Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Do you look at things only as they appear in front of your face? If anyone trusts in himself that he is Christ’s, let him consider this again with himself, that even as he is Christ’s, so we also are Christ’s.

Do ye look on G991 things G3588 after G2596 the outward appearance? G4383 If G1487 any man G5100 trust G3982 to himself G1438 that he is G1511 Christ’s, G5547 let him G3049 of G575 himself G1438 think G3049 this G5124 again, G3825 that, G3754 as G2531 he G846 is Christ’s, G5547 even G2532 so G3779 are we G2249 Christ’s. G5547

Τὰ G3588 (T-APN) κατὰ G2596 (PREP) πρόσωπον G4383 (N-ASN) βλέπετε; G991 (V-PAI-2P) Εἴ G1487 (COND) τις G5100 (X-NSM) πέποιθεν G3982 (V-2RAI-3S) ἑαυτῷ G1438 (F-3DSM) χριστοῦ G5547 (N-GSM) εἶναι, G1511 (V-PAN) τοῦτο G5124 (D-ASN) λογιζέσθω G3049 (V-PNM-3S) πάλιν G3825 (ADV) ^‡ἀφ’ G575 (PREP) ἑαυτοῦ, G1438 (F-3GSM) ὅτι G3754 (CONJ) καθὼς G2531 (ADV) αὐτὸς G846 (P-NSM) χριστοῦ, G5547 (N-GSM) οὕτως G3779 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ἡμεῖς G2249 (P-1NP) ^‡χριστοῦ. G5547 (N-GSM)

2 Corinthians 10:7a ἀφ’ ¦ CT ἐφ’
2 Corinthians 10:7b χριστοῦ ¦ CT om.

For we don’t stretch ourselves too much, as though we didn’t reach to you. For we came even as far as to you with the Good News of Christ,

For G1063 we stretch G5239 not G3756 ourselves G1438 beyond G5239 our measure, as G5613 though we reached G2185 not G3361 unto G1519 you: G5209 for G1063 we are come G5348 as far as G891 to you G5216 also G2532 in G1722 preaching the G3588 gospel G2098 of Christ: G5547

Οὐ G3756 (PRT-N) γὰρ G1063 (CONJ) ὡς G5613 (ADV) μὴ G3361 (PRT-N) ἐφικνούμενοι G2185 (V-PNP-NPM) εἰς G1519 (PREP) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) ὑπερεκτείνομεν G5239 (V-PAI-1P) ἑαυτούς· G1438 (F-1APM) ἄχρι G891 (ADV) γὰρ G1063 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) ὑμῶν G5216 (P-2GP) ἐφθάσαμεν G5348 (V-AAI-1P) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) εὐαγγελίῳ G2098 (N-DSN) τοῦ G3588 (T-GSM) χριστοῦ· G5547 (N-GSM)

For I am jealous over you with a godly jealousy. For I promised you in marriage to one husband, that I might present you as a pure virgin to Christ.

For G1063 I am jealous G2206 over you G5209 with godly G2316 jealousy: G2205 for G1063 I have espoused G718 you G5209 to one G1520 husband, G435 that I may present G3936 you as a chaste G53 virgin G3933 to Christ. G5547

Ζηλῶ G2206 (V-PAI-1S) γὰρ G1063 (CONJ) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) θεοῦ G2316 (N-GSM) ζήλῳ· G2205 (N-DSM) ἡρμοσάμην G718 (V-AMI-1S) γὰρ G1063 (CONJ) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) ἑνὶ G1520 (A-DSM) ἀνδρὶ G435 (N-DSM) παρθένον G3933 (N-ASF) ἁγνὴν G53 (A-ASF) παραστῆσαι G3936 (V-AAN) τῷ G3588 (T-DSM) χριστῷ. G5547 (N-DSM)

But I am afraid that somehow, as the serpent deceived Eve in his craftiness, so your minds might be corrupted from the simplicity that is in Christ.

But G1161 I fear, G5399 lest G3361 by any means, G4458 as G5613 the G3588 serpent G3789 beguiled G1818 Eve G2096 through G1722 his G846 subtilty, G3834 so G3779 your G5216 minds G3540 should be corrupted G5351 from G575 the G3588 simplicity G572 that is G3588 in G1519 Christ. G5547

Φοβοῦμαι G5399 (V-PNI-1S) δὲ G1161 (CONJ) μήπως G3381 (CONJ-N) ὡς G5613 (ADV) ὁ G3588 (T-NSM) ὄφις G3789 (N-NSM) ^‡Εὔαν G2096 (N-ASF) ἐξηπάτησεν G1818 (V-AAI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) πανουργίᾳ G3834 (N-DSF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ^‡οὕτως G3779 (ADV) φθαρῇ G5351 (V-2APS-3S) τὰ G3588 (T-NPN) νοήματα G3540 (N-NPN) ὑμῶν G5216 (P-2GP) ἀπὸ G575 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) ^‡ἁπλότητος G572 (N-GSF) τῆς G3588 (T-GSF) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) χριστόν. G5547 (N-ASM)

2 Corinthians 11:3a Εὔαν ἐξηπάτησεν ¦ CT ἐξηπάτησεν Εὕαν
2 Corinthians 11:3b οὕτως ¦ CT om.
2 Corinthians 11:3c ἁπλότητος ¦ SBL TH ἁπλότητος καὶ τῆς ἁγνότητος ¦ NA WH ἁπλότητος [καὶ τῆς ἁγνότητος]

As the truth of Christ is in me, no one will stop me from this boasting in the regions of Achaia.

As the truth G225 of Christ G5547 is G2076 in G1722 me, G1698 G3754 no man G3756 shall stop G5420 me G1519 G1691 of this G3778 boasting G2746 in G1722 the G3588 regions G2824 of Achaia. G882

Ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) ἀλήθεια G225 (N-NSF) χριστοῦ G5547 (N-GSM) ἐν G1722 (PREP) ἐμοί, G1698 (P-1DS) ὅτι G3754 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) καύχησις G2746 (N-NSF) αὕτη G3778 (D-NSF) οὐ G3756 (PRT-N) ^‡φραγήσεται G5420 (V-2FPI-3S) εἰς G1519 (PREP) ἐμὲ G1691 (P-1AS) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPN) κλίμασιν G2824 (N-DPN) τῆς G3588 (T-GSF) Ἀχαΐας. G882 (N-GSF)

2 Corinthians 11:10 φραγήσεται ¦ ST σφραγίσεται

For such men are false apostles, deceitful workers, masquerading as Christ’s apostles.

For G1063 such G5108 are false apostles, G5570 deceitful G1386 workers, G2040 transforming themselves G3345 into G1519 the apostles G652 of Christ. G5547

Οἱ G3588 (T-NPM) γὰρ G1063 (CONJ) τοιοῦτοι G5108 (D-NPM) ψευδαπόστολοι, G5570 (N-NPM) ἐργάται G2040 (N-NPM) δόλιοι, G1386 (A-NPM) μετασχηματιζόμενοι G3345 (V-PMP-NPM) εἰς G1519 (PREP) ἀποστόλους G652 (N-APM) χριστοῦ. G5547 (N-GSM)

Are they servants of Christ? (I speak as one beside himself.) I am more so: in labors more abundantly, in prisons more abundantly, in stripes above measure, and in deaths often.

