Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

When they heard that he spoke to them in the Hebrew language, they were even more quiet. He said,

(And G1161 when they heard G191 that G3754 he spake G4377 in the G3588 Hebrew G1446 tongue G1258 to them, G846 they kept G3930 the more G3123 silence: G2271 and G2532 he saith,) G5346

Ἀκούσαντες G191 (V-AAP-NPM) δὲ G1161 (CONJ) ὅτι G3754 (CONJ) τῇ G3588 (T-DSF) Ἑβραΐδι G1446 (N-DSF) διαλέκτῳ G1258 (N-DSF) προσεφώνει G4377 (V-IAI-3S) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) μᾶλλον G3123 (ADV) παρέσχον G3930 (V-2AAI-3P) ἡσυχίαν. G2271 (N-ASF) Καί G2532 (CONJ) φησιν, G5346 (V-PAI-3S)

I persecuted this Way to the death, binding and delivering into prisons both men and women,

And I G3739 persecuted G1377 this G3778 way G3598 unto G891 the death, G2288 binding G1195 and G2532 delivering G3860 into G1519 prisons G5438 both G5037 men G435 and G2532 women. G1135

ὃς G3739 (R-NSM) ταύτην G3778 (D-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) ὁδὸν G3598 (N-ASF) ἐδίωξα G1377 (V-AAI-1S) ἄχρι G891 (ADV) θανάτου, G2288 (N-GSM) δεσμεύων G1195 (V-PAP-NSM) καὶ G2532 (CONJ) παραδιδοὺς G3860 (V-PAP-NSM) εἰς G1519 (PREP) φυλακὰς G5438 (N-APF) ἄνδρας G435 (N-APM) τε G5037 (PRT) καὶ G2532 (CONJ) γυναῖκας. G1135 (N-APF)

as also the high priest and all the council of the elders testify, from whom also I received letters to the brothers, and traveled to Damascus to bring them also who were there to Jerusalem in bonds to be punished.

As G5613 also G2532 the G3588 high priest G749 doth bear G3140 me G3427 witness, G3140 and G2532 all G3956 the G3588 estate of the elders: G4244 from G3844 whom G3739 also G2532 I received G1209 letters G1992 unto G4314 the G3588 brethren, G80 and G2532 went G4198 to G1519 Damascus, G1154 to bring G71 them G3588 which were G5607 there G1566 bound G1210 unto G1519 Jerusalem, G2419 for to G2443 be punished. G5097

Ὡς G5613 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) ἀρχιερεὺς G749 (N-NSM) μαρτυρεῖ G3140 (V-PAI-3S) μοι, G3427 (P-1DS) καὶ G2532 (CONJ) πᾶν G3956 (A-NSN) τὸ G3588 (T-NSN) πρεσβυτέριον· G4244 (N-NSN) παρ’ G3844 (PREP) ὧν G3739 (R-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπιστολὰς G1992 (N-APF) δεξάμενος G1209 (V-ADP-NSM) πρὸς G4314 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) ἀδελφούς, G80 (N-APM) εἰς G1519 (PREP) Δαμασκὸν G1154 (N-ASF) ἐπορευόμην, G4198 (V-INI-1S) ἄξων G71 (V-FAP-NSM) καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) ἐκεῖσε G1566 (ADV) ὄντας G5607 (V-PAP-APM) δεδεμένους G1210 (V-RPP-APM) εἰς G1519 (PREP) Ἱερουσαλήμ, G2419 (N-PRI) ἵνα G2443 (CONJ) τιμωρηθῶσιν. G5097 (V-APS-3P)

“As I made my journey and came close to Damascus, about noon suddenly a great light shone around me from the sky.

And G1161 it came to pass, G1096 that, as I made G4198 my G3427 journey, G4198 and G2532 was come nigh G1448 unto Damascus G1154 about G4012 noon, G3314 suddenly G1810 there shone G4015 from G1537 heaven G3772 a great G2425 light G5457 round G4015 about G4012 me. G1691

Ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) δέ G1161 (CONJ) μοι G3427 (P-1DS) πορευομένῳ G4198 (V-PNP-DSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐγγίζοντι G1448 (V-PAP-DSM) τῇ G3588 (T-DSF) Δαμασκῷ, G1154 (N-DSF) περὶ G4012 (PREP) μεσημβρίαν, G3314 (N-ASF) ἐξαίφνης G1810 (ADV) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) οὐρανοῦ G3772 (N-GSM) περιαστράψαι G4015 (V-AAN) φῶς G5457 (N-ASN) ἱκανὸν G2425 (A-ASN) περὶ G4012 (PREP) ἐμέ. G1691 (P-1AS)

I fell to the ground and heard a voice saying to me, ‘Saul, Saul, why are you persecuting me?’

And G5037 I fell G4098 unto G1519 the G3588 ground, G1475 and G2532 heard G191 a voice G5456 saying G3004 unto me, G3427 Saul, G4549 Saul, G4549 why G5101 persecutest thou G1377 me? G3165

^‡Ἔπεσά G4098 (V-2AAI-1S) τε G5037 (PRT) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ἔδαφος, G1475 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) ἤκουσα G191 (V-AAI-1S) φωνῆς G5456 (N-GSF) λεγούσης G3004 (V-PAP-GSF) μοι, G3427 (P-1DS) Σαούλ, G4549 (N-PRI) Σαούλ, G4549 (N-PRI) τί G5101 (I-ASN) με G3165 (P-1AS) διώκεις; G1377 (V-PAI-2S)

Acts 22:7 Ἔπεσά ¦ PCK PT RP^mg TR Ἔπεσόν

“Those who were with me indeed saw the light and were afraid, but they didn’t understand the voice of him who spoke to me.

And G1161 they G3588 that were G5607 with G4862 me G1698 saw G2300 indeed G3303 the G3588 light, G5457 and G2532 were G1096 afraid; G1719 but G1161 they heard G191 not G3756 the G3588 voice G5456 of him G3588 that spake G2980 to me. G3427

Οἱ G3588 (T-NPM) δὲ G1161 (CONJ) σὺν G4862 (PREP) ἐμοὶ G1698 (P-1DS) ὄντες G5607 (V-PAP-NPM) τὸ G3588 (T-ASN) μὲν G3303 (PRT) φῶς G5457 (N-ASN) ἐθεάσαντο, G2300 (V-ADI-3P) ^‡καὶ G2532 (CONJ) ἔμφοβοι G1719 (A-NPM) ἐγένοντο· G1096 (V-2ADI-3P) τὴν G3588 (T-ASF) δὲ G1161 (CONJ) φωνὴν G5456 (N-ASF) οὐκ G3756 (PRT-N) ἤκουσαν G191 (V-AAI-3P) τοῦ G3588 (T-GSM) λαλοῦντός G2980 (V-PAP-GSM) μοι. G3427 (P-1DS)

Acts 22:9 καὶ ἔμφοβοι ἐγένοντο ¦ CT om.

came to me, and standing by me said to me, ‘Brother Saul, receive your sight!’ In that very hour I looked up at him.

came G2064 unto G4314 me, G3165 and G2532 stood, G2186 and said G2036 unto me, G3427 Brother G80 Saul, G4549 receive thy sight. G308 And G2504 the G3588 same G846 hour G5610 I G2504 looked up G308 upon G1519 him. G846

ἐλθὼν G2064 (V-2AAP-NSM) πρός G4314 (PREP) ^‡με G3165 (P-1AS) καὶ G2532 (CONJ) ἐπιστὰς G2186 (V-2AAP-NSM) εἶπέν G2036 (V-2AAI-3S) μοι, G3427 (P-1DS) Σαοὺλ G4549 (N-PRI) ἀδελφέ, G80 (N-VSM) ἀνάβλεψον. G308 (V-AAM-2S) Κἀγὼ G2504 (P-1NS-K) αὐτῇ G846 (P-DSF) τῇ G3588 (T-DSF) ὥρᾳ G5610 (N-DSF) ἀνέβλεψα G308 (V-AAI-1S) εἰς G1519 (PREP) αὐτόν. G846 (P-ASM)

Acts 22:13 με ¦ SBL TH WH ἐμὲ

He said, ‘The God of our fathers has appointed you to know his will, and to see the Righteous One, and to hear a voice from his mouth.

