Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

that the man slayer who kills any person accidentally or unintentionally may flee there. They shall be to you for a refuge from the avenger of blood.

that the slayer H7523 that killeth H5221 any person H5315 unawares H7684 and unwittingly H1097 H1847 may flee H5127 thither: H8033 and they shall be H1961 your refuge H4733 from the avenger H1350 of blood. H1818

φυγαδευτήριον τῷ G3588 (T-DSM) φονευτῇ τῷ G3588 (T-DSM) πατάξαντι G3960 (V-AAP-DSM) ψυχὴν G5590 (N-ASF) ἀκουσίως, καὶ G2532 (CONJ) ἔσονται G2071 (V-FDI-3P) ὑμῖν G5213 (P-2DP) αἱ G3588 (T-NPF) πόλεις G4172 (N-NPF) φυγαδευτήριον, καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀποθανεῖται G599 (V-FDI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) φονευτὴς ὑπὸ G5259 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀγχιστεύοντος τὸ G3588 (T-ASN) αἷμα, G129 (N-ASN) ἕως G2193 (ADV) ἂν G302 (PRT) καταστῇ G2525 (V-2AAS-3S) ἐναντίον G1726 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) συναγωγῆς G4864 (N-GSF) εἰς G1519 (PREP) κρίσιν. G2920 (N-ASF)

He shall dwell in that city until he stands before the congregation for judgment, until the death of the high priest that shall be in those days. Then the man slayer shall return, and come to his own city, and to his own house, to the city he fled from.’”

And he shall dwell H3427 in that H1931 city, H5892 until H5704 he stand H5975 before H6440 the congregation H5712 for judgment, H4941 and until H5704 the death H4194 of the high H1419 priest H3548 that H834 shall be H1961 in those H1992 days: H3117 then H227 shall H7725 the slayer H7523 return, H7725 and come H935 unto H413 his own city, H5892 and unto H413 his own house, H1004 unto H413 the city H5892 from whence H834 H8033 he fled. H5127

These were the appointed cities for all the children of Israel, and for the alien who lives among them, that whoever kills any person unintentionally might flee there, and not die by the hand of the avenger of blood, until he stands trial before the congregation.

These H428 were H1961 the cities H5892 appointed H4152 for all H3605 the children H1121 of Israel, H3478 and for the stranger H1616 that sojourneth H1481 among them, H8432 that whosoever H3605 killeth H5221 any person H5315 at unawares H7684 might flee H5127 thither, H8033 and not H3808 die H4191 by the hand H3027 of the avenger H1350 of blood, H1818 until H5704 he stood H5975 before H6440 the congregation. H5712

Αὗται G3778 (D-NPF) αἱ G3588 (T-NPF) πόλεις G4172 (N-NPF) αἱ G3588 (T-NPF) ἐπίκλητοι τοῖς G3588 (T-DPM) υἱοῖς G5207 (N-DPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) τῷ G3588 (T-DSM) προσηλύτῳ G4339 (N-DSM) τῷ G3588 (T-DSM) προσκειμένῳ ἐν G1722 (PREP) αὐτοῖς G846 (P-DPM) καταφυγεῖν G2703 (V-2AAN) ἐκεῖ G1563 (ADV) παντὶ G3956 (A-DSM) παίοντι G3817 (V-PAP-DSM) ψυχὴν G5590 (N-ASF) ἀκουσίως, ἵνα G2443 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) ἀποθάνῃ G599 (V-2AAS-3S) ἐν G1722 (PREP) χειρὶ G5495 (N-DSF) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀγχιστεύοντος τὸ G3588 (T-ASN) αἷμα, G129 (N-ASN) ἕως G2193 (ADV) ἂν G302 (PRT) καταστῇ G2525 (V-2AAS-3S) ἔναντι G1725 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) συναγωγῆς G4864 (N-GSF) εἰς G1519 (PREP) κρίσιν. G2920 (N-ASF)

When they came to the region near the Jordan, that is in the land of Canaan, the children of Reuben and the children of Gad and the half-tribe of Manasseh built an altar there by the Jordan, a great altar to look at.

And when they came H935 unto H413 the borders H1552 of Jordan, H3383 that H834 are in the land H776 of Canaan, H3667 the children H1121 of Reuben H7205 and the children H1121 of Gad H1410 and the half H2677 tribe H7626 of Manasseh H4519 built H1129 there H8033 an altar H4196 by H5921 Jordan, H3383 a great H1419 altar H4196 to see to. H4758

Καὶ G2532 (CONJ) ἦλθον G2064 (V-2AAI-3P) εἰς G1519 (PREP) Γαλγαλα τοῦ G3588 (T-GSM) Ιορδάνου, G2446 (N-GSM) ἥ G3739 (R-NSF) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ἐν G1722 (PREP) γῇ G1093 (N-DSF) Χανααν, G5477 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ᾠκοδόμησαν G3618 (V-AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Γαδ G1045 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Ρουβην G4502 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-NSN) ἥμισυ G2255 (A-NSN) φυλῆς G5443 (N-GSF) Μανασση G3128 (N-GSM) ἐκεῖ G1563 (ADV) βωμὸν G1041 (N-ASM) ἐπὶ G1909 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) Ιορδάνου, G2446 (N-GSM) βωμὸν G1041 (N-ASM) μέγαν G3173 (A-ASM) τοῦ G3588 (T-GSN) ἰδεῖν. G1492 (V-2AAN)

However, if the land of your possession is unclean, then pass over to the land of the possession of Yahweh, in which Yahweh’s tabernacle dwells, and take possession among us; but don’t rebel against Yahweh, nor rebel against us, in building an altar other than Yahweh our God’s altar.

Notwithstanding, H389 if H518 the land H776 of your possession H272 be unclean, H2931 then pass ye over H5674 unto H413 the land H776 of the possession H272 of the Lord, H3068 wherein H834 H8033 the Lord’s H3068 tabernacle H4908 dwelleth, H7931 and take possession H270 among us: H8432 but rebel H4775 not H408 against the Lord, H3068 nor H408 rebel H4775 against us, H853 in building H1129 you an altar H4196 beside H1107 the altar H4196 of the Lord H3068 our God. H430

Καὶ G2532 (CONJ) νῦν G3568 (ADV) εἰ G1487 (COND) μικρὰ G3398 (A-NSF) ὑμῖν G5213 (P-2DP) ἡ G3588 (T-NSF) γῆ G1093 (N-NSF) τῆς G3588 (T-GSF) κατασχέσεως G2697 (N-GSF) ὑμῶν, G5216 (P-2GP) διάβητε G1224 (V-2AAM-2P) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν G1093 (N-ASF) τῆς G3588 (T-GSF) κατασχέσεως G2697 (N-GSF) κυρίου, G2962 (N-GSM) οὗ G3757 (ADV) κατασκηνοῖ G2681 (V-PAI-3S) ἐκεῖ G1563 (ADV) ἡ G3588 (T-NSF) σκηνὴ G4633 (N-NSF) κυρίου, G2962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) κατακληρονομήσατε G2624 (V-AAM-2P) ἐν G1722 (PREP) ἡμῖν· G2254 (P-1DP) καὶ G2532 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) ἀποστάται ἀπὸ G575 (PREP) θεοῦ G2316 (N-GSM) γενήθητε G1096 (V-AOM-2P) καὶ G2532 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) ἀπόστητε G868 (V-2AAM-2P) ἀπὸ G575 (PREP) κυρίου G2962 (N-GSM) διὰ G1223 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) οἰκοδομῆσαι G3618 (V-AAN) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) βωμὸν G1041 (N-ASM) ἔξω G1854 (ADV) τοῦ G3588 (T-GSN) θυσιαστηρίου G2379 (N-GSN) κυρίου G2962 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) ἡμῶν. G2257 (P-1GP)

Joshua wrote these words in the book of the law of God; and he took a great stone, and set it up there under the oak that was by the sanctuary of Yahweh.

