-AAI-3S) ἐκεῖνος, G1565 (D-NSM) τούτῳ G5129 (D-DSM) ὑμεῖς G5210 (P-2NP) οὐ G3756 (PRT-N) πιστεύετε. G4100 (V-PAI-2P)

John 5:38 μένοντα ἐν ὑμῖν ¦ CT ἐν ὑμῖν μένοντα

“You search the Scriptures, because you think that in them you have eternal life; and these are they which testify about me.

Search G2045 the G3588 scriptures; G1124 for G3754 in G1722 them G846 ye G5210 think G1380 ye have G2192 eternal G166 life: G2222 and G2532 they G1565 are they G1526 which G3588 testify G3140 of G4012 me. G1700

^‡Ἐρευνᾶτε G2045 (V-PAI-2P) G2045 (V-PAM-2P) τὰς G3588 (T-APF) γραφάς, G1124 (N-APF) ὅτι G3754 (CONJ) ὑμεῖς G5210 (P-2NP) δοκεῖτε G1380 (V-PAI-2P) ἐν G1722 (PREP) αὐταῖς G846 (P-DPF) ζωὴν G2222 (N-ASF) αἰώνιον G166 (A-ASF) ἔχειν, G2192 (V-PAN) καὶ G2532 (CONJ) ἐκεῖναί G1565 (D-NPF) εἰσιν G1526 (V-PAI-3P) αἱ G3588 (T-NPF) μαρτυροῦσαι G3140 (V-PAP-NPF) περὶ G4012 (PREP) ἐμοῦ· G1700 (P-1GS)

John 5:39 Ἐρευνᾶτε ¦ CT Ἐραυνᾶτε

But I know you, that you don’t have God’s love in yourselves.

But G235 I know G1097 you, G5209 that G3754 ye have G2192 not G3756 the G3588 love G26 of God G2316 in G1722 you. G1438

^‡ἀλλ’ G235 (CONJ) ἔγνωκα G1097 (V-RAI-1S) ὑμᾶς, G5209 (P-2AP) ὅτι G3754 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) ἀγάπην G26 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔχετε G2192 (V-PAI-2P) ἐν G1722 (PREP) ἑαυτοῖς. G1438 (F-2DPM)

John 5:42 ἀλλ’ ¦ NA²⁷ SBL TH WH ἀλλὰ

I have come in my Father’s name, and you don’t receive me. If another comes in his own name, you will receive him.

I G1473 am come G2064 in G1722 my G3450 Father’s G3962 name, G3686 and G2532 ye receive G2983 me G3165 not: G3756 if G1437 another G243 shall come G2064 in G1722 his own G2398 name, G3686 him G1565 ye will receive. G2983

Ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἐλήλυθα G2064 (V-2RAI-1S) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ὀνόματι G3686 (N-DSN) τοῦ G3588 (T-GSM) πατρός G3962 (N-GSM) μου, G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) λαμβάνετέ G2983 (V-PAI-2P) με· G3165 (P-1AS) ἐὰν G1437 (COND) ἄλλος G243 (A-NSM) ἔλθῃ G2064 (V-2AAS-3S) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ὀνόματι G3686 (N-DSN) τῷ G3588 (T-DSN) ἰδίῳ, G2398 (A-DSN) ἐκεῖνον G1565 (D-ASM) ^‡λήψεσθε. G2983 (V-FDI-2P)

John 5:43 λήψεσθε ¦ CT λήμψεσθε

How can you believe, who receive glory from one another, and you don’t seek the glory that comes from the only God?

How G4459 can G1410 ye G5210 believe, G4100 which receive G2983 honour G1391 one G240 of G3844 another, G240 and G2532 seek G2212 not G3756 the G3588 honour G1391 that G3588 cometh from G3844 God G2316 only? G3441

Πῶς G4459 (ADV-I) δύνασθε G1410 (V-PNI-2P) ὑμεῖς G5210 (P-2NP) πιστεῦσαι, G4100 (V-AAN) δόξαν G1391 (N-ASF) ^‡παρὰ G3844 (PREP) ^‡ἀλλήλων G240 (C-GPM) λαμβάνοντες, G2983 (V-PAP-NPM) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) δόξαν G1391 (N-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) παρὰ G3844 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) μόνου G3441 (A-GSM) ^‡θεοῦ G2316 (N-GSM) οὐ G3756 (PRT-N) ζητεῖτε; G2212 (V-PAI-2P)

John 5:44a παρὰ ¦ SBL WH παρ’
John 5:44b ἀλλήλων ¦ PCK ἀνθρώπων
John 5:44c θεοῦ ¦ [WH]

“Don’t think that I will accuse you to the Father. There is one who accuses you, even Moses, on whom you have set your hope.

Do not G3361 think G1380 that G3754 I G1473 will accuse G2723 you G5216 to G4314 the G3588 Father: G3962 there is G2076 one that G3588 accuseth G2723 you, G5216 even Moses, G3475 in G1519 whom G3739 ye G5210 trust. G1679

Μὴ G3361 (PRT-N) δοκεῖτε G1380 (V-PAM-2P) ὅτι G3754 (CONJ) ἐγὼ G1473 (P-1NS) κατηγορήσω G2723 (V-FAI-1S) ὑμῶν G5216 (P-2GP) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) πατέρα· G3962 (N-ASM) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) κατηγορῶν G2723 (V-PAP-NSM) ὑμῶν, G5216 (P-2GP) ^‡Μωσῆς, G3475 (N-NSM) εἰς G1519 (PREP) ὃν G3739 (R-ASM) ὑμεῖς G5210 (P-2NP) ἠλπίκατε. G1679 (V-RAI-2P)

John 5:45 Μωσῆς ¦ CT PT Μωϋσῆς

But if you don’t believe his writings, how will you believe my words?”

