Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Moses raised up the tabernacle, and laid its sockets, and set up its boards, and put in its bars, and raised up its pillars.

And Moses H4872 reared up H6965 H853 the tabernacle, H4908 and fastened H5414 H853 his sockets, H134 and set up H7760 H853 the boards thereof, H7175 and put in H5414 H853 the bars thereof, H1280 and reared up H6965 H853 his pillars. H5982

καὶ G2532 (CONJ) ἔστησεν G2476 (V-AAI-3S) Μωϋσῆς G3475 (N-NSM) τὴν G3588 (T-ASF) σκηνὴν G4633 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἐπέθηκεν G2007 (V-AAI-3S) τὰς G3588 (T-APF) κεφαλίδας G2777 (N-APF) καὶ G2532 (CONJ) διενέβαλεν τοὺς G3588 (T-APM) μοχλοὺς καὶ G2532 (CONJ) ἔστησεν G2476 (V-AAI-3S) τοὺς G3588 (T-APM) στύλους G4769 (N-APM)

He spread the covering over the tent, and put the roof of the tabernacle above on it, as Yahweh commanded Moses.

And he spread abroad H6566 H853 the tent H168 over H5921 the tabernacle, H4908 and put H7760 H853 the covering H4372 of the tent H168 above H4605 upon it; H5921 as H834 the Lord H3068 commanded H6680 H853 Moses. H4872

καὶ G2532 (CONJ) ἐξέτεινεν G1614 (V-AAI-3S) τὰς G3588 (T-APF) αὐλαίας ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) σκηνὴν G4633 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἐπέθηκεν G2007 (V-AAI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) κατακάλυμμα τῆς G3588 (T-GSF) σκηνῆς G4633 (N-GSF) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτῆς G846 (P-GSF) ἄνωθεν, G509 (ADV) καθὰ G2505 (ADV) συνέταξεν G4929 (V-AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) τῷ G3588 (T-DSM) Μωυσῇ. G3475 (N-DSM)—

He brought the ark into the tabernacle, and set up the veil of the screen, and screened the ark of the covenant, as Yahweh commanded Moses.

and he brought H935 H853 the ark H727 into H413 the tabernacle, H4908 and set up H7760 H853 the vail H6532 of the covering, H4539 and covered H5526 H5921 the ark H727 of the testimony; H5715 as H834 the Lord H3068 commanded H6680 H853 Moses. H4872

καὶ G2532 (CONJ) εἰσήνεγκεν G1533 (V-2AAI-3S) τὴν G3588 (T-ASF) κιβωτὸν G2787 (N-ASF) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) σκηνὴν G4633 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἐπέθηκεν G2007 (V-AAI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) κατακάλυμμα τοῦ G3588 (T-GSN) καταπετάσματος G2665 (N-GSN) καὶ G2532 (CONJ) ἐσκέπασεν τὴν G3588 (T-ASF) κιβωτὸν G2787 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSN) μαρτυρίου, G3142 (N-GSN) ὃν G3739 (R-ASM) τρόπον G5158 (N-ASM) συνέταξεν G4929 (V-AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) τῷ G3588 (T-DSM) Μωυσῇ. G3475 (N-DSM)—

He set the bread in order on it before Yahweh, as Yahweh commanded Moses.

And he set H6186 the bread H3899 in order H6186 upon it H5921 H6187 before H6440 the Lord; H3068 as H834 the Lord H3068 had commanded H6680 H853 Moses. H4872

καὶ G2532 (CONJ) προέθηκεν G4388 (V-AAI-3S) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτῆς G846 (P-GSF) ἄρτους G740 (N-APM) τῆς G3588 (T-GSF) προθέσεως G4286 (N-GSF) ἔναντι G1725 (PREP) κυρίου, G2962 (N-GSM) ὃν G3739 (R-ASM) τρόπον G5158 (N-ASM) συνέταξεν G4929 (V-AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) τῷ G3588 (T-DSM) Μωυσῇ. G3475 (N-DSM)—

He lit the lamps before Yahweh, as Yahweh commanded Moses.

And he lighted H5927 the lamps H5216 before H6440 the Lord; H3068 as H834 the Lord H3068 commanded H6680 H853 Moses. H4872

καὶ G2532 (CONJ) ἐπέθηκεν G2007 (V-AAI-3S) τοὺς G3588 (T-APM) λύχνους G3088 (N-APM) αὐτῆς G846 (P-GSF) ἔναντι G1725 (PREP) κυρίου, G2962 (N-GSM) ὃν G3739 (R-ASM) τρόπον G5158 (N-ASM) συνέταξεν G4929 (V-AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) τῷ G3588 (T-DSM) Μωυσῇ. G3475 (N-DSM)—

and he burned incense of sweet spices on it, as Yahweh commanded Moses.

and he burnt H6999 sweet H5561 incense H7004 thereon; H5921 as H834 the Lord H3068 commanded H6680 H853 Moses. H4872

καὶ G2532 (CONJ) ἐθυμίασεν G2370 (V-AAI-3S) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSM) τὸ G3588 (T-ASN) θυμίαμα G2368 (N-ASN) τῆς G3588 (T-GSF) συνθέσεως, καθάπερ G2509 (ADV) συνέταξεν G4929 (V-AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) τῷ G3588 (T-DSM) Μωυσῇ. G3475 (N-DSM)—

He set the altar of burnt offering at the door of the tabernacle of the Tent of Meeting, and offered on it the burnt offering and the meal offering, as Yahweh commanded Moses.