Are they G1526 ministers G1249 of Christ? G5547 (I speak G2980 as a fool) G3912 I G1473 am more; G5228 in G1722 labours G2873 more abundant, G4056 in G1722 stripes G4127 above measure, G5234 in G1722 prisons G5438 more frequent, G4056 in G1722 deaths G2288 oft. G4178

Διάκονοι G1249 (N-NPM) χριστοῦ G5547 (N-GSM) εἰσιν; G1526 (V-PAI-3P)—παραφρονῶν G3912 (V-PAP-NSM) λαλῶ G2980 (V-PAI-1S)—Ὑπὲρ G5228 (PREP) ἐγώ. G1473 (P-1NS) Ἐν G1722 (PREP) κόποις G2873 (N-DPM) περισσοτέρως, G4056 (ADV-C) ἐν G1722 (PREP) ^‡πληγαῖς G4127 (N-DPF) ὑπερβαλλόντως, G5234 (ADV) ἐν G1722 (PREP) φυλακαῖς G5438 (N-DPF) περισσοτέρως, G4056 (ADV-C) ἐν G1722 (PREP) θανάτοις G2288 (N-DPM) πολλάκις, G4178 (ADV)

2 Corinthians 11:23 πληγαῖς ὑπερβαλλόντως ἐν φυλακαῖς περισσοτέρως ¦ CT φυλακαῖς περισσοτέρως ἐν πληγαῖς ὑπερβαλλόντως

The God and Father of the Lord Jesus Christ, he who is blessed forever more, knows that I don’t lie.

The G3588 God G2316 and G2532 Father G3962 of our G2257 Lord G2962 Jesus G2424 Christ, G5547 which G3588 is G5607 blessed G2128 for G1519 evermore, G165 knoweth G1492 that G3754 I lie G5574 not. G3756

Ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) πατὴρ G3962 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) κυρίου G2962 (N-GSM) ^‡Ἰησοῦ G2424 (N-GSM) χριστοῦ G5547 (N-GSM) οἶδεν, G1492 (V-RAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ὢν G5607 (V-PAP-NSM) εὐλογητὸς G2128 (A-NSM) εἰς G1519 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) αἰῶνας, G165 (N-APM) ὅτι G3754 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) ψεύδομαι. G5574 (V-PNI-1S)

2 Corinthians 11:31 Ἰησοῦ χριστοῦ ¦ PT TR ἡμῶν Ἰησοῦ χριστοῦ ¦ CT Ἰησοῦ

I know a man in Christ who was caught up into the third heaven fourteen years ago—whether in the body, I don’t know, or whether out of the body, I don’t know; God knows.

I knew G1492 a man G444 in G1722 Christ G5547 above G4253 fourteen G1180 years G2094 ago, G4253 (whether G1535 in G1722 the body, G4983 I G1492 cannot G3756 tell; G1492 or whether G1535 out G1622 of the G3588 body, G4983 I G1492 cannot G3756 tell: G1492 God G2316 knoweth;) G1492 such an one G5108 caught up G726 to G2193 the third G5154 heaven. G3772

Οἶδα G1492 (V-RAI-1S) ἄνθρωπον G444 (N-ASM) ἐν G1722 (PREP) χριστῷ G5547 (N-DSM) πρὸ G4253 (PREP) ἐτῶν G2094 (N-GPN) δεκατεσσάρων G1180 (A-GPN)—εἴτε G1535 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) σώματι G4983 (N-DSN) οὐκ G3756 (PRT-N) οἶδα· G1492 (V-RAI-1S) εἴτε G1535 (CONJ) ἐκτὸς G1622 (ADV) τοῦ G3588 (T-GSN) σώματος G4983 (N-GSN) οὐκ G3756 (PRT-N) οἶδα· G1492 (V-RAI-1S) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) οἶδεν G1492 (V-RAI-3S)—ἁρπαγέντα G726 (V-2APP-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) τοιοῦτον G5108 (D-ASM) ἕως G2193 (ADV) τρίτου G5154 (A-GSM) οὐρανοῦ. G3772 (N-GSM)

He has said to me, “My grace is sufficient for you, for my power is made perfect in weakness.” Most gladly therefore I will rather glory in my weaknesses, that the power of Christ may rest on me.

And G2532 he said G2046 unto me, G3427 My G3450 grace G5485 is sufficient G714 for thee: G4671 for G1063 my G3450 strength G1411 is made perfect G5048 in G1722 weakness. G769 Most gladly G2236 therefore G3767 will I G2744 rather G3123 glory G2744 in G1722 my G3450 infirmities, G769 that G2443 the G3588 power G1411 of Christ G5547 may rest G1981 upon G1909 me. G1691

Καὶ G2532 (CONJ) εἴρηκέν G2046 (V-RAI-3S-ATT) μοι, G3427 (P-1DS) Ἀρκεῖ G714 (V-PAI-3S) σοι G4671 (P-2DS) ἡ G3588 (T-NSF) χάρις G5485 (N-NSF) μου· G3450 (P-1GS) ἡ G3588 (T-NSF) γὰρ G1063 (CONJ) δύναμίς G1411 (N-NSF) ^‡μου G3450 (P-1GS) ἐν G1722 (PREP) ἀσθενείᾳ G769 (N-DSF) ^‡τελειοῦται. G5048 (V-PPI-3S) Ἥδιστα G2236 (ADV-S) οὖν G3767 (CONJ) μᾶλλον G3123 (ADV) καυχήσομαι G2744 (V-FDI-1S) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) ἀσθενείαις G769 (N-DPF) ^‡μου, G3450 (P-1GS) ἵνα G2443 (CONJ) ἐπισκηνώσῃ G1981 (V-AAS-3S) ἐπ’ G1909 (PREP) ἐμὲ G1691 (P-1AS) ἡ G3588 (T-NSF) δύναμις G1411 (N-NSF) τοῦ G3588 (T-GSM) χριστοῦ. G5547 (N-GSM)

2 Corinthians 12:9a μου ¦ CT om.
2 Corinthians 12:9b τελειοῦται ¦ CT τελεῖται
2 Corinthians 12:9c μου ¦ WH om.

Therefore I take pleasure in weaknesses, in injuries, in necessities, in persecutions, and in distresses, for Christ’s sake. For when I am weak, then am I strong.

Therefore G1352 I take pleasure G2106 in G1722 infirmities, G769 in G1722 reproaches, G5196 in G1722 necessities, G318 in G1722 persecutions, G1375 in G1722 distresses G4730 for G5228 Christ’s G5547 sake: G5228 for G1063 when G3752 I am weak, G770 then G5119 am I G1510 strong. G1415

Διὸ G1352 (CONJ) εὐδοκῶ G2106 (V-PAI-1S) ἐν G1722 (PREP) ἀσθενείαις, G769 (N-DPF) ἐν G1722 (PREP) ὕβρεσιν, G5196 (N-DPF) ἐν G1722 (PREP) ἀνάγκαις, G318 (N-DPF) ἐν G1722 (PREP) διωγμοῖς, G1375 (N-DPM) ^‡ἐν G1722 (PREP) στενοχωρίαις, G4730 (N-DPF) ὑπὲρ G5228 (PREP) χριστοῦ· G5547 (N-GSM) ὅταν G3752 (CONJ) γὰρ G1063 (CONJ) ἀσθενῶ, G770 (V-PAS-1S) τότε G5119 (ADV) δυνατός G1415 (A-NSM) εἰμι. G1510 (V-PAI-1S)

2 Corinthians 12:10 ἐν ¦ CT καὶ

Again, do you think that we are excusing ourselves to you? In the sight of God we speak in Christ. But all things, beloved, are for your edifying.