But G1161 if G1487 ye believe G4100 not G3756 his G1565 writings, G1121 how G4459 shall ye believe G4100 my G1699 words? G4487

Εἰ G1487 (COND) δὲ G1161 (CONJ) τοῖς G3588 (T-DPN) ἐκείνου G1565 (D-GSM) γράμμασιν G1121 (N-DPN) οὐ G3756 (PRT-N) πιστεύετε, G4100 (V-PAI-2P) πῶς G4459 (ADV-I) τοῖς G3588 (T-DPN) ἐμοῖς G1699 (S-1SDPN) ῥήμασιν G4487 (N-DPN) πιστεύσετε; G4100 (V-FAI-2P)

After these things, Jesus went away to the other side of the sea of Galilee, which is also called the Sea of Tiberias.

After G3326 these things G5023 Jesus G2424 went G565 over G4008 the G3588 sea G2281 of Galilee, G1056 which is G3588 the sea of Tiberias. G5085

Μετὰ G3326 (PREP) ταῦτα G5023 (D-APN) ἀπῆλθεν G565 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) πέραν G4008 (ADV) τῆς G3588 (T-GSF) θαλάσσης G2281 (N-GSF) τῆς G3588 (T-GSF) Γαλιλαίας, G1056 (N-GSF) τῆς G3588 (T-GSF) Τιβεριάδος. G5085 (N-GSF)

A great multitude followed him, because they saw his signs which he did on those who were sick.

And G2532 a great G4183 multitude G3793 followed G190 him, G846 because G3754 they saw G3708 his G846 miracles G4592 which G3739 he did G4160 on G1909 them that G3588 were diseased. G770

^‡Καὶ G2532 (CONJ) ἠκολούθει G190 (V-IAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) ὄχλος G3793 (N-NSM) πολύς, G4183 (A-NSM) ὅτι G3754 (CONJ) ^‡ἑώρων G3708 (V-IAI-3P-ATT) ^‡αὐτοῦ G846 (P-GSM) τὰ G3588 (T-APN) σημεῖα G4592 (N-APN) ἃ G3739 (R-APN) ἐποίει G4160 (V-IAI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) ἀσθενούντων. G770 (V-PAP-GPM)

John 6:2a Καὶ ἠκολούθει ¦ CT Ἠκολούθει δὲ
John 6:2b ἑώρων ¦ NA SBL WH ἐθεώρουν
John 6:2c αὐτοῦ ¦ CT om.

Jesus went up into the mountain, and he sat there with his disciples.

And G1161 Jesus G2424 went up G424 into G1519 a G3588 mountain, G3735 and G2532 there G1563 he sat G2521 with G3326 his G846 disciples. G3101

Ἀνῆλθεν G424 (V-2AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ὄρος G3735 (N-ASN) ^‡ὁ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς, G2424 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐκεῖ G1563 (ADV) ἐκάθητο G2521 (V-INI-3S) μετὰ G3326 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) μαθητῶν G3101 (N-GPM) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

John 6:3 ὁ ¦ CT om.

Now the Passover, the feast of the Jews, was at hand.

And G1161 the G3588 passover, G3957 a G3588 feast G1859 of the G3588 Jews, G2453 was G2258 nigh. G1451

Ἦν G2258 (V-IAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) ἐγγὺς G1451 (ADV) τὸ G3588 (T-NSN) Πάσχα, G3957 (ARAM) ἡ G3588 (T-NSF) ἑορτὴ G1859 (N-NSF) τῶν G3588 (T-GPM) Ἰουδαίων. G2453 (A-GPM)

Jesus therefore, lifting up his eyes and seeing that a great multitude was coming to him, said to Philip, “Where are we to buy bread, that these may eat?”

When G1869 Jesus G2424 then G3767 lifted up G1869 his eyes, G3788 and G2532 saw G2300 G3754 a great G4183 company G3793 come G2064 unto G4314 him, G846 he saith G3004 unto G4314 Philip, G5376 Whence G4159 shall we buy G59 bread, G740 that G2443 these G3778 may eat? G5315

Ἐπάρας G1869 (V-AAP-NSM) οὖν G3767 (CONJ) ^‡ὁ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) τοὺς G3588 (T-APM) ὀφθαλμούς, G3788 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) θεασάμενος G2300 (V-ADP-NSM) ὅτι G3754 (CONJ) πολὺς G4183 (A-NSM) ὄχλος G3793 (N-NSM) ἔρχεται G2064 (V-PNI-3S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτόν, G846 (P-ASM) λέγει G3004 (V-PAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) ^‡τὸν G3588 (T-ASM) Φίλιππον, G5376 (N-ASM) Πόθεν G4159 (ADV-I) ^‡ἀγοράσομεν G59 (V-FAI-1P) ἄρτους, G740 (N-APM) ἵνα G2443 (CONJ) φάγωσιν G5315 (V-2AAS-3P) οὗτοι; G3778 (D-NPM)

