Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

He took Elijah’s mantle that fell from him, and struck the waters, and said, “Where is Yahweh, the God of Elijah?” When he also had struck the waters, they were divided apart, and Elisha went over.

and he took H3947 (QalImpf) the mantle H155 of Elijah H452 that fell H5307 (QalPerf) from him, and smote H5221 (HiphImpf) the waters, H4325 and said, H559 (QalImpf) Where is the Lord H3068 God H430 of Elijah? H452 and when he also had smitten H5221 (HiphImpf) the waters, H4325 they parted H2673 (NiphImpf) hither and thither: and Elisha H477 went over. H5674 (QalImpf)

και ελαβεν την μηλωτην ηλιου η επεσεν επανωθεν αυτου και επαταξεν το υδωρ και ου διεστη και ειπεν που ο θεος ηλιου αφφω και επαταξεν τα υδατα και διερραγησαν ενθα και ενθα και διεβη ελισαιε

The men of the city said to Elisha, “Behold, please, the situation of this city is pleasant, as my lord sees; but the water is bad, and the land is barren.”

And the men H582 of the city H5892 said H559 (QalImpf) unto Elisha, H477 Behold, I pray thee, the situation H4186 of this city H5892 is pleasant, H2896 as my lord H113 seeth: H7200 (QalActPtc) but the water H4325 is naught, H7451 and the ground H776 barren.^§ H7921 (PielPtc)

2 Kings 2:19 Heb. causing to miscarry

και ειπον οι ανδρες της πολεως προς ελισαιε ιδου η κατοικησις της πολεως αγαθη καθως ο κυριος βλεπει και τα υδατα πονηρα και η γη ατεκνουμενη

He went out to the spring of the waters, and threw salt into it, and said, “Yahweh says, ‘I have healed these waters. There shall not be from there any more death or barren wasteland.’ ”

And he went forth H3318 (QalImpf) unto the spring H4161 of the waters, H4325 and cast H7993 (HiphImpf) the salt H4417 in there, and said, H559 (QalImpf) Thus saith H559 (QalPerf) the Lord, H3068 I have healed H7495 (PielPerf) these waters; H4325 there shall not be from thence any more death H4194 or barren H7921 (PielPtc) land.

και εξηλθεν ελισαιε εις την διεξοδον των υδατων και ερριψεν εκει αλα και ειπεν ταδε λεγει κυριος ιαμαι τα υδατα ταυτα ουκ εσται ετι εκειθεν θανατος και ατεκνουμενη

So the waters were healed to this day, according to Elisha’s word which he spoke.

So the waters H4325 were healed H7495 (NiphImpf) unto this day, H3117 according to the saying H1697 of Elisha H477 which he spake. H1696 (PielPerf)

και ιαθησαν τα υδατα εως της ημερας ταυτης κατα το ρημα ελισαιε ο ελαλησεν

So the king of Israel went with the king of Judah and the king of Edom, and they marched for seven days along a circuitous route. There was no water for the army or for the animals that followed them.

So the king H4428 of Israel H3478 went, H3212 (QalImpf) and the king H4428 of Judah, H3063 and the king H4428 of Edom: H123 and they fetched a compass H5437 (QalImpf) of seven H7651 days’ H3117 journey: H1870 and there was no water H4325 for the host, H4264 and for the cattle H929 that followed H7272 them.°

2 Kings 3:9 at their feet

και επορευθη ο βασιλευς ισραηλ και ο βασιλευς ιουδα και ο βασιλευς εδωμ και εκυκλωσαν οδον επτα ημερων και ουκ ην υδωρ τη παρεμβολη και τοις κτηνεσιν τοις εν τοις ποσιν αυτων

But Jehoshaphat said, “Isn’t there a prophet of Yahweh here, that we may inquire of Yahweh by him?” One of the king of Israel’s servants answered, “Elisha the son of Shaphat, who poured water on the hands of Elijah, is here.”