And he put H7760 H853 the altar H4196 of burnt offering H5930 by the door H6607 of the tabernacle H4908 of the tent H168 of the congregation, H4150 and offered H5927 upon it H5921 H853 the burnt offering H5930 andH853 the meat offering; H4503 as H834 the Lord H3068 commanded H6680 H853 Moses. H4872

καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) θυσιαστήριον G2379 (N-ASN) τῶν G3588 (T-GPN) καρπωμάτων ἔθηκεν G5087 (V-AAI-3S) παρὰ G3844 (PREP) τὰς G3588 (T-APF) θύρας G2374 (N-APF) τῆς G3588 (T-GSF) σκηνῆς G4633 (N-GSF)

Moses, Aaron, and his sons washed their hands and their feet there.

And Moses H4872 and Aaron H175 and his sons H1121 washed H7364 H853 their hands H3027 andH853 their feet H7272 thereat: H4480

When they went into the Tent of Meeting, and when they came near to the altar, they washed, as Yahweh commanded Moses.

when they went H935 into H413 the tent H168 of the congregation, H4150 and when they came near H7126 unto H413 the altar, H4196 they washed; H7364 as H834 the Lord H3068 commanded H6680 H853 Moses. H4872

He raised up the court around the tabernacle and the altar, and set up the screen of the gate of the court. So Moses finished the work.

And he reared up H6965 H853 the court H2691 round about H5439 the tabernacle H4908 and the altar, H4196 and set up H5414 H853 the hanging H4539 of the court H2691 gate. H8179 So Moses H4872 finished H3615 H853 the work. H4399

καὶ G2532 (CONJ) ἔστησεν G2476 (V-AAI-3S) τὴν G3588 (T-ASF) αὐλὴν G833 (N-ASF) κύκλῳ G2945 (N-DSM) τῆς G3588 (T-GSF) σκηνῆς G4633 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) τοῦ G3588 (T-GSN) θυσιαστηρίου. G2379 (N-GSN) Καὶ G2532 (CONJ) συνετέλεσεν G4931 (V-AAI-3S) Μωϋσῆς G3475 (N-NSM) πάντα G3956 (A-APN) τὰ G3588 (T-APN) ἔργα. G2041 (N-APN)

Moses wasn’t able to enter into the Tent of Meeting, because the cloud stayed on it, and Yahweh’s glory filled the tabernacle.

And Moses H4872 was H3201 not H3808 able H3201 to enter H935 into H413 the tent H168 of the congregation, H4150 because H3588 the cloud H6051 abode H7931 thereon, H5921 and the glory H3519 of the Lord H3068 filled H4390 H853 the tabernacle. H4908

καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἠδυνάσθη G1410 (V-ANI-3S) Μωϋσῆς G3475 (N-NSM) εἰσελθεῖν G1525 (V-2AAN) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) σκηνὴν G4633 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSN) μαρτυρίου, G3142 (N-GSN) ὅτι G3754 (CONJ) ἐπεσκίαζεν G1982 (V-IAI-3S) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτὴν G846 (P-ASF) ἡ G3588 (T-NSF) νεφέλη G3507 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) δόξης G1391 (N-GSF) κυρίου G2962 (N-GSM) ἐπλήσθη G4130 (V-API-3S) ἡ G3588 (T-NSF) σκηνή. G4633 (N-NSF)

Yahweh^§ called to Moses, and spoke to him from the Tent of Meeting, saying,

Leviticus 1:1 “Yahweh” is God’s proper Name, sometimes rendered “Lord” (all caps) in other translations.

And the Lord H3068 called H7121 unto H413 Moses, H4872 and spake H1696 unto him H413 out of the tabernacle H168 of the congregation, H4150 saying, H559

Καὶ G2532 (CONJ) ἀνεκάλεσεν Μωυσῆν G3475 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἐλάλησεν G2980 (V-AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) αὐτῷ G846 (P-DSM) ἐκ G1537 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) σκηνῆς G4633 (N-GSF) τοῦ G3588 (T-GSN) μαρτυρίου G3142 (N-GSN) λέγων G3004 (V-PAP-NSM)

Yahweh spoke to Moses, saying,

And the Lord H3068 spake H1696 unto H413 Moses, H4872 saying, H559

Καὶ G2532 (CONJ) ἐλάλησεν G2980 (V-AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) πρὸς G4314 (PREP) Μωυσῆν G3475 (N-ASM) λέγων G3004 (V-PAP-NSM)

Yahweh spoke to Moses, saying,

And the Lord H3068 spake H1696 unto H413 Moses, H4872 saying, H559

Καὶ G2532 (CONJ) ἐλάλησεν G2980 (V-AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) πρὸς G4314 (PREP) Μωυσῆν G3475 (N-ASM) λέγων G3004 (V-PAP-NSM)

Yahweh spoke to Moses, saying,

And the Lord H3068 spake H1696 unto H413 Moses, H4872 saying, H559

^‡Καὶ G2532 (CONJ) ἐλάλησεν G2980 (V-AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) πρὸς G4314 (PREP) Μωυσῆν G3475 (N-ASM) λέγων G3004 (V-PAP-NSM)

Leviticus 6:1 Originally verse 5:20.

Yahweh spoke to Moses, saying,

And the Lord H3068 spake H1696 unto H413 Moses, H4872 saying, H559

^‡Καὶ G2532 (CONJ) ἐλάλησεν G2980 (V-AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) πρὸς G4314 (PREP) Μωυσῆν G3475 (N-ASM) λέγων G3004 (V-PAP-NSM)

Leviticus 6:8 Originally verse 6:1.

Yahweh spoke to Moses, saying,

And the Lord H3068 spake H1696 unto H413 Moses, H4872 saying, H559

^‡Καὶ G2532 (CONJ) ἐλάλησεν G2980 (V-AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) πρὸς G4314 (PREP) Μωυσῆν G3475 (N-ASM) λέγων G3004 (V-PAP-NSM)

Leviticus 6:19 Originally verse 6:12.