John 6:5a ὁ Ἰησοῦς τοὺς ὀφθαλμούς ¦ CT τοὺς ὀφθαλμοὺς ὁ Ἰησοῦς
John 6:5b τὸν ¦ CT om.
John 6:5c ἀγοράσομεν ¦ CT PT ἀγοράσωμεν

One of his disciples, Andrew, Simon Peter’s brother, said to him,

One G1520 of G1537 his G846 disciples, G3101 Andrew, G406 Simon G4613 Peter’s G4074 brother, G80 saith G3004 unto him, G846

Λέγει G3004 (V-PAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) εἷς G1520 (A-NSM) ἐκ G1537 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) μαθητῶν G3101 (N-GPM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) Ἀνδρέας G406 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) ἀδελφὸς G80 (N-NSM) Σίμωνος G4613 (N-GSM) Πέτρου, G4074 (N-GSM)

Jesus said, “Have the people sit down.” Now there was much grass in that place. So the men sat down, in number about five thousand.

And G1161 Jesus G2424 said, G2036 Make G4160 the G3588 men G444 sit down. G377 Now G1161 there was G2258 much G4183 grass G5528 in G1722 the G3588 place. G5117 So G3767 the G3588 men G435 sat down, G377 in number G706 about G5616 five thousand. G4000

Εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) ^‡δὲ G1161 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς, G2424 (N-NSM) Ποιήσατε G4160 (V-AAM-2P) τοὺς G3588 (T-APM) ἀνθρώπους G444 (N-APM) ἀναπεσεῖν. G377 (V-2AAN) Ἦν G2258 (V-IAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) χόρτος G5528 (N-NSM) πολὺς G4183 (A-NSM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) τόπῳ. G5117 (N-DSM) ^‡Ἀνέπεσον G377 (V-2AAI-3P) οὖν G3767 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ἄνδρες G435 (N-NPM) τὸν G3588 (T-ASM) ἀριθμὸν G706 (N-ASM) ^‡ὡσεὶ G5616 (ADV) πεντακισχίλιοι. G4000 (A-NPM)

John 6:10a δὲ ¦ CT om.
John 6:10b Ἀνέπεσον ¦ CT RP^mg Ἀνέπεσαν
John 6:10c ὡσεὶ ¦ CT ὡς

Jesus took the loaves, and having given thanks, he distributed to the disciples, and the disciples to those who were sitting down, likewise also of the fish as much as they desired.

And G1161 Jesus G2424 took G2983 the G3588 loaves; G740 and G2532 when he had given thanks, G2168 he distributed G1239 to the G3588 disciples, G3101 and G1161 the G3588 disciples G3101 to them that G3588 were set down; G345 and G2532 likewise G3668 of G1537 the G3588 fishes G3795 as much as G3745 they would. G2309

Ἔλαβεν G2983 (V-2AAI-3S) ^‡δὲ G1161 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) ἄρτους G740 (N-APM) ὁ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς, G2424 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) εὐχαριστήσας G2168 (V-AAP-NSM) διέδωκεν G1239 (V-AAI-3S) ^‡τοῖς G3588 (T-DPM) μαθηταῖς, G3101 (N-DPM) οἱ G3588 (T-NPM) δὲ G1161 (CONJ) μαθηταὶ G3101 (N-NPM) τοῖς G3588 (T-DPM) ἀνακειμένοις· G345 (V-PNP-DPM) ὁμοίως G3668 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ἐκ G1537 (PREP) τῶν G3588 (T-GPN) ὀψαρίων G3795 (N-GPN) ὅσον G3745 (K-ASN) ἤθελον. G2309 (V-IAI-3P)

John 6:11a δὲ ¦ CT οὖν
John 6:11b τοῖς μαθηταῖς οἱ δὲ μαθηταὶ ¦ CT om.

When they were filled, he said to his disciples, “Gather up the broken pieces which are left over, that nothing be lost.”

When G5613 G1161 they were filled, G1705 he said G3004 unto his G846 disciples, G3101 Gather up G4863 the G3588 fragments G2801 that remain, G4052 that G2443 nothing G3361 G5100 be lost. G622

Ὡς G5613 (ADV) δὲ G1161 (CONJ) ἐνεπλήσθησαν, G1705 (V-API-3P) λέγει G3004 (V-PAI-3S) τοῖς G3588 (T-DPM) μαθηταῖς G3101 (N-DPM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) Συναγάγετε G4863 (V-2AAM-2P) τὰ G3588 (T-APN) περισσεύσαντα G4052 (V-AAP-APN) ^‡κλάσματα, G2801 (N-APN) ἵνα G2443 (CONJ) μή G3361 (PRT-N) τι G5100 (X-NSN) ἀπόληται. G622 (V-2AMS-3S)

John 6:12 κλάσματα ¦ PCK τῶν κλασμάτων

So they gathered them up, and filled twelve baskets with broken pieces from the five barley loaves, which were left over by those who had eaten.

Therefore G3767 they gathered them together, G4863 and G2532 filled G1072 twelve G1427 baskets G2894 with the fragments G2801 of G1537 the G3588 five G4002 barley G2916 loaves, G740 which G3739 remained over and above G4052 unto them that G3588 had eaten. G977

Συνήγαγον G4863 (V-2AAI-3P) οὖν, G3767 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) ἐγέμισαν G1072 (V-AAI-3P) δώδεκα G1427 (A-NUI) κοφίνους G2894 (N-APM) κλασμάτων G2801 (N-GPN) ἐκ G1537 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) πέντε G4002 (A-NUI) ἄρτων G740 (N-GPM) τῶν G3588 (T-GPM) κριθίνων, G2916 (A-GPM) ἃ G3739 (R-NPN) ^‡ἐπερίσσευσεν G4052 (V-AAI-3S) τοῖς G3588 (T-DPM) βεβρωκόσιν. G977 (V-RAP-DPM)

John 6:13 ἐπερίσσευσεν ¦ CT ἐπερίσσευσαν

When therefore the people saw the sign which Jesus did, they said, “This is truly the prophet who comes into the world.”