Again, G3825 think ye G1380 that G3754 we excuse ourselves G626 unto you? G5213 we speak G2980 before G2714 God G2316 in G1722 Christ: G5547 but G1161 we do all things, G3956 dearly beloved, G27 for G5228 your G5216 edifying. G3619

^‡Πάλιν G3825 (ADV) δοκεῖτε G1380 (V-PAI-2P) ὅτι G3754 (CONJ) ὑμῖν G5213 (P-2DP) ἀπολογούμεθα; G626 (V-PNI-1P) ^‡Κατενώπιον G2714 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) ἐν G1722 (PREP) χριστῷ G5547 (N-DSM) λαλοῦμεν· G2980 (V-PAI-1P) τὰ G3588 (T-NPN) δὲ G1161 (CONJ) πάντα, G3956 (A-NPN) ἀγαπητοί, G27 (A-VPM) ὑπὲρ G5228 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) ὑμῶν G5216 (P-2GP) οἰκοδομῆς. G3619 (N-GSF)

2 Corinthians 12:19a Πάλιν ¦ CT Πάλαι
2 Corinthians 12:19b Κατενώπιον τοῦ ¦ CT Κατέναντι

seeing that you seek a proof of Christ who speaks in me who is not weak, but is powerful in you.

since G1893 ye seek G2212 a proof G1382 of Christ G5547 speaking G2980 in G1722 me, G1698 which G3739 to G1519 you-ward G5209 is G770 not G3756 weak, G770 but G235 is mighty G1414 in G1722 you. G5213

ἐπεὶ G1893 (CONJ) δοκιμὴν G1382 (N-ASF) ζητεῖτε G2212 (V-PAI-2P) τοῦ G3588 (T-GSM) ἐν G1722 (PREP) ἐμοὶ G1698 (P-1DS) λαλοῦντος G2980 (V-PAP-GSM) χριστοῦ, G5547 (N-GSM) ὃς G3739 (R-NSM) εἰς G1519 (PREP) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀσθενεῖ, G770 (V-PAI-3S) ἀλλὰ G235 (CONJ) δυνατεῖ G1414 (V-PAI-3S) ἐν G1722 (PREP) ὑμῖν· G5213 (P-2DP)

Examine your own selves, whether you are in the faith. Test your own selves. Or don’t you know about your own selves, that Jesus Christ is in you?—unless indeed you are disqualified.

Examine G3985 yourselves, G1438 whether G1487 ye be G2075 in G1722 the G3588 faith; G4102 prove G1381 your own selves. G1438 G2228 Know ye G1921 not G3756 your own selves, G1438 how that G3754 Jesus G2424 Christ G5547 is G2076 in G1722 you, G5213 except G1487 G3361 G5100 ye be G2075 reprobates? G96

Ἑαυτοὺς G1438 (F-2APM) πειράζετε G3985 (V-PAM-2P) εἰ G1487 (COND) ἐστὲ G2075 (V-PAI-2P) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) πίστει, G4102 (N-DSF) ἑαυτοὺς G1438 (F-2APM) δοκιμάζετε. G1381 (V-PAM-2P) Ἢ G2228 (PRT) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐπιγινώσκετε G1921 (V-PAI-2P) ἑαυτούς, G1438 (F-2APM) ὅτι G3754 (CONJ) ^‡Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) χριστὸς G5547 (N-NSM) ἐν G1722 (PREP) ὑμῖν G5213 (P-2DP) ^‡ἐστίν; G2076 (V-PAI-3S) Εἰ G1487 (COND) μήτι G3385 (PRT-I) ἀδόκιμοί G96 (A-NPM) ἐστε. G2075 (V-PAI-2P)

2 Corinthians 13:5a Ἰησοῦς χριστὸς ¦ TH χριστὸς Ἰησοῦς
2 Corinthians 13:5b ἐστίν ¦ CT om.

All the saints greet you.

All G3956 the G3588 saints G40 salute G782 you. G5209

Ἀσπάζονται G782 (V-PNI-3P) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) οἱ G3588 (T-NPM) ἅγιοι G40 (A-NPM) πάντες. G3956 (A-NPM)

The grace of the Lord Jesus Christ, God’s love, and the fellowship of the Holy Spirit be with you all. Amen.

The G3588 grace G5485 of the G3588 Lord G2962 Jesus G2424 Christ, G5547 and G2532 the G3588 love G26 of God, G2316 and G2532 the G3588 communion G2842 of the G3588 Holy G40 Ghost, G4151 be with G3326 you G5216 all. G3956 Amen. G281 The second G1208 epistle to G4314 the Corinthians G2881 was written G1125 from G575 Philippi, G5375 a city of Macedonia, G3109 by G1223 Titus G5103 and G2532 Lucas. G3065

Ἡ G3588 (T-NSF) χάρις G5485 (N-NSF) τοῦ G3588 (T-GSM) ^‡κυρίου G2962 (N-GSM) Ἰησοῦ G2424 (N-GSM) ^‡χριστοῦ, G5547 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) ἀγάπη G26 (N-NSF) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ, G2316 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) κοινωνία G2842 (N-NSF) τοῦ G3588 (T-GSN) ἁγίου G40 (A-GSN) πνεύματος G4151 (N-GSN) μετὰ G3326 (PREP) πάντων G3956 (A-GPM) ὑμῶν. G5216 (P-2GP) ^‡Ἀμήν. G281 (HEB)

2 Corinthians 13:14a κυρίου ¦ PCK κυρίου ἡμῶν
2 Corinthians 13:14b χριστοῦ ¦ [WH]
2 Corinthians 13:14c Ἀμήν ¦ CT om.

Paul, an apostle—not from men, nor through man, but through Jesus Christ,° and God the Father, who raised him from the dead—

Galatians 1:1 “Christ” means “Anointed One”.

Paul, G3972 an apostle, G652 (not G3756 of G575 men, G444 neither G3761 by G1223 man, G444 but G235 by G1223 Jesus G2424 Christ, G5547 and G2532 God G2316 the Father, G3962 who G3588 raised G1453 him G846 from G1537 the dead;) G3498

Παῦλος G3972 (N-NSM) ἀπόστολος G652 (N-NSM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀπ’ G575 (PREP) ἀνθρώπων, G444 (N-GPM) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) δι’ G1223 (PREP) ἀνθρώπου, G444 (N-GSM) ἀλλὰ G235 (CONJ) διὰ G1223 (PREP) Ἰησοῦ G2424 (N-GSM) χριστοῦ, G5547 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) θεοῦ G2316 (N-GSM) πατρὸς G3962 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) ἐγείραντος G1453 (V-AAP-GSM) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἐκ G1537 (PREP) νεκρῶν, G3498 (A-GPM)

Grace to you and peace from God the Father and our Lord Jesus Christ,

grace G5485 be to you G5213 and G2532 peace G1515 from G575 God G2316 the Father, G3962 and G2532 from our G2257 Lord G2962 Jesus G2424 Christ, G5547

χάρις G5485 (N-NSF) ὑμῖν G5213 (P-2DP) καὶ G2532 (CONJ) εἰρήνη G1515 (N-NSF) ἀπὸ G575 (PREP) θεοῦ G2316 (N-GSM) πατρός, G3962 (N-GSM) ^‡καὶ G2532 (CONJ) κυρίου G2962 (N-GSM) ἡμῶν G2257 (P-1GP) Ἰησοῦ G2424 (N-GSM) χριστοῦ, G5547 (N-GSM)

Galatians 1:3 καὶ κυρίου ἡμῶν ¦ NA WH ἡμῶν καὶ κυρίου

I marvel that you are so quickly deserting him who called you in the grace of Christ to a different “good news”,