Yahweh spoke to Moses, saying,

And the Lord H3068 spake H1696 unto H413 Moses, H4872 saying, H559

^‡Καὶ G2532 (CONJ) ἐλάλησεν G2980 (V-AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) πρὸς G4314 (PREP) Μωυσῆν G3475 (N-ASM) λέγων G3004 (V-PAP-NSM)

Leviticus 6:24 Originally verse 6:17.

Yahweh spoke to Moses, saying,

And the Lord H3068 spake H1696 unto H413 Moses, H4872 saying, H559

Καὶ G2532 (CONJ) ἐλάλησεν G2980 (V-AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) πρὸς G4314 (PREP) Μωυσῆν G3475 (N-ASM) λέγων G3004 (V-PAP-NSM)

Yahweh spoke to Moses, saying,

And the Lord H3068 spake H1696 unto H413 Moses, H4872 saying, H559

Καὶ G2532 (CONJ) ἐλάλησεν G2980 (V-AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) πρὸς G4314 (PREP) Μωυσῆν G3475 (N-ASM) λέγων G3004 (V-PAP-NSM)

which Yahweh commanded Moses in Mount Sinai in the day that he commanded the children of Israel to offer their offerings to Yahweh, in the wilderness of Sinai.

which H834 the Lord H3068 commanded H6680 H853 Moses H4872 in mount H2022 Sinai, H5514 in the day H3117 that he commanded H6680 H853 the children H1121 of Israel H3478 to offer H7126 H853 their oblations H7133 unto the Lord, H3068 in the wilderness H4057 of Sinai. H5514

ὃν G3739 (R-ASM) τρόπον G5158 (N-ASM) ἐνετείλατο G1781 (V-ADI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) τῷ G3588 (T-DSM) Μωυσῇ G3475 (N-DSM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ὄρει G3735 (N-DSN) Σινα G4614 (N-PRI) ᾗ G3739 (R-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) ἐνετείλατο G1781 (V-ADI-3S) τοῖς G3588 (T-DPM) υἱοῖς G5207 (N-DPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) προσφέρειν G4374 (V-PAN) τὰ G3588 (T-APN) δῶρα G1435 (N-APN) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἔναντι G1725 (PREP) κυρίου G2962 (N-GSM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἐρήμῳ G2048 (A-DSF) Σινα. G4614 (N-PRI)

Yahweh spoke to Moses, saying,

And the Lord H3068 spake H1696 unto H413 Moses, H4872 saying, H559

Καὶ G2532 (CONJ) ἐλάλησεν G2980 (V-AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) πρὸς G4314 (PREP) Μωυσῆν G3475 (N-ASM) λέγων G3004 (V-PAP-NSM)

Moses did as Yahweh commanded him; and the congregation was assembled at the door of the Tent of Meeting.

And Moses H4872 did H6213 as H834 the Lord H3068 commanded H6680 him; H853 and the assembly H5712 was gathered together H6950 unto H413 the door H6607 of the tabernacle H168 of the congregation. H4150

Καὶ G2532 (CONJ) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) Μωϋσῆς G3475 (N-NSM) ὃν G3739 (R-ASM) τρόπον G5158 (N-ASM) συνέταξεν G4929 (V-AAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) κύριος, G2962 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐξεκκλησίασεν τὴν G3588 (T-ASF) συναγωγὴν G4864 (N-ASF) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) θύραν G2374 (N-ASF) τῆς G3588 (T-GSF) σκηνῆς G4633 (N-GSF) τοῦ G3588 (T-GSN) μαρτυρίου. G3142 (N-GSN)

Moses said to the congregation, “This is the thing which Yahweh has commanded to be done.”

And Moses H4872 said H559 unto H413 the congregation, H5712 This H2088 is the thing H1697 which H834 the Lord H3068 commanded H6680 to be done. H6213

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Μωϋσῆς G3475 (N-NSM) τῇ G3588 (T-DSF) συναγωγῇ G4864 (N-DSF) Τοῦτό G5124 (D-NSN) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) τὸ G3588 (T-NSN) ῥῆμα, G4487 (N-NSN) ὃ G3739 (R-ASN) ἐνετείλατο G1781 (V-ADI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ποιῆσαι. G4160 (V-AAN)

Moses brought Aaron and his sons, and washed them with water.

And Moses H4872 brought H7126 H853 Aaron H175 andH853 his sons, H1121 and washed H7364 them H853 with water. H4325

Καὶ G2532 (CONJ) προσήνεγκεν G4374 (V-AAI-3S) Μωϋσῆς G3475 (N-NSM) τὸν G3588 (T-ASM) Ααρων G2 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) υἱοὺς G5207 (N-APM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἔλουσεν G3068 (V-AAI-3S) αὐτοὺς G846 (P-APM) ὕδατι· G5204 (N-DSN)

He set the turban on his head. He set the golden plate, the holy crown, on the front of the turban, as Yahweh commanded Moses.

And he put H7760 H853 the mitre H4701 upon H5921 his head; H7218 also upon H5921 the mitre, H4701 even upon H413 his forefront, H4136 H6440 did he put H7760 H853 the golden H2091 plate, H6731 the holy H6944 crown; H5145 as H834 the Lord H3068 commanded H6680 H853 Moses. H4872

καὶ G2532 (CONJ) ἐπέθηκεν G2007 (V-AAI-3S) τὴν G3588 (T-ASF) μίτραν ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) κεφαλὴν G2776 (N-ASF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπέθηκεν G2007 (V-AAI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) μίτραν κατὰ G2596 (PREP) πρόσωπον G4383 (N-ASN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) τὸ G3588 (T-ASN) πέταλον τὸ G3588 (T-ASN) χρυσοῦν G5552 (A-ASN) τὸ G3588 (T-ASN) καθηγιασμένον ἅγιον, G40 (A-ASN) ὃν G3739 (R-ASM) τρόπον G5158 (N-ASM) συνέταξεν G4929 (V-AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) τῷ G3588 (T-DSM) Μωυσῇ. G3475 (N-DSM)

Moses took the anointing oil, and anointed the tabernacle and all that was in it, and sanctified them.