Then G3767 those G3588 men, G444 when they had seen G1492 the miracle G4592 that G3739 Jesus G2424 did, G4160 said, G3004 G3754 This G3778 is G2076 of a truth G230 that G3588 prophet G4396 that G3588 should come G2064 into G1519 the G3588 world. G2889

Οἱ G3588 (T-NPM) οὖν G3767 (CONJ) ἄνθρωποι G444 (N-NPM) ἰδόντες G1492 (V-2AAP-NPM) ^‡ὃ G3739 (R-ASN) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) σημεῖον G4592 (N-ASN) ^‡ὁ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς, G2424 (N-NSM) ἔλεγον G3004 (V-IAI-3P) ὅτι G3754 (CONJ) Οὗτός G3778 (D-NSM) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ἀληθῶς G230 (ADV) ὁ G3588 (T-NSM) προφήτης G4396 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) ἐρχόμενος G2064 (V-PNP-NSM) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) κόσμον. G2889 (N-ASM)

John 6:14a ὃ ἐποίησεν σημεῖον ¦ WH ἃ ἐποίησεν σημεῖα
John 6:14b ὁ Ἰησοῦς ¦ CT om.

Jesus therefore, perceiving that they were about to come and take him by force to make him king, withdrew again to the mountain by himself.

When G1097 Jesus G2424 therefore G3767 perceived G1097 that G3754 they would G3195 come G2064 and G2532 take G726 him G846 by force, G726 to G2443 make G4160 him G846 a king, G935 he departed G402 again G3825 into G1519 a G3588 mountain G3735 himself G846 alone. G3441

Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) οὖν G3767 (CONJ) γνοὺς G1097 (V-2AAP-NSM) ὅτι G3754 (CONJ) μέλλουσιν G3195 (V-PAI-3P) ἔρχεσθαι G2064 (V-PNN) καὶ G2532 (CONJ) ἁρπάζειν G726 (V-PAN) αὐτόν, G846 (P-ASM) ἵνα G2443 (CONJ) ποιήσωσιν G4160 (V-AAS-3P) ^‡αὐτὸν G846 (P-ASM) βασιλέα, G935 (N-ASM) ^‡ἀνεχώρησεν G402 (V-AAI-3S) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ὄρος G3735 (N-ASN) αὐτὸς G846 (P-NSM) μόνος. G3441 (A-NSM)

John 6:15a αὐτὸν ¦ CT om.
John 6:15b ἀνεχώρησεν ¦ CT PCK PT TR ανεχωρησε(ν) πάλιν

When evening came, his disciples went down to the sea.

And G1161 when G5613 even G3798 was now come, G1096 his G846 disciples G3101 went down G2597 unto G1909 the G3588 sea, G2281

Ὡς G5613 (ADV) δὲ G1161 (CONJ) ὀψία G3798 (A-NSF) ἐγένετο, G1096 (V-2ADI-3S) κατέβησαν G2597 (V-2AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) μαθηταὶ G3101 (N-NPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) θάλασσαν, G2281 (N-ASF)

They entered into the boat, and were going over the sea to Capernaum. It was now dark, and Jesus had not come to them.

and G2532 entered G1684 into G1519 a G3588 ship, G4143 and went G2064 over G4008 the G3588 sea G2281 toward G1519 Capernaum. G2584 And G2532 it was G1096 now G2235 dark, G4653 and G2532 Jesus G2424 was G2064 not G3756 come G2064 to G4314 them. G846

καὶ G2532 (CONJ) ἐμβάντες G1684 (V-2AAP-NPM) εἰς G1519 (PREP) ^‡τὸ G3588 (T-ASN) πλοῖον, G4143 (N-ASN) ἤρχοντο G2064 (V-INI-3P) πέραν G4008 (ADV) τῆς G3588 (T-GSF) θαλάσσης G2281 (N-GSF) εἰς G1519 (PREP) ^‡Καπερναούμ. G2584 (N-PRI) Καὶ G2532 (CONJ) σκοτία G4653 (N-NSF) ἤδη G2235 (ADV) ἐγεγόνει, G1096 (V-2LAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ^‡οὐκ G3756 (PRT-N) ^‡ἐληλύθει G2064 (V-2LAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτοὺς G846 (P-APM) ὁ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς. G2424 (N-NSM)

John 6:17a τὸ ¦ CT om.
John 6:17b Καπερναούμ ¦ CT Καφαρναούμ
John 6:17c οὐκ ¦ CT οὔπω
John 6:17d ἐληλύθει πρὸς αὐτοὺς ¦ TH πρὸς αὐτοὺς ἐληλύθει

The sea was tossed by a great wind blowing.