And Joshua H3091 wrote H3789 H853 these H428 words H1697 in the book H5612 of the law H8451 of God, H430 and took H3947 a great H1419 stone, H68 and set it up H6965 there H8033 under H8478 an oak, H427 that H834 was by the sanctuary H4720 of the Lord. H3068

Καὶ G2532 (CONJ) ἔγραψεν G1125 (V-AAI-3S) τὰ G3588 (T-APN) ῥήματα G4487 (N-APN) ταῦτα G5023 (D-APN) εἰς G1519 (PREP) βιβλίον, G975 (N-ASN) νόμον G3551 (N-ASM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ· G2316 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἔλαβεν G2983 (V-2AAI-3S) λίθον G3037 (N-ASM) μέγαν G3173 (A-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἔστησεν G2476 (V-AAI-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) ὑπὸ G5259 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) τερέμινθον ἀπέναντι G561 (PREP) κυρίου. G2962 (N-GSM)

Adoni-Bezek said, “Seventy kings, having their thumbs and their big toes cut off, scavenged under my table. As I have done, so God^§ has done to me.” They brought him to Jerusalem, and he died there.

Judges 1:7 The Hebrew word rendered “God” is “אֱלֹהִ֑ים” (Elohim).

And Adoni-bezek H137 said, H559 Threescore and ten H7657 kings, H4428 having their thumbs H931 H3027 and their great toes^§ H7272 cut off, H7112 H1961 gathered^§ H3950 their meat under H8478 my table: H7979 as H834 I have done, H6213 so H3651 God H430 hath requited H7999 me. And they brought him H935 to Jerusalem, H3389 and there H8033 he died. H4191

Judges 1:7a Heb. the thumbs of their hands and of their feet
Judges 1:7b Or, gleaned

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Αδωνιβεζεκ Ἑβδομήκοντα G1440 (A-NUI) βασιλεῖς G935 (N-NPM) τὰ G3588 (T-APN) ἄκρα τῶν G3588 (T-GPF) χειρῶν G5495 (N-GPF) αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) τῶν G3588 (T-GPM) ποδῶν G4228 (N-GPM) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἀποκεκομμένοι G609 (V-RPP-NPM) ἦσαν G2258 (V-IAI-3P) συλλέγοντες G4816 (V-PAP-NPM) τὰ G3588 (T-APN) ὑποκάτω G5270 (ADV) τῆς G3588 (T-GSF) τραπέζης G5132 (N-GSF) μου· G3450 (P-1GS) καθὼς G2531 (ADV) οὖν G3767 (CONJ) ἐποίησα, G4160 (V-AAI-1S) οὕτως G3779 (ADV) ἀνταπέδωκέν G467 (V-2AAI-3S) μοι G3427 (P-1DS) ὁ G3588 (T-NSM) θεός. G2316 (N-NSM) Καὶ G2532 (CONJ) ἤγαγον G71 (V-2AAI-3P) αὐτὸν G846 (P-ASM) εἰς G1519 (PREP) Ιερουσαλημ, G2419 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἀπέθανεν G599 (V-2AAI-3S) ἐκεῖ. G1563 (ADV)

From there he went against the inhabitants of Debir. (The name of Debir before that was Kiriath Sepher.)

And from thence H8033 he went H3212 against H413 the inhabitants H3427 of Debir: H1688 and the name H8034 of Debir H1688 before H6440 was Kirjath-sepher: H7158

Καὶ G2532 (CONJ) ἐπορεύθησαν G4198 (V-AOI-3P) ἐκεῖθεν G1564 (ADV) πρὸς G4314 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) κατοικοῦντας G2730 (V-PAP-APM) Δαβιρ· καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-NSN) ὄνομα G3686 (N-NSN) Δαβιρ ἦν G2258 (V-IAI-3S) ἔμπροσθεν G1715 (ADV) Πόλις G4172 (N-NSF) γραμμάτων. G1121 (N-GPN)

They gave Hebron to Caleb, as Moses had said, and he drove the three sons of Anak out of there.

And they gave H5414 H853 Hebron H2275 unto Caleb, H3612 as H834 Moses H4872 said: H1696 and he expelled H3423 thence H8033 H853 the three H7969 sons H1121 of Anak. H6061

Καὶ G2532 (CONJ) ἔδωκεν G1325 (V-AAI-3S) τῷ G3588 (T-DSM) Χαλεβ τὴν G3588 (T-ASF) Χεβρων, καθὰ G2505 (ADV) ἐλάλησεν G2980 (V-AAI-3S) Μωϋσῆς· G3475 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐκληρονόμησεν G2816 (V-AAI-3S) ἐκεῖθεν G1564 (ADV) τὰς G3588 (T-APF) τρεῖς G5140 (A-APF) πόλεις G4172 (N-APF) καὶ G2532 (CONJ) ἐξῆρεν G1808 (V-2AAI-3S) ἐκεῖθεν G1564 (ADV) τοὺς G3588 (T-APM) τρεῖς G5140 (A-APM) υἱοὺς G5207 (N-APM) Ενακ.

They called the name of that place Bochim,° and they sacrificed there to Yahweh.

Judges 2:5 “Bochim” means “weepers”.

And they called H7121 the name H8034 of that H1931 place H4725 Bochim:° H1066 and they sacrificed H2076 there H8033 unto the Lord. H3068

Judges 2:5 That is, Weepers

Διὰ G1223 (PREP) τοῦτο G5124 (D-ASN) ἐκλήθη G2564 (V-API-3S) τὸ G3588 (T-NSN) ὄνομα G3686 (N-NSN) τοῦ G3588 (T-GSM) τόπου G5117 (N-GSM) ἐκείνου G1565 (D-GSM) Κλαυθμών· καὶ G2532 (CONJ) ἔθυσαν G2380 (V-AAI-3P) ἐκεῖ G1563 (ADV) τῷ G3588 (T-DSM) κυρίῳ. G2962 (N-DSM)

Far from the noise of archers, in the places of drawing water, there they will rehearse Yahweh’s righteous acts, the righteous acts of his rule in Israel. “Then Yahweh’s people went down to the gates.

They that are delivered from the noise H6963 of archers H2686 in H996 the places of drawing water, H4857 There H8033 shall they rehearse H8567 the righteous acts^§ H6666 of the Lord, H3068 Even the righteous acts H6666 toward the inhabitants of his villages H6520 in Israel: H3478 Then H227 shall the people H5971 of the Lord H3068 go down H3381 to the gates. H8179

Judges 5:11 Heb. righteousnesses of the Lord

φθέγξασθε G5350 (V-AMM-2P) φωνὴν G5456 (N-ASF) ἀνακρουομένων ἀνὰ G303 (PREP) μέσον G3319 (A-ASN) εὐφραινομένων· G2165 (V-PEP-GPM) ἐκεῖ G1563 (ADV) δώσουσιν G1325 (V-FAI-3P) δικαιοσύνην G1343 (N-ASF) κυρίῳ. G2962 (N-DSM) Δίκαιοι G1342 (A-NPM) ἐνίσχυσαν G1765 (V-AAI-3P) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) Ισραηλ· G2474 (N-PRI) τότε G5119 (ADV) κατέβη G2597 (V-2AAI-3S) εἰς G1519 (PREP) τὰς G3588 (T-APF) πόλεις G4172 (N-APF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ὁ G3588 (T-NSM) λαὸς G2992 (N-NSM) κυρίου. G2962 (N-GSM)

At her feet he bowed, he fell, he lay. At her feet he bowed, he fell. Where he bowed, there he fell down dead.