I marvel G2296 that G3754 ye are G3346 so G3779 soon G5030 removed G3346 from G575 him that G3588 called G2564 you G5209 into G1722 the grace G5485 of Christ G5547 unto G1519 another G2087 gospel: G2098

Θαυμάζω G2296 (V-PAI-1S) ὅτι G3754 (CONJ) οὕτως G3779 (ADV) ταχέως G5030 (ADV) μετατίθεσθε G3346 (V-PEI-2P) ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) καλέσαντος G2564 (V-AAP-GSM) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) ἐν G1722 (PREP) χάριτι G5485 (N-DSF) ^‡χριστοῦ G5547 (N-GSM) εἰς G1519 (PREP) ἕτερον G2087 (A-ASN) εὐαγγέλιον· G2098 (N-ASN)

Galatians 1:6 χριστοῦ ¦ [NA]

but there isn’t another “good news.” Only there are some who trouble you and want to pervert the Good News of Christ.

which G3739 is G2076 not G3756 another; G243 but G1487 G3361 there be G1526 some G5100 that G3588 trouble G5015 you, G5209 and G2532 would G2309 pervert G3344 the G3588 gospel G2098 of Christ. G5547

ὃ G3739 (R-NSN) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) ἄλλο, G243 (A-NSN) εἰ G1487 (COND) μή G3361 (PRT-N) τινές G5100 (X-NPM) εἰσιν G1526 (V-PAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) ταράσσοντες G5015 (V-PAP-NPM) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) καὶ G2532 (CONJ) θέλοντες G2309 (V-PAP-NPM) μεταστρέψαι G3344 (V-AAN) τὸ G3588 (T-ASN) εὐαγγέλιον G2098 (N-ASN) τοῦ G3588 (T-GSM) χριστοῦ. G5547 (N-GSM)

For am I now seeking the favor of men, or of God? Or am I striving to please men? For if I were still pleasing men, I wouldn’t be a servant of Christ.

For G1063 do I G3982 now G737 persuade G3982 men, G444 or G2228 God? G2316 or G2228 do I seek G2212 to please G700 men? G444 for G1063 if G1487 I G700 yet G2089 pleased G700 men, G444 I G2252 should G302 not G3756 be G2252 the servant G1401 of Christ. G5547

Ἄρτι G737 (ADV) γὰρ G1063 (CONJ) ἀνθρώπους G444 (N-APM) πείθω G3982 (V-PAI-1S) ἢ G2228 (PRT) τὸν G3588 (T-ASM) θεόν; G2316 (N-ASM) Ἢ G2228 (PRT) ζητῶ G2212 (V-PAI-1S) ἀνθρώποις G444 (N-DPM) ἀρέσκειν; G700 (V-PAN) Εἰ G1487 (COND) ^‡γὰρ G1063 (CONJ) ἔτι G2089 (ADV) ἀνθρώποις G444 (N-DPM) ἤρεσκον, G700 (V-IAI-1S) χριστοῦ G5547 (N-GSM) δοῦλος G1401 (N-NSM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἂν G302 (PRT) ἤμην. G2252 (V-IMI-1S)

Galatians 1:10 γὰρ ¦ CT om.

For I didn’t receive it from man, nor was I taught it, but it came to me through revelation of Jesus Christ.

For G1063 I G1473 neither G3761 received G3880 it G846 of G3844 man, G444 neither G3777 was I taught G1321 it, but G235 by G1223 the revelation G602 of Jesus G2424 Christ. G5547

Οὐδὲ G3761 (CONJ-N) γὰρ G1063 (CONJ) ἐγὼ G1473 (P-1NS) παρὰ G3844 (PREP) ἀνθρώπου G444 (N-GSM) παρέλαβον G3880 (V-2AAI-1S) αὐτό, G846 (P-ASN) ^‡οὔτε G3777 (CONJ-N) ἐδιδάχθην, G1321 (V-API-1S) ἀλλὰ G235 (CONJ) δι’ G1223 (PREP) ἀποκαλύψεως G602 (N-GSF) ^‡Ἰησοῦ G2424 (N-GSM) χριστοῦ. G5547 (N-GSM)

Galatians 1:12a οὔτε ¦ TH οὐδὲ
Galatians 1:12b Ἰησοῦ ¦ PCK om.

I was still unknown by face to the assemblies of Judea which were in Christ,

and G1161 was G2252 unknown G50 by face G4383 unto the G3588 churches G1577 of Judæa G2449 which G3588 were in G1722 Christ: G5547

Ἤμην G2252 (V-IMI-1S) δὲ G1161 (CONJ) ἀγνοούμενος G50 (V-PPP-NSM) τῷ G3588 (T-DSN) προσώπῳ G4383 (N-DSN) ταῖς G3588 (T-DPF) ἐκκλησίαις G1577 (N-DPF) τῆς G3588 (T-GSF) Ἰουδαίας G2449 (N-GSF) ταῖς G3588 (T-DPF) ἐν G1722 (PREP) χριστῷ· G5547 (N-DSM)

This was because of the false brothers secretly brought in, who stole in to spy out our liberty which we have in Christ Jesus, that they might bring us into bondage,

and G1161 that because of G1223 false brethren G5569 unawares brought in, G3920 who G3748 came in privily G3922 to spy out G2684 our G2257 liberty G1657 which G3739 we have G2192 in G1722 Christ G5547 Jesus, G2424 that G2443 they might bring G2615 us G2248 into bondage: G2615

διὰ G1223 (PREP) δὲ G1161 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) παρεισάκτους G3920 (A-APM) ψευδαδέλφους, G5569 (N-APM) οἵτινες G3748 (R-NPM) παρεισῆλθον G3922 (V-2AAI-3P) κατασκοπῆσαι G2684 (V-AAN) τὴν G3588 (T-ASF) ἐλευθερίαν G1657 (N-ASF) ἡμῶν G2257 (P-1GP) ἣν G3739 (R-ASF) ἔχομεν G2192 (V-PAI-1P) ἐν G1722 (PREP) χριστῷ G5547 (N-DSM) Ἰησοῦ, G2424 (N-DSM) ἵνα G2443 (CONJ) ἡμᾶς G2248 (P-1AP) ^‡καταδουλώσωνται· G2615 (V-AMS-3P)

Galatians 2:4 καταδουλώσωνται ¦ CT καταδουλώσουσιν

yet knowing that a man is not justified by the works of the law but through faith in Jesus Christ, even we believed in Christ Jesus, that we might be justified by faith in Christ and not by the works of the law, because no flesh will be justified by the works of the law.

knowing G1492 that G3754 a man G444 is G1344 not G3756 justified G1344 by G1537 the works G2041 of the law, G3551 but G1437 G3361 by G1223 the faith G4102 of Jesus G2424 Christ, G5547 even G2532 we G2249 have believed G4100 in G1519 Jesus G2424 Christ, G5547 that G2443 we might be justified G1344 by G1537 the faith G4102 of Christ, G5547 and G2532 not G3756 by G1537 the works G2041 of the law: G3551 for G1360 by G1537 the works G2041 of the law G3551 shall G1344 no G3756 G3956 flesh G4561 be justified. G1344