But Jehoshaphat H3092 said, H559 (QalImpf) Is there not here a prophet H5030 of the Lord, H3068 that we may enquire H1875 (QalImpf) of the Lord H3068 by him? And one H259 of the king H4428 of Israel’s H3478 servants H5650 answered H6030 (QalImpf) and said, H559 (QalImpf) Here is Elisha H477 the son H1121 of Shaphat, H8202 which poured H3332 (QalPerf) water H4325 on the hands H3027 of Elijah. H452

και ειπεν ιωσαφατ ουκ εστιν ωδε προφητης του κυριου και επιζητησωμεν τον κυριον παρ αυτου και απεκριθη εις των παιδων βασιλεως ισραηλ και ειπεν ωδε ελισαιε υιος σαφατ ος επεχεεν υδωρ επι χειρας ηλιου

For Yahweh says, ‘You will not see wind, neither will you see rain, yet that valley will be filled with water, and you will drink, both you and your livestock and your other animals.

For thus saith H559 (QalPerf) the Lord, H3068 Ye shall not see H7200 (QalImpf) wind, H7307 neither shall ye see H7200 (QalImpf) rain; H1653 yet that valley H5158 shall be filled H4390 (NiphImpf) with water, H4325 that ye may drink, H8354 (QalPerf) both ye, and your cattle, H4735 and your beasts. H929

οτι ταδε λεγει κυριος ουκ οψεσθε πνευμα και ουκ οψεσθε υετον και ο χειμαρρους ουτος πλησθησεται υδατος και πιεσθε υμεις και αι κτησεις υμων και τα κτηνη υμων

You shall strike every fortified city and every choice city, and shall fell every good tree, and stop all springs of water, and mar every good piece of land with stones.’ ”

And ye shall smite H5221 (HiphPerf) every fenced H4013 city, H5892 and every choice H4004 city, H5892 and shall fell H5307 (HiphImpf) every good H2896 tree, H6086 and stop H5640 (QalImpf) all wells H4599 of water, H4325 and mar H3510 (HiphImpf) every good H2896 piece H2513 of land with stones. H68

και παταξετε πασαν πολιν οχυραν και παν ξυλον αγαθον καταβαλειτε και πασας πηγας υδατος εμφραξετε και πασαν μεριδα αγαθην αχρειωσετε εν λιθοις

In the morning, about the time of offering the sacrifice, behold, water came by the way of Edom, and the country was filled with water.

And it came to pass in the morning, H1242 when the meat offering H4503 was offered, H5927 (QalInf) that, behold, there came H935 (QalActPtc) water H4325 by the way H1870 of Edom, H123 and the country H776 was filled H4390 (NiphImpf) with water. H4325

και εγενετο το πρωι αναβαινουσης της θυσιας και ιδου υδατα ηρχοντο εξ οδου εδωμ και επλησθη η γη υδατος

They rose up early in the morning, and the sun shone on the water, and the Moabites saw the water opposite them as red as blood.

And they rose up early H7925 (HiphImpf) in the morning, H1242 and the sun H8121 shone H2224 (QalPerf) upon the water, H4325 and the Moabites H4124 saw H7200 (QalImpf) the water H4325 on the other side H5048 as red H122 as blood: H1818

και ωρθρισαν το πρωι και ο ηλιος ανετειλεν επι τα υδατα και ειδεν μωαβ εξ εναντιας τα υδατα πυρρα ωσει αιμα

They beat down the cities; and on every good piece of land each man cast his stone, and filled it. They also stopped all the springs of water and cut down all the good trees, until in Kir Hareseth all they left was its stones; however the men armed with slings went around it and attacked it.

And they beat down H2040 (QalImpf) the cities, H5892 and on every good H2896 piece H2513 of land cast H7993 (HiphImpf) every man H376 his stone, H68 and filled H4390 (PielPerf) it; and they stopped H5640 (QalImpf) all the wells H4599 of water, H4325 and felled H5307 (HiphImpf) all the good H2896 trees: H6086 only in H7025 Kir-hareseth left H7604 (HiphPerf) they the stones H68 thereof; howbeit the slingers H7051 went about H5437 (QalImpf) it, and smote H5221 (HiphImpf) it.

και τας πολεις καθειλον και πασαν μεριδα αγαθην ερριψαν ανηρ τον λιθον και ενεπλησαν αυτην και πασαν πηγην υδατος ενεφραξαν και παν ξυλον αγαθον κατεβαλον εως του καταλιπειν τους λιθους του τοιχου καθηρημενους και εκυκλευσαν οι σφενδονηται και επαταξαν αυτην

Aren’t Abanah and Pharpar, the rivers of Damascus, better than all the waters of Israel? Couldn’t I wash in them and be clean?” So he turned and went away in a rage.