And Moses H4872 took H3947 H853 the anointing H4888 oil, H8081 and anointed H4886 H853 the tabernacle H4908 andH853 all H3605 that H834 was therein, and sanctified H6942 them. H853

Καὶ G2532 (CONJ) ἔλαβεν G2983 (V-2AAI-3S) Μωϋσῆς G3475 (N-NSM) ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) ἐλαίου G1637 (N-GSN) τῆς G3588 (T-GSF) χρίσεως

Moses brought Aaron’s sons, and clothed them with tunics, and tied sashes on them, and put headbands on them, as Yahweh commanded Moses.

And Moses H4872 brought H7126 H853 Aaron’s H175 sons, H1121 and put H3847 coats H3801 upon them, H3847 and girded H2296 them H853 with girdles, H73 and put H2280 bonnets^§ H4021 upon them; as H834 the Lord H3068 commanded H6680 H853 Moses. H4872

Leviticus 8:13 Heb. bound

Καὶ G2532 (CONJ) προσήγαγεν G4317 (V-2AAI-3S) Μωϋσῆς G3475 (N-NSM) τοὺς G3588 (T-APM) υἱοὺς G5207 (N-APM) Ααρων G2 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἐνέδυσεν G1746 (V-AAI-3S) αὐτοὺς G846 (P-APM) χιτῶνας G5509 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) ἔζωσεν G2224 (V-AAI-3S) αὐτοὺς G846 (P-APM) ζώνας G2223 (N-APF) καὶ G2532 (CONJ) περιέθηκεν G4060 (V-AAI-3S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) κιδάρεις, καθάπερ G2509 (ADV) συνέταξεν G4929 (V-AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) τῷ G3588 (T-DSM) Μωυσῇ. G3475 (N-DSM)

He killed it; and Moses took the blood, and put it around on the horns of the altar with his finger, and purified the altar, and poured out the blood at the base of the altar, and sanctified it, to make atonement for it.

And he slew H7819 it; and Moses H4872 took H3947 H853 the blood, H1818 and put H5414 it upon H5921 the horns H7161 of the altar H4196 round about H5439 with his finger, H676 and purified H2398 H853 the altar, H4196 and poured H3332 H853 the blood H1818 at H413 the bottom H3247 of the altar, H4196 and sanctified it, H6942 to make reconciliation H3722 upon it. H5921

Καὶ G2532 (CONJ) ἔσφαξεν G4969 (V-AAI-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἔλαβεν G2983 (V-2AAI-3S) Μωϋσῆς G3475 (N-NSM) ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) αἵματος G129 (N-GSN) καὶ G2532 (CONJ) ἐπέθηκεν G2007 (V-AAI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) κέρατα G2768 (N-APN) τοῦ G3588 (T-GSN) θυσιαστηρίου G2379 (N-GSN) κύκλῳ G2945 (N-DSM) τῷ G3588 (T-DSM) δακτύλῳ G1147 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐκαθάρισεν G2511 (V-AAI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) θυσιαστήριον· G2379 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) αἷμα G129 (N-ASN) ἐξέχεεν G1632 (V-IAI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) βάσιν G939 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSN) θυσιαστηρίου G2379 (N-GSN) καὶ G2532 (CONJ) ἡγίασεν G37 (V-AAI-3S) αὐτὸ G846 (P-ASN) τοῦ G3588 (T-GSN) ἐξιλάσασθαι ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτοῦ. G846 (P-GSN)

He took all the fat that was on the innards, and the cover of the liver, and the two kidneys, and their fat; and Moses burned it on the altar.

And he took H3947 H853 all H3605 the fat H2459 that H834 was upon H5921 the inwards, H7130 andH853 the caul H3508 above the liver, H3516 andH853 the two H8147 kidneys, H3629 andH853 their fat, H2459 and Moses H4872 burned H6999 it upon the altar. H4196

Καὶ G2532 (CONJ) ἔλαβεν G2983 (V-2AAI-3S) Μωϋσῆς G3475 (N-NSM) πᾶν G3956 (A-ASN) τὸ G3588 (T-ASN) στέαρ τὸ G3588 (T-ASN) ἐπὶ G1909 (PREP) τῶν G3588 (T-GPN) ἐνδοσθίων καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) λοβὸν τὸν G3588 (T-ASM) ἐπὶ G1909 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) ἥπατος καὶ G2532 (CONJ) ἀμφοτέρους G297 (A-APM) τοὺς G3588 (T-APM) νεφροὺς G3510 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) στέαρ τὸ G3588 (T-ASN) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτῶν, G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἀνήνεγκεν G399 (V-AAI-3S) Μωϋσῆς G3475 (N-NSM) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) θυσιαστήριον· G2379 (N-ASN)

But the bull, and its skin, and its meat, and its dung, he burned with fire outside the camp, as Yahweh commanded Moses.

ButH853 the bullock, H6499 andH853 his hide, H5785 H853 his flesh, H1320 andH853 his dung, H6569 he burnt H8313 with fire H784 without H2351 the camp; H4264 as H834 the Lord H3068 commanded H6680 H853 Moses. H4872

καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) μόσχον G3448 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) βύρσαν αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) κρέα G2907 (N-APN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) κόπρον αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) κατέκαυσεν G2618 (V-AAI-3S) αὐτὰ G846 (P-APN) πυρὶ G4442 (N-DSN) ἔξω G1854 (ADV) τῆς G3588 (T-GSF) παρεμβολῆς, G3925 (N-GSF) ὃν G3739 (R-ASM) τρόπον G5158 (N-ASM) συνέταξεν G4929 (V-AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) τῷ G3588 (T-DSM) Μωυσῇ. G3475 (N-DSM)

He killed it; and Moses sprinkled the blood around on the altar.