At H996 her^§ feet H7272 he bowed, H3766 he fell, H5307 he lay down: H7901 At H996 her feet H7272 he bowed, H3766 he fell: H5307 Where H834 he bowed, H3766 there H8033 he fell down H5307 dead.^§ H7703

Judges 5:27a Heb. between
Judges 5:27b Heb. destroyed

Ἀνὰ G303 (PREP) μέσον G3319 (A-ASN) τῶν G3588 (T-GPM) ποδῶν G4228 (N-GPM) αὐτῆς G846 (P-GSF) συγκάμψας G4781 (V-AAP-NSM) ἔπεσεν, G4098 (V-2AAI-3S) ἐκοιμήθη G2837 (V-API-3S) μεταξὺ G3342 (ADV) ποδῶν G4228 (N-GPM) αὐτῆς· G846 (P-GSF) ἐν G1722 (PREP) ᾧ G3739 (R-DSM) ἔκαμψεν, G2578 (V-2AAI-3S) ἐκεῖ G1563 (ADV) ἔπεσεν G4098 (V-2AAI-3S) ταλαίπωρος. G5005 (A-NSM)

Then Gideon built an altar there to Yahweh, and called it “Yahweh is Peace.”^§ To this day it is still in Ophrah of the Abiezrites.

Judges 6:24 or, Yahweh Shalom

Then Gideon H1439 built H1129 an altar H4196 there H8033 unto the Lord, H3068 and called H7121 it Jehovah-shalom:° H3073 unto H5704 this H2088 day H3117 it H5750 is yet H5750 in Ophrah H6084 of the Abi-ezrites. H33

Judges 6:24 That is, The LORD send peace

Καὶ G2532 (CONJ) ᾠκοδόμησεν G3618 (V-AAI-3S) ἐκεῖ G1563 (ADV) Γεδεων G1066 (N-PRI) θυσιαστήριον G2379 (N-ASN) τῷ G3588 (T-DSM) κυρίῳ G2962 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐκάλεσεν G2564 (V-AAI-3S) αὐτὸ G846 (P-ASN) Εἰρήνη G1515 (N-NSF) κυρίου G2962 (N-GSM) ἕως G2193 (ADV) τῆς G3588 (T-GSF) ἡμέρας G2250 (N-GSF) ταύτης G3778 (D-GSF) ἔτι G2089 (ADV) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ὄντος G5607 (V-PAP-GSM) ἐν G1722 (PREP) Εφραθα πατρὸς G3962 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) Εζρι.

Yahweh said to Gideon, “There are still too many people. Bring them down to the water, and I will test them for you there. It shall be, that those whom I tell you, ‘This shall go with you,’ shall go with you; and whoever I tell you, ‘This shall not go with you,’ shall not go.”

And the Lord H3068 said H559 unto H413 Gideon, H1439 The people H5971 are yet H5750 too many; H7227 bring H3381 them H853 down H3381 unto H413 the water, H4325 and I will try them H6884 for thee there: H8033 and it shall be, H1961 that of whom H834 I say H559 unto thee, H413 This H2088 shall go H3212 with thee, H854 the same H1931 shall go H3212 with thee; H854 and of whomsoever H3605 H834 I say H559 unto thee, H413 This H2088 shall H3212 not H3808 go H3212 with thee, H5973 the same H1931 shall H3212 not H3808 go. H3212

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) πρὸς G4314 (PREP) Γεδεων G1066 (N-PRI) Ἔτι G2089 (ADV) ὁ G3588 (T-NSM) λαὸς G2992 (N-NSM) πολύς· G4183 (A-NSM) κατάγαγε G2609 (V-AAM-2S) αὐτοὺς G846 (P-APM) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ὕδωρ, G5204 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) δοκιμῶ G1381 (V-FAI-1S) αὐτούς G846 (P-APM) σοι G4671 (P-2DS) ἐκεῖ· G1563 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ὃν G3739 (R-ASM) ἐὰν G1437 (COND) εἴπω G2036 (V-2AAS-1S) πρὸς G4314 (PREP) σέ G4571 (P-2AS) Οὗτος G3778 (D-NSM) πορεύσεται G4198 (V-FDI-3S) μετὰ G3326 (PREP) σοῦ, G4675 (P-2GS) αὐτὸς G846 (P-NSM) πορεύσεται G4198 (V-FDI-3S) μετὰ G3326 (PREP) σοῦ· G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ὃν G3739 (R-ASM) ἐὰν G1437 (COND) εἴπω G2036 (V-2AAS-1S) σοι G4671 (P-2DS) ὅτι G3754 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) πορεύσεται G4198 (V-FDI-3S) μετὰ G3326 (PREP) σοῦ, G4675 (P-2GS) αὐτὸς G846 (P-NSM) οὐ G3756 (PRT-N) πορεύσεται G4198 (V-FDI-3S) μετὰ G3326 (PREP) σοῦ. G4675 (P-2GS)

He went up there to Penuel, and spoke to them in the same way; and the men of Penuel answered him as the men of Succoth had answered.

And he went up H5927 thence H8033 to Penuel, H6439 and spake H1696 unto them H413 likewise: H2063 and the men H582 of Penuel H6439 answered H6030 him H853 as H834 the men H582 of Succoth H5523 had answered H6030 him.

Καὶ G2532 (CONJ) ἀνέβη G305 (V-2AAI-3S) ἐκεῖθεν G1564 (ADV) εἰς G1519 (PREP) Φανουηλ G5323 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἐλάλησεν G2980 (V-AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτοὺς G846 (P-APM) κατὰ G2596 (PREP) ταῦτα, G5023 (D-APN) καὶ G2532 (CONJ) ἀπεκρίθησαν G611 (V-ADI-3P) αὐτῷ G846 (P-DSM) οἱ G3588 (T-NPM) ἄνδρες G435 (N-NPM) Φανουηλ G5323 (N-PRI) ὃν G3739 (R-ASM) τρόπον G5158 (N-ASM) ἀπεκρίθησαν G611 (V-ADI-3P) αὐτῷ G846 (P-DSM) οἱ G3588 (T-NPM) ἄνδρες G435 (N-NPM) Σοκχωθ.

They answered, “We will willingly give them.” They spread a garment, and every man threw the earrings of his plunder into it.

And they answered, H559 We will willingly H5414 give H5414 them. And they spread H6566 H853 a garment, H8071 and did cast H7993 therein H8033 every man H376 the earrings H5141 of his prey. H7998

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπαν G2036 (V-2AAI-3P) Διδόντες G1325 (V-PAP-NPM) δώσομεν· G1325 (V-FAI-1P) καὶ G2532 (CONJ) ἀνέπτυξεν G380 (V-2AAI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) ἱμάτιον G2440 (N-ASN) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἔρριψεν G4496 (V-AAI-3S) ἐκεῖ G1563 (ADV) ἀνὴρ G435 (N-NSM) ἐνώτιον χρυσοῦν G5552 (A-ASN) τῶν G3588 (T-GPN) σκύλων G4661 (N-GPN) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

Gideon made an ephod out of it, and put it in Ophrah, his city. Then all Israel played the prostitute with it there; and it became a snare to Gideon and to his house.

And Gideon H1439 made H6213 an ephod H646 thereof, H853 and put H3322 it H853 in his city, H5892 even in Ophrah: H6084 and all H3605 Israel H3478 went H2181 thither H8033 a whoring H2181 after it: H310 which thing became H1961 a snare H4170 unto Gideon, H1439 and to his house. H1004

Καὶ G2532 (CONJ) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) αὐτὸ G846 (P-ASN) Γεδεων G1066 (N-PRI) εἰς G1519 (PREP) εφουδ καὶ G2532 (CONJ) ἔστησεν G2476 (V-AAI-3S) αὐτὸ G846 (P-ASN) ἐν G1722 (PREP) πόλει G4172 (N-DSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐν G1722 (PREP) Εφραθα· καὶ G2532 (CONJ) ἐξεπόρνευσεν G1608 (V-AAI-3S) πᾶς G3956 (A-NSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ὀπίσω G3694 (ADV) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐκεῖ, G1563 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) τῷ G3588 (T-DSM) Γεδεων G1066 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) τῷ G3588 (T-DSM) οἴκῳ G3624 (N-DSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) εἰς G1519 (PREP) σκάνδαλον. G4625 (N-ASN)

Jotham ran away and fled, and went to Beer° and lived there, for fear of Abimelech his brother.