εἰδότες G1492 (V-RAP-NPM) ^‡ὅτι G3754 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) δικαιοῦται G1344 (V-PPI-3S) ἄνθρωπος G444 (N-NSM) ἐξ G1537 (PREP) ἔργων G2041 (N-GPN) νόμου, G3551 (N-GSM) ἐὰν G1437 (COND) μὴ G3361 (PRT-N) διὰ G1223 (PREP) πίστεως G4102 (N-GSF) ^‡Ἰησοῦ G2424 (N-GSM) χριστοῦ, G5547 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἡμεῖς G2249 (P-1NP) εἰς G1519 (PREP) χριστὸν G5547 (N-ASM) Ἰησοῦν G2424 (N-ASM) ἐπιστεύσαμεν, G4100 (V-AAI-1P) ἵνα G2443 (CONJ) δικαιωθῶμεν G1344 (V-APS-1P) ἐκ G1537 (PREP) πίστεως G4102 (N-GSF) χριστοῦ, G5547 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐξ G1537 (PREP) ἔργων G2041 (N-GPN) νόμου· G3551 (N-GSM) ^‡διότι G1360 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) δικαιωθήσεται G1344 (V-FPI-3S) ἐξ G1537 (PREP) ἔργων G2041 (N-GPN) νόμου G3551 (N-GSM) πᾶσα G3956 (A-NSF) σάρξ. G4561 (N-NSF)

Galatians 2:16a ὅτι ¦ SBL TH WH δὲ ὅτι ¦ NA PT [δὲ] ὅτι
Galatians 2:16b Ἰησοῦ χριστοῦ ¦ WH χριστοῦ Ἰησοῦ
Galatians 2:16c διότι οὐ δικαιωθήσεται ἐξ ἔργων νόμου ¦ CT ὅτι ἐξ ἔργων νόμου οὐ δικαιωθήσεται

But if while we sought to be justified in Christ, we ourselves also were found sinners, is Christ a servant of sin? Certainly not!

But G1161 if, G1487 while we seek G2212 to be justified G1344 by G1722 Christ, G5547 we G2147 ourselves G846 also G2532 are found G2147 sinners, G268 is therefore G687 Christ G5547 the minister G1249 of sin? G266 God forbid. G3361 G1096

Εἰ G1487 (COND) δέ, G1161 (CONJ) ζητοῦντες G2212 (V-PAP-NPM) δικαιωθῆναι G1344 (V-APN) ἐν G1722 (PREP) χριστῷ, G5547 (N-DSM) εὑρέθημεν G2147 (V-API-1P) καὶ G2532 (CONJ) αὐτοὶ G846 (P-NPM) ἁμαρτωλοί, G268 (A-NPM) ἆρα G687 (PRT-I) χριστὸς G5547 (N-NSM) ἁμαρτίας G266 (N-GSF) διάκονος; G1249 (N-NSM) Μὴ G3361 (PRT-N) γένοιτο. G1096 (V-2ADO-3S)

I have been crucified with Christ, and it is no longer I who live, but Christ lives in me. That life which I now live in the flesh, I live by faith in the Son of God, who loved me and gave himself up for me.

I am crucified G4957 with Christ: G5547 nevertheless G1161 I live; G2198 yet not G3765 I, G1473 but G1161 Christ G5547 liveth G2198 in G1722 me: G1698 and G1161 the life which G3739 I G2198 now G3568 live G2198 in G1722 the flesh G4561 I live G2198 by G1722 the G3588 faith G4102 of the G3588 Son G5207 of God, G2316 who G3588 loved G25 me, G3165 and G2532 gave G3860 himself G1438 for G5228 me. G1700

Χριστῷ G5547 (N-DSM) συνεσταύρωμαι· G4957 (V-RPI-1S) ζῶ G2198 (V-PAI-1S) δέ, G1161 (CONJ) οὐκέτι G3765 (ADV-N) ἐγώ, G1473 (P-1NS) ζῇ G2198 (V-PAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) ἐμοὶ G1698 (P-1DS) χριστός· G5547 (N-NSM) ὃ G3739 (R-ASN) δὲ G1161 (CONJ) νῦν G3568 (ADV) ζῶ G2198 (V-PAI-1S) ἐν G1722 (PREP) σαρκί, G4561 (N-DSF) ἐν G1722 (PREP) πίστει G4102 (N-DSF) ζῶ G2198 (V-PAI-1S) τῇ G3588 (T-DSF) τοῦ G3588 (T-GSM) υἱοῦ G5207 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ, G2316 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀγαπήσαντός G25 (V-AAP-GSM) με G3165 (P-1AS) καὶ G2532 (CONJ) παραδόντος G3860 (V-2AAP-GSM) ἑαυτὸν G1438 (F-3ASM) ὑπὲρ G5228 (PREP) ἐμοῦ. G1700 (P-1GS)

I don’t reject the grace of God. For if righteousness is through the law, then Christ died for nothing!”

I G114 do not G3756 frustrate G114 the G3588 grace G5485 of God: G2316 for G1063 if G1487 righteousness G1343 come by G1223 the law, G3551 then G686 Christ G5547 is dead G599 in vain. G1432

Οὐκ G3756 (PRT-N) ἀθετῶ G114 (V-PAI-1S) τὴν G3588 (T-ASF) χάριν G5485 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ· G2316 (N-GSM) εἰ G1487 (COND) γὰρ G1063 (CONJ) διὰ G1223 (PREP) νόμου G3551 (N-GSM) δικαιοσύνη, G1343 (N-NSF) ἄρα G686 (PRT) χριστὸς G5547 (N-NSM) δωρεὰν G1432 (ADV) ἀπέθανεν. G599 (V-2AAI-3S)

Foolish Galatians, who has bewitched you not to obey the truth, before whose eyes Jesus Christ was openly portrayed among you as crucified?

O G5599 foolish G453 Galatians, G1052 who G5101 hath bewitched G940 you, G5209 that ye should G3982 not G3361 obey G3982 the G3588 truth, G225 before G2596 whose G3739 eyes G3788 Jesus G2424 Christ G5547 hath been evidently set forth, G4270 crucified G4717 among G1722 you? G5213

Ὦ G5599 (INJ) ἀνόητοι G453 (A-VPM) Γαλάται, G1052 (N-VPM) τίς G5101 (I-NSM) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) ^‡ἐβάσκανεν G940 (V-AAI-3S) ^‡τῇ G3588 (T-DSF) ἀληθείᾳ G225 (N-DSF) μὴ G3361 (PRT-N) πείθεσθαι, G3982 (V-PPN) οἷς G3739 (R-DPM) κατ’ G2596 (PREP) ὀφθαλμοὺς G3788 (N-APM) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) χριστὸς G5547 (N-NSM) προεγράφη G4270 (V-2API-3S) ^‡ἐν G1722 (PREP) ὑμῖν G5213 (P-2DP) ἐσταυρωμένος; G4717 (V-RPP-NSM)

Galatians 3:1a ἐβάσκανεν ¦ PCK ἐβάσκηνεν
Galatians 3:1b τῇ ἀληθείᾳ μὴ πείθεσθαι ¦ CT om.
Galatians 3:1c ἐν ὑμῖν ¦ CT om.