And G1161 he G3588 said, G2036 The G3588 God G2316 of our G2257 fathers G3962 hath chosen G4400 thee, G4571 that thou shouldest know G1097 his G846 will, G2307 and G2532 see G1492 that G3588 Just One, G1342 and G2532 shouldest hear G191 the voice G5456 of G1537 his G846 mouth. G4750

Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) εἶπεν, G2036 (V-2AAI-3S) Ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) τῶν G3588 (T-GPM) πατέρων G3962 (N-GPM) ἡμῶν G2257 (P-1GP) προεχειρίσατό G4400 (V-ADI-3S) σε G4571 (P-2AS) γνῶναι G1097 (V-2AAN) τὸ G3588 (T-ASN) θέλημα G2307 (N-ASN) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἰδεῖν G1492 (V-2AAN) τὸν G3588 (T-ASM) δίκαιον, G1342 (A-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἀκοῦσαι G191 (V-AAN) φωνὴν G5456 (N-ASF) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) στόματος G4750 (N-GSN) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

For you will be a witness for him to all men of what you have seen and heard.

For G3754 thou shalt be G2071 his G846 witness G3144 unto G4314 all G3956 men G444 of what G3739 thou hast seen G3708 and G2532 heard. G191

Ὅτι G3754 (CONJ) ἔσῃ G2071 (V-FDI-2S) μάρτυς G3144 (N-NSM) αὐτῷ G846 (P-DSM) πρὸς G4314 (PREP) πάντας G3956 (A-APM) ἀνθρώπους G444 (N-APM) ὧν G3739 (R-GPN) ἑώρακας G3708 (V-RAI-2S-ATT) καὶ G2532 (CONJ) ἤκουσας. G191 (V-AAI-2S)

Now why do you wait? Arise, be baptized, and wash away your sins, calling on the name of the Lord.’

And G2532 now G3568 why G5101 tarriest thou? G3195 arise, G450 and be baptized, G907 and G2532 wash away G628 thy G4675 sins, G266 calling on G1941 the G3588 name G3686 of the G3588 Lord. G2962

Καὶ G2532 (CONJ) νῦν G3568 (ADV) τί G5101 (I-ASN) μέλλεις; G3195 (V-PAI-2S) Ἀναστὰς G450 (V-2AAP-NSM) βάπτισαι G907 (V-AMM-2S) καὶ G2532 (CONJ) ἀπόλουσαι G628 (V-AMM-2S) τὰς G3588 (T-APF) ἁμαρτίας G266 (N-APF) σου, G4675 (P-2GS) ἐπικαλεσάμενος G1941 (V-AMP-NSM) τὸ G3588 (T-ASN) ὄνομα G3686 (N-ASN) ^‡τοῦ G3588 (T-GSM) κυρίου. G2962 (N-GSM)

Acts 22:16 τοῦ κυρίου ¦ CT αὐτοῦ

“When I had returned to Jerusalem and while I prayed in the temple, I fell into a trance

And G1161 it came to pass, G1096 that, when G5290 I G3427 was come again G5290 to G1519 Jerusalem, G2419 even G2532 while G4336 I G3450 prayed G4336 in G1722 the G3588 temple, G2411 I G3165 was G1096 in G1722 a trance; G1611

Ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) δέ G1161 (CONJ) μοι G3427 (P-1DS) ὑποστρέψαντι G5290 (V-AAP-DSM) εἰς G1519 (PREP) Ἱερουσαλήμ, G2419 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) προσευχομένου G4336 (V-PNP-GSM) μου G3450 (P-1GS) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ἱερῷ, G2411 (N-DSN) γενέσθαι G1096 (V-2ADN) με G3165 (P-1AS) ἐν G1722 (PREP) ἐκστάσει, G1611 (N-DSF)

and saw him saying to me, ‘Hurry and get out of Jerusalem quickly, because they will not receive testimony concerning me from you.’

and G2532 saw G1492 him G846 saying G3004 unto me, G3427 Make haste, G4692 and G2532 get thee G1831 quickly G1722 G5034 out of G1537 Jerusalem: G2419 for G1360 they will G3858 not G3756 receive G3858 thy G4675 testimony G3141 concerning G4012 me. G1700

καὶ G2532 (CONJ) ἰδεῖν G1492 (V-2AAN) αὐτὸν G846 (P-ASM) λέγοντά G3004 (V-PAP-ASM) μοι, G3427 (P-1DS) Σπεῦσον G4692 (V-AAM-2S) καὶ G2532 (CONJ) ἔξελθε G1831 (V-2AAM-2S) ἐν G1722 (PREP) τάχει G5034 (N-DSN) ἐξ G1537 (PREP) Ἱερουσαλήμ· G2419 (N-PRI) διότι G1360 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) παραδέξονταί G3858 (V-FNI-3P) σου G4675 (P-2GS) ^‡τὴν G3588 (T-ASF) μαρτυρίαν G3141 (N-ASF) περὶ G4012 (PREP) ἐμοῦ. G1700 (P-1GS)

Acts 22:18 τὴν ¦ CT om.

I said, ‘Lord, they themselves know that I imprisoned and beat in every synagogue those who believed in you.

And I G2504 said, G2036 Lord, G2962 they G846 know G1987 that G3754 I G1473 G2252 imprisoned G5439 and G2532 beat G1194 in every G2596 synagogue G4864 them G3588 that believed G4100 on G1909 thee: G4571

Κἀγὼ G2504 (P-1NS-K) εἶπον, G2036 (V-2AAI-1S) Κύριε, G2962 (N-VSM) αὐτοὶ G846 (P-NPM) ἐπίστανται G1987 (V-PNI-3P) ὅτι G3754 (CONJ) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἤμην G2252 (V-IMI-1S) φυλακίζων G5439 (V-PAP-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ^‡δέρων G1194 (V-PAP-NSM) κατὰ G2596 (PREP) τὰς G3588 (T-APF) συναγωγὰς G4864 (N-APF) τοὺς G3588 (T-APM) πιστεύοντας G4100 (V-PAP-APM) ^‡ἐπὶ G1909 (PREP) σέ· G4571 (P-2AS)

Acts 22:19a δέρων ¦ PCK δαίρων
Acts 22:19b ἐπὶ ¦ PCK εἰς

When the blood of Stephen, your witness, was shed, I also was standing by, consenting to his death, and guarding the cloaks of those who killed him.’

and G2532 when G3753 the G3588 blood G129 of thy G4675 martyr G3144 Stephen G4736 was shed, G1632 I G846 also G2532 was G2252 standing by, G2186 and G2532 consenting G4909 unto his G846 death, G336 and G2532 kept G5442 the G3588 raiment G2440 of them G3588 that slew G337 him. G846

καὶ G2532 (CONJ) ὅτε G3753 (ADV) ^‡ἐξεχεῖτο G1632 (V-IPI-3S) τὸ G3588 (T-NSN) αἷμα G129 (N-NSN) Στεφάνου G4736 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) μάρτυρός G3144 (N-GSM) σου, G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) αὐτὸς G846 (P-NSM) ἤμην G2252 (V-IMI-1S) ἐφεστὼς G2186 (V-RAP-NSM) καὶ G2532 (CONJ) συνευδοκῶν G4909 (V-PAP-NSM) ^‡τῇ G3588 (T-DSF) ἀναιρέσει G336 (N-DSF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) φυλάσσων G5442 (V-PAP-NSM) τὰ G3588 (T-APN) ἱμάτια G2440 (N-APN) τῶν G3588 (T-GPM) ἀναιρούντων G337 (V-PAP-GPM) αὐτόν. G846 (P-ASM)

Acts 22:20a ἐξεχεῖτο ¦ CT ἐξεχύννετο
Acts 22:20b τῇ ἀναιρέσει αὐτοῦ φυλάσσων ¦ PCK PT RP^mg TR τῇ ἀναιρέσει αὐτοῦ καὶ φυλάσσων ¦ CT καὶ φυλάσσων

“He said to me, ‘Depart, for I will send you out far from here to the Gentiles.’”