And G5037 the G3588 sea G2281 arose G1326 by reason of a great G3173 wind G417 that blew. G4154

Ἥ G3588 (T-NSF) τε G5037 (PRT) θάλασσα G2281 (N-NSF) ἀνέμου G417 (N-GSM) μεγάλου G3173 (A-GSM) πνέοντος G4154 (V-PAP-GSM) ^‡διηγείρετο. G1326 (V-IPI-3S)

John 6:18 διηγείρετο ¦ CT διεγείρετο

When therefore they had rowed about twenty-five or thirty stadia,° they saw Jesus walking on the sea^† and drawing near to the boat; and they were afraid.

John 6:19a 25 to 30 stadia is about 5 to 6 kilometers or about 3 to 4 miles
John 6:19b See Job 9:8

So G3767 when they had rowed G1643 about G5613 five and twenty G1501 or G2228 thirty G5144 furlongs, G4712 they see G2334 Jesus G2424 walking G4043 on G1909 the G3588 sea, G2281 and G2532 drawing G1096 nigh G1451 unto the G3588 ship: G4143 and G2532 they were afraid. G5399

Ἐληλακότες G1643 (V-RAP-NPM) οὖν G3767 (CONJ) ὡς G5613 (ADV) σταδίους G4712 (N-APM) εἴκοσι G1501 (A-NUI) πέντε G4002 (A-NUI) ἢ G2228 (PRT) τριάκοντα, G5144 (A-NUI) θεωροῦσιν G2334 (V-PAI-3P) τὸν G3588 (T-ASM) Ἰησοῦν G2424 (N-ASM) περιπατοῦντα G4043 (V-PAP-ASM) ἐπὶ G1909 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) θαλάσσης, G2281 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐγγὺς G1451 (ADV) τοῦ G3588 (T-GSN) πλοίου G4143 (N-GSN) ^‡γινόμενον· G1096 (V-PNP-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἐφοβήθησαν. G5399 (V-AOI-3P)

John 6:19 γινόμενον ¦ TH γεινόμενον

But he said to them, “It is I.^§ Don’t be afraid.”

John 6:20 or, I Am

But G1161 he saith G3004 unto them, G846 It is G1510 I; G1473 be G5399 not G3361 afraid. G5399

Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) λέγει G3004 (V-PAI-3S) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) Ἐγώ G1473 (P-1NS) εἰμι· G1510 (V-PAI-1S) μὴ G3361 (PRT-N) φοβεῖσθε. G5399 (V-PNM-2P)

They were willing therefore to receive him into the boat. Immediately the boat was at the land where they were going.

Then G3767 they willingly G2309 received G2983 him G846 into G1519 the G3588 ship: G4143 and G2532 immediately G2112 the G3588 ship G4143 was G1096 at G1909 the G3588 land G1093 whither G1519 G3739 they went. G5217

Ἤθελον G2309 (V-IAI-3P) οὖν G3767 (CONJ) λαβεῖν G2983 (V-2AAN) αὐτὸν G846 (P-ASM) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) πλοῖον· G4143 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) εὐθέως G2112 (ADV) ^‡τὸ G3588 (T-NSN) πλοῖον G4143 (N-NSN) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς G1093 (N-GSF) εἰς G1519 (PREP) ἣν G3739 (R-ASF) ὑπῆγον. G5217 (V-IAI-3P)

John 6:21 τὸ πλοῖον ἐγένετο ¦ CT ἐγένετο τὸ πλοῖον

On the next day, the multitude that stood on the other side of the sea saw that there was no other boat there, except the one in which his disciples had embarked, and that Jesus hadn’t entered with his disciples into the boat, but his disciples had gone away alone.

The G3588 day following, G1887 when G1492 the G3588 people G3793 which G3588 stood G2476 on the other side G4008 of the G3588 sea G2281 saw G1492 that G3754 there was G2258 none G3756 other G243 boat G4142 there, G1563 save G1487 G3361 that G1565 one G1520 whereinto G1519 G3739 his G846 disciples G3101 were entered, G1684 and G2532 that G3754 Jesus G2424 went G4897 not G3756 with G4897 his G846 disciples G3101 into G1519 the G3588 boat, G4142 but G235 that his G846 disciples G3101 were gone away G565 alone; G3441

Τῇ G3588 (T-DSF) ἐπαύριον G1887 (ADV) ὁ G3588 (T-NSM) ὄχλος G3793 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) ἑστηκὼς G2476 (V-RAP-NSM) πέραν G4008 (ADV) τῆς G3588 (T-GSF) θαλάσσης, G2281 (N-GSF) ^‡ἰδὼν G1492 (V-2AAP-NSM) ὅτι G3754 (CONJ) πλοιάριον G4142 (N-NSN) ἄλλο G243 (A-NSN) οὐκ G3756 (PRT-N) ἦν G2258 (V-IAI-3S) ἐκεῖ G1563 (ADV) εἰ G1487 (COND) μὴ G3361 (PRT-N) ἓν G1520 (A-NSN) ^‡ἐκεῖνο G1565 (D-NSN) εἰς G1519 (PREP) ὃ G3739 (R-ASN) ἐνέβησαν G1684 (V-2AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) μαθηταὶ G3101 (N-NPM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ὅτι G3754 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) συνεισῆλθεν G4897 (V-2AAI-3S) τοῖς G3588 (T-DPM) μαθηταῖς G3101 (N-DPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ὁ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ^‡πλοιάριον, G4142 (N-ASN) ἀλλὰ G235 (CONJ) μόνοι G3441 (A-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) μαθηταὶ G3101 (N-NPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἀπῆλθον G565 (V-2AAI-3P)—

John 6:22a ἰδὼν ¦ CT εἶδον
John 6:22b ἐκεῖνο εἰς ὃ ἐνέβησαν οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ ¦ CT om.
John 6:22c πλοιάριον ¦ CT πλοῖον

However, boats from Tiberias came near to the place where they ate the bread after the Lord had given thanks.