Are not Abana^§ H71 (Ketiv) H549 and Pharpar, H6554 rivers H5104 of Damascus, H1834 better H2896 than all the waters H4325 of Israel? H3478 may I not wash H7364 (QalImpf) in them, and be clean? H2891 (QalPerf) So he turned H6437 (QalImpf) and went away H3212 (QalImpf) in a rage. H2534

2 Kings 5:12 Or, Amana

ουχι αγαθος αβανα και φαρφαρ ποταμοι δαμασκου υπερ ιορδανην και παντα τα υδατα ισραηλ ουχι πορευθεις λουσομαι εν αυτοις και καθαρισθησομαι και εξεκλινεν και απηλθεν εν θυμω

But as one was cutting down a tree, the ax head fell into the water. Then he cried out and said, “Alas, my master! For it was borrowed.”

But as one H259 was felling H5307 (HiphPtc) a beam, H6982 the axe head^§ H1270 fell H5307 (QalPerf) into the water: H4325 and he cried, H6817 (QalImpf) and said, H559 (QalImpf) Alas, H162 master! H113 for it was borrowed. H7592 (QalPasPtc)

2 Kings 6:5 Heb. iron

και ιδου ο εις καταβαλλων την δοκον και το σιδηριον εξεπεσεν εις το υδωρ και εβοησεν ω κυριε και αυτο κεχρημενον

He answered, “You shall not strike them. Would you strike those whom you have taken captive with your sword and with your bow? Set bread and water before them, that they may eat and drink, then go to their master.”

And he answered, H559 (QalImpf) Thou shalt not smite H5221 (HiphImpf) them: wouldest thou smite H5221 (HiphPtc) those whom thou hast taken captive H7617 (QalPerf) with thy sword H2719 and with thy bow? H7198 set H7760 (QalImpv) bread H3899 and water H4325 before H6440 them, that they may eat H398 (QalImpf) and drink, H8354 (QalImpf) and go H3212 (QalImpf) to their master. H113

και ειπεν ου παταξεις ει μη ους ηχμαλωτευσας εν ρομφαια σου και τοξω σου συ τυπτεις παραθες αρτους και υδωρ ενωπιον αυτων και φαγετωσαν και πιετωσαν και απελθετωσαν προς τον κυριον αυτων

On the next day, he took a thick cloth, dipped it in water, and spread it on the king’s face, so that he died. Then Hazael reigned in his place.

And it came to pass on the morrow, H4283 that he took H3947 (QalImpf) a thick cloth, H4346 and dipped H2881 (QalImpf) it in water, H4325 and spread H6566 (QalImpf) it on his face, H6440 so that he died: H4191 (QalImpf) and Hazael H2371 reigned H4427 (QalImpf) in his stead.

και εγενετο τη επαυριον και ελαβεν το μαχμα και εβαψεν εν τω υδατι και περιεβαλεν επι το προσωπον αυτου και απεθανεν και εβασιλευσεν αζαηλ αντ αυτου

But Rabshakeh said to them, “Has my master sent me to your master and to you, to speak these words? Hasn’t he sent me to the men who sit on the wall, to eat their own dung, and to drink their own urine with you?”

But Rab-shakeh H7262 said H559 (QalImpf) unto them, Hath my master H113 sent H7971 (QalPerf) me to thy master, H113 and to thee, to speak H1696 (PielInf) these words? H1697 hath he not sent me to the men H582 which sit H3427 (QalActPtc) on the wall, H2346 that they may eat H398 (QalInf) their own dung, H6675 (Qere) H2755 and drink H8354 (QalInf) their own piss H4325 H7272 (Qere) H7890 with you?^§

2 Kings 18:27 Heb. the water of their feet?

και ειπεν προς αυτους ραψακης μη επι τον κυριον σου και προς σε απεστειλεν με ο κυριος μου λαλησαι τους λογους τουτους ουχι επι τους ανδρας τους καθημενους επι του τειχους του φαγειν την κοπρον αυτων και πιειν το ουρον αυτων μεθ υμων αμα

Don’t listen to Hezekiah.’ For the king of Assyria says, ‘Make your peace with me, and come out to me; and everyone of you eat from his own vine, and everyone from his own fig tree, and everyone drink water from his own cistern;

