Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

When the season for the fruit came near, he sent his servants to the farmers to receive his fruit.

and G1161 when G3753 the G3588 time G2540 of the G3588 fruit G2590 drew near, G1448 he sent G649 his G846 servants G1401 to G4314 the G3588 husbandmen, G1092 that they might receive G2983 the G3588 fruits G2590 of it. G846

Ὅτε G3753 (ADV) δὲ G1161 (CONJ) ἤγγισεν G1448 (V-AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) καιρὸς G2540 (N-NSM) τῶν G3588 (T-GPM) καρπῶν, G2590 (N-GPM) ἀπέστειλεν G649 (V-AAI-3S) τοὺς G3588 (T-APM) δούλους G1401 (N-APM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) πρὸς G4314 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) γεωργούς, G1092 (N-APM) λαβεῖν G2983 (V-2AAN) τοὺς G3588 (T-APM) καρποὺς G2590 (N-APM) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

The farmers took his servants, beat one, killed another, and stoned another.

And G2532 the G3588 husbandmen G1092 took G2983 his G846 servants, G1401 and beat G1194 one, G3739 G3303 and G1161 killed G615 another, G3739 and G1161 stoned G3036 another. G3739

Καὶ G2532 (CONJ) λαβόντες G2983 (V-2AAP-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) γεωργοὶ G1092 (N-NPM) τοὺς G3588 (T-APM) δούλους G1401 (N-APM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ὃν G3739 (R-ASM) μὲν G3303 (PRT) ^‡ἔδειραν, G1194 (V-AAI-3P) ὃν G3739 (R-ASM) δὲ G1161 (CONJ) ἀπέκτειναν, G615 (V-AAI-3P) ὃν G3739 (R-ASM) δὲ G1161 (CONJ) ἐλιθοβόλησαν. G3036 (V-AAI-3P)

Matthew 21:35 ἔδειραν ¦ PCK ἔδηραν

But afterward he sent to them his son, saying, ‘They will respect my son.’

But G1161 last of all G5305 he sent G649 unto G4314 them G846 his G846 son, G5207 saying, G3004 They will reverence G1788 my G3450 son. G5207

Ὕστερον G5305 (ADV) δὲ G1161 (CONJ) ἀπέστειλεν G649 (V-AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτοὺς G846 (P-APM) τὸν G3588 (T-ASM) υἱὸν G5207 (N-ASM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) λέγων, G3004 (V-PAP-NSM) Ἐντραπήσονται G1788 (V-2FPI-3P) τὸν G3588 (T-ASM) υἱόν G5207 (N-ASM) μου. G3450 (P-1GS)

But the farmers, when they saw the son, said among themselves, ‘This is the heir. Come, let’s kill him and seize his inheritance.’

But G1161 when G1492 the G3588 husbandmen G1092 saw G1492 the G3588 son, G5207 they said G2036 among G1722 themselves, G1438 This G3778 is G2076 the G3588 heir; G2818 come, G1205 let us kill G615 him, G846 and G2532 let us seize on G2722 his G846 inheritance. G2817

Οἱ G3588 (T-NPM) δὲ G1161 (CONJ) γεωργοὶ G1092 (N-NPM) ἰδόντες G1492 (V-2AAP-NPM) τὸν G3588 (T-ASM) υἱὸν G5207 (N-ASM) εἶπον G2036 (V-2AAI-3P) ἐν G1722 (PREP) ἑαυτοῖς, G1438 (F-3DPM) Οὗτός G3778 (D-NSM) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) κληρονόμος· G2818 (N-NSM) δεῦτε, G1205 (V-PAM-2P) ἀποκτείνωμεν G615 (V-AAS-1P) αὐτόν, G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ^‡κατάσχωμεν G2722 (V-2AAS-1P) τὴν G3588 (T-ASF) κληρονομίαν G2817 (N-ASF) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

Matthew 21:38 κατάσχωμεν ¦ CT σχῶμεν

He who falls on this stone will be broken to pieces, but on whomever it will fall, it will scatter him as dust.”