(howbeit G1161 there came G2064 other G243 boats G4142 from G1537 Tiberias G5085 nigh G1451 unto the G3588 place G5117 where G3699 they did eat G5315 bread, G740 after that G2168 the G3588 Lord G2962 had given thanks:) G2168

ἄλλα G243 (A-NPN) ^‡δὲ G1161 (CONJ) ἦλθεν G2064 (V-2AAI-3S) ^‡πλοιάρια G4142 (N-NPN) ἐκ G1537 (PREP) Τιβεριάδος G5085 (N-GSF) ἐγγὺς G1451 (ADV) τοῦ G3588 (T-GSM) τόπου G5117 (N-GSM) ὅπου G3699 (ADV) ἔφαγον G5315 (V-2AAI-3P) τὸν G3588 (T-ASM) ἄρτον, G740 (N-ASM) εὐχαριστήσαντος G2168 (V-AAP-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) κυρίου G2962 (N-GSM)—

John 6:23a δὲ ¦ CT om.
John 6:23b πλοιάρια ¦ NA πλοια[ρια] ¦ TH WH πλοιὰ

When the multitude therefore saw that Jesus wasn’t there, nor his disciples, they themselves got into the boats and came to Capernaum, seeking Jesus.

when G3753 the G3588 people G3793 therefore G3767 saw G1492 that G3754 Jesus G2424 was G2076 not G3756 there, G1563 neither G3761 his G846 disciples, G3101 they G846 also G2532 took G1684 G1519 shipping, G4143 and G2532 came G2064 to G1519 Capernaum, G2584 seeking for G2212 Jesus. G2424

ὅτε G3753 (ADV) οὖν G3767 (CONJ) εἶδεν G1492 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ὄχλος G3793 (N-NSM) ὅτι G3754 (CONJ) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) ἐκεῖ G1563 (ADV) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) οἱ G3588 (T-NPM) μαθηταὶ G3101 (N-NPM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ἐνέβησαν G1684 (V-2AAI-3P) ^‡αὐτοὶ G846 (P-NPM) εἰς G1519 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) ^‡πλοῖα, G4143 (N-APN) καὶ G2532 (CONJ) ἦλθον G2064 (V-2AAI-3P) εἰς G1519 (PREP) ^‡Καπερναούμ, G2584 (N-PRI) ζητοῦντες G2212 (V-PAP-NPM) τὸν G3588 (T-ASM) Ἰησοῦν. G2424 (N-ASM)

John 6:24a αὐτοὶ ¦ TR καὶ αὐτοὶ
John 6:24b πλοῖα ¦ CT πλοιάρια
John 6:24c Καπερναούμ ¦ CT Καφαρναούμ

When they found him on the other side of the sea, they asked him, “Rabbi, when did you come here?”

And G2532 when they had found G2147 him G846 on the other side G4008 of the G3588 sea, G2281 they said G2036 unto him, G846 Rabbi, G4461 when G4219 camest thou G1096 hither? G5602

Καὶ G2532 (CONJ) εὑρόντες G2147 (V-2AAP-NPM) αὐτὸν G846 (P-ASM) πέραν G4008 (ADV) τῆς G3588 (T-GSF) θαλάσσης, G2281 (N-GSF) εἶπον G2036 (V-2AAI-3P) αὐτῷ, G846 (P-DSM) ^‡Ῥαββί, G4461 (HEB) πότε G4219 (PRT-I) ὧδε G5602 (ADV) γέγονας; G1096 (V-2RAI-2S)

John 6:25 Ῥαββί ¦ TH WH Ῥαββεί

Jesus answered them, “Most certainly I tell you, you seek me, not because you saw signs, but because you ate of the loaves and were filled.

Jesus G2424 answered G611 them G846 and G2532 said, G2036 Verily, G281 verily, G281 I say G3004 unto you, G5213 Ye seek G2212 me, G3165 not G3756 because G3754 ye saw G1492 the miracles, G4592 but G235 because G3754 ye did eat G5315 of G1537 the G3588 loaves, G740 and G2532 were filled. G5526

Ἀπεκρίθη G611 (V-ADI-3S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) ὁ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν, G2036 (V-2AAI-3S) Ἀμὴν G281 (HEB) ἀμὴν G281 (HEB) λέγω G3004 (V-PAI-1S) ὑμῖν, G5213 (P-2DP) ζητεῖτέ G2212 (V-PAI-2P) με, G3165 (P-1AS) οὐχ G3756 (PRT-N) ὅτι G3754 (CONJ) εἴδετε G1492 (V-2AAI-2P) σημεῖα, G4592 (N-APN) ἀλλ’ G235 (CONJ) ὅτι G3754 (CONJ) ἐφάγετε G5315 (V-2AAI-2P) ἐκ G1537 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) ἄρτων G740 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἐχορτάσθητε. G5526 (V-API-2P)

Don’t work for the food which perishes, but for the food which remains to eternal life, which the Son of Man will give to you. For God the Father has sealed him.”