And G2532 he said G2036 unto G4314 me, G3165 Depart: G4198 for G3754 I G1473 will send G1821 thee G4571 far hence G3112 unto G1519 the Gentiles. G1484

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) πρός G4314 (PREP) με, G3165 (P-1AS) Πορεύου, G4198 (V-PNM-2S) ὅτι G3754 (CONJ) ἐγὼ G1473 (P-1NS) εἰς G1519 (PREP) ἔθνη G1484 (N-APN) μακρὰν G3112 (ADV) ἐξαποστελῶ G1821 (V-FAI-1S) σε. G4571 (P-2AS)

They listened to him until he said that; then they lifted up their voice and said, “Rid the earth of this fellow, for he isn’t fit to live!”

And G1161 they gave G191 him G846 audience G191 unto G891 this G5127 word, G3056 and G2532 then lifted up G1869 their G846 voices, G5456 and said, G3004 Away with G142 such G5108 a fellow from G575 the G3588 earth: G1093 for G1063 it is G2520 not G3756 fit G2520 that he G846 should live. G2198

Ἤκουον G191 (V-IAI-3P) δὲ G1161 (CONJ) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἄχρι G891 (ADV) τούτου G5127 (D-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) λόγου, G3056 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπῆραν G1869 (V-AAI-3P) τὴν G3588 (T-ASF) φωνὴν G5456 (N-ASF) αὐτῶν G846 (P-GPM) λέγοντες, G3004 (V-PAP-NPM) Αἶρε G142 (V-PAM-2S) ἀπὸ G575 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς G1093 (N-GSF) τὸν G3588 (T-ASM) τοιοῦτον· G5108 (D-ASM) οὐ G3756 (PRT-N) γὰρ G1063 (CONJ) ^‡καθῆκεν G2520 (V-IAI-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) ζῇν. G2198 (V-PAN)

Acts 22:22 καθῆκεν ¦ TR καθῆκον

As they cried out, threw off their cloaks, and threw dust into the air,

And G1161 as G2905 they G846 cried out, G2905 and G2532 cast off G4495 their clothes, G2440 and G2532 threw G906 dust G2868 into G1519 the G3588 air, G109

^‡Κραζόντων G2896 (V-PAP-GPM) δὲ G1161 (CONJ) αὐτῶν, G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ^‡ῥιπτούντων G4495 (V-PAP-GPM) τὰ G3588 (T-APN) ἱμάτια, G2440 (N-APN) καὶ G2532 (CONJ) κονιορτὸν G2868 (N-ASM) βαλλόντων G906 (V-PAP-GPM) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) ἀέρα, G109 (N-ASM)

Acts 22:23a Κραζόντων δὲ ¦ ECM^† PCK PT RP^mg TR Κραυγαζόντων δὲ ¦ CT^† Κραυγαζόντων τε
Acts 22:23b ῥιπτούντων ¦ PT ῥιπτόντων

When they had tied him up with straps, Paul asked the centurion who stood by, “Is it lawful for you to scourge a man who is a Roman, and not found guilty?”

And G1161 as G5613 they bound G4385 him G846 with thongs, G2438 Paul G3972 said G2036 unto G4314 the G3588 centurion G1543 that stood by, G2476 G1487 Is it lawful G1832 for you G5213 to scourge G3147 a man G444 that is a Roman, G4514 and G2532 uncondemned? G178

Ὡς G5613 (ADV) δὲ G1161 (CONJ) ^‡προέτεινεν G4385 (V-AAI-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) τοῖς G3588 (T-DPM) ἱμᾶσιν, G2438 (N-DPM) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) ἑστῶτα G2476 (V-RAP-ASM) ἑκατόνταρχον G1543 (N-ASM) ὁ G3588 (T-NSM) Παῦλος, G3972 (N-NSM) Εἰ G1487 (COND) ἄνθρωπον G444 (N-ASM) Ῥωμαῖον G4514 (A-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἀκατάκριτον G178 (A-ASM) ἔξεστιν G1832 (V-PAI-3S) ὑμῖν G5213 (P-2DP) μαστίζειν; G3147 (V-PAN)

Acts 22:25 προέτεινεν ¦ CT PCK PT RP^mg SCR προέτειναν

The commanding officer answered, “I bought my citizenship for a great price.” Paul said, “But I was born a Roman.”

And G5037 the G3588 chief captain G5506 answered, G611 With a great G4183 sum G2774 obtained G2932 I G1473 this G3778 freedom. G4174 And G1161 Paul G3972 said, G5346 But G1161 I G1473 was free born. G1080

Ἀπεκρίθη G611 (V-ADI-3S) ^‡τε G5037 (PRT) ὁ G3588 (T-NSM) χιλίαρχος, G5506 (N-NSM) Ἐγὼ G1473 (P-1NS) πολλοῦ G4183 (A-GSN) κεφαλαίου G2774 (N-GSN) τὴν G3588 (T-ASF) πολιτείαν G4174 (N-ASF) ταύτην G3778 (D-ASF) ἐκτησάμην. G2932 (V-ADI-1S) Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) Παῦλος G3972 (N-NSM) ἔφη, G5346 (V-IAI-3S) Ἐγὼ G1473 (P-1NS) δὲ G1161 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) γεγέννημαι. G1080 (V-RPI-1S)

Acts 22:28 τε ¦ CT δὲ

Immediately those who were about to examine him departed from him, and the commanding officer also was afraid when he realized that he was a Roman, because he had bound him.

Then G3767 straightway G2112 they departed G868 from G575 him G846 which G3588 should G3195 have examined G426 him:^§ G846 and G1161 the G3588 chief captain G5506 also G2532 was afraid, G5399 after he knew G1921 that G3754 he was G2076 a Roman, G4514 and G2532 because G3754 G2258 he had bound G1210 him. G846

Acts 22:29 Or, tortured him

Εὐθέως G2112 (ADV) οὖν G3767 (CONJ) ἀπέστησαν G868 (V-2AAI-3P) ἀπ’ G575 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSM) οἱ G3588 (T-NPM) μέλλοντες G3195 (V-PAP-NPM) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἀνετάζειν. G426 (V-PAN) Καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) χιλίαρχος G5506 (N-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ἐφοβήθη, G5399 (V-AOI-3S) ἐπιγνοὺς G1921 (V-2AAP-NSM) ὅτι G3754 (CONJ) Ῥωμαῖός G4514 (A-NSM) ἐστιν, G2076 (V-PAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ὅτι G3754 (CONJ) ^‡ἦν G2258 (V-IAI-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) δεδεκώς. G1210 (V-RAP-NSM)

Acts 22:29 ἦν αὐτὸν ¦ CT αὐτὸν ἦν

But on the next day, desiring to know the truth about why he was accused by the Jews, he freed him from the bonds and commanded the chief priests and all the council to come together, and brought Paul down and set him before them.

On the G3588 G1161 morrow, G1887 because he would G1014 have known G1097 the G3588 certainty G804 wherefore G5101 he was accused G2723 of G3844 the G3588 Jews, G2453 he loosed G3089 him G846 from G575 his bands, G1199 and G2532 commanded G2753 the G3588 chief priests G749 and G2532 all G3650 their G846 council G4892 to appear, G2064 and G2532 brought G2609 Paul G3972 down, G2609 and set G2476 him before G1519 them. G846

Τῇ G3588 (T-DSF) δὲ G1161 (CONJ) ἐπαύριον G1887 (ADV) βουλόμενος G1014 (V-PNP-NSM) γνῶναι G1097 (V-2AAN) τὸ G3588 (T-ASN) ἀσφαλές, G804 (A-ASN) τὸ G3588 (T-ASN) τί G5101 (I-ASN) κατηγορεῖται G2723 (V-PPI-3S) ^‡παρὰ G3844 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) Ἰουδαίων, G2453 (A-GPM) ἔλυσεν G3089 (V-AAI-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) ^‡ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPN) δεσμῶν, G1199 (N-GPN) καὶ G2532 (CONJ) ἐκέλευσεν G2753 (V-AAI-3S) ^‡ἐλθεῖν G2064 (V-2AAN) τοὺς G3588 (T-APM) ἀρχιερεῖς G749 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) ^‡ὅλον G3650 (A-ASN) τὸ G3588 (T-ASN) συνέδριον G4892 (N-ASN) ^‡αὐτῶν, G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) καταγαγὼν G2609 (V-2AAP-NSM) τὸν G3588 (T-ASM) Παῦλον G3972 (N-ASM) ἔστησεν G2476 (V-AAI-3S) εἰς G1519 (PREP) αὐτούς. G846 (P-APM)

Acts 22:30a παρὰ ¦ CT PCK ὑπὸ
Acts 22:30b ἀπὸ τῶν δεσμῶν ¦ CT om.
Acts 22:30c ἐλθεῖν ¦ CT συνελθεῖν
Acts 22:30d ὅλον ¦ CT PCK πᾶν
Acts 22:30e αὐτῶν ¦ CT om.