And he killed H7819 it; and Moses H4872 sprinkled H2236 H853 the blood H1818 upon H5921 the altar H4196 round about. H5439

Καὶ G2532 (CONJ) ἔσφαξεν G4969 (V-AAI-3S) Μωϋσῆς G3475 (N-NSM) τὸν G3588 (T-ASM) κριόν, καὶ G2532 (CONJ) προσέχεεν Μωϋσῆς G3475 (N-NSM) τὸ G3588 (T-ASN) αἷμα G129 (N-ASN) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) θυσιαστήριον G2379 (N-ASN) κύκλῳ. G2945 (N-DSM)

He cut the ram into its pieces; and Moses burned the head, and the pieces, and the fat.

And he cut H5408 H853 the ram H352 into pieces; H5409 and Moses H4872 burnt H6999 H853 the head, H7218 andH853 the pieces, H5409 andH853 the fat. H6309

Καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) κριὸν ἐκρεανόμησεν κατὰ G2596 (PREP) μέλη G3196 (N-APN) καὶ G2532 (CONJ) ἀνήνεγκεν G399 (V-AAI-3S) Μωϋσῆς G3475 (N-NSM) τὴν G3588 (T-ASF) κεφαλὴν G2776 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) μέλη G3196 (N-APN) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) στέαρ·

He washed the innards and the legs with water; and Moses burned the whole ram on the altar. It was a burnt offering for a pleasant aroma. It was an offering made by fire to Yahweh, as Yahweh commanded Moses.

And he washed H7364 H853 the inwards H7130 andH853 the legs H3767 in water; H4325 and Moses H4872 burnt H6999 H853 the whole H3605 ram H352 upon the altar: H4196 it H1931 was a burnt sacrifice H5930 for a sweet H5207 savour, H7381 and an offering made by fire H801 H1931 unto the Lord; H3068 as H834 the Lord H3068 commanded H6680 H853 Moses. H4872

καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) κοιλίαν G2836 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) πόδας G4228 (N-APM) ἔπλυνεν G4150 (V-AAI-3S) ὕδατι G5204 (N-DSN) καὶ G2532 (CONJ) ἀνήνεγκεν G399 (V-AAI-3S) Μωϋσῆς G3475 (N-NSM) ὅλον G3650 (A-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) κριὸν ἐπὶ G1909 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) θυσιαστήριον· G2379 (N-ASN) ὁλοκαύτωμα, G3646 (N-ASN) ὅ G3739 (R-NSN) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) εἰς G1519 (PREP) ὀσμὴν G3744 (N-ASF) εὐωδίας, G2175 (N-GSF) κάρπωμά ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) τῷ G3588 (T-DSM) κυρίῳ, G2962 (N-DSM) καθάπερ G2509 (ADV) ἐνετείλατο G1781 (V-ADI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) τῷ G3588 (T-DSM) Μωυσῇ. G3475 (N-DSM)

He killed it; and Moses took some of its blood, and put it on the tip of Aaron’s right ear, and on the thumb of his right hand, and on the great toe of his right foot.

And he slew H7819 it; and Moses H4872 took H3947 of the blood of it, H1818 and put H5414 it upon H5921 the tip H8571 of Aaron’s H175 right H3233 ear, H241 and upon H5921 the thumb H931 of his right H3233 hand, H3027 and upon H5921 the great toe H931 of his right H3233 foot. H7272

Καὶ G2532 (CONJ) ἔσφαξεν G4969 (V-AAI-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἔλαβεν G2983 (V-2AAI-3S) Μωϋσῆς G3475 (N-NSM) ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) αἵματος G129 (N-GSN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπέθηκεν G2007 (V-AAI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) λοβὸν τοῦ G3588 (T-GSN) ὠτὸς G3775 (N-GSN) Ααρων G2 (N-PRI) τοῦ G3588 (T-GSN) δεξιοῦ G1188 (A-GSN) καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ἄκρον G206 (N-ASN) τῆς G3588 (T-GSF) χειρὸς G5495 (N-GSF) τῆς G3588 (T-GSF) δεξιᾶς G1188 (A-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ἄκρον G206 (N-ASN) τοῦ G3588 (T-GSM) ποδὸς G4228 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) δεξιοῦ. G1188 (A-GSM)

He brought Aaron’s sons; and Moses put some of the blood on the tip of their right ear, and on the thumb of their right hand, and on the great toe of their right foot; and Moses sprinkled the blood around on the altar.

And he brought H7126 H853 Aaron’s H175 sons, H1121 and Moses H4872 put H5414 of H4480 the blood H1818 upon H5921 the tip H8571 of their right H3233 ear, H241 and upon H5921 the thumbs H931 of their right H3233 hands, H3027 and upon H5921 the great toes H931 of their right H3233 feet: H7272 and Moses H4872 sprinkled H2236 H853 the blood H1818 upon H5921 the altar H4196 round about. H5439

Καὶ G2532 (CONJ) προσήγαγεν G4317 (V-2AAI-3S) Μωϋσῆς G3475 (N-NSM) τοὺς G3588 (T-APM) υἱοὺς G5207 (N-APM) Ααρων, G2 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἐπέθηκεν G2007 (V-AAI-3S) Μωϋσῆς G3475 (N-NSM) ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) αἵματος G129 (N-GSN) ἐπὶ G1909 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) λοβοὺς τῶν G3588 (T-GPN) ὤτων G3775 (N-GPN) τῶν G3588 (T-GPN) δεξιῶν G1188 (A-GPN) καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) ἄκρα τῶν G3588 (T-GPF) χειρῶν G5495 (N-GPF) αὐτῶν G846 (P-GPM) τῶν G3588 (T-GPF) δεξιῶν G1188 (A-GPF) καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) ἄκρα τῶν G3588 (T-GPM) ποδῶν G4228 (N-GPM) αὐτῶν G846 (P-GPM) τῶν G3588 (T-GPM) δεξιῶν, G1188 (A-GPM) καὶ G2532 (CONJ) προσέχεεν Μωϋσῆς G3475 (N-NSM) τὸ G3588 (T-ASN) αἷμα G129 (N-ASN) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) θυσιαστήριον G2379 (N-ASN) κύκλῳ. G2945 (N-DSM)

Moses took them from their hands, and burned them on the altar on the burnt offering. They were a consecration offering for a pleasant aroma. It was an offering made by fire to Yahweh.