Judges 9:21 “Beer” is Hebrew for “well”, i.e., a village named for its well.

And Jotham H3147 ran away, H5127 and fled, H1272 and went H3212 to Beer, H876 and dwelt H3427 there, H8033 for fear H6440 of Abimelech H40 his brother. H251

καὶ G2532 (CONJ) ἀπέδρα Ιωαθαμ G2488 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἐπορεύθη G4198 (V-AOI-3S) ἐν G1722 (PREP) ὁδῷ G3598 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ἔφυγεν G5343 (V-2AAI-3S) εἰς G1519 (PREP) Ραρα καὶ G2532 (CONJ) κατῴκησεν G2730 (V-AAI-3S) ἐκεῖ G1563 (ADV) ἀπὸ G575 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) Αβιμελεχ τοῦ G3588 (T-GSM) ἀδελφοῦ G80 (N-GSM) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

But there was a strong tower within the city, and all the men and women of the city fled there, and shut themselves in, and went up to the roof of the tower.

But there was H1961 a strong H5797 tower H4026 within H8432 the city, H5892 and thither H8033 fled H5127 all H3605 the men H582 and women, H802 and all H3605 they H1167 of the city, H5892 and shut H5462 it to them, H1157 and gat them up H5927 to H5921 the top H1406 of the tower. H4026

Καὶ G2532 (CONJ) πύργος G4444 (N-NSM) ἦν G2258 (V-IAI-3S) ὀχυρὸς ἐν G1722 (PREP) μέσῳ G3319 (A-DSN) τῆς G3588 (T-GSF) πόλεως, G4172 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἔφυγον G5343 (V-2AAI-3P) ἐκεῖ G1563 (ADV) πάντες G3956 (A-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) ἄνδρες G435 (N-NPM) καὶ G2532 (CONJ) αἱ G3588 (T-NPF) γυναῖκες G1135 (N-NPF) καὶ G2532 (CONJ) πάντες G3956 (A-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) ἡγούμενοι G2233 (V-PNP-NPM) τῆς G3588 (T-GSF) πόλεως G4172 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἀπέκλεισαν G608 (V-AAI-3P) ἐφ’ G1909 (PREP) ἑαυτοὺς G1438 (F-3APM) καὶ G2532 (CONJ) ἀνέβησαν G305 (V-2AAI-3P) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) δῶμα G1430 (N-ASN) τοῦ G3588 (T-GSM) πύργου. G4444 (N-GSM)

His father went down to the woman; and Samson made a feast there, for the young men used to do so.

So his father H1 went down H3381 unto H413 the woman: H802 and Samson H8123 made H6213 there H8033 a feast; H4960 for H3588 so H3651 used H6213 the young men H970 to do. H6213

Καὶ G2532 (CONJ) κατέβη G2597 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) πατὴρ G3962 (N-NSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) πρὸς G4314 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) γυναῖκα· G1135 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) ἐκεῖ G1563 (ADV) Σαμψων G4546 (N-PRI) πότον G4224 (N-ASM) ἡμέρας G2250 (N-APF) ἑπτά, G2033 (A-NUI) ὅτι G3754 (CONJ) οὕτως G3779 (ADV) ἐποίουν G4160 (V-IAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) νεανίσκοι. G3495 (N-NPM)

Samson went to Gaza, and saw there a prostitute, and went in to her.

Then went H3212 Samson H8123 to Gaza, H5804 and saw H7200 there H8033 an harlot,^§ H802 H2181 and went in H935 unto her. H413

Judges 16:1 Heb. a woman an harlot

Καὶ G2532 (CONJ) ἐπορεύθη G4198 (V-AOI-3S) Σαμψων G4546 (N-PRI) ἐκεῖθεν G1564 (ADV) εἰς G1519 (PREP) Γάζαν· G1048 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) εἶδεν G1492 (V-2AAI-3S) ἐκεῖ G1563 (ADV) γυναῖκα G1135 (N-ASF) πόρνην G4204 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) εἰσῆλθεν G1525 (V-2AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτήν. G846 (P-ASF)

Now the house was full of men and women; and all the lords of the Philistines were there; and there were on the roof about three thousand men and women, who saw while Samson performed.

Now the house H1004 was full H4390 of men H582 and women; H802 and all H3605 the lords H5633 of the Philistines H6430 were there; H8033 and there were upon H5921 the roof H1406 about three H7969 thousand H505 men H376 and women, H802 that beheld H7200 while Samson H8123 made sport. H7832

Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) οἶκος G3624 (N-NSM) ἦν G2258 (V-IAI-3S) πλήρης G4134 (A-NSM) ἀνδρῶν G435 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) γυναικῶν, G1135 (N-GPF) καὶ G2532 (CONJ) ἐκεῖ G1563 (ADV) πάντες G3956 (A-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) σατράπαι τῶν G3588 (T-GPM) ἀλλοφύλων, G246 (A-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) δώματος G1430 (N-GSN) ὡσεὶ G5616 (ADV) τρισχίλιοι G5153 (A-NPM) ἄνδρες G435 (N-NPM) καὶ G2532 (CONJ) γυναῖκες G1135 (N-NPF) ἐμβλέποντες G1689 (V-PAP-NPM) ἐμπαιζόμενον G1702 (V-PEP-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) Σαμψων. G4546 (N-PRI)

There was a young man out of Bethlehem Judah, of the family of Judah, who was a Levite; and he lived there.

And there was H1961 a young man H5288 out of Beth-lehem-judah H1035 H3063 of the family H4940 of Judah, H3063 who H1931 was a Levite, H3881 and he H1931 sojourned H1481 there. H8033

Καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) παιδάριον G3808 (N-NSN) ἐκ G1537 (PREP) Βηθλεεμ G965 (N-PRI) δήμου G1218 (N-GSM) Ιουδα ἐκ G1537 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) συγγενείας G4772 (N-GSF) Ιουδα, καὶ G2532 (CONJ) αὐτὸς G846 (P-NSM) Λευίτης, G3019 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) αὐτὸς G846 (P-NSM) παρῴκει G3939 (V-IAI-3S) ἐκεῖ. G1563 (ADV)

The children of Dan sent five men of their family from their whole number, men of valor, from Zorah and from Eshtaol, to spy out the land and to search it. They said to them, “Go, explore the land!” They came to the hill country of Ephraim, to the house of Micah, and lodged there.