Hearken H8085 (QalImpf) not to Hezekiah: H2396 for thus saith H559 (QalPerf) the king H4428 of Assyria, H804 Make H6213 (QalImpv) an agreement^§ with me by a present, H1293 and come out H3318 (QalImpv) to me, and then eat H398 (QalImpv) ye every man H376 of his own vine, H1612 and every one H376 of his fig tree, H8384 and drink H8354 (QalImpv) ye every one H376 the waters H4325 of his cistern:^§ H953

2 Kings 18:31a Or, seek my favour. Heb. make with me a blessing
2 Kings 18:31b Or, pit

μη ακουετε εζεκιου οτι ταδε λεγει ο βασιλευς ασσυριων ποιησατε μετ εμου ευλογιαν και εξελθατε προς με και πιεται ανηρ την αμπελον αυτου και ανηρ την συκην αυτου φαγεται και πιεται υδωρ του λακκου αυτου

I have dug and drunk strange waters, and I will dry up all the rivers of Egypt with the sole of my feet.”

I have digged H6979 (QalPerf) and drunk H8354 (QalPerf) strange H2114 (QalPtc) waters, H4325 and with the sole H3709 of my feet H6471 have I dried H2717 (HiphImpf) up all the rivers H2975 of besieged places. H4693

εγω εψυξα και επιον υδατα αλλοτρια και εξηρημωσα τω ιχνει του ποδος μου παντας ποταμους περιοχης

Now the rest of the acts of Hezekiah, and all his might, and how he made the pool, and the conduit, and brought water into the city, aren’t they written in the book of the chronicles of the kings of Judah?

And the rest H3499 of the acts H1697 of Hezekiah, H2396 and all his might, H1369 and how he made H6213 (QalPerf) a pool, H1295 and a conduit, H8585 and brought H935 (HiphImpf) water H4325 into the city, H5892 are they not written H3789 (QalPasPtc) in the book H5612 of the chronicles H1697 H3117 of the kings H4428 of Judah? H3063

και τα λοιπα των λογων εζεκιου και πασα η δυναστεια αυτου και οσα εποιησεν την κρηνην και τον υδραγωγον και εισηνεγκεν το υδωρ εις την πολιν ουχι ταυτα γεγραμμενα επι βιβλιω λογων των ημερων τοις βασιλευσιν ιουδα

David longed, and said, “Oh, that someone would give me water to drink from the well of Bethlehem, which is by the gate!”

And David H1732 longed, H183 (HithImpf) and said, H559 (QalImpf) Oh that one would give me drink H8248 (HiphImpf) of the water H4325 of the well H953 of Beth-lehem, H1035 that is at the gate! H8179

και επεθυμησεν δαυιδ και ειπεν τις ποτιει με υδωρ εκ του λακκου βαιθλεεμ του εν τη πυλη

The three broke through the army of the Philistines, and drew water out of the well of Bethlehem that was by the gate, took it, and brought it to David; but David would not drink any of it, but poured it out to Yahweh,

And the three H7969 brake through H1234 (QalImpf) the host H4264 of the Philistines, H6430 and drew H7579 (QalImpf) water H4325 out of the well H953 of Beth-lehem, H1035 that was by the gate, H8179 and took H5375 (QalImpf) it, and brought H935 (HiphImpf) it to David: H1732 but David H1732 would H14 (QalPerf) not drink H8354 (QalInf) of it, but poured it out H5258 (PielImpf) to the Lord, H3068

και διερρηξαν οι τρεις την παρεμβολην των αλλοφυλων και υδρευσαντο υδωρ εκ του λακκου του εν βαιθλεεμ ος ην εν τη πυλη και ελαβον και ηλθον προς δαυιδ και ουκ ηθελησεν δαυιδ του πιειν αυτο και εσπεισεν αυτο τω κυριω

So they came up to Baal Perazim, and David defeated them there. David said, God has broken my enemies by my hand, like waters breaking out. Therefore they called the name of that place Baal Perazim.°