Christ redeemed us from the curse of the law, having become a curse for us. For it is written, “Cursed is everyone who hangs on a tree,”^†

Galatians 3:13 Deuteronomy 21:23

Christ G5547 hath redeemed G1805 us G2248 from G1537 the G3588 curse G2671 of the G3588 law, G3551 being made G1096 a curse G2671 for G5228 us: G2257 for G1063 it is written, G1125 Cursed G1944 is every one G3956 that G3588 hangeth G2910 on G1909 a tree: G3586

Χριστὸς G5547 (N-NSM) ἡμᾶς G2248 (P-1AP) ἐξηγόρασεν G1805 (V-AAI-3S) ἐκ G1537 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) κατάρας G2671 (N-GSF) τοῦ G3588 (T-GSM) νόμου, G3551 (N-GSM) γενόμενος G1096 (V-2ADP-NSM) ὑπὲρ G5228 (PREP) ἡμῶν G2257 (P-1GP) κατάρα· G2671 (N-NSF) ^‡γέγραπται G1125 (V-RPI-3S) γάρ, G1063 (CONJ) Ἐπικατάρατος G1944 (A-NSM) πᾶς G3956 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) κρεμάμενος G2910 (V-PMP-NSM) ἐπὶ G1909 (PREP) ξύλου· G3586 (N-GSN)

Galatians 3:13 γέγραπται γάρ ¦ CT ὅτι γέγραπται

that the blessing of Abraham might come on the Gentiles through Christ Jesus, that we might receive the promise of the Spirit through faith.

that G2443 the G3588 blessing G2129 of Abraham G11 might come G1096 on G1519 the G3588 Gentiles G1484 through G1722 Jesus G2424 Christ; G5547 that G2443 we might receive G2983 the G3588 promise G1860 of the G3588 Spirit G4151 through G1223 faith. G4102

ἵνα G2443 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) ἔθνη G1484 (N-APN) ἡ G3588 (T-NSF) εὐλογία G2129 (N-NSF) τοῦ G3588 (T-GSM) Ἀβραὰμ G11 (N-PRI) γένηται G1096 (V-2ADS-3S) ἐν G1722 (PREP) ^‡χριστῷ G5547 (N-DSM) Ἰησοῦ, G2424 (N-DSM) ἵνα G2443 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) ἐπαγγελίαν G1860 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSN) πνεύματος G4151 (N-GSN) λάβωμεν G2983 (V-2AAS-1P) διὰ G1223 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) πίστεως. G4102 (N-GSF)

Galatians 3:14 χριστῷ Ἰησοῦ ¦ WH Ἰησοῦ χριστῷ

Now the promises were spoken to Abraham and to his offspring.^§ He doesn’t say, “To descendants”,^§ as of many, but as of one, “To your offspring”,^† which is Christ.

Galatians 3:16a or, seed
Galatians 3:16b or, seeds
Galatians 3:16c Genesis 12:7; 13:15; 24:7

Now G1161 to Abraham G11 and G2532 his G846 seed G4690 were G4483 the G3588 promises G1860 made. G4483 He saith G3004 not, G3756 And G2532 to seeds, G4690 as G5613 of G1909 many; G4183 but G235 as G5613 of G1909 one, G1520 And G2532 to thy G4675 seed, G4690 which G3739 is G2076 Christ. G5547

Τῷ G3588 (T-DSM) δὲ G1161 (CONJ) Ἀβραὰμ G11 (N-PRI) ^‡ἐρρήθησαν G4483 (V-API-3P) αἱ G3588 (T-NPF) ἐπαγγελίαι, G1860 (N-NPF) καὶ G2532 (CONJ) τῷ G3588 (T-DSN) σπέρματι G4690 (N-DSN) αὐτοῦ. G846 (P-GSM) Οὐ G3756 (PRT-N) λέγει, G3004 (V-PAI-3S) Καὶ G2532 (CONJ) τοῖς G3588 (T-DPN) σπέρμασιν, G4690 (N-DPN) ὡς G5613 (ADV) ἐπὶ G1909 (PREP) πολλῶν, G4183 (A-GPN) ἀλλ’ G235 (CONJ) ὡς G5613 (ADV) ἐφ’ G1909 (PREP) ἑνός, G1520 (A-GSN) Καὶ G2532 (CONJ) τῷ G3588 (T-DSN) σπέρματί G4690 (N-DSN) σου, G4675 (P-2GS) ὅς G3739 (R-NSM) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) χριστός. G5547 (N-NSM)

Galatians 3:16 ἐρρήθησαν ¦ CT HF PCK PT ἐρρέθησαν

Now I say this: A covenant confirmed beforehand by God in Christ, the law, which came four hundred thirty years after, does not annul, so as to make the promise of no effect.

And G1161 this G5124 I say, G3004 that the covenant, G1242 that was confirmed before G4300 of G5259 God G2316 in G1519 Christ, G5547 the G3588 law, G3551 which was G1096 four hundred G5071 and G2532 thirty G5144 years G2094 after, G3326 cannot G3756 disannul, G208 that G1519 it should make G2673 the G3588 promise G1860 of none effect. G2673

Τοῦτο G5124 (D-ASN) δὲ G1161 (CONJ) λέγω, G3004 (V-PAI-1S) διαθήκην G1242 (N-ASF) προκεκυρωμένην G4300 (V-RPP-ASF) ὑπὸ G5259 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) ^‡εἰς G1519 (PREP) χριστὸν G5547 (N-ASM) ὁ G3588 (T-NSM) μετὰ G3326 (PREP) ^‡ἔτη G2094 (N-APN) τετρακόσια G5071 (A-APN) καὶ G2532 (CONJ) τριάκοντα G5144 (A-NUI) γεγονὼς G1096 (V-2RAP-NSM) νόμος G3551 (N-NSM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀκυροῖ, G208 (V-PAI-3S) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) καταργῆσαι G2673 (V-AAN) τὴν G3588 (T-ASF) ἐπαγγελίαν. G1860 (N-ASF)

Galatians 3:17a εἰς χριστὸν ¦ CT om.
Galatians 3:17b ἔτη τετρακόσια καὶ τριάκοντα ¦ CT τετρακόσια καὶ τριάκοντα ἔτη

But the Scripture imprisoned all things under sin, that the promise by faith in Jesus Christ might be given to those who believe.

But G235 the G3588 scripture G1124 hath concluded G4788 all G3956 under G5259 sin, G266 that G2443 the G3588 promise G1860 by G1537 faith G4102 of Jesus G2424 Christ G5547 might be given G1325 to them that G3588 believe. G4100

Ἀλλὰ G235 (CONJ) συνέκλεισεν G4788 (V-AAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) γραφὴ G1124 (N-NSF) τὰ G3588 (T-APN) πάντα G3956 (A-APN) ὑπὸ G5259 (PREP) ἁμαρτίαν, G266 (N-ASF) ἵνα G2443 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) ἐπαγγελία G1860 (N-NSF) ἐκ G1537 (PREP) πίστεως G4102 (N-GSF) Ἰησοῦ G2424 (N-GSM) χριστοῦ G5547 (N-GSM) δοθῇ G1325 (V-APS-3S) τοῖς G3588 (T-DPM) πιστεύουσιν. G4100 (V-PAP-DPM)

So that the law has become our tutor to bring us to Christ, that we might be justified by faith.

Wherefore G5620 the G3588 law G3551 was G1096 our G2257 schoolmaster G3807 to bring us unto G1519 Christ, G5547 that G2443 we might be justified G1344 by G1537 faith. G4102

Ὥστε G5620 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) νόμος G3551 (N-NSM) παιδαγωγὸς G3807 (N-NSM) ἡμῶν G2257 (P-1GP) γέγονεν G1096 (V-2RAI-3S) εἰς G1519 (PREP) χριστόν, G5547 (N-ASM) ἵνα G2443 (CONJ) ἐκ G1537 (PREP) πίστεως G4102 (N-GSF) δικαιωθῶμεν. G1344 (V-APS-1P)

For you are all children of God, through faith in Christ Jesus.