Then Paul said to him, “God will strike you, you whitewashed wall! Do you sit to judge me according to the law, and command me to be struck contrary to the law?”

Then G5119 said G2036 Paul G3972 unto G4314 him, G846 God G2316 shall G3195 smite G5180 thee, G4571 thou whited G2867 wall: G5109 for G2532 sittest G2521 thou G4771 to judge G2919 me G3165 after G2596 the G3588 law, G3551 and G2532 commandest G2753 me G3165 to be smitten G5180 contrary to the law? G3891

Τότε G5119 (ADV) ὁ G3588 (T-NSM) Παῦλος G3972 (N-NSM) πρὸς G4314 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) εἶπεν, G2036 (V-2AAI-3S) Τύπτειν G5180 (V-PAN) σε G4571 (P-2AS) μέλλει G3195 (V-PAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) θεός, G2316 (N-NSM) τοῖχε G5109 (N-VSM) κεκονιαμένε· G2867 (V-RPP-VSM) καὶ G2532 (CONJ) σὺ G4771 (P-2NS) κάθῃ G2521 (V-PNI-2S-ATT) κρίνων G2919 (V-PAP-NSM) με G3165 (P-1AS) κατὰ G2596 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) νόμον, G3551 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) παρανομῶν G3891 (V-PAP-NSM) κελεύεις G2753 (V-PAI-2S) με G3165 (P-1AS) τύπτεσθαι; G5180 (V-PPN)

But when Paul perceived that the one part were Sadducees and the other Pharisees, he cried out in the council, “Men and brothers, I am a Pharisee, a son of Pharisees. Concerning the hope and resurrection of the dead I am being judged!”

But G1161 when G1097 Paul G3972 perceived G1097 that G3754 the G3588 one G1520 part G3313 were G2076 Sadducees, G4523 and G1161 the G3588 other G2087 Pharisees, G5330 he cried out G2896 in G1722 the G3588 council, G4892 Men G435 and brethren, G80 I G1473 am G1510 a Pharisee, G5330 the son G5207 of a Pharisee: G5330 of G4012 the hope G1680 and G2532 resurrection G386 of the dead G3498 I G1473 am called in question. G2919

Γνοὺς G1097 (V-2AAP-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) Παῦλος G3972 (N-NSM) ὅτι G3754 (CONJ) τὸ G3588 (T-NSN) ἓν G1520 (A-NSN) μέρος G3313 (N-NSN) ἐστὶν G2076 (V-PAI-3S) ^‡Σαδδουκαίων, G4523 (N-GPM) τὸ G3588 (T-NSN) δὲ G1161 (CONJ) ἕτερον G2087 (A-NSN) Φαρισαίων, G5330 (N-GPM) ^‡ἔκραξεν G2896 (V-AAI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) συνεδρίῳ, G4892 (N-DSN) Ἄνδρες G435 (N-VPM) ἀδελφοί, G80 (N-VPM) ἐγὼ G1473 (P-1NS) Φαρισαῖός G5330 (N-NSM) εἰμι, G1510 (V-PAI-1S) υἱὸς G5207 (N-NSM) ^‡Φαρισαίου· G5330 (N-GSM) περὶ G4012 (PREP) ἐλπίδος G1680 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἀναστάσεως G386 (N-GSF) νεκρῶν G3498 (A-GPM) ^‡ἐγὼ G1473 (P-1NS) κρίνομαι. G2919 (V-PPI-1S)

Acts 23:6a Σαδδουκαίων τὸ δὲ ἕτερον Φαρισαίων ¦ PCK Φαρισαίων τὸ δὲ ἕτερον Σαδδουκαίων
Acts 23:6b ἔκραξεν ¦ CT ἔκραζεν
Acts 23:6c Φαρισαίου ¦ CT Φαρισαίων
Acts 23:6d ἐγὼ ¦ [NA] ¦ WH om.

When he had said this, an argument arose between the Pharisees and Sadducees, and the crowd was divided.

And G1161 when G2980 he G846 had G2980 so G5124 said, G2980 there arose G1096 a dissension G4714 between the G3588 Pharisees G5330 and G2532 the G3588 Sadducees: G4523 and G2532 the G3588 multitude G4128 was divided. G4977

Τοῦτο G5124 (D-ASN) δὲ G1161 (CONJ) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ^‡λαλήσαντος, G2980 (V-AAP-GSM) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) στάσις G4714 (N-NSF) τῶν G3588 (T-GPM) ^‡Φαρισαίων, G5330 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἐσχίσθη G4977 (V-API-3S) τὸ G3588 (T-NSN) πλῆθος. G4128 (N-NSN)

Acts 23:7a λαλήσαντος ¦ SBL WH λαλοῦντος ¦ ECM NA TH εἰπόντος
Acts 23:7b Φαρισαίων ¦ CT Φαρισαίων καὶ Σαδδουκαίων ¦ HF PCK PT RP^mg TR Φαρισαίων καὶ τῶν Σαδδουκαίων

A great clamor arose, and some of the scribes of the Pharisees’ part stood up, and contended, saying, “We find no evil in this man. But if a spirit or angel has spoken to him, let’s not fight against God!”

And G1161 there arose G1096 a great G3173 cry: G2906 and G2532 the G3588 scribes G1122 that were of the Pharisees’ G5330 part G3313 arose, G450 and strove, G1264 saying, G3004 We find G2147 no G3762 evil G2556 in G1722 this G5129 man: G444 but G1161 if G1487 a spirit G4151 or G2228 an angel G32 hath spoken G2980 to him, G846 let us G2313 not G3361 fight against God. G2313

Ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) δὲ G1161 (CONJ) κραυγὴ G2906 (N-NSF) μεγάλη· G3173 (A-NSF) καὶ G2532 (CONJ) ἀναστάντες G450 (V-2AAP-NPM) ^‡οἱ G3588 (T-NPM) γραμματεῖς G1122 (N-NPM) τοῦ G3588 (T-GSN) μέρους G3313 (N-GSN) τῶν G3588 (T-GPM) Φαρισαίων G5330 (N-GPM) διεμάχοντο G1264 (V-INI-3P) λέγοντες, G3004 (V-PAP-NPM) Οὐδὲν G3762 (A-ASN-N) κακὸν G2556 (A-ASN) εὑρίσκομεν G2147 (V-PAI-1P) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) ἀνθρώπῳ G444 (N-DSM) τούτῳ· G5129 (D-DSM) εἰ G1487 (COND) δὲ G1161 (CONJ) πνεῦμα G4151 (N-NSN) ἐλάλησεν G2980 (V-AAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) ἢ G2228 (PRT) ἄγγελος, G32 (N-NSM) ^‡μὴ G3361 (PRT-N) θεομαχῶμεν. G2313 (V-PAS-1P)

Acts 23:9a οἱ γραμματεῖς ¦ CT τινὲς τῶν γραμματέων
Acts 23:9b μὴ θεομαχῶμεν ¦ CT om.

When a great argument arose, the commanding officer, fearing that Paul would be torn in pieces by them, commanded the soldiers to go down and take him by force from among them and bring him into the barracks.