1 Chronicles 14:11 “Baal Perazim” means “The Lord who breaks out”.

So they came up H5927 (QalImpf) to Baal-perazim;° H1188 and David H1732 smote H5221 (HiphImpf) them there. Then David H1732 said, H559 (QalImpf) God H430 hath broken in H6555 (QalPerf) upon mine enemies H341 (QalActPtc) by mine hand H3027 like the breaking forth H6556 of waters: H4325 therefore they called H7121 (QalPerf) the name H8034 of that place H4725 Baal-perazim. H1188

1 Chronicles 14:11 that is, a place of breaches

και ανεβη εις βααλφαρασιν και επαταξεν αυτους εκει δαυιδ και ειπεν δαυιδ διεκοψεν ο θεος τους εχθρους μου εν χειρι μου ως διακοπην υδατος δια τουτο εκαλεσεν το ονομα του τοπου εκεινου διακοπη φαρασιν

and say, ‘The king says, “Put this fellow in the prison, and feed him with bread of affliction and with water of affliction, until I return in peace.” ’ ”

and say, H559 (QalPerf) Thus saith H559 (QalPerf) the king, H4428 Put H7760 (QalImpv) this fellow in the prison, H1004 H3608 and feed H398 (HiphImpv) him with bread H3899 of affliction H3906 and with water H4325 of affliction, H3906 until I return H7725 (QalInf) in peace. H7965

και ερεις ουτως ειπεν ο βασιλευς αποθεσθε τουτον εις οικον φυλακης και εσθιετω αρτον θλιψεως και υδωρ θλιψεως εως του επιστρεψαι με εν ειρηνη

he took counsel with his princes and his mighty men to stop the waters of the springs which were outside of the city, and they helped him.

he took counsel H3289 (NiphImpf) with his princes H8269 and his mighty men H1368 to stop H5640 (QalInf) the waters H4325 of the fountains H5869 which were without H2351 the city: H5892 and they did help H5826 (QalImpf) him.

και εβουλευσατο μετα των πρεσβυτερων αυτου και των δυνατων εμφραξαι τα υδατα των πηγων α ην εξω της πολεως και συνεπισχυσαν αυτω

Then many people gathered together and they stopped all the springs and the brook that flowed through the middle of the land, saying, “Why should the kings of Assyria come, and find abundant water?”

So there was gathered H6908 much H7227 people H5971 together, H6908 (NiphImpf) who stopped H5640 (QalImpf) all the fountains, H4599 and the brook H5158 that ran^§ H7857 (QalActPtc) through the midst H8432 of the land, H776 saying, H559 (QalInf) Why should the kings H4428 of Assyria H804 come, H935 (QalImpf) and find H4672 (QalPerf) much H7227 water? H4325

2 Chronicles 32:4 Heb. overflowed

και συνηγαγεν λαον πολυν και ενεφραξεν τα υδατα των πηγων και τον ποταμον τον διοριζοντα δια της πολεως λεγων μη ελθη βασιλευς ασσουρ και ευρη υδωρ πολυ και κατισχυση

This same Hezekiah also stopped the upper spring of the waters of Gihon, and brought them straight down on the west side of David’s city. Hezekiah prospered in all his works.

This same Hezekiah H3169 also stopped H5640 (QalPerf) the upper H5945 watercourse H4161 H4325 of Gihon, H1521 and brought it straight H3474 (PielImpf) down H4295 to the west side H4628 of the city H5892 of David. H1732 And Hezekiah H3169 prospered H6743 (HiphImpf) in all his works. H4639

αυτος εζεκιας ενεφραξεν την εξοδον του υδατος γιων το ανω και κατηυθυνεν αυτα κατω προς λιβα της πολεως δαυιδ και ευοδωθη εζεκιας εν πασι τοις εργοις αυτου

Then Ezra rose up from before God’s house, and went into the room of Jehohanan the son of Eliashib. When he came there, he didn’t eat bread or drink water, for he mourned because of the trespass of the exiles.

Then Ezra H5830 rose up H6965 (QalImpf) from before H6440 the house H1004 of God, H430 and went H3212 (QalImpf) into the chamber H3957 of Johanan H3076 the son H1121 of Eliashib: H475 and when he came H3212 (QalImpf) thither, he did eat H398 (QalPerf) no bread, H3899 nor drink H8354 (QalPerf) water: H4325 for he mourned H56 (HithPtc) because of the transgression H4604 of them that had been carried away. H1473

και ανεστη εσδρας απο προσωπου οικου του θεου και επορευθη εις γαζοφυλακιον ιωαναν υιου ελισουβ και επορευθη εκει αρτον ουκ εφαγεν και υδωρ ουκ επιεν οτι επενθει επι τη ασυνθεσια της αποικιας

(Now the temple servants lived in Ophel, to the place opposite the water gate toward the east, and the tower that stands out.)

Moreover the Nethinims H5411 dwelt H3427 (QalActPtc) in Ophel,^§ H6077 unto the place over against the water H4325 gate H8179 toward the east, H4217 and the tower H4026 that lieth out. H3318 (QalActPtc)

Nehemiah 3:26 Or, the tower

και οι ναθινιμ ησαν οικουντες εν τω ωφαλ εως κηπου πυλης του υδατος εις ανατολας και ο πυργος ο εξεχων

So neither I, nor my brothers, nor my servants, nor the men of the guard who followed me took off our clothes. Everyone took his weapon to the water.

So neither I, nor my brethren, H251 nor my servants, H5288 nor the men H582 of the guard H4929 which followed H310 me, none of us H587 put off H6584 (QalActPtc) our clothes, H899 saving that every one H376 put them off H7973 for washing.^§ H4325

Nehemiah 4:23 Or, every one with with his weapon for water

^[4:17] και ημην εγω και οι ανδρες της προφυλακης οπισω μου και ουκ ην εξ ημων εκδιδυσκομενος ανηρ τα ιματια αυτου

All the people gathered themselves together as one man into the wide place that was in front of the water gate; and they spoke to Ezra the scribe to bring the book of the law of Moses, which Yahweh had commanded to Israel.

And all the people H5971 gathered themselves together H622 (NiphImpf) as one H259 man H376 into the street H7339 that was before H6440 the water H4325 gate; H8179 and they spake H559 (QalImpf) unto Ezra H5830 the scribe H5608 (QalActPtc) to bring H935 (HiphInf) the book H5612 of the law H8451 of Moses, H4872 which the Lord H3068 had commanded H6680 (PielPerf) to Israel. H3478

και συνηχθησαν πας ο λαος ως ανηρ εις εις το πλατος το εμπροσθεν πυλης του υδατος και ειπαν τω εσδρα τω γραμματει ενεγκαι το βιβλιον νομου μωυση ον ενετειλατο κυριος τω ισραηλ

He read from it before the wide place that was in front of the water gate from early morning until midday, in the presence of the men and the women, and of those who could understand. The ears of all the people were attentive to the book of the law.

And he read H7121 (QalImpf) therein before H6440 the street H7339 that was before H6440 the water H4325 gate H8179 from the morning^§ H216 until midday, H4276 H3117 before the men H582 and the women, H802 and those that could understand; H995 (HiphPtc) and the ears H241 of all the people H5971 were attentive unto the book H5612 of the law. H8451

Nehemiah 8:3 Heb. from the light

και ανεγνω εν αυτω απο της ωρας του διαφωτισαι τον ηλιον εως ημισους της ημερας απεναντι των ανδρων και των γυναικων και αυτοι συνιεντες και ωτα παντος του λαου εις το βιβλιον του νομου

So the people went out and brought them, and made themselves temporary shelters,^§ everyone on the roof of his house, in their courts, in the courts of God’s house, in the wide place of the water gate, and in the wide place of Ephraim’s gate.

Nehemiah 8:16 or, booths

So the people H5971 went forth, H3318 (QalImpf) and brought H935 (HiphImpf) them, and made H6213 (QalImpf) themselves booths, H5521 every one H376 upon the roof of his house, H1406 and in their courts, H2691 and in the courts H2691 of the house H1004 of God, H430 and in the street H7339 of the water H4325 gate, H8179 and in the street H7339 of the gate H8179 of Ephraim. H669

και εξηλθεν ο λαος και ηνεγκαν και εποιησαν εαυτοις σκηνας ανηρ επι του δωματος αυτου και εν ταις αυλαις αυτων και εν ταις αυλαις οικου του θεου και εν πλατειαις της πολεως και εως πυλης εφραιμ

You divided the sea before them, so that they went through the middle of the sea on the dry land; and you cast their pursuers into the depths, as a stone into the mighty waters.

And thou didst divide H1234 (QalPerf) the sea H3220 before H6440 them, so that they went through H5674 (QalImpf) the midst H8432 of the sea H3220 on the dry land; H3004 and their persecutors H7291 (QalActPtc) thou threwest H7993 (HiphPerf) into the deeps, H4688 as a stone H68 into the mighty H5794 waters. H4325

και την θαλασσαν ερρηξας ενωπιον αυτων και παρηλθοσαν εν μεσω της θαλασσης εν ξηρασια και τους καταδιωξαντας αυτους ερριψας εις βυθον ωσει λιθον εν υδατι σφοδρω

and gave them bread from the sky for their hunger, and brought water out of the rock for them for their thirst, and commanded them that they should go in to possess the land which you had sworn to give them.

and gavest H5414 (QalPerf) them bread H3899 from heaven H8064 for their hunger, H7458 and broughtest forth H3318 (HiphPerf) water H4325 for them out of the rock H5553 for their thirst, H6772 and promisedst H559 (QalImpf) them that they should go in H935 (QalInf) to possess H3423 (QalInf) the land H776 which thou hadst sworn H3027 H5375 (QalPerf) to give H5414 (QalInf) them.^§

Nehemiah 9:15 Heb. which thou hadst lift up thine hand to give them

και αρτον εξ ουρανου εδωκας αυτοις εις σιτοδειαν αυτων και υδωρ εκ πετρας εξηνεγκας αυτοις εις διψαν αυτων και ειπας αυτοις εισελθειν κληρονομησαι την γην εφ ην εξετεινας την χειρα σου δουναι αυτοις

You gave also your good Spirit to instruct them, and didn’t withhold your manna from their mouth, and gave them water for their thirst.

Thou gavest H5414 (QalPerf) also thy good H2896 spirit H7307 to instruct H7919 (HiphInf) them, and withheldest H4513 (QalPerf) not thy manna H4478 from their mouth, H6310 and gavest H5414 (QalPerf) them water H4325 for their thirst. H6772

και το πνευμα σου το αγαθον εδωκας συνετισαι αυτους και το μαννα σου ουκ αφυστερησας απο στοματος αυτων και υδωρ εδωκας αυτοις τω διψει αυτων

By the spring gate, and straight before them, they went up by the stairs of David’s city, at the ascent of the wall, above David’s house, even to the water gate eastward.

And at the fountain H5869 gate, H8179 which was over against them, they went up H5927 (QalPerf) by the stairs H4609 of the city H5892 of David, H1732 at the going up H4608 of the wall, H2346 above the house H1004 of David, H1732 even unto the water H4325 gate H8179 eastward. H4217

επι πυλης του αιν κατεναντι αυτων ανεβησαν επι κλιμακας πολεως δαυιδ εν αναβασει του τειχους επανωθεν του οικου δαυιδ και εως πυλης του υδατος κατα ανατολας

because they didn’t meet the children of Israel with bread and with water, but hired Balaam against them to curse them; however, our God turned the curse into a blessing.

because they met H6923 (PielPerf) not the children H1121 of Israel H3478 with bread H3899 and with water, H4325 but hired H7936 (QalImpf) Balaam H1109 against them, that he should curse H7043 (PielInf) them: howbeit our God H430 turned H2015 (QalImpf) the curse H7045 into a blessing. H1293

οτι ου συνηντησαν τοις υιοις ισραηλ εν αρτω και εν υδατι και εμισθωσαντο επ αυτον τον βαλααμ καταρασασθαι και εστρεψεν ο θεος ημων την καταραν εις ευλογιαν

For my sighing comes before I eat. My groanings are poured out like water.

For my sighing H585 cometh H935 (QalImpf) before H6440 I eat,^§ H3899 And my roarings H7581 are poured out H5413 (QalImpf) like the waters. H4325

Job 3:24 Heb. before my meat

προ γαρ των σιτων μου στεναγμος μοι ηκει δακρυω δε εγω συνεχομενος φοβω

who gives rain on the earth, and sends waters on the fields;

Who giveth H5414 (QalActPtc) rain H4306 upon H6440 the earth, H776 And sendeth H7971 (QalActPtc) waters H4325 upon H6440 the fields:^§ H2351

Job 5:10 Heb. outplaces

τον διδοντα υετον επι την γην αποστελλοντα υδωρ επι την υπ ουρανον

“Can the papyrus grow up without mire? Can the rushes grow without water?