And the children H1121 of Dan H1835 sent H7971 of their family H4940 five H2568 men^§ H582 from their coasts, H7098 men H582 H1121 of valour, H2428 from Zorah, H6881 and from Eshtaol, H847 to spy out H7270 H853 the land, H776 and to search it; H2713 and they said H559 unto them, H413 Go, H3212 search H2713 H853 the land: H776 who when they came H935 to mount H2022 Ephraim, H669 to H5704 the house H1004 of Micah, H4318 they lodged H3885 there. H8033

Judges 18:2 Heb. sons

Καὶ G2532 (CONJ) ἐξαπέστειλαν G1821 (V-AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Δαν ἐκ G1537 (PREP) τῶν G3588 (T-GPF) συγγενειῶν G4772 (N-GPF) αὐτῶν G846 (P-GPM) πέντε G4002 (A-NUI) ἄνδρας G435 (N-APM) ἀπὸ G575 (PREP) μέρους G3313 (N-GSN) αὐτῶν G846 (P-GPM) υἱοὺς G5207 (N-APM) δυνάμεως G1411 (N-GSF) ἐκ G1537 (PREP) Σαραα καὶ G2532 (CONJ) Εσθαολ τοῦ G3588 (T-GSN) κατασκέψασθαι τὴν G3588 (T-ASF) γῆν G1093 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἐξιχνιάσαι αὐτὴν G846 (P-ASF) καὶ G2532 (CONJ) εἶπαν G2036 (V-2AAI-3P) πρὸς G4314 (PREP) αὐτούς G846 (P-APM) Πορεύεσθε G4198 (V-PNM-2P) καὶ G2532 (CONJ) ἐξεραυνήσατε G1830 (V-AAM-2P) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν. G1093 (N-ASF) Καὶ G2532 (CONJ) παρεγένοντο G3854 (V-2ADI-3P) εἰς G1519 (PREP) ὄρος G3735 (N-ASN) Εφραιμ G2187 (N-PRI) ἕως G2193 (ADV) οἴκου G3624 (N-GSM) Μιχα καὶ G2532 (CONJ) κατέπαυσαν G2664 (V-AAI-3P) ἐκεῖ. G1563 (ADV)

When they were by the house of Micah, they knew the voice of the young man the Levite; so they went over there and said to him, “Who brought you here? What do you do in this place? What do you have here?”

When they H1992 were by H5973 the house H1004 of Micah, H4318 they H1992 knew H5234 H853 the voice H6963 of the young man H5288 the Levite: H3881 and they turned in H5493 thither, H8033 and said H559 unto him, Who H4310 brought thee H935 hither? H1988 and what H4100 makest H6213 thou H859 in this H2088 place? and what H4100 hast thou here? H6311

Αὐτῶν G846 (P-GPM) ὄντων G5607 (V-PAP-GPM) παρὰ G3844 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) οἴκῳ G3624 (N-DSM) Μιχα καὶ G2532 (CONJ) αὐτοὶ G846 (P-NPM) ἐπέγνωσαν G1921 (V-2AAI-3P) τὴν G3588 (T-ASF) φωνὴν G5456 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSN) παιδαρίου G3808 (N-GSN) τοῦ G3588 (T-GSN) νεωτέρου G3501 (A-GSN-C) τοῦ G3588 (T-GSM) Λευίτου G3019 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐξέκλιναν G1578 (V-AAI-3P) ἐκεῖ G1563 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) εἶπαν G2036 (V-2AAI-3P) αὐτῷ G846 (P-DSM) Τίς G5101 (I-NSM) ἤγαγέν G71 (V-2AAI-3S) σε G4571 (P-2AS) ὧδε, G5602 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) τί G5101 (I-ASN) ποιεῖς G4160 (V-PAI-2S) ἐνταῦθα, καὶ G2532 (CONJ) τί G5101 (I-ASN) σοί G4671 (P-2DS) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ὧδε; G5602 (ADV)

When you go, you will come to an unsuspecting people, and the land is large; for God has given it into your hand, a place where there is no lack of anything that is on the earth.”

When ye go, H935 ye shall come H935 unto H413 a people H5971 secure, H982 and to a large H7342 H3027 land: H776 for H3588 God H430 hath given it H5414 into your hands; H3027 a place H4725 where H834 H8033 there is no H369 want H4270 of any H3605 thing H1697 that H834 is in the earth. H776

Ἡνίκα G2259 (ADV) ἂν G302 (PRT) εἰσέλθητε, G1525 (V-2AAS-2P) ἥξετε G2240 (V-FAI-2P) πρὸς G4314 (PREP) λαὸν G2992 (N-ASM) πεποιθότα, G3982 (V-RAP-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) γῆ G1093 (N-NSF) εὐρύχωρος, G2149 (A-NSF) ὅτι G3754 (CONJ) παρέδωκεν G3860 (V-AAI-3S) αὐτὴν G846 (P-ASF) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) ἐν G1722 (PREP) χειρὶ G5495 (N-DSF) ὑμῶν, G5216 (P-2GP) τόπος, G5117 (N-NSM) οὗ G3739 (R-GSM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) ἐκεῖ G1563 (ADV) ὑστέρημα G5303 (N-NSN) παντὸς G3956 (A-GSN) ῥήματος, G4487 (N-GSN) ὅσα G3745 (K-APN) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) γῇ. G1093 (N-DSF)

The family of the Danites set out from Zorah and Eshtaol with six hundred men armed with weapons of war.

And there went H5265 from thence H8033 of the family H4940 of the Danites, H1839 out of Zorah H6881 and out of Eshtaol, H847 six H8337 hundred H3967 men H376 appointed^§ H2296 with weapons H3627 of war. H4421

Judges 18:11 Heb. girded

Καὶ G2532 (CONJ) ἀπῆραν G522 (V-2AAI-3P) ἐκ G1537 (PREP) συγγενείας G4772 (N-GSF) τοῦ G3588 (T-GSM) Δαν ἐκ G1537 (PREP) Σαραα καὶ G2532 (CONJ) Εσθαολ ἑξακόσιοι G1812 (A-NPM) ἄνδρες G435 (N-NPM) περιεζωσμένοι G4024 (V-RPP-NPM) σκεύη G4632 (N-APN) πολεμικά.

They passed from there to the hill country of Ephraim, and came to the house of Micah.

And they passed H5674 thence H8033 unto mount H2022 Ephraim, H669 and came H935 unto H5704 the house H1004 of Micah. H4318

Παρῆλθαν G3928 (V-2AAI-3P) ἐκεῖθεν G1564 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ἦλθαν G2064 (V-2AAI-3P) ἕως G2193 (ADV) τοῦ G3588 (T-GSN) ὄρους G3735 (N-GSN) Εφραιμ G2187 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἦλθον G2064 (V-2AAI-3P) ἕως G2193 (ADV) οἴκου G3624 (N-GSM) Μιχα.

They went over there and came to the house of the young Levite man, even to the house of Micah, and asked him how he was doing.

And they turned H5493 thitherward, H8033 and came H935 to H413 the house H1004 of the young man H5288 the Levite, H3881 even unto the house H1004 of Micah, H4318 and saluted H7592 H7965 him.^§

Judges 18:15 Heb. asked him of peace

Καὶ G2532 (CONJ) ἐξέκλιναν G1578 (V-AAI-3P) ἐκεῖ G1563 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) εἰσήλθοσαν G1525 (V-2AAI-3P) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) οἶκον G3624 (N-ASM) τοῦ G3588 (T-GSN) παιδαρίου G3808 (N-GSN) τοῦ G3588 (T-GSM) Λευίτου G3019 (N-GSM) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) οἶκον G3624 (N-ASM) Μιχα καὶ G2532 (CONJ) ἠσπάσαντο G782 (V-AMI-3P) αὐτόν. G846 (P-ASM)

The five men who went to spy out the land went up, and came in there, and took the engraved image, the ephod, the teraphim, and the molten image; and the priest stood by the entrance of the gate with the six hundred men armed with weapons of war.

And the five H2568 men H582 that went H1980 to spy out H7270 H853 the land H776 went up, H5927 and came in H935 thither, H8033 and took H3947 H853 the graven image, H6459 H853 and the ephod, H646 H853 and the teraphim, H8655 H853 and the molten image: H4541 and the priest H3548 stood H5324 in the entering H6607 of the gate H8179 with the six H8337 hundred H3967 men H376 that were appointed H2296 with weapons H3627 of war. H4421

Καὶ G2532 (CONJ) ἀνέβησαν G305 (V-2AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) πέντε G4002 (A-NUI) ἄνδρες G435 (N-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) πορευόμενοι G4198 (V-PNP-NPM) κατασκέψασθαι τὴν G3588 (T-ASF) γῆν· G1093 (N-ASF) ἐπελθόντες G1904 (V-2AAP-NPM) ἐκεῖ G1563 (ADV) ἔλαβον G2983 (V-2AAI-3P) τὸ G3588 (T-ASN) γλυπτὸν καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) εφουδ καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) θεραφιν καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) χωνευτόν, καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) ἱερεὺς G2409 (N-NSM) ἐστηλωμένος παρὰ G3844 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) θύρᾳ G2374 (N-DSF) τοῦ G3588 (T-GSM) πυλῶνος G4440 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ἑξακόσιοι G1812 (A-NPM) ἄνδρες G435 (N-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) περιεζωσμένοι G4024 (V-RMP-NPM) σκεύη G4632 (N-APN) πολεμικά.