And G1161 when there arose G1096 a great G4183 dissension, G4714 the G3588 chief captain, G5506 fearing G2125 lest G3361 Paul G3972 should have been pulled in pieces G1288 of G5259 them, G846 commanded G2753 the G3588 soldiers G4753 to go down, G2597 and to take G726 him G846 by force G726 from G1537 among G3319 them, G846 and G5037 to bring G71 him into G1519 the G3588 castle. G3925

Πολλῆς G4183 (A-GSF) δὲ G1161 (CONJ) ^‡γενομένης G1096 (V-2ADP-GSF) στάσεως, G4714 (N-GSF) ^‡εὐλαβηθεὶς G2125 (V-AOP-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) χιλίαρχος G5506 (N-NSM) μὴ G3361 (PRT-N) διασπασθῇ G1288 (V-APS-3S) ὁ G3588 (T-NSM) Παῦλος G3972 (N-NSM) ὑπ’ G5259 (PREP) αὐτῶν, G846 (P-GPM) ἐκέλευσεν G2753 (V-AAI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) στράτευμα G4753 (N-ASN) ^‡καταβῆναι G2597 (V-2AAN) καὶ G2532 (CONJ) ἁρπάσαι G726 (V-AAN) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἐκ G1537 (PREP) μέσου G3319 (A-GSN) αὐτῶν, G846 (P-GPM) ἄγειν G71 (V-PAN) ^‡τε G5037 (PRT) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) παρεμβολήν. G3925 (N-ASF)

Acts 23:10a γενομένης ¦ NA SBL TH WH γινομένης
Acts 23:10b εὐλαβηθεὶς ¦ CT φοβηθεὶς
Acts 23:10c καταβῆναι καὶ ¦ CT TR καταβὰν
Acts 23:10d τε ¦ WH om.

The following night, the Lord stood by him and said, “Cheer up, Paul, for as you have testified about me at Jerusalem, so you must testify also at Rome.”

And G1161 the G3588 night G3571 following G1966 the G3588 Lord G2962 stood by G2186 him, G846 and said, G2036 Be of good cheer, G2293 Paul: G3972 for G1063 as G5613 thou hast testified G1263 of G4012 me G1700 in G1519 Jerusalem, G2419 so G3779 must G1163 thou G4571 bear witness G3140 also G2532 at G1519 Rome. G4516

Τῇ G3588 (T-DSF) δὲ G1161 (CONJ) ἐπιούσῃ G1966 (V-PAP-DSF) νυκτὶ G3571 (N-DSF) ἐπιστὰς G2186 (V-2AAP-NSM) αὐτῷ G846 (P-DSM) ὁ G3588 (T-NSM) κύριος G2962 (N-NSM) εἶπεν, G2036 (V-2AAI-3S) Θάρσει G2293 (V-PAM-2S) ^‡Παῦλε· G3972 (N-VSM) ὡς G5613 (ADV) γὰρ G1063 (CONJ) διεμαρτύρω G1263 (V-ADI-2S) τὰ G3588 (T-APN) περὶ G4012 (PREP) ἐμοῦ G1700 (P-1GS) εἰς G1519 (PREP) Ἱερουσαλήμ, G2419 (N-PRI) οὕτως G3779 (ADV) σε G4571 (P-2AS) δεῖ G1163 (V-PAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) Ῥώμην G4516 (N-ASF) μαρτυρῆσαι. G3140 (V-AAN)

Acts 23:11 Παῦλε ¦ CT om.

They came to the chief priests and the elders, and said, “We have bound ourselves under a great curse to taste nothing until we have killed Paul.

And they G3748 came to G4334 the G3588 chief priests G749 and G2532 elders, G4245 and said, G2036 We have bound G332 ourselves G1438 under a great curse, G331 that we will eat G1089 nothing G3367 until G2193 G3739 we have slain G615 Paul. G3972

οἵτινες G3748 (R-NPM) προσελθόντες G4334 (V-2AAP-NPM) τοῖς G3588 (T-DPM) ἀρχιερεῦσιν G749 (N-DPM) καὶ G2532 (CONJ) τοῖς G3588 (T-DPM) πρεσβυτέροις G4245 (A-DPM-C) ^‡εἶπον, G2036 (V-2AAI-3P) Ἀναθέματι G331 (N-DSN) ἀνεθεματίσαμεν G332 (V-AAI-1P) ἑαυτούς, G1438 (F-1APM) μηδενὸς G3367 (A-GSN-N) γεύσασθαι G1089 (V-ADN) ἕως G2193 (ADV) οὗ G3739 (R-GSM) ἀποκτείνωμεν G615 (V-PAS-1P) τὸν G3588 (T-ASM) Παῦλον. G3972 (N-ASM)

Acts 23:14 εἶπον ¦ CT εἶπαν

But Paul’s sister’s son heard they were lying in wait, and he came and entered into the barracks and told Paul.

And G1161 when G191 Paul’s G3972 sister’s G79 son G5207 heard G191 of their G3588 lying in wait, G1747 he went G3854 and G2532 entered G1525 into G1519 the G3588 castle, G3925 and told G518 Paul. G3972

Ἀκούσας G191 (V-AAP-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) υἱὸς G5207 (N-NSM) τῆς G3588 (T-GSF) ἀδελφῆς G79 (N-GSF) Παύλου G3972 (N-GSM) ^‡τὸ G3588 (T-ASN) ἔνεδρον, G1749 (N-ASN) παραγενόμενος G3854 (V-2ADP-NSM) καὶ G2532 (CONJ) εἰσελθὼν G1525 (V-2AAP-NSM) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) παρεμβολήν, G3925 (N-ASF) ἀπήγγειλεν G518 (V-AAI-3S) τῷ G3588 (T-DSM) Παύλῳ. G3972 (N-DSM)

Acts 23:16 τὸ ἔνεδρον ¦ CT SCR τὴν ἐνέδραν

So he took him and brought him to the commanding officer and said, “Paul, the prisoner, summoned me and asked me to bring this young man to you. He has something to tell you.”

So G3767 he G3588 G3303 took G3880 him, G846 and brought G71 him to G4314 the G3588 chief captain, G5506 and G2532 said, G5346 Paul G3972 the G3588 prisoner G1198 called G4341 me G3165 unto G4341 him, and prayed G2065 me to bring G71 this G5126 young man G3494 unto G4314 thee, G4571 who hath G2192 something G5100 to say G2980 unto thee. G4671

Ὁ G3588 (T-NSM) μὲν G3303 (PRT) οὖν G3767 (CONJ) παραλαβὼν G3880 (V-2AAP-NSM) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἤγαγεν G71 (V-2AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) χιλίαρχον, G5506 (N-ASM) καί G2532 (CONJ) φησιν, G5346 (V-PAI-3S) Ὁ G3588 (T-NSM) δέσμιος G1198 (N-NSM) Παῦλος G3972 (N-NSM) προσκαλεσάμενός G4341 (V-ADP-NSM) με G3165 (P-1AS) ἠρώτησεν G2065 (V-AAI-3S) τοῦτον G5126 (D-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) ^‡νεανίαν G3494 (N-ASM) ἀγαγεῖν G71 (V-2AAN) πρός G4314 (PREP) σε, G4571 (P-2AS) ἔχοντά G2192 (V-PAP-ASM) τι G5100 (X-ASN) λαλῆσαί G2980 (V-AAN) σοι. G4671 (P-2DS)

Acts 23:18 νεανίαν ¦ ECM NA TH νεανίσκον

The commanding officer took him by the hand, and going aside, asked him privately, “What is it that you have to tell me?”