And G2532 whosoever G3588 shall fall G4098 on G1909 this G5126 stone G3037 shall be broken: G4917 but G1161 on G1909 whomsoever G3739 G302 it shall fall, G4098 it will grind G3039 him G846 to powder. G3039

^‡Καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) πεσὼν G4098 (V-2AAP-NSM) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) λίθον G3037 (N-ASM) τοῦτον G5126 (D-ASM) συνθλασθήσεται· G4917 (V-FPI-3S) ἐφ’ G1909 (PREP) ὃν G3739 (R-ASM) δ’ G1161 (CONJ) ἂν G302 (PRT) πέσῃ, G4098 (V-2AAS-3S) λικμήσει G3039 (V-FAI-3S) αὐτόν. G846 (P-ASM)

Matthew 21:44 Καὶ … αὐτόν ¦ [NA WH]

But they made light of it, and went their ways, one to his own farm, another to his merchandise;

But G1161 they G3588 made light of G272 it, and went their ways, G565 one G3588 G3303 to G1519 his G2398 farm, G68 another G3588 G1161 to G1519 his G846 merchandise: G1711

Οἱ G3588 (T-NPM) δὲ G1161 (CONJ) ἀμελήσαντες G272 (V-AAP-NPM) ἀπῆλθον, G565 (V-2AAI-3P) ^‡ὁ G3588 (T-NSM) μὲν G3303 (PRT) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) ἴδιον G2398 (A-ASM) ἀγρόν, G68 (N-ASM) ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ^‡εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ἐμπορίαν G1711 (N-ASF) αὐτοῦ· G846 (P-GSM)

Matthew 22:5a ὁ … ὁ ¦ CT ὃς … ὃς
Matthew 22:5b εἰς ¦ CT ἐπὶ

and the rest grabbed his servants, treated them shamefully, and killed them.

and G1161 the G3588 remnant G3062 took G2902 his G846 servants, G1401 and entreated G5195 them spitefully, G5195 and G2532 slew G615 them.

οἱ G3588 (T-NPM) δὲ G1161 (CONJ) λοιποὶ G3062 (A-NPM) κρατήσαντες G2902 (V-AAP-NPM) τοὺς G3588 (T-APM) δούλους G1401 (N-APM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ὕβρισαν G5195 (V-AAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) ἀπέκτειναν. G615 (V-AAI-3P)

When the king heard that, he was angry, and sent his armies, destroyed those murderers, and burned their city.

But G1161 when G191 the G3588 king G935 heard G191 thereof, he was wroth: G3710 and G2532 he sent forth G3992 his G846 armies, G4753 and destroyed G622 those G1565 murderers, G5406 and G2532 burned up G1714 their G846 city. G4172

^‡Καὶ G2532 (CONJ) ἀκούσας G191 (V-AAP-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) ἐκεῖνος G1565 (D-NSM) ὠργίσθη, G3710 (V-API-3S) καὶ G2532 (CONJ) πέμψας G3992 (V-AAP-NSM) τὰ G3588 (T-APN) στρατεύματα G4753 (N-APN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἀπώλεσεν G622 (V-AAI-3S) τοὺς G3588 (T-APM) φονεῖς G5406 (N-APM) ἐκείνους, G1565 (D-APM) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) πόλιν G4172 (N-ASF) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἐνέπρησεν. G1714 (V-AAI-3S)

Matthew 22:7 Καὶ ἀκούσας ὁ βασιλεὺς ἐκεῖνος ¦ PT Ἀκούσας δὲ ὁ βασιλεὺς ἐκεῖνος ¦ TR Ἀκούσας δὲ ὁ βασιλεὺς ¦ CT Ὁ δὲ βασιλεὺς

“Then he said to his servants, ‘The wedding is ready, but those who were invited weren’t worthy.