Labour G2038 not^§ G3361 for the G3588 meat G1035 which G3588 perisheth, G622 but G235 for that G3588 meat G1035 which G3588 endureth G3306 unto G1519 everlasting G166 life, G2222 which G3739 the G3588 Son G5207 of man G444 shall give G1325 unto you: G5213 for G1063 him G5126 hath G4972 God G2316 the G3588 Father G3962 sealed. G4972

John 6:27 Or, work not

Ἐργάζεσθε G2038 (V-PNM-2P) μὴ G3361 (PRT-N) τὴν G3588 (T-ASF) βρῶσιν G1035 (N-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) ἀπολλυμένην, G622 (V-PMP-ASF) ἀλλὰ G235 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) βρῶσιν G1035 (N-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) μένουσαν G3306 (V-PAP-ASF) εἰς G1519 (PREP) ζωὴν G2222 (N-ASF) αἰώνιον, G166 (A-ASF) ἣν G3739 (R-ASF) ὁ G3588 (T-NSM) υἱὸς G5207 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀνθρώπου G444 (N-GSM) ὑμῖν G5213 (P-2DP) δώσει· G1325 (V-FAI-3S) τοῦτον G5126 (D-ASM) γὰρ G1063 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) πατὴρ G3962 (N-NSM) ἐσφράγισεν, G4972 (V-AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) θεός. G2316 (N-NSM)

They said therefore to him, “What must we do, that we may work the works of God?”

Then G3767 said they G2036 unto G4314 him, G846 What G5101 shall we do, G4160 that G2443 we might work G2038 the G3588 works G2041 of God? G2316

Εἶπον G2036 (V-2AAI-3P) οὖν G3767 (CONJ) πρὸς G4314 (PREP) αὐτόν, G846 (P-ASM) Τί G5101 (I-ASN) ^‡ποιῶμεν, G4160 (V-PAS-1P) ἵνα G2443 (CONJ) ἐργαζώμεθα G2038 (V-PNS-1P) τὰ G3588 (T-APN) ἔργα G2041 (N-APN) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ; G2316 (N-GSM)

John 6:28 ποιῶμεν ¦ ST ποιοῦμεν

Jesus answered them, “This is the work of God, that you believe in him whom he has sent.”

Jesus G2424 answered G611 and G2532 said G2036 unto them, G846 This G5124 is G2076 the G3588 work G2041 of God, G2316 that G2443 ye believe G4100 on G1519 him whom G3739 he G1565 hath sent. G649

Ἀπεκρίθη G611 (V-ADI-3S) ^‡Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) Τοῦτό G5124 (D-NSN) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) τὸ G3588 (T-NSN) ἔργον G2041 (N-NSN) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ, G2316 (N-GSM) ἵνα G2443 (CONJ) ^‡πιστεύσητε G4100 (V-AAS-2P) εἰς G1519 (PREP) ὃν G3739 (R-ASM) ἀπέστειλεν G649 (V-AAI-3S) ἐκεῖνος. G1565 (D-NSM)

John 6:29a Ἰησοῦς ¦ SBL TR WH ὁ Ἰησοῦς ¦ NA [ὁ] Ἰησοῦς
John 6:29b πιστεύσητε ¦ CT πιστεύητε

Our fathers ate the manna in the wilderness. As it is written, ‘He gave them bread out of heaven^§ to eat.’”^†

John 6:31a Greek and Hebrew use the same word for “heaven”, “the heavens”, “the sky”, and “the air”.
John 6:31b Exodus 16:4; Nehemiah 9:15; Psalms 78:24–25

Our G2257 fathers G3962 did eat G5315 manna G3131 in G1722 the G3588 desert; G2048 as G2531 it is G2076 written, G1125 He gave G1325 them G846 bread G740 from G1537 heaven G3772 to eat. G5315

Οἱ G3588 (T-NPM) πατέρες G3962 (N-NPM) ἡμῶν G2257 (P-1GP) τὸ G3588 (T-ASN) μάννα G3131 (HEB) ἔφαγον G5315 (V-2AAI-3P) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἐρήμῳ, G2048 (A-DSF) καθώς G2531 (ADV) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) γεγραμμένον, G1125 (V-RPP-NSN) Ἄρτον G740 (N-ASM) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) οὐρανοῦ G3772 (N-GSM) ἔδωκεν G1325 (V-AAI-3S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) φαγεῖν. G5315 (V-2AAN)

Jesus therefore said to them, “Most certainly, I tell you, it wasn’t Moses who gave you the bread out of heaven, but my Father gives you the true bread out of heaven.

Then G3767 Jesus G2424 said G2036 unto them, G846 Verily, G281 verily, G281 I say G3004 unto you, G5213 Moses G3475 gave G1325 you G5213 not G3756 that G3588 bread G740 from G1537 heaven; G3772 but G235 my G3450 Father G3962 giveth G1325 you G5213 the G3588 true G228 bread G740 from G1537 heaven. G3772

Εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) οὖν G3767 (CONJ) αὐτοῖς G846 (P-DPM) ὁ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς, G2424 (N-NSM) Ἀμὴν G281 (HEB) ἀμὴν G281 (HEB) λέγω G3004 (V-PAI-1S) ὑμῖν, G5213 (P-2DP) οὐ G3756 (PRT-N) ^‡Μωσῆς G3475 (N-NSM) ^‡δέδωκεν G1325 (V-RAI-3S) ὑμῖν G5213 (P-2DP) τὸν G3588 (T-ASM) ἄρτον G740 (N-ASM) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) οὐρανοῦ· G3772 (N-GSM) ἀλλ’ G235 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) πατήρ G3962 (N-NSM) μου G3450 (P-1GS) δίδωσιν G1325 (V-PAI-3S) ὑμῖν G5213 (P-2DP) τὸν G3588 (T-ASM) ἄρτον G740 (N-ASM) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) οὐρανοῦ G3772 (N-GSM) τὸν G3588 (T-ASM) ἀληθινόν. G228 (A-ASM)

John 6:32a Μωσῆς ¦ CT PT Μωϋσῆς
John 6:32b δέδωκεν ¦ WH ἔδωκεν

For the bread of God is that which comes down out of heaven and gives life to the world.”