Then G1161 the G3588 chief captain G5506 took G1949 him G846 by the G3588 hand, G5495 and G2532 went G402 with him aside G402 privately, G2596 G2398 and asked G4441 him, What G5101 is G2076 that G3739 thou hast G2192 to tell G518 me? G3427

Ἐπιλαβόμενος G1949 (V-2ADP-NSM) δὲ G1161 (CONJ) τῆς G3588 (T-GSF) χειρὸς G5495 (N-GSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ὁ G3588 (T-NSM) χιλίαρχος, G5506 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀναχωρήσας G402 (V-AAP-NSM) κατ’ G2596 (PREP) ἰδίαν G2398 (A-ASF) ἐπυνθάνετο, G4441 (V-INI-3S) Τί G5101 (I-NSN) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ὃ G3739 (R-ASN) ἔχεις G2192 (V-PAI-2S) ἀπαγγεῖλαί G518 (V-AAN) μοι; G3427 (P-1DS)

Therefore don’t yield to them, for more than forty men lie in wait for him, who have bound themselves under a curse to neither eat nor drink until they have killed him. Now they are ready, looking for the promise from you.”

But G3767 do not G3361 thou G4771 yield G3982 unto them: G846 for G1063 there lie in wait for G1748 him G846 of G1537 them G846 more than G4119 forty G5062 men, G435 which G3748 have bound G332 themselves G1438 with an oath, G332 that they will G5315 neither G3383 eat G5315 nor G3383 drink G4095 till G2193 G3739 they have killed G337 him: G846 and G2532 now G3568 are they G1526 ready, G2092 looking for G4327 a promise G1860 from G575 thee. G4675

Σὺ G4771 (P-2NS) οὖν G3767 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) πεισθῇς G3982 (V-APS-2S) αὐτοῖς· G846 (P-DPM) ἐνεδρεύουσιν G1748 (V-PAI-3P) γὰρ G1063 (CONJ) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἐξ G1537 (PREP) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἄνδρες G435 (N-NPM) πλείους G4119 (A-NPM-C) ^‡τεσσαράκοντα, G5062 (A-NUI) οἵτινες G3748 (R-NPM) ἀνεθεμάτισαν G332 (V-AAI-3P) ἑαυτοὺς G1438 (F-3APM) μήτε G3383 (CONJ-N) φαγεῖν G5315 (V-2AAN) μήτε G3383 (CONJ-N) ^‡πιεῖν G4095 (V-2AAN) ἕως G2193 (ADV) οὗ G3739 (R-GSM) ἀνέλωσιν G337 (V-2AAS-3P) αὐτόν· G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) νῦν G3568 (ADV) ^‡ἕτοιμοί G2092 (A-NPM) εἰσιν G1526 (V-PAI-3P) προσδεχόμενοι G4327 (V-PNP-NPM) τὴν G3588 (T-ASF) ἀπὸ G575 (PREP) σοῦ G4675 (P-2GS) ἐπαγγελίαν. G1860 (N-ASF)

Acts 23:21a τεσσαράκοντα ¦ CT τεσσεράκοντα
Acts 23:21b πιεῖν ¦ WH πεῖν
Acts 23:21c ἕτοιμοί εἰσιν ¦ CT εἰσιν ἕτοιμοι

He called to himself two of the centurions, and said, “Prepare two hundred soldiers to go as far as Caesarea, with seventy horsemen and two hundred men armed with spears, at the third hour of the night.”°

Acts 23:23 About 9:00 p.m.

And G2532 he called unto G4341 him two G1417 G5100 centurions, G1543 saying, G2036 Make ready G2090 two hundred G1250 soldiers G4757 to G3704 go G4198 to G2193 Cæsarea, G2542 and G2532 horsemen G2460 threescore and ten, G1440 and G2532 spearmen G1187 two hundred, G1250 at G575 the third G5154 hour G5610 of the G3588 night; G3571

Καὶ G2532 (CONJ) προσκαλεσάμενος G4341 (V-ADP-NSM) ^‡δύο G1417 (A-NUI) τινὰς G5100 (X-APM) τῶν G3588 (T-GPM) ἑκατοντάρχων G1543 (N-GPM) εἶπεν, G2036 (V-2AAI-3S) Ἑτοιμάσατε G2090 (V-AAM-2P) στρατιώτας G4757 (N-APM) διακοσίους G1250 (A-APM) ὅπως G3704 (ADV) πορευθῶσιν G4198 (V-AOS-3P) ἕως G2193 (ADV) ^‡Καισαρείας, G2542 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἱππεῖς G2460 (N-APM) ἑβδομήκοντα, G1440 (A-NUI) καὶ G2532 (CONJ) δεξιολάβους G1187 (N-APM) διακοσίους, G1250 (A-APM) ἀπὸ G575 (PREP) τρίτης G5154 (A-GSF) ὥρας G5610 (N-GSF) τῆς G3588 (T-GSF) νυκτός· G3571 (N-GSF)

Acts 23:23a δύο τινὰς ¦ NA δύο [τινὰς] ¦ SBL TH WH τινὰς δύο
Acts 23:23b Καισαρείας ¦ WH Καισαρίας

“This man was seized by the Jews, and was about to be killed by them when I came with the soldiers and rescued him, having learned that he was a Roman.

This G5126 man G435 was taken G4815 of G5259 the G3588 Jews, G2453 and G2532 should G3195 have been killed G337 of G5259 them: G846 then came I G2186 with G4862 an army, G4753 and rescued G1807 him, G846 having understood G3129 that G3754 he was G2076 a Roman. G4514

Τὸν G3588 (T-ASM) ἄνδρα G435 (N-ASM) τοῦτον G5126 (D-ASM) ^‡συλληφθέντα G4815 (V-APP-ASM) ὑπὸ G5259 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) Ἰουδαίων, G2453 (A-GPM) καὶ G2532 (CONJ) μέλλοντα G3195 (V-PAP-ASM) ἀναιρεῖσθαι G337 (V-PPN) ὑπ’ G5259 (PREP) αὐτῶν, G846 (P-GPM) ἐπιστὰς G2186 (V-2AAP-NSM) σὺν G4862 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) στρατεύματι G4753 (N-DSN) ^‡ἐξειλόμην G1807 (V-2AMI-1S) αὐτόν, G846 (P-ASM) μαθὼν G3129 (V-2AAP-NSM) ὅτι G3754 (CONJ) Ῥωμαῖός G4514 (A-NSM) ἐστιν. G2076 (V-PAI-3S)

Acts 23:27a συλληφθέντα ¦ CT συλλημφθέντα
Acts 23:27b ἐξειλόμην αὐτόν ¦ CT ἐξειλάμην

When I was told that the Jews lay in wait for the man, I sent him to you immediately, charging his accusers also to bring their accusations against him before you. Farewell.”

And G1161 when it was told G3377 me G3427 how that the G3588 Jews G2453 laid wait G1917 for G1519 the G3588 man, G435 G3195 G2071 G5259 I sent G3992 straightway G1824 to G4314 thee, G4571 and gave commandment G3853 to his G3588 accusers G2725 also G2532 to say G3004 before G1909 thee G4675 what G3588 they had against G4314 him. G846 Farewell. G4517

Μηνυθείσης G3377 (V-APP-GSF) δέ G1161 (CONJ) μοι G3427 (P-1DS) ἐπιβουλῆς G1917 (N-GSF) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) ἄνδρα G435 (N-ASM) ^‡μέλλειν G3195 (V-PAN) ἔσεσθαι G2071 (V-FDN) ὑπὸ G5259 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) Ἰουδαίων, G2453 (A-GPM) ἐξαυτῆς G1824 (ADV) ἔπεμψα G3992 (V-AAI-1S) πρός G4314 (PREP) σε, G4571 (P-2AS) παραγγείλας G3853 (V-AAP-NSM) καὶ G2532 (CONJ) τοῖς G3588 (T-DPM) κατηγόροις G2725 (N-DPM) λέγειν G3004 (V-PAN) ^‡τὰ G3588 (T-APN) πρὸς G4314 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἐπὶ G1909 (PREP) σοῦ. G4675 (P-2GS) ^‡Ἔρρωσο. G4517 (V-RPM-2S)

Acts 23:30a μέλλειν ἔσεσθαι ὑπὸ τῶν Ἰουδαίων ¦ CT ἔσεσθαι
Acts 23:30b τὰ ¦ [NA] ¦ SBL WH om.
Acts 23:30c Ἔρρωσο ¦ ECM^† txt ¦ ECM^† NA SBL WH om.