And Moses H4872 took H3947 them H853 from off H5921 their hands, H3709 and burnt H6999 them on the altar H4196 upon H5921 the burnt offering: H5930 they H1992 were consecrations H4394 for a sweet H5207 savour: H7381 it H1931 is an offering made by fire H801 unto the Lord. H3068

Καὶ G2532 (CONJ) ἔλαβεν G2983 (V-2AAI-3S) Μωϋσῆς G3475 (N-NSM) ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPF) χειρῶν G5495 (N-GPF) αὐτῶν, G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἀνήνεγκεν G399 (V-AAI-3S) αὐτὰ G846 (P-APN) Μωϋσῆς G3475 (N-NSM) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) θυσιαστήριον G2379 (N-ASN) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ὁλοκαύτωμα G3646 (N-ASN) τῆς G3588 (T-GSF) τελειώσεως, G5050 (N-GSF) ὅ G3739 (R-NSN) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ὀσμὴ G3744 (N-NSF) εὐωδίας· G2175 (N-GSF) κάρπωμά ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) τῷ G3588 (T-DSM) κυρίῳ. G2962 (N-DSM)

Moses took the breast, and waved it for a wave offering before Yahweh. It was Moses’ portion of the ram of consecration, as Yahweh commanded Moses.

And Moses H4872 took H3947 H853 the breast, H2373 and waved it H5130 for a wave offering H8573 before H6440 the Lord: H3068 for of the ram H352 of consecration H4394 it was H1961 Moses’ H4872 part; H4490 as H834 the Lord H3068 commanded H6680 H853 Moses. H4872

Καὶ G2532 (CONJ) λαβὼν G2983 (V-2AAP-NSM) Μωϋσῆς G3475 (N-NSM) τὸ G3588 (T-ASN) στηθύνιον ἀφεῖλεν G851 (V-2AAI-3S) αὐτὸ G846 (P-ASN) ἐπίθεμα ἔναντι G1725 (PREP) κυρίου G2962 (N-GSM) ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) κριοῦ τῆς G3588 (T-GSF) τελειώσεως, G5050 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) Μωυσῇ G3475 (N-DSM) ἐν G1722 (PREP) μερίδι, G3310 (N-DSF) καθὰ G2505 (ADV) ἐνετείλατο G1781 (V-ADI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) τῷ G3588 (T-DSM) Μωυσῇ. G3475 (N-DSM)

Moses took some of the anointing oil, and some of the blood which was on the altar, and sprinkled it on Aaron, on his garments, and on his sons, and on his sons’ garments with him, and sanctified Aaron, his garments, and his sons, and his sons’ garments with him.

And Moses H4872 took H3947 of the anointing H4888 oil, H8081 and of H4480 the blood H1818 which H834 was upon H5921 the altar, H4196 and sprinkled H5137 it upon H5921 Aaron, H175 and upon H5921 his garments, H899 and upon H5921 his sons, H1121 and upon H5921 his sons’ H1121 garments H899 with him; H854 and sanctified H6942 H853 Aaron, H175 andH853 his garments, H899 andH853 his sons, H1121 andH853 his sons’ H1121 garments H899 with him. H854

Καὶ G2532 (CONJ) ἔλαβεν G2983 (V-2AAI-3S) Μωϋσῆς G3475 (N-NSM) ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) ἐλαίου G1637 (N-GSN) τῆς G3588 (T-GSF) χρίσεως καὶ G2532 (CONJ) ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) αἵματος G129 (N-GSN) τοῦ G3588 (T-GSN) ἐπὶ G1909 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) θυσιαστηρίου G2379 (N-GSN) καὶ G2532 (CONJ) προσέρρανεν ἐπὶ G1909 (PREP) Ααρων G2 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) τὰς G3588 (T-APF) στολὰς G4749 (N-APF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) υἱοὺς G5207 (N-APM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) τὰς G3588 (T-APF) στολὰς G4749 (N-APF) τῶν G3588 (T-GPM) υἱῶν G5207 (N-GPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) μετ’ G3326 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἡγίασεν G37 (V-AAI-3S) Ααρων G2 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) τὰς G3588 (T-APF) στολὰς G4749 (N-APF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) υἱοὺς G5207 (N-APM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) τὰς G3588 (T-APF) στολὰς G4749 (N-APF) τῶν G3588 (T-GPM) υἱῶν G5207 (N-GPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) μετ’ G3326 (PREP) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

Moses said to Aaron and to his sons, “Boil the meat at the door of the Tent of Meeting, and there eat it and the bread that is in the basket of consecration, as I commanded, saying, ‘Aaron and his sons shall eat it.’