His concubine played the prostitute against him, and went away from him to her father’s house to Bethlehem Judah, and was there for four months.

And his concubine H6370 played the whore H2181 against him, H5921 and went away H3212 from him H854 unto H413 her father’s H1 house H1004 to H413 Beth-lehem-judah, H1035 H3063 and was H1961 there H8033 four H702 whole H3117 months.^§ H2320

Judges 19:2 Or, a year and four months

Καὶ G2532 (CONJ) ὠργίσθη G3710 (V-API-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) ἡ G3588 (T-NSF) παλλακὴ αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀπῆλθεν G565 (V-2AAI-3S) ἀπ’ G575 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSM) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) οἶκον G3624 (N-ASM) τοῦ G3588 (T-GSM) πατρὸς G3962 (N-GSM) αὐτῆς G846 (P-GSF) εἰς G1519 (PREP) Βηθλεεμ G965 (N-PRI) Ιουδα καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) ἐκεῖ G1563 (ADV) ἡμέρας G2250 (N-APF) τετράμηνον. G5072 (A-ASN)

His father-in-law, the young lady’s father, kept him there; and he stayed with him three days. So they ate and drank, and stayed there.

And his father in law, H2859 the damsel’s H5291 father, H1 retained H2388 him; and he abode H3427 with him H854 three H7969 days: H3117 so they did eat H398 and drink, H8354 and lodged H3885 there. H8033

Καὶ G2532 (CONJ) εἰσήγαγεν G1521 (V-2AAI-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) ὁ G3588 (T-NSM) γαμβρὸς αὐτοῦ G846 (P-GSM) ὁ G3588 (T-NSM) πατὴρ G3962 (N-NSM) τῆς G3588 (T-GSF) νεάνιδος καὶ G2532 (CONJ) ἐκάθισεν G2523 (V-AAI-3S) μετ’ G3326 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἡμέρας G2250 (N-APF) τρεῖς, G5140 (A-APF) καὶ G2532 (CONJ) ἔφαγον G5315 (V-2AAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) ἔπιον G4095 (V-2AAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) ὕπνωσαν ἐκεῖ. G1563 (ADV)

The man rose up to depart; but his father-in-law urged him, and he stayed there again.

And when the man H376 rose up H6965 to depart, H3212 his father in law H2859 urged H6484 him: therefore he lodged H3885 there H8033 again. H7725

Καὶ G2532 (CONJ) ἀνέστη G450 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἀνὴρ G435 (N-NSM) ἀπελθεῖν· G565 (V-2AAN) καὶ G2532 (CONJ) ἐβιάσατο G971 (V-AMI-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) ὁ G3588 (T-NSM) γαμβρὸς αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) πάλιν G3825 (ADV) ηὐλίσθη G835 (V-AOI-3S) ἐκεῖ. G1563 (ADV)

They went over there, to go in to stay in Gibeah. He went in, and sat down in the street of the city; for there was no one who took them into his house to stay.

And they turned aside H5493 thither, H8033 to go in H935 and to lodge H3885 in Gibeah: H1390 and when he went in, H935 he sat him down H3427 in a street H7339 of the city: H5892 for H369 there was no H369 man H376 that took H622 them H853 into his house H1004 to lodging. H3885

Καὶ G2532 (CONJ) ἐξέκλιναν G1578 (V-AAI-3P) ἐκεῖ G1563 (ADV) τοῦ G3588 (T-GSN) εἰσελθεῖν G1525 (V-2AAN) καταλῦσαι G2647 (V-AAN) ἐν G1722 (PREP) Γαβαα· καὶ G2532 (CONJ) εἰσῆλθον G1525 (V-2AAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) ἐκάθισαν G2523 (V-AAI-3P) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) πλατείᾳ G4116 (A-DSF) τῆς G3588 (T-GSF) πόλεως, G4172 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) ἀνὴρ G435 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) συνάγων G4863 (V-PAP-NSM) αὐτοὺς G846 (P-APM) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) οἶκον G3624 (N-ASM) καταλῦσαι. G2647 (V-AAN)

He said to him, “We are passing from Bethlehem Judah to the farther side of the hill country of Ephraim. I am from there, and I went to Bethlehem Judah. I am going to Yahweh’s house; and there is no one who has taken me into his house.

And he said H559 unto him, H413 We H587 are passing H5674 from Beth-lehem-judah H1035 H1035 H3063 toward H5704 the side H3411 of mount H2022 Ephraim; H669 from thence H8033 am I: H595 and I went H3212 to H5704 Beth-lehem-judah, H1035 H3063 but I H589 am now going H1980 H853 to the house H1004 of the Lord; H3068 and there H369 is no H369 man H376 that receiveth^§ H622 me H853 to house. H1004

Judges 19:18 Heb. gathereth

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτόν G846 (P-ASM) Διαβαίνομεν G1224 (V-PAI-1P) ἡμεῖς G2249 (P-1NP) ἐκ G1537 (PREP) Βηθλεεμ G965 (N-PRI) τῆς G3588 (T-GSF) Ιουδα ἕως G2193 (ADV) μηρῶν G3382 (N-GPM) ὄρους G3735 (N-GSN) τοῦ G3588 (T-GSM) Εφραιμ· G2187 (N-PRI) ἐγὼ G1473 (P-1NS) δὲ G1161 (CONJ) ἐκεῖθέν G1564 (ADV) εἰμι G1510 (V-PAI-1S) καὶ G2532 (CONJ) ἐπορεύθην G4198 (V-API-1S) ἕως G2193 (ADV) Βηθλεεμ G965 (N-PRI) Ιουδα, καὶ G2532 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) οἶκόν G3624 (N-ASM) μου G3450 (P-1GS) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἀποτρέχω, καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) ἀνὴρ G435 (N-NSM) συνάγων G4863 (V-PAP-NSM) με G3165 (P-1AS) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) οἰκίαν· G3614 (N-ASF)

Then the woman came in the dawning of the day, and fell down at the door of the man’s house where her lord was, until it was light.

Then came H935 the woman H802 in the dawning H6437 of the day, H1242 and fell down H5307 at the door H6607 of the man’s H376 house H1004 where H834 H8033 her lord H113 was, till H5704 it was light. H216

Καὶ G2532 (CONJ) ἦλθεν G2064 (V-2AAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) γυνὴ G1135 (N-NSF) τὸ G3588 (T-ASN) πρὸς G4314 (PREP) πρωῒ G4404 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ἔπεσεν G4098 (V-2AAI-3S) παρὰ G3844 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) θύραν G2374 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSM) πυλῶνος G4440 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) οἴκου G3624 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀνδρός, G435 (N-GSM) οὗ G3739 (R-GSM) ἦν G2258 (V-IAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) κύριος G2962 (N-NSM) αὐτῆς G846 (P-GSF) ἐκεῖ, G1563 (ADV) ἕως G2193 (ADV) οὗ G3739 (R-GSM) διέφαυσεν.

The people, the men of Israel, encouraged themselves, and set the battle again in array in the place where they set themselves in array the first day.