For G1063 ye are G2075 all G3956 the children G5207 of God G2316 by G1223 faith G4102 in G1722 Christ G5547 Jesus. G2424

Πάντες G3956 (A-NPM) γὰρ G1063 (CONJ) υἱοὶ G5207 (N-NPM) θεοῦ G2316 (N-GSM) ἐστὲ G2075 (V-PAI-2P) διὰ G1223 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) πίστεως G4102 (N-GSF) ἐν G1722 (PREP) χριστῷ G5547 (N-DSM) Ἰησοῦ. G2424 (N-DSM)

For as many of you as were baptized into Christ have put on Christ.

For G1063 as many of you as G3745 have been baptized G907 into G1519 Christ G5547 have put on G1746 Christ. G5547

Ὅσοι G3745 (K-NPM) γὰρ G1063 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) χριστὸν G5547 (N-ASM) ἐβαπτίσθητε, G907 (V-API-2P) χριστὸν G5547 (N-ASM) ἐνεδύσασθε. G1746 (V-AMI-2P)

There is neither Jew nor Greek, there is neither slave nor free man, there is neither male nor female; for you are all one in Christ Jesus.

There is G1762 neither G3756 Jew G2453 nor G3761 Greek, G1672 there is G1762 neither G3756 bond G1401 nor G3761 free, G1658 there is G1762 neither G3756 male G730 nor G2532 female: G2338 for G1063 ye G5210 are G2075 all G3956 one G1520 in G1722 Christ G5547 Jesus. G2424

Οὐκ G3756 (PRT-N) ἔνι G1762 (V-PAI-3S) Ἰουδαῖος G2453 (A-NSM) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) Ἕλλην, G1672 (N-NSM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔνι G1762 (V-PAI-3S) δοῦλος G1401 (N-NSM) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) ἐλεύθερος, G1658 (A-NSM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔνι G1762 (V-PAI-3S) ἄρσεν G730 (A-NSN) καὶ G2532 (CONJ) θῆλυ· G2338 (A-NSN) πάντες G3956 (A-NPM) γὰρ G1063 (CONJ) ὑμεῖς G5210 (P-2NP) εἷς G1520 (A-NSM) ἐστὲ G2075 (V-PAI-2P) ἐν G1722 (PREP) χριστῷ G5547 (N-DSM) Ἰησοῦ. G2424 (N-DSM)

If you are Christ’s, then you are Abraham’s offspring and heirs according to promise.

And G1161 if G1487 ye G5210 be Christ’s, G5547 then G686 are ye G2075 Abraham’s G11 seed, G4690 and G2532 heirs G2818 according to G2596 the promise. G1860

Εἰ G1487 (COND) δὲ G1161 (CONJ) ὑμεῖς G5210 (P-2NP) χριστοῦ, G5547 (N-GSM) ἄρα G686 (PRT) τοῦ G3588 (T-GSM) Ἀβραὰμ G11 (N-PRI) σπέρμα G4690 (N-NSN) ἐστέ, G2075 (V-PAI-2P) ^‡καὶ G2532 (CONJ) κατ’ G2596 (PREP) ἐπαγγελίαν G1860 (N-ASF) κληρονόμοι. G2818 (N-NPM)

Galatians 3:29 καὶ ¦ CT om.

So you are no longer a bondservant, but a son; and if a son, then an heir of God through Christ.

Wherefore G5620 thou art G1488 no more G3765 a servant, G1401 but G235 a son; G5207 and G1161 if G1487 a son, G5207 then G2532 an heir G2818 of God G2316 through G1223 Christ. G5547

Ὥστε G5620 (CONJ) οὐκέτι G3765 (ADV-N) εἶ G1488 (V-PAI-2S) δοῦλος, G1401 (N-NSM) ^‡ἀλλ’ G235 (CONJ) υἱός· G5207 (N-NSM) εἰ G1487 (COND) δὲ G1161 (CONJ) υἱός, G5207 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) κληρονόμος G2818 (N-NSM) ^‡θεοῦ G2316 (N-GSM) διὰ G1223 (PREP) χριστοῦ. G5547 (N-GSM)

Galatians 4:7a ἀλλ’ ¦ NA²⁷ SBL TH WH ἀλλὰ
Galatians 4:7b θεοῦ διὰ χριστοῦ ¦ CT διὰ θεοῦ

That which was a temptation to you in my flesh, you didn’t despise nor reject; but you received me as an angel of God, even as Christ Jesus.

And G2532 my G3450 temptation G3986 which G3588 was in G1722 my G3450 flesh G4561 ye despised G1848 not, G3756 nor G3761 rejected; G1609 but G235 received G1209 me G3165 as G5613 an angel G32 of God, G2316 even as G5613 Christ G5547 Jesus. G2424

Καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) πειρασμόν G3986 (N-ASM) ^‡μου G3450 (P-1GS) τὸν G3588 (T-ASM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) σαρκί G4561 (N-DSF) μου G3450 (P-1GS) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐξουθενήσατε G1848 (V-AAI-2P) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) ἐξεπτύσατε, G1609 (V-AAI-2P) ^‡ἀλλ’ G235 (CONJ) ὡς G5613 (ADV) ἄγγελον G32 (N-ASM) θεοῦ G2316 (N-GSM) ἐδέξασθέ G1209 (V-ADI-2P) με, G3165 (P-1AS) ὡς G5613 (ADV) χριστὸν G5547 (N-ASM) Ἰησοῦν. G2424 (N-ASM)

Galatians 4:14a μου τὸν ¦ CT ὑμῶν
Galatians 4:14b ἀλλ’ ¦ NA²⁷ SBL WH ἀλλὰ

My little children, of whom I am again in travail until Christ is formed in you—

My G3450 little children, G5040 of whom G3739 I travail in birth G5605 again G3825 until G891 G3739 Christ G5547 be formed G3445 in G1722 you, G5213

^‡Τεκνία G5040 (N-VPN) μου, G3450 (P-1GS) οὓς G3739 (R-APM) πάλιν G3825 (ADV) ὠδίνω, G5605 (V-PAI-1S) ^‡ἄχρι G891 (ADV) οὗ G3739 (R-GSM) μορφωθῇ G3445 (V-APS-3S) χριστὸς G5547 (N-NSM) ἐν G1722 (PREP) ὑμῖν, G5213 (P-2DP)

Galatians 4:19a Τεκνία ¦ NA SBL Τέκνα
Galatians 4:19b ἄχρι ¦ CT μέχρις

Stand firm therefore in the liberty by which Christ has made us free, and don’t be entangled again with a yoke of bondage.

Stand fast G4739 therefore G3767 in the G3588 liberty G1657 wherewith G3739 Christ G5547 hath made G1659 us G2248 free, G1659 and G2532 be G1758 not G3361 entangled G1758 again G3825 with the yoke G2218 of bondage. G1397

Τῇ G3588 (T-DSF) ἐλευθερίᾳ G1657 (N-DSF) ^‡οὖν G3767 (CONJ) ᾗ G3739 (R-DSF) χριστὸς G5547 (N-NSM) ἡμᾶς G2248 (P-1AP) ἠλευθέρωσεν, G1659 (V-AAI-3S) στήκετε, G4739 (V-PAM-2P) καὶ G2532 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) πάλιν G3825 (ADV) ζυγῷ G2218 (N-DSM) δουλείας G1397 (N-GSF) ἐνέχεσθε. G1758 (V-PPM-2P)

Galatians 5:1 οὖν ᾗ χριστὸς ἡμᾶς ἠλευθέρωσεν στήκετε ¦ CT ἡμᾶς χριστὸς ἠλευθέρωσεν στήκετε οὖν

Behold, I, Paul, tell you that if you receive circumcision, Christ will profit you nothing.