And Moses H4872 said H559 unto H413 Aaron H175 and to H413 his sons, H1121 Boil H1310 H853 the flesh H1320 at the door H6607 of the tabernacle H168 of the congregation: H4150 and there H8033 eat H398 it H853 withH853 the bread H3899 that H834 is in the basket H5536 of consecrations, H4394 as H834 I commanded, H6680 saying, H559 Aaron H175 and his sons H1121 shall eat it. H398

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Μωϋσῆς G3475 (N-NSM) πρὸς G4314 (PREP) Ααρων G2 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) υἱοὺς G5207 (N-APM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) Ἑψήσατε τὰ G3588 (T-APN) κρέα G2907 (N-APN) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) αὐλῇ G833 (N-DSF) τῆς G3588 (T-GSF) σκηνῆς G4633 (N-GSF) τοῦ G3588 (T-GSN) μαρτυρίου G3142 (N-GSN) ἐν G1722 (PREP) τόπῳ G5117 (N-DSM) ἁγίῳ G40 (A-DSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐκεῖ G1563 (ADV) φάγεσθε αὐτὰ G846 (P-APN) καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) ἄρτους G740 (N-APM) τοὺς G3588 (T-APM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) κανῷ τῆς G3588 (T-GSF) τελειώσεως, G5050 (N-GSF) ὃν G3739 (R-ASM) τρόπον G5158 (N-ASM) συντέτακταί G4929 (V-REI-3S) μοι G3427 (P-1DS) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Ααρων G2 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) φάγονται G5315 (V-FDI-3P) αὐτά· G846 (P-APN)

Aaron and his sons did all the things which Yahweh commanded by Moses.

So Aaron H175 and his sons H1121 did H6213 H853 all H3605 things H1697 which H834 the Lord H3068 commanded H6680 by the hand H3027 of Moses. H4872

Καὶ G2532 (CONJ) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) Ααρων G2 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) πάντας G3956 (A-APM) τοὺς G3588 (T-APM) λόγους, G3056 (N-APM) οὓς G3739 (R-APM) συνέταξεν G4929 (V-AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) τῷ G3588 (T-DSM) Μωυσῇ. G3475 (N-DSM)

On the eighth day, Moses called Aaron and his sons, and the elders of Israel;

And it came to pass H1961 on the eighth H8066 day, H3117 that Moses H4872 called H7121 Aaron H175 and his sons, H1121 and the elders H2205 of Israel; H3478

Καὶ G2532 (CONJ) ἐγενήθη G1096 (V-AOI-3S) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) τῇ G3588 (T-DSF) ὀγδόῃ G3590 (A-DSF) ἐκάλεσεν G2564 (V-AAI-3S) Μωϋσῆς G3475 (N-NSM) Ααρων G2 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) υἱοὺς G5207 (N-APM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) γερουσίαν G1087 (N-ASF) Ισραηλ. G2474 (N-PRI)

They brought what Moses commanded before the Tent of Meeting. All the congregation came near and stood before Yahweh.

And they brought H3947 H853 that which H834 Moses H4872 commanded H6680 before H413 H6440 the tabernacle H168 of the congregation: H4150 and all H3605 the congregation H5712 drew near H7126 and stood H5975 before H6440 the Lord. H3068

Καὶ G2532 (CONJ) ἔλαβον, G2983 (V-2AAI-3P) καθὸ G2526 (ADV) ἐνετείλατο G1781 (V-ADI-3S) Μωϋσῆς, G3475 (N-NSM) ἀπέναντι G561 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) σκηνῆς G4633 (N-GSF) τοῦ G3588 (T-GSN) μαρτυρίου, G3142 (N-GSN) καὶ G2532 (CONJ) προσῆλθεν G4334 (V-2AAI-3S) πᾶσα G3956 (A-NSF) συναγωγὴ G4864 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) ἔστησαν G2476 (V-2AAI-3P) ἔναντι G1725 (PREP) κυρίου. G2962 (N-GSM)

Moses said, “This is the thing which Yahweh commanded that you should do; and Yahweh’s glory shall appear to you.”

And Moses H4872 said, H559 This H2088 is the thing H1697 which H834 the Lord H3068 commanded H6680 that ye should do: H6213 and the glory H3519 of the Lord H3068 shall appear H7200 unto you. H413

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Μωϋσῆς G3475 (N-NSM) Τοῦτο G5124 (D-NSN) τὸ G3588 (T-NSN) ῥῆμα, G4487 (N-NSN) ὃ G3739 (R-ASN) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) κύριος, G2962 (N-NSM) ποιήσατε, G4160 (V-AAM-2P) καὶ G2532 (CONJ) ὀφθήσεται G3700 (V-FPI-3S) ἐν G1722 (PREP) ὑμῖν G5213 (P-2DP) δόξα G1391 (N-NSF) κυρίου. G2962 (N-GSM)

Moses said to Aaron, “Draw near to the altar, and offer your sin offering, and your burnt offering, and make atonement for yourself, and for the people; and offer the offering of the people, and make atonement for them, as Yahweh commanded.”

And Moses H4872 said H559 unto H413 Aaron, H175 Go H7126 unto H413 the altar, H4196 and offer H6213 H853 thy sin offering, H2403 andH853 thy burnt offering, H5930 and make an atonement H3722 for thyself, H1157 and for H1157 the people: H5971 and offer H6213 H853 the offering H7133 of the people, H5971 and make an atonement H3722 for them; H1157 as H834 the Lord H3068 commanded. H6680

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Μωϋσῆς G3475 (N-NSM) τῷ G3588 (T-DSM) Ααρων G2 (N-PRI) Πρόσελθε G4334 (V-2AAM-2S) πρὸς G4314 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) θυσιαστήριον G2379 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) ποίησον G4160 (V-AAM-2S) τὸ G3588 (T-ASN) περὶ G4012 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) ἁμαρτίας G266 (N-GSF) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) ὁλοκαύτωμά G3646 (N-ASN) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ἐξίλασαι περὶ G4012 (PREP) σεαυτοῦ G4572 (F-2GSM) καὶ G2532 (CONJ) τοῦ G3588 (T-GSM) οἴκου G3624 (N-GSM) σου· G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ποίησον G4160 (V-AAM-2S) τὰ G3588 (T-APN) δῶρα G1435 (N-APN) τοῦ G3588 (T-GSM) λαοῦ G2992 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐξίλασαι περὶ G4012 (PREP) αὐτῶν, G846 (P-GPM) καθάπερ G2509 (ADV) ἐνετείλατο G1781 (V-ADI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) τῷ G3588 (T-DSM) Μωυσῇ. G3475 (N-DSM)

but the fat, and the kidneys, and the cover from the liver of the sin offering, he burned upon the altar, as Yahweh commanded Moses.