And the people H5971 the men H376 of Israel H3478 encouraged themselves, H2388 and set H6186 their battle H4421 again H3254 in array H6186 in the place H4725 where H834 they put themselves in array H6186 H8033 the first H7223 day. H3117

Καὶ G2532 (CONJ) ἐνίσχυσεν G1765 (V-AAI-3S) ἀνὴρ G435 (N-NSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) προσέθεντο G4369 (V-2AMI-3P) παρατάξασθαι πόλεμον G4171 (N-ASM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) τόπῳ, G5117 (N-DSM) ᾧ G3739 (R-DSM) παρετάξαντο ἐκεῖ G1563 (ADV) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) τῇ G3588 (T-DSF) πρώτῃ. G4413 (A-DSF-S)

Then all the children of Israel and all the people went up, and came to Bethel, and wept, and sat there before Yahweh, and fasted that day until evening; then they offered burnt offerings and peace offerings before Yahweh.

Then all H3605 the children H1121 of Israel, H3478 and all H3605 the people, H5971 went up, H5927 and came H935 unto the house of God, H1008 and wept, H1058 and sat H3427 there H8033 before H6440 the Lord, H3068 and fasted H6684 that H1931 day H3117 until H5704 even, H6153 and offered H5927 burnt offerings H5930 and peace offerings H8002 before H6440 the Lord. H3068

Καὶ G2532 (CONJ) ἀνέβησαν G305 (V-2AAI-3P) πάντες G3956 (A-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) πᾶς G3956 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) λαὸς G2992 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἤλθοσαν G2064 (V-2AAI-3P) εἰς G1519 (PREP) Βαιθηλ καὶ G2532 (CONJ) ἔκλαυσαν G2799 (V-AAI-3P) ἔναντι G1725 (PREP) κυρίου G2962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐνήστευσαν G3522 (V-AAI-3P) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) ἐκείνῃ G1565 (D-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ἀνήνεγκαν G399 (V-2AAI-3P) ὁλοκαυτώματα G3646 (N-APN) σωτηρίου G4992 (A-GSN) ἔναντι G1725 (PREP) κυρίου, G2962 (N-GSM)

The children of Israel asked Yahweh (for the ark of the covenant of God was there in those days,

And the children H1121 of Israel H3478 enquired H7592 of the Lord, H3068 (for the ark H727 of the covenant H1285 of God H430 was there H8033 in those H1992 days, H3117

καὶ G2532 (CONJ) ἐπηρώτησαν G1905 (V-AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἐν G1722 (PREP) κυρίῳ· G2962 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐκεῖ G1563 (ADV) ἡ G3588 (T-NSF) κιβωτὸς G2787 (N-NSF) διαθήκης G1242 (N-GSF) κυρίου G2962 (N-GSM) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) ἡμέραις G2250 (N-DPF) ἐκείναις, G1565 (D-DPF)

The people came to Bethel and sat there until evening before God, and lifted up their voices, and wept severely.

And the people H5971 came H935 to the house of God, H1008 and abode H3427 there H8033 till H5704 even H6153 before H6440 God, H430 and lifted up H5375 their voices, H6963 and wept H1058 H1065 sore; H1419

Καὶ G2532 (CONJ) παρεγένοντο G3854 (V-2ADI-3P) πᾶς G3956 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) λαὸς G2992 (N-NSM) εἰς G1519 (PREP) Μασσηφα καὶ G2532 (CONJ) Βαιθηλ καὶ G2532 (CONJ) ἐκάθισαν G2523 (V-AAI-3P) ἐκεῖ G1563 (ADV) ἕως G2193 (ADV) ἑσπέρας G2073 (N-GSF) ἐνώπιον G1799 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπῆραν G1869 (V-AAI-3P) τὴν G3588 (T-ASF) φωνὴν G5456 (N-ASF) αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἔκλαυσαν G2799 (V-AAI-3P) κλαυθμὸν G2805 (N-ASM) μέγαν G3173 (A-ASM)

On the next day, the people rose early and built an altar there, and offered burnt offerings and peace offerings.

And it came to pass H1961 on the morrow, H4283 that the people H5971 rose early, H7925 and built H1129 there H8033 an altar, H4196 and offered H5927 burnt offerings H5930 and peace offerings. H8002

Καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἐπαύριον G1887 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ὤρθρισεν G3719 (V-AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) λαὸς G2992 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ᾠκοδόμησαν G3618 (V-AAI-3P) ἐκεῖ G1563 (ADV) θυσιαστήριον G2379 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) ἀνήνεγκαν G399 (V-2AAI-3P) ὁλοκαυτώματα G3646 (N-APN) σωτηρίου. G4992 (A-GSN)

For when the people were counted, behold, there were none of the inhabitants of Jabesh Gilead there.

For the people H5971 were numbered, H6485 and, behold, H2009 there were none H369 H376 of the inhabitants H3427 of Jabesh-gilead H3003 H1568 there. H8033

Καὶ G2532 (CONJ) ἐπεσκέπη G1980 (V-2ANI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) λαός, G2992 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) ἐκεῖ G1563 (ADV) ἀνὴρ G435 (N-NSM) ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) κατοικούντων G2730 (V-PAP-GPM) Ιαβις Γαλααδ.

The congregation sent twelve thousand of the most valiant men there, and commanded them, saying, “Go and strike the inhabitants of Jabesh Gilead with the edge of the sword, with the women and the little ones.

And the congregation H5712 sent H7971 thither H8033 twelve H8147 H6240 thousand H505 men H376 of the valiantest, H1121 H2428 and commanded H6680 them, H853 saying, H559 Go H3212 and smite H5221 H853 the inhabitants H3427 of Jabesh-gilead H3003 H1568 with the edge H6310 of the sword, H2719 with the women H802 and the children. H2945

Καὶ G2532 (CONJ) ἀπέστειλαν G649 (V-AAI-3P) ἐκεῖ G1563 (ADV) ἡ G3588 (T-NSF) συναγωγὴ G4864 (N-NSF) δώδεκα G1427 (A-NUI) χιλιάδας G5505 (N-APF) ἀνδρῶν G435 (N-GPM) ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) υἱῶν G5207 (N-GPM) τῆς G3588 (T-GSF) δυνάμεως G1411 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐνετείλαντο G1781 (V-AMI-3P) αὐτοῖς G846 (P-DPM) λέγοντες G3004 (V-PAP-NPM) Πορεύθητε G4198 (V-AOM-2P) καὶ G2532 (CONJ) πατάξατε G3960 (V-AAM-2P) πάντας G3956 (A-APM) τοὺς G3588 (T-APM) κατοικοῦντας G2730 (V-PAP-APM) Ιαβις Γαλααδ ἐν G1722 (PREP) στόματι G4750 (N-DSN) ῥομφαίας G4501 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) τὰς G3588 (T-APF) γυναῖκας G1135 (N-APF) καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) λαόν. G2992 (N-ASM)

The children of Israel departed from there at that time, every man to his tribe and to his family, and they each went out from there to his own inheritance.

And the children H1121 of Israel H3478 departed H1980 thence H8033 at that H1931 time, H6256 every man H376 to his tribe H7626 and to his family, H4940 and they went out H3318 from thence H8033 every man H376 to his inheritance. H5159

Καὶ G2532 (CONJ) περιεπάτησαν G4043 (V-AAI-3P) ἐκεῖθεν G1564 (ADV) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) καιρῷ G2540 (N-DSM) ἐκείνῳ, G1565 (D-DSM) ἀνὴρ G435 (N-NSM) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) φυλὴν G5443 (N-ASF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) συγγένειαν G4772 (N-ASF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀπῆλθον G565 (V-2AAI-3P) ἐκεῖθεν, G1564 (ADV) ἀνὴρ G435 (N-NSM) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) κληρονομίαν G2817 (N-ASF) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)—

The name of the man was Elimelech, and the name of his wife Naomi. The names of his two sons were Mahlon and Chilion, Ephrathites of Bethlehem Judah. They came into the country of Moab and lived there.