Behold, G1492 I G1473 Paul G3972 say G3004 unto you, G5213 that G3754 if G1437 ye be circumcised, G4059 Christ G5547 shall profit G5623 you G5209 nothing. G3762

Ἴδε, G1492 (V-2AAM-2S) ἐγὼ G1473 (P-1NS) Παῦλος G3972 (N-NSM) λέγω G3004 (V-PAI-1S) ὑμῖν G5213 (P-2DP) ὅτι G3754 (CONJ) ἐὰν G1437 (COND) περιτέμνησθε, G4059 (V-PPS-2P) χριστὸς G5547 (N-NSM) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) οὐδὲν G3762 (A-ASN-N) ὠφελήσει. G5623 (V-FAI-3S)

You are alienated from Christ, you who desire to be justified by the law. You have fallen away from grace.

Christ G5547 is become of no effect G2673 G575 unto you, whosoever G3748 of you are justified G1344 by G1722 the law; G3551 ye are fallen G1601 from grace. G5485

Κατηργήθητε G2673 (V-API-2P) ἀπὸ G575 (PREP) ^‡τοῦ G3588 (T-GSM) χριστοῦ, G5547 (N-GSM) οἵτινες G3748 (R-NPM) ἐν G1722 (PREP) νόμῳ G3551 (N-DSM) δικαιοῦσθε· G1344 (V-PPI-2P) τῆς G3588 (T-GSF) χάριτος G5485 (N-GSF) ^‡ἐξεπέσατε. G1601 (V-2AAI-2P)

Galatians 5:4a τοῦ ¦ CT om.
Galatians 5:4b ἐξεπέσατε ¦ HF PCK RP^mg ἐξεπέσετε

For in Christ Jesus neither circumcision nor uncircumcision amounts to anything, but faith working through love.

For G1063 in G1722 Jesus G2424 Christ G5547 neither G3777 circumcision G4061 availeth G2480 any thing, G5100 nor G3777 uncircumcision; G203 but G235 faith G4102 which worketh G1754 by G1223 love. G26

Ἐν G1722 (PREP) γὰρ G1063 (CONJ) χριστῷ G5547 (N-DSM) ^‡Ἰησοῦ G2424 (N-DSM) οὔτε G3777 (CONJ-N) περιτομή G4061 (N-NSF) τι G5100 (X-ASN) ἰσχύει, G2480 (V-PAI-3S) οὔτε G3777 (CONJ-N) ἀκροβυστία, G203 (N-NSF) ἀλλὰ G235 (CONJ) πίστις G4102 (N-NSF) δι’ G1223 (PREP) ἀγάπης G26 (N-GSF) ἐνεργουμένη. G1754 (V-PMP-NSF)

Galatians 5:6 Ἰησοῦ ¦ [WH]

Those who belong to Christ have crucified the flesh with its passions and lusts.

And G1161 they that are G3588 Christ’s G5547 have crucified G4717 the G3588 flesh G4561 with G4862 the G3588 affections^§ G3804 and G2532 lusts. G1939

Galatians 5:24 Or, passions

Οἱ G3588 (T-NPM) δὲ G1161 (CONJ) τοῦ G3588 (T-GSM) ^‡χριστοῦ, G5547 (N-GSM) τὴν G3588 (T-ASF) σάρκα G4561 (N-ASF) ἐσταύρωσαν G4717 (V-AAI-3P) σὺν G4862 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPN) παθήμασιν G3804 (N-DPN) καὶ G2532 (CONJ) ταῖς G3588 (T-DPF) ἐπιθυμίαις. G1939 (N-DPF)

Galatians 5:24 χριστοῦ ¦ TH WH χριστοῦ Ἰησοῦ ¦ NA χριστοῦ [Ἰησοῦ]

Bear one another’s burdens, and so fulfill the law of Christ.

Bear ye G941 one another’s G240 burdens, G922 and G2532 so G3779 fulfil G378 the G3588 law G3551 of Christ. G5547

Ἀλλήλων G240 (C-GPM) τὰ G3588 (T-APN) βάρη G922 (N-APN) βαστάζετε, G941 (V-PAM-2P) καὶ G2532 (CONJ) οὕτως G3779 (ADV) ^‡ἀναπληρώσατε G378 (V-AAM-2P) τὸν G3588 (T-ASM) νόμον G3551 (N-ASM) τοῦ G3588 (T-GSM) χριστοῦ. G5547 (N-GSM)

Galatians 6:2 ἀναπληρώσατε ¦ NA SBL TH ἀναπληρώσετε

As many as desire to make a good impression in the flesh compel you to be circumcised, just so they may not be persecuted for the cross of Christ.

As many as G3745 desire G2309 to make a fair shew G2146 in G1722 the flesh, G4561 they G3778 constrain G315 you G5209 to be circumcised; G4059 only G3440 lest G2443 G3361 they should suffer persecution G1377 for the G3588 cross G4716 of Christ. G5547

Ὅσοι G3745 (K-NPM) θέλουσιν G2309 (V-PAI-3P) εὐπροσωπῆσαι G2146 (V-AAN) ἐν G1722 (PREP) σαρκί, G4561 (N-DSF) οὗτοι G3778 (D-NPM) ἀναγκάζουσιν G315 (V-PAI-3P) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) περιτέμνεσθαι, G4059 (V-PPN) μόνον G3440 (ADV) ἵνα G2443 (CONJ) ^‡μὴ G3361 (PRT-N) τῷ G3588 (T-DSM) σταυρῷ G4716 (N-DSM) τοῦ G3588 (T-GSM) χριστοῦ G5547 (N-GSM) διώκωνται. G1377 (V-PPS-3P)

Galatians 6:12 μὴ τῷ σταυρῷ τοῦ χριστοῦ ¦ NA SBL TH τῷ σταυρῷ τοῦ χριστοῦ μὴ ¦ WH τῷ σταυρῷ τοῦ χριστοῦ [Ἰησοῦ] μὴ

But far be it from me to boast except in the cross of our Lord Jesus Christ, through which the world has been crucified to me, and I to the world.

But G1161 God forbid G3361 G1096 that I G1698 should glory, G2744 save G1487 G3361 in G1722 the G3588 cross G4716 of our G2257 Lord G2962 Jesus G2424 Christ, G5547 by G1223 whom^§ G3739 the world G2889 is crucified G4717 unto me, G1698 and I G2504 unto the G3588 world. G2889

Galatians 6:14 Or, whereby

Ἐμοὶ G1698 (P-1DS) δὲ G1161 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) γένοιτο G1096 (V-2ADO-3S) καυχᾶσθαι G2744 (V-PNN) εἰ G1487 (COND) μὴ G3361 (PRT-N) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) σταυρῷ G4716 (N-DSM) τοῦ G3588 (T-GSM) κυρίου G2962 (N-GSM) ἡμῶν G2257 (P-1GP) Ἰησοῦ G2424 (N-GSM) χριστοῦ· G5547 (N-GSM) δι’ G1223 (PREP) οὗ G3739 (R-GSM) ἐμοὶ G1698 (P-1DS) κόσμος G2889 (N-NSM) ἐσταύρωται, G4717 (V-RPI-3S) κἀγὼ G2504 (P-1NS-K) ^‡τῷ G3588 (T-DSM) κόσμῳ. G2889 (N-DSM)

Galatians 6:14 τῷ ¦ CT om.