When they came to Caesarea and delivered the letter to the governor, they also presented Paul to him.

who, G3748 when they came G1525 to G1519 Cæsarea, G2542 and G2532 delivered G325 the G3588 epistle G1992 to the G3588 governor, G2232 presented G3936 Paul G3972 also G2532 before him. G846

οἵτινες G3748 (R-NPM) εἰσελθόντες G1525 (V-2AAP-NPM) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ^‡Καισάρειαν, G2542 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἀναδόντες G325 (V-2AAP-NPM) τὴν G3588 (T-ASF) ἐπιστολὴν G1992 (N-ASF) τῷ G3588 (T-DSM) ἡγεμόνι, G2232 (N-DSM) παρέστησαν G3936 (V-AAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) Παῦλον G3972 (N-ASM) αὐτῷ. G846 (P-DSM)

Acts 23:33 Καισάρειαν ¦ WH Καισάριαν

When the governor had read it, he asked what province he was from. When he understood that he was from Cilicia, he said,

And G1161 when G314 the G3588 governor G2232 had read G314 the letter, he asked G1905 of G1537 what G4169 province G1885 he was. G2076 And G2532 when he understood G4441 that G3754 he was of G575 Cilicia; G2791

Ἀναγνοὺς G314 (V-2AAP-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ^‡ὁ G3588 (T-NSM) ἡγεμών, G2232 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπερωτήσας G1905 (V-AAP-NSM) ἐκ G1537 (PREP) ποίας G4169 (I-GSF) ^‡ἐπαρχίας G1885 (N-GSF) ἐστίν, G2076 (V-PAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) πυθόμενος G4441 (V-2ADP-NSM) ὅτι G3754 (CONJ) ἀπὸ G575 (PREP) Κιλικίας, G2791 (N-GSF)

Acts 23:34a ὁ ἡγεμών ¦ CT om.
Acts 23:34b ἐπαρχίας ¦ CT ἐπαρχείας

“I will hear you fully when your accusers also arrive.” He commanded that he be kept in Herod’s palace.

I will hear G1251 thee, G4675 said he, G5346 when G3752 thine G4675 accusers G2725 are G3854 also G2532 come. G3854 And G5037 he commanded G2753 him G846 to be kept G5442 in G1722 Herod’s G2264 judgment hall. G4232

Διακούσομαί G1251 (V-FDI-1S) σου, G4675 (P-2GS) ἔφη, G5346 (V-IAI-3S) ὅταν G3752 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) κατήγοροί G2725 (N-NPM) σου G4675 (P-2GS) παραγένωνται. G3854 (V-2ADS-3P) ^‡Ἐκέλευσέν G2753 (V-AAI-3S) τε G5037 (PRT) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) πραιτωρίῳ G4232 (N-DSN) Ἡρῴδου G2264 (N-GSM) φυλάσσεσθαι. G5442 (V-PMN)

Acts 23:35 Ἐκέλευσέν τε αὐτὸν ἐν τῷ πραιτωρίῳ Ἡρῴδου φυλάσσεσθαι ¦ PCK PT TR εκελευσε(ν) Τε αὐτὸν ἐν τῷ πραιτωρίῳ τοῦ Ἡρῴδου φυλάσσεσθαι ¦ CT Κελεύσας ἐν τῷ πραιτωρίῳ τοῦ Ἡρῴδου φυλάσσεσθαι αὐτόν

After five days, the high priest, Ananias, came down with certain elders and an orator, one Tertullus. They informed the governor against Paul.

And G1161 after G3326 five G4002 days G2250 Ananias G367 the G3588 high priest G749 descended G2597 with G3326 the G3588 elders, G4245 and G2532 with a certain G5100 orator G4489 named Tertullus, G5061 who G3748 informed G1718 the G3588 governor G2232 against G2596 Paul. G3972

Μετὰ G3326 (PREP) δὲ G1161 (CONJ) πέντε G4002 (A-NUI) ἡμέρας G2250 (N-APF) κατέβη G2597 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἀρχιερεὺς G749 (N-NSM) Ἀνανίας G367 (N-NSM) μετὰ G3326 (PREP) ^‡τῶν G3588 (T-GPM) πρεσβυτέρων G4245 (A-GPM-C) καὶ G2532 (CONJ) ῥήτορος G4489 (N-GSM) Τερτύλλου G5061 (N-GSM) τινός, G5100 (X-GSM) οἵτινες G3748 (R-NPM) ἐνεφάνισαν G1718 (V-AAI-3P) τῷ G3588 (T-DSM) ἡγεμόνι G2232 (N-DSM) κατὰ G2596 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) Παύλου. G3972 (N-GSM)

Acts 24:1 τῶν πρεσβυτέρων ¦ CT πρεσβυτέρων τινῶν

When he was called, Tertullus began to accuse him, saying, “Seeing that by you we enjoy much peace, and that prosperity is coming to this nation by your foresight,

And G1161 when G2564 he G846 was called forth, G2564 Tertullus G5061 began G756 to accuse G2723 him, saying, G3004 Seeing that G5177 by G1223 thee G4675 we enjoy G5177 great G4183 quietness, G1515 and G2532 that very worthy deeds G2735 are done G1096 unto this G5129 nation G1484 by G1223 thy G4674 providence, G4307

Κληθέντος G2564 (V-APP-GSM) δὲ G1161 (CONJ) ^‡αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ἤρξατο G756 (V-AMI-3S) κατηγορεῖν G2723 (V-PAN) ὁ G3588 (T-NSM) Τέρτυλλος G5061 (N-NSM) λέγων, G3004 (V-PAP-NSM) Πολλῆς G4183 (A-GSF) εἰρήνης G1515 (N-GSF) τυγχάνοντες G5177 (V-PAP-NPM) διὰ G1223 (PREP) σοῦ, G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ^‡κατορθωμάτων G2735 (N-GPN) γινομένων G1096 (V-PNP-GPN) τῷ G3588 (T-DSN) ἔθνει G1484 (N-DSN) τούτῳ G5129 (D-DSN) διὰ G1223 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) σῆς G4674 (S-2SGSF) προνοίας, G4307 (N-GSF)

Acts 24:2a αὐτοῦ ¦ [WH]
Acts 24:2b κατορθωμάτων ¦ CT διορθωμάτων

we accept it in all ways and in all places, most excellent Felix, with all thankfulness.

we accept G588 it always, G3839 G5037 and G2532 in all places, G3837 most noble G2903 Felix, G5344 with G3326 all G3956 thankfulness. G2169

πάντῃ G3839 (ADV) τε G5037 (PRT) καὶ G2532 (CONJ) πανταχοῦ G3837 (ADV) ἀποδεχόμεθα, G588 (V-PNI-1P) κράτιστε G2903 (A-VSM-S) Φῆλιξ, G5344 (N-VSM) μετὰ G3326 (PREP) πάσης G3956 (A-GSF) εὐχαριστίας. G2169 (N-GSF)

For we have found this man to be a plague, an instigator of insurrections among all the Jews throughout the world, and a ringleader of the sect of the Nazarenes.

For G1063 we have found G2147 this G5126 man G435 a pestilent G3061 fellow, and G2532 a mover G2795 of sedition G4714 among all G3956 the G3588 Jews G2453 throughout G2596 the G3588 world, G3625 and G5037 a ringleader G4414 of the G3588 sect G139 of the G3588 Nazarenes: G3480

Εὑρόντες G2147 (V-2AAP-NPM) γὰρ G1063 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) ἄνδρα G435 (N-ASM) τοῦτον G5126 (D-ASM) λοιμόν, G3061 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ^‡κινοῦντα G2795 (V-PAP-ASM) ^‡στάσιν G4714 (N-ASF) πᾶσιν G3956 (A-DPM) τοῖς G3588 (T-DPM) Ἰουδαίοις G2453 (A-DPM) τοῖς G3588 (T-DPM) κατὰ G2596 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) οἰκουμένην, G3625 (N-ASF) πρωτοστάτην G4414 (N-ASM-S) τε G5037 (PRT) τῆς G3588 (T-GSF) τῶν G3588 (T-GPM) Ναζωραίων G3480 (N-GPM) αἱρέσεως· G139 (N-GSF)

Acts 24:5a κινοῦντα ¦ TH κεινοῦντα
Acts 24:5b στάσιν ¦ CT στάσεις

He even tried to profane the temple, and we arrested him.^‡

Acts 24:6 TR adds “We wanted to judge him according to our law,”

who G3739 also G2532 hath gone about G3985 to profane G953 the G3588 temple: G2411 whom G3739 we took, G2902 and G2532 would G2309 have judged G2919 according to G2596 our G2251 law. G3551

ὃς G3739 (R-NSM) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) ἱερὸν G2411 (N-ASN) ἐπείρασεν G3985 (V-AAI-3S) βεβηλῶσαι· G953 (V-AAN) ὃν G3739 (R-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἐκρατήσαμεν· G2902 (V-AAI-1P)

The Jews also joined in the attack, affirming that these things were so.