Then G5119 saith he G3004 to his G846 servants, G1401 The G3588 G3303 wedding G1062 is G2076 ready, G2092 but G1161 they G3588 which were bidden G2564 were G2258 not G3756 worthy. G514

Τότε G5119 (ADV) λέγει G3004 (V-PAI-3S) τοῖς G3588 (T-DPM) δούλοις G1401 (N-DPM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) Ὁ G3588 (T-NSM) μὲν G3303 (PRT) γάμος G1062 (N-NSM) ἕτοιμός G2092 (A-NSM) ἐστιν, G2076 (V-PAI-3S) οἱ G3588 (T-NPM) δὲ G1161 (CONJ) κεκλημένοι G2564 (V-RPP-NPM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἦσαν G2258 (V-IAI-3P) ἄξιοι. G514 (A-NPM)

“But when the king came in to see the guests, he saw there a man who didn’t have on wedding clothing,

And G1161 when G1525 the G3588 king G935 came in G1525 to see G2300 the G3588 guests, G345 he saw G1492 there G1563 a man G444 which had G1746 not G3756 on G1746 a wedding G1062 garment: G1742

Εἰσελθὼν G1525 (V-2AAP-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) θεάσασθαι G2300 (V-ADN) τοὺς G3588 (T-APM) ἀνακειμένους G345 (V-PNP-APM) εἶδεν G1492 (V-2AAI-3S) ἐκεῖ G1563 (ADV) ἄνθρωπον G444 (N-ASM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐνδεδυμένον G1746 (V-RMP-ASM) ἔνδυμα G1742 (N-ASN) γάμου· G1062 (N-GSM)

and he said to him, ‘Friend, how did you come in here not wearing wedding clothing?’ He was speechless.

and G2532 he saith G3004 unto him, G846 Friend, G2083 how G4459 camest thou G1525 in G1525 hither G5602 not G3361 having G2192 a wedding G1062 garment? G1742 And G1161 he G3588 was speechless. G5392

καὶ G2532 (CONJ) λέγει G3004 (V-PAI-3S) αὐτῷ, G846 (P-DSM) Ἑταῖρε, G2083 (N-VSM) πῶς G4459 (ADV-I) εἰσῆλθες G1525 (V-2AAI-2S) ὧδε G5602 (ADV) μὴ G3361 (PRT-N) ἔχων G2192 (V-PAP-NSM) ἔνδυμα G1742 (N-ASN) γάμου; G1062 (N-GSM) Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ἐφιμώθη. G5392 (V-API-3S)

For many are called, but few chosen.”

For G1063 many G4183 are G1526 called, G2822 but G1161 few G3641 are chosen. G1588

Πολλοὶ G4183 (A-NPM) γάρ G1063 (CONJ) εἰσιν G1526 (V-PAI-3P) κλητοί, G2822 (A-NPM) ὀλίγοι G3641 (A-NPM) δὲ G1161 (CONJ) ἐκλεκτοί. G1588 (A-NPM)

But Jesus perceived their wickedness, and said, “Why do you test me, you hypocrites?

But G1161 Jesus G2424 perceived G1097 their G846 wickedness, G4189 and said, G2036 Why G5101 tempt ye G3985 me, G3165 ye hypocrites? G5273

Γνοὺς G1097 (V-2AAP-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) τὴν G3588 (T-ASF) πονηρίαν G4189 (N-ASF) αὐτῶν G846 (P-GPM) εἶπεν, G2036 (V-2AAI-3S) Τί G5101 (I-ASN) με G3165 (P-1AS) πειράζετε, G3985 (V-PAI-2P) ὑποκριταί; G5273 (N-VPM)

Show me the tax money.” They brought to him a denarius.