For G1063 the G3588 bread G740 of God G2316 is G2076 he which G3588 cometh down G2597 from G1537 heaven, G3772 and G2532 giveth G1325 life G2222 unto the G3588 world. G2889

Ὁ G3588 (T-NSM) γὰρ G1063 (CONJ) ἄρτος G740 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) καταβαίνων G2597 (V-PAP-NSM) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) οὐρανοῦ G3772 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ζωὴν G2222 (N-ASF) διδοὺς G1325 (V-PAP-NSM) τῷ G3588 (T-DSM) κόσμῳ. G2889 (N-DSM)

They said therefore to him, “Lord, always give us this bread.”

Then G3767 said they G2036 unto G4314 him, G846 Lord, G2962 evermore G3842 give G1325 us G2254 this G5126 bread. G740

Εἶπον G2036 (V-2AAI-3P) οὖν G3767 (CONJ) πρὸς G4314 (PREP) αὐτόν, G846 (P-ASM) Κύριε, G2962 (N-VSM) πάντοτε G3842 (ADV) δὸς G1325 (V-2AAM-2S) ἡμῖν G2254 (P-1DP) τὸν G3588 (T-ASM) ἄρτον G740 (N-ASM) τοῦτον. G5126 (D-ASM)

Jesus said to them, “I am the bread of life. Whoever comes to me will not be hungry, and whoever believes in me will never be thirsty.

And G1161 Jesus G2424 said G2036 unto them, G846 I G1473 am G1510 the G3588 bread G740 of life: G2222 he that G3588 cometh G2064 to G4314 me G3165 shall G3983 never G3756 G3361 hunger; G3983 and G2532 he that G3588 believeth G4100 on G1519 me G1691 shall G1372 never G3756 G3361 G4455 thirst. G1372

Εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) ^‡δὲ G1161 (CONJ) αὐτοῖς G846 (P-DPM) ὁ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς, G2424 (N-NSM) Ἐγώ G1473 (P-1NS) εἰμι G1510 (V-PAI-1S) ὁ G3588 (T-NSM) ἄρτος G740 (N-NSM) τῆς G3588 (T-GSF) ζωῆς· G2222 (N-GSF) ὁ G3588 (T-NSM) ἐρχόμενος G2064 (V-PNP-NSM) πρός G4314 (PREP) ^‡με G3165 (P-1AS) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) πεινάσῃ· G3983 (V-AAS-3S) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) πιστεύων G4100 (V-PAP-NSM) εἰς G1519 (PREP) ἐμὲ G1691 (P-1AS) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) ^‡διψήσῃ G1372 (V-AAS-3S) πώποτε. G4455 (ADV)

John 6:35a δὲ ¦ CT om.
John 6:35b με ¦ CT ἐμὲ
John 6:35c διψήσῃ ¦ CT διψήσει

All those whom the Father gives me will come to me. He who comes to me I will in no way throw out.

All G3956 that G3739 the G3588 Father G3962 giveth G1325 me G3427 shall come G2240 to G4314 me; G1691 and G2532 him that G3588 cometh G2064 to G4314 me G3165 I will G1544 in no wise G3756 G3361 cast G1544 out. G1854

Πᾶν G3956 (A-NSN) ὃ G3739 (R-ASN) δίδωσίν G1325 (V-PAI-3S) μοι G3427 (P-1DS) ὁ G3588 (T-NSM) πατὴρ G3962 (N-NSM) πρὸς G4314 (PREP) ἐμὲ G1691 (P-1AS) ἥξει· G2240 (V-FAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) ἐρχόμενον G2064 (V-PNP-ASM) πρός G4314 (PREP) ^‡με G3165 (P-1AS) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) ἐκβάλω G1544 (V-2AAS-1S) ἔξω. G1854 (ADV)

John 6:37 με ¦ NA TH ἐμὲ

For I have come down from heaven, not to do my own will, but the will of him who sent me.

For G3754 I came down G2597 from G1537 heaven, G3772 not G3756 to G2443 do G4160 mine own G1699 will, G2307 but G235 the G3588 will G2307 of him that G3588 sent G3992 me. G3165

Ὅτι G3754 (CONJ) καταβέβηκα G2597 (V-RAI-1S) ^‡ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) οὐρανοῦ, G3772 (N-GSM) οὐχ G3756 (PRT-N) ἵνα G2443 (CONJ) ποιῶ G4160 (V-PAS-1S) τὸ G3588 (T-ASN) θέλημα G2307 (N-ASN) τὸ G3588 (T-ASN) ἐμόν, G1699 (S-1SASN) ἀλλὰ G235 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) θέλημα G2307 (N-ASN) τοῦ G3588 (T-GSM) πέμψαντός G3992 (V-AAP-GSM) με. G3165 (P-1AS)

John 6:38 ἐκ ¦ CT ἀπὸ