And G1161 the G3588 Jews G2453 also G2532 assented, G4934 saying G5335 that these things G5023 were G2192 so. G3779

^‡Συνεπέθεντο δὲ G1161 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) Ἰουδαῖοι, G2453 (A-NPM) φάσκοντες G5335 (V-PAP-NPM) ταῦτα G5023 (D-APN) οὕτως G3779 (ADV) ἔχειν. G2192 (V-PAN)

Acts 24:9 Συνεπέθεντο ¦ TR συνέθεντο

In the temple they didn’t find me disputing with anyone or stirring up a crowd, either in the synagogues or in the city.

And G2532 they G2147 neither G3777 found G2147 me G3165 in G1722 the G3588 temple G2411 disputing G1256 with G4314 any man, G5100 neither G2228 raising up G1999 G4160 the people, G3793 neither G3777 in G1722 the G3588 synagogues, G4864 nor G3777 in G2596 the G3588 city: G4172

καὶ G2532 (CONJ) οὔτε G3777 (CONJ-N) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ἱερῷ G2411 (N-DSN) εὗρόν G2147 (V-2AAI-3P) με G3165 (P-1AS) πρός G4314 (PREP) τινα G5100 (X-ASM) διαλεγόμενον G1256 (V-PNP-ASM) ἢ G2228 (PRT) ^‡ἐπισύστασιν G1999 (N-ASF) ποιοῦντα G4160 (V-PAP-ASM) ὄχλου, G3793 (N-GSM) οὔτε G3777 (CONJ-N) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) συναγωγαῖς, G4864 (N-DPF) οὔτε G3777 (CONJ-N) κατὰ G2596 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) πόλιν. G4172 (N-ASF)

Acts 24:12 ἐπισύστασιν ¦ CT ἐπίστασιν

But this I confess to you, that according to the Way, which they call a sect, so I serve the God of our fathers, believing all things which are according to the law, and which are written in the prophets;

But G1161 this G5124 I confess G3670 unto thee, G4671 that G3754 after G2596 the G3588 way G3598 which G3739 they call G3004 heresy, G139 so G3779 worship I G3000 the G3588 God G2316 of my fathers, G3971 believing G4100 all things G3956 which G3588 are written G1125 in G2596 the G3588 law G3551 and G2532 in the G3588 prophets: G4396

Ὁμολογῶ G3670 (V-PAI-1S) δὲ G1161 (CONJ) τοῦτό G5124 (D-ASN) σοι, G4671 (P-2DS) ὅτι G3754 (CONJ) κατὰ G2596 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ὁδὸν G3598 (N-ASF) ἣν G3739 (R-ASF) λέγουσιν G3004 (V-PAI-3P) αἵρεσιν, G139 (N-ASF) οὕτως G3779 (ADV) λατρεύω G3000 (V-PAI-1S) τῷ G3588 (T-DSM) πατρῴῳ G3971 (A-DSM) θεῷ, G2316 (N-DSM) πιστεύων G4100 (V-PAP-NSM) πᾶσιν G3956 (A-DPN) τοῖς G3588 (T-DPN) κατὰ G2596 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) νόμον G3551 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ^‡τοῖς G3588 (T-DPM) προφήταις G4396 (N-DPM) γεγραμμένοις· G1125 (V-RPP-DPN)

Acts 24:14 τοῖς ¦ CT τοῖς ἐν τοῖς ¦ PT [τοῖς ἐν] τοῖς

having hope toward God, which these also themselves look for, that there will be a resurrection of the dead, both of the just and unjust.

and have G2192 hope G1680 toward G1519 God, G2316 which G3739 they G3778 themselves G846 also G2532 allow, G4327 that there shall be G3195 G2071 a resurrection G386 of the dead, G3498 both G5037 of the just G1342 and G2532 unjust. G94

ἐλπίδα G1680 (N-ASF) ἔχων G2192 (V-PAP-NSM) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) θεόν, G2316 (N-ASM) ἣν G3739 (R-ASF) καὶ G2532 (CONJ) αὐτοὶ G846 (P-NPM) οὗτοι G3778 (D-NPM) προσδέχονται, G4327 (V-PNI-3P) ἀνάστασιν G386 (N-ASF) μέλλειν G3195 (V-PAN) ἔσεσθαι G2071 (V-FDN) ^‡νεκρῶν, G3498 (A-GPM) δικαίων G1342 (A-GPM) τε G5037 (PRT) καὶ G2532 (CONJ) ἀδίκων. G94 (A-GPM)

Acts 24:15 νεκρῶν ¦ CT om.

In this I also practice always having a conscience void of offense toward God and men.

And G1161 herein G1722 G5129 do I exercise G778 myself, G846 to have G2192 always G1223 G3956 a conscience G4893 void of offence G677 toward G4314 God, G2316 and G2532 toward men. G444

Ἐν G1722 (PREP) τούτῳ G5129 (D-DSN) ^‡δὲ G1161 (CONJ) αὐτὸς G846 (P-NSM) ἀσκῶ, G778 (V-PAI-1S) ἀπρόσκοπον G677 (A-ASF) συνείδησιν G4893 (N-ASF) ^‡ἔχων G2192 (V-PAP-NSM) ^‡πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) θεὸν G2316 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) ἀνθρώπους G444 (N-APM) διὰ G1223 (PREP) παντός. G3956 (A-GSN)

Acts 24:16a δὲ ¦ CT καὶ ¦ PT δὲ καὶ
Acts 24:16b ἔχων ¦ CT PT TR ἔχειν
Acts 24:16c πρὸς ¦ PCK πρός τε

Now after some years, I came to bring gifts for the needy to my nation, and offerings;

Now G1161 after G1223 many G4119 years G2094 I came G3854 to bring G4160 alms G1654 to G1519 my G3450 nation, G1484 and G2532 offerings. G4376

Δι’ G1223 (PREP) ἐτῶν G2094 (N-GPN) δὲ G1161 (CONJ) πλειόνων G4119 (A-GPN-C) ^‡παρεγενόμην G3854 (V-2ADI-1S) ἐλεημοσύνας G1654 (N-APF) ποιήσων G4160 (V-FAP-NSM) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ἔθνος G1484 (N-ASN) μου G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) προσφοράς· G4376 (N-APF)

Acts 24:17 παρεγενόμην ἐλεημοσύνας ποιήσων εἰς τὸ ἔθνος μου ¦ CT ἐλεημοσύνας ποιήσων εἰς τὸ ἔθνος μου παρεγενόμην

They ought to have been here before you and to make accusation if they had anything against me.

Who G3739 ought G1163 to have been here G3918 before G1909 thee, G4675 and G2532 object, G2723 if G1487 they had G2192 ought G5100 against G4314 me. G3165

οὓς G3739 (R-APM) ^‡δεῖ G1163 (V-PAI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) σοῦ G4675 (P-2GS) παρεῖναι G3918 (V-PAN) καὶ G2532 (CONJ) κατηγορεῖν G2723 (V-PAN) εἴ G1487 (COND) τι G5100 (X-ASN) ἔχοιεν G2192 (V-PAO-3P) πρός G4314 (PREP) ^‡με. G3165 (P-1AS)

Acts 24:19a δεῖ ¦ CT PCK PT SCR ἔδει
Acts 24:19b με ¦ CT ἐμέ