And the name H8034 of the man H376 was Elimelech, H458 and the name H8034 of his wife H802 Naomi, H5281 and the name H8034 of his two H8147 sons H1121 Mahlon H4248 and Chilion, H3630 Ephrathites H673 of Beth-lehem-judah. H1035 H3063 And they came H935 into the country H7704 of Moab, H4124 and continued^§ H1961 there. H8033

Ruth 1:2 Heb. were

Καὶ G2532 (CONJ) ὄνομα G3686 (N-NSN) τῷ G3588 (T-DSM) ἀνδρὶ G435 (N-DSM) Αβιμελεχ, καὶ G2532 (CONJ) ὄνομα G3686 (N-NSN) τῇ G3588 (T-DSF) γυναικὶ G1135 (N-DSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) Νωεμιν, καὶ G2532 (CONJ) ὄνομα G3686 (N-NSN) τοῖς G3588 (T-DPM) δυσὶν G1417 (A-DPM) υἱοῖς G5207 (N-DPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) Μααλων καὶ G2532 (CONJ) Χελαιων, Εφραθαῖοι ἐκ G1537 (PREP) Βαιθλεεμ τῆς G3588 (T-GSF) Ιουδα· καὶ G2532 (CONJ) ἤλθοσαν G2064 (V-2AAI-3P) εἰς G1519 (PREP) ἀγρὸν G68 (N-ASM) Μωαβ καὶ G2532 (CONJ) ἦσαν G2258 (V-IAI-3P) ἐκεῖ. G1563 (ADV)

They took for themselves wives of the women of Moab. The name of the one was Orpah, and the name of the other was Ruth. They lived there about ten years.

And they took H5375 them wives H802 of the women of Moab; H4125 the name H8034 of the one H259 was Orpah, H6204 and the name H8034 of the other H8145 Ruth: H7327 and they dwelled H3427 there H8033 about ten H6235 years. H8141

Καὶ G2532 (CONJ) ἐλάβοσαν G2983 (V-2AAI-3P) ἑαυτοῖς G1438 (F-3DPM) γυναῖκας G1135 (N-APF) Μωαβίτιδας, ὄνομα G3686 (N-NSN) τῇ G3588 (T-DSF) μιᾷ G3391 (A-DSF) Ορφα, καὶ G2532 (CONJ) ὄνομα G3686 (N-NSN) τῇ G3588 (T-DSF) δευτέρᾳ G1208 (A-DSF) Ρουθ· G4503 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) κατῴκησαν G2730 (V-AAI-3P) ἐκεῖ G1563 (ADV) ὡς G5613 (ADV) δέκα G1176 (A-NUI) ἔτη. G2094 (N-APN)

She went out of the place where she was, and her two daughters-in-law with her. They went on the way to return to the land of Judah.

Wherefore she went forth H3318 out of H4480 the place H4725 where H834 she was, H1961 H8033 and her two H8147 daughters in law H3618 with her; H5973 and they went H3212 on the way H1870 to return H7725 unto H413 the land H776 of Judah. H3063

Καὶ G2532 (CONJ) ἐξῆλθεν G1831 (V-2AAI-3S) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) τόπου, G5117 (N-GSM) οὗ G3757 (ADV) ἦν G2258 (V-IAI-3S) ἐκεῖ, G1563 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) αἱ G3588 (T-NPF) δύο G1417 (A-NUI) νύμφαι G3565 (N-NPF) αὐτῆς G846 (P-GSF) μετ’ G3326 (PREP) αὐτῆς· G846 (P-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐπορεύοντο G4198 (V-INI-3P) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ὁδῷ G3598 (N-DSF) τοῦ G3588 (T-GSN) ἐπιστρέψαι G1994 (V-AAN) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν G1093 (N-ASF) Ιουδα.

Where you die, I will die, and there I will be buried. May Yahweh do so to me, and more also, if anything but death parts you and me.”

where H834 thou diest, H4191 will I die, H4191 and there H8033 will I be buried: H6912 the Lord H3068 do H6213 so H3541 to me, and more H3254 also, H3541 if ought but H3588 death H4194 part H6504 thee H996 and me. H996

καὶ G2532 (CONJ) οὗ G3739 (R-GSM) ἐὰν G1437 (COND) ἀποθάνῃς, G599 (V-2AAS-2S) ἀποθανοῦμαι G599 (V-FMI-1S) κἀκεῖ G2546 (ADV-K) ταφήσομαι· G2290 (V-FMI-1S) τάδε G3592 (D-APN) ποιήσαι G4160 (V-AAO-3S) μοι G3427 (P-1DS) κύριος G2962 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) τάδε G3592 (D-APN) προσθείη, G4369 (V-2AAO-3S) ὅτι G3754 (CONJ) θάνατος G2288 (N-NSM) διαστελεῖ G1291 (V-FAI-3S) ἀνὰ G303 (PREP) μέσον G3319 (A-ASN) ἐμοῦ G1699 (S-1SGSN) καὶ G2532 (CONJ) σοῦ. G4675 (P-2GS)

It shall be, when he lies down, that you shall note the place where he is lying. Then you shall go in, uncover his feet, and lie down. Then he will tell you what to do.”

And it shall be, H1961 when he lieth down, H7901 that thou shalt mark H3045 H853 the place H4725 where H834 he shall lie, H7901 H8033 and thou shalt go in, H935 and uncover H1540 his feet,^§ H4772 and lay thee down; H7901 and he H1931 will tell H5046 theeH853 what H834 thou shalt do. H6213

Ruth 3:4 Or, lift up the clothes that are on his feet

καὶ G2532 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) κοιμηθῆναι G2837 (V-APN) αὐτόν, G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) γνώσῃ G1097 (V-FDI-2S) τὸν G3588 (T-ASM) τόπον, G5117 (N-ASM) ὅπου G3699 (ADV) κοιμᾶται G2837 (V-PEI-3S) ἐκεῖ, G1563 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ἐλεύσῃ G2064 (V-FMI-2S) καὶ G2532 (CONJ) ἀποκαλύψεις G601 (V-FAI-2S) τὰ G3588 (T-APN) πρὸς G4314 (PREP) ποδῶν G4228 (N-GPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) κοιμηθήσῃ, G2837 (V-FPI-2S) καὶ G2532 (CONJ) αὐτὸς G846 (P-NSM) ἀπαγγελεῖ G518 (V-FAI-3S) σοι G4671 (P-2DS) ἃ G3739 (R-APN) ποιήσεις. G4160 (V-FAI-2S)

Now Boaz went up to the gate and sat down there. Behold, the near kinsman of whom Boaz spoke came by. Boaz said to him, “Come over here, friend, and sit down!” He came over, and sat down.

Then went H5927 Boaz H1162 up H5927 to the gate, H8179 and sat him down H3427 there: H8033 and, behold, H2009 the kinsman H1350 of whom H834 Boaz H1162 spake H1696 came by; H5674 unto whom he said, H559 Ho, such H6423 a one! H492 turn aside, H5493 sit down H3427 here. H6311 And he turned aside, H5493 and sat down. H3427

Καὶ G2532 (CONJ) Βοος G1003 (N-PRI) ἀνέβη G305 (V-2AAI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) πύλην G4439 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἐκάθισεν G2523 (V-AAI-3S) ἐκεῖ, G1563 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ὁ G3588 (T-NSM) ἀγχιστευτὴς παρεπορεύετο, G3899 (V-IEI-3S) ὃν G3739 (R-ASM) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Βοος. G1003 (N-PRI) Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) Βοος G1003 (N-PRI) Ἐκκλίνας G1578 (V-AAP-NSM) κάθισον G2523 (V-AAM-2S) ὧδε, G5602 (ADV) κρύφιε· καὶ G2532 (CONJ) ἐξέκλινεν G1578 (V-IAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἐκάθισεν. G2523 (V-AAI-3S)