Shew G1925 me G3427 the G3588 tribute G2778 money. G3546 And G1161 they G3588 brought G4374 unto him G846 a penny.° G1220

Matthew 22:19 In value seven pence halfpenny, chap. 20.2

Ἐπιδείξατέ G1925 (V-AAM-2P) μοι G3427 (P-1DS) τὸ G3588 (T-ASN) νόμισμα G3546 (N-ASN) τοῦ G3588 (T-GSM) κήνσου. G2778 (N-GSM) Οἱ G3588 (T-NPM) δὲ G1161 (CONJ) προσήνεγκαν G4374 (V-AAI-3P) αὐτῷ G846 (P-DSM) δηνάριον. G1220 (N-ASN)

Now there were with us seven brothers. The first married and died, and having no offspring left his wife to his brother.

Now G1161 there were G2258 with G3844 us G2254 seven G2033 brethren: G80 and G2532 the G3588 first, G4413 when he had married a wife, G1060 deceased, G5053 and, G2532 having G2192 no G3361 issue, G4690 left G863 his G846 wife G1135 unto his G846 brother: G80

Ἦσαν G2258 (V-IAI-3P) δὲ G1161 (CONJ) παρ’ G3844 (PREP) ἡμῖν G2254 (P-1DP) ἑπτὰ G2033 (A-NUI) ἀδελφοί· G80 (N-NPM) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) πρῶτος G4413 (A-NSM-S) ^‡γαμήσας G1060 (V-AAP-NSM) ἐτελεύτησεν· G5053 (V-AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) ἔχων G2192 (V-PAP-NSM) σπέρμα, G4690 (N-ASN) ἀφῆκεν G863 (V-AAI-3S) τὴν G3588 (T-ASF) γυναῖκα G1135 (N-ASF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) τῷ G3588 (T-DSM) ἀδελφῷ G80 (N-DSM) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

Matthew 22:25 γαμήσας ¦ CT γήμας

After them all, the woman died.

And G1161 last G5305 of all G3956 the G3588 woman G1135 died G599 also. G2532

Ὕστερον G5305 (ADV) δὲ G1161 (CONJ) πάντων G3956 (A-GPM) ἀπέθανεν G599 (V-2AAI-3S) ^‡καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) γυνή. G1135 (N-NSF)

Matthew 22:27 καὶ ¦ CT om.

But Jesus answered them, “You are mistaken, not knowing the Scriptures, nor the power of God.

Jesus G2424 answered G611 G1161 and said G2036 unto them, G846 Ye G4105 do err, G4105 not G3361 knowing G1492 the G3588 scriptures, G1124 nor G3366 the G3588 power G1411 of God. G2316

Ἀποκριθεὶς G611 (V-AOP-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) Πλανᾶσθε, G4105 (V-PPI-2P) μὴ G3361 (PRT-N) εἰδότες G1492 (V-RAP-NPM) τὰς G3588 (T-APF) γραφάς, G1124 (N-APF) μηδὲ G3366 (CONJ-N) τὴν G3588 (T-ASF) δύναμιν G1411 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ. G2316 (N-GSM)

But concerning the resurrection of the dead, haven’t you read that which was spoken to you by God, saying,

But G1161 as touching G4012 the G3588 resurrection G386 of the G3588 dead, G3498 have ye G314 not G3756 read G314 that which G3588 was spoken G4483 unto you G5213 by G5259 God, G2316 saying, G3004

Περὶ G4012 (PREP) δὲ G1161 (CONJ) τῆς G3588 (T-GSF) ἀναστάσεως G386 (N-GSF) τῶν G3588 (T-GPM) νεκρῶν, G3498 (A-GPM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀνέγνωτε G314 (V-2AAI-2P) τὸ G3588 (T-ASN) ῥηθὲν G4483 (V-APP-ASN) ὑμῖν G5213 (P-2DP) ὑπὸ G5259 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ, G2316 (N-GSM) λέγοντος, G3004 (V-PAP-GSM)

But the Pharisees, when they heard that he had silenced the Sadducees, gathered