Can the rush H1573 grow up H1342 (QalImpf) without mire? H1207 Can H7685 the flag H260 grow H7685 (QalImpf) without H1097 water? H4325

μη θαλλει παπυρος ανευ υδατος η υψωθησεται βουτομον ανευ ποτου

If I wash myself with snow, and cleanse my hands with lye,

If I wash H7364 (HithPerf) myself with H7950 snow water, H4325 H1119 And make my hands H3709 never H1252 (Ketiv) H1253 so clean; H2141 (HiphPerf)

εαν γαρ απολουσωμαι χιονι και αποκαθαρωμαι χερσιν καθαραις

for you will forget your misery. You will remember it like waters that have passed away.

Because thou shalt forget H7911 (QalImpf) thy misery, H5999 And remember H2142 (QalImpf) it as waters H4325 that pass away: H5674 (QalPerf)

και τον κοπον επιληση ωσπερ κυμα παρελθον και ου πτοηθηση

Behold, he withholds the waters, and they dry up. Again, he sends them out, and they overturn the earth.

Behold, he withholdeth H6113 (QalImpf) the waters, H4325 and they dry up: H3001 (QalImpf) Also he sendeth them out, H7971 (PielImpf) and they overturn H2015 (QalImpf) the earth. H776

εαν κωλυση το ωδωρ ξηρανει την γην εαν δε επαφη απωλεσεν αυτην καταστρεψας

yet through the scent of water it will bud, and sprout boughs like a plant.

Yet through the scent H7381 of water H4325 it will bud, H6524 (HiphImpf) And bring forth H6213 (QalPerf) boughs H7105 like a plant. H5194

απο οσμης υδατος ανθησει ποιησει δε θερισμον ωσπερ νεοφυτον

As the waters fail from the sea, and the river wastes and dries up,

As the waters H4325 fail H235 (QalPerf) from the sea, H3220 And the flood H5104 decayeth H2717 (QalImpf) and drieth up: H3001 (QalPerf)

χρονω γαρ σπανιζεται θαλασσα ποταμος δε ερημωθεις εξηρανθη

The waters wear the stones. The torrents of it wash away the dust of the earth. So you destroy the hope of man.

The waters H4325 wear H7833 (QalPerf) the stones: H68 Thou washest away^§ H7857 (QalImpf) the things which grow H5599 out of the dust H6083 of the earth; H776 And thou destroyest H6 (HiphPerf) the hope H8615 of man. H582

Job 14:19 Heb. overflowest

λιθους ελεαναν υδατα και κατεκλυσεν υδατα υπτια του χωματος της γης και υπομονην ανθρωπου απωλεσας

how much less one who is abominable and corrupt, a man who drinks iniquity like water!

How much more abominable H8581 (NiphPtc) and filthy H444 (NiphPtc) is man, H376 Which drinketh H8354 (QalActPtc) iniquity H5766 (Qere) H5766 like water? H4325

εα δε εβδελυγμενος και ακαθαρτος ανηρ πινων αδικιας ισα ποτω

You haven’t given water to the weary to drink, and you have withheld bread from the hungry.

Thou hast not given water H4325 to the weary H5889 to drink, H8248 (HiphImpf) And thou hast withholden H4513 (QalImpf) bread H3899 from the hungry. H7457

ουδε υδωρ διψωντας εποτισας αλλα πεινωντων εστερησας ψωμον

or darkness, so that you can not see, and floods of waters cover you.

Or darkness, H2822 that thou canst not see; H7200 (QalImpf) And abundance H8229 of waters H4325 cover H3680 (PielImpf) thee.

το φως σοι σκοτος απεβη κοιμηθεντα δε υδωρ σε εκαλυψεν

“They are foam on the surface of the waters. Their portion is cursed in the earth. They don’t turn into the way of the vineyards.

He is swift H7031 as the waters; H6440 H4325 Their portion H2513 is cursed H7043 (PualImpf) in the earth: H776 He beholdeth H6437 (QalImpf) not the way H1870 of the vineyards. H3754

ελαφρος εστιν επι προσωπον υδατος καταραθειη η μερις αυτων επι γης