butH853 the fat, H2459 andH853 the kidneys, H3629 andH853 the caul H3508 above H4480 the liver H3516 of H4480 the sin offering, H2403 he burnt H6999 upon the altar; H4196 as H834 the Lord H3068 commanded H6680 H853 Moses. H4872

καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) στέαρ καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) νεφροὺς G3510 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) λοβὸν τοῦ G3588 (T-GSN) ἥπατος τοῦ G3588 (T-GSN) περὶ G4012 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) ἁμαρτίας G266 (N-GSF) ἀνήνεγκεν G399 (V-AAI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) θυσιαστήριον, G2379 (N-ASN) ὃν G3739 (R-ASM) τρόπον G5158 (N-ASM) ἐνετείλατο G1781 (V-ADI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) τῷ G3588 (T-DSM) Μωυσῇ· G3475 (N-DSM)

Aaron waved the breasts and the right thigh for a wave offering before Yahweh, as Moses commanded.

andH853 the breasts H2373 andH853 the right H3225 shoulder H7785 Aaron H175 waved H5130 for a wave offering H8573 before H6440 the Lord; H3068 as H834 Moses H4872 commanded. H6680

Καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) στηθύνιον καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) βραχίονα G1023 (N-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) δεξιὸν G1188 (A-ASM) ἀφεῖλεν G851 (V-2AAI-3S) Ααρων G2 (N-PRI) ἀφαίρεμα ἔναντι G1725 (PREP) κυρίου, G2962 (N-GSM) ὃν G3739 (R-ASM) τρόπον G5158 (N-ASM) συνέταξεν G4929 (V-AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) τῷ G3588 (T-DSM) Μωυσῇ. G3475 (N-DSM)—

Moses and Aaron went into the Tent of Meeting, and came out, and blessed the people; and Yahweh’s glory appeared to all the people.

And Moses H4872 and Aaron H175 went H935 into H413 the tabernacle H168 of the congregation, H4150 and came out, H3318 and blessed H1288 H853 the people: H5971 and the glory H3519 of the Lord H3068 appeared H7200 unto H413 all H3605 the people. H5971

Καὶ G2532 (CONJ) εἰσῆλθεν G1525 (V-2AAI-3S) Μωϋσῆς G3475 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) Ααρων G2 (N-PRI) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) σκηνὴν G4633 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSN) μαρτυρίου G3142 (N-GSN) καὶ G2532 (CONJ) ἐξελθόντες G1831 (V-2AAP-NPM) εὐλόγησαν G2127 (V-AAI-3P) πάντα G3956 (A-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) λαόν, G2992 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ὤφθη G3700 (V-API-3S) ἡ G3588 (T-NSF) δόξα G1391 (N-NSF) κυρίου G2962 (N-GSM) παντὶ G3956 (A-DSM) τῷ G3588 (T-DSM) λαῷ. G2992 (N-DSM)

Then Moses said to Aaron, “This is what Yahweh spoke of, saying, ‘I will show myself holy to those who come near me, and before all the people I will be glorified.’” Aaron held his peace.

Then Moses H4872 said H559 unto H413 Aaron, H175 This H1931 is it that H834 the Lord H3068 spake, H1696 saying, H559 I will be sanctified H6942 in them that come nigh me, H7138 and before H5921 H6440 all H3605 the people H5971 I will be glorified. H3513 And Aaron H175 held his peace. H1826

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Μωϋσῆς G3475 (N-NSM) πρὸς G4314 (PREP) Ααρων G2 (N-PRI) Τοῦτό G5124 (D-NSN) ἐστιν, G2076 (V-PAI-3S) ὃ G3739 (R-ASN) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPM) ἐγγίζουσίν G1448 (V-PAP-DPM) μοι G3427 (P-1DS) ἁγιασθήσομαι G37 (V-FPI-1S) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) πάσῃ G3956 (A-DSF) τῇ G3588 (T-DSF) συναγωγῇ G4864 (N-DSF) δοξασθήσομαι. G1392 (V-FPI-1S) Καὶ G2532 (CONJ) κατενύχθη G2660 (V-API-3S) Ααρων. G2 (N-PRI)

Moses called Mishael and Elzaphan, the sons of Uzziel the uncle of Aaron, and said to them, “Draw near, carry your brothers from before the sanctuary out of the camp.”

And Moses H4872 called H7121 H413 Mishael H4332 andH413 Elzaphan, H469 the sons H1121 of Uzziel H5816 the uncle H1730 of Aaron, H175 and said H559 unto them, H413 Come near, H7126 carry H5375 H853 your brethren H251 from H854 before H6440 the sanctuary H6944 H413 out H2351 of the camp. H4264

Καὶ G2532 (CONJ) ἐκάλεσεν G2564 (V-AAI-3S) Μωϋσῆς G3475 (N-NSM) τὸν G3588 (T-ASM) Μισαδαι καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) Ελισαφαν υἱοὺς G5207 (N-APM) Οζιηλ υἱοὺς G5207 (N-APM) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀδελφοῦ G80 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) πατρὸς G3962 (N-GSM) Ααρων G2 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) Προσέλθατε G4334 (V-2AAM-2P) καὶ G2532 (CONJ) ἄρατε G142 (V-AAM-2P) τοὺς G3588 (T-APM) ἀδελφοὺς G80 (N-APM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) ἐκ G1537 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) τῶν G3588 (T-GPN) ἁγίων G40 (A-GPN) ἔξω G1854 (ADV) τῆς G3588 (T-GSF) παρεμβολῆς. G3925 (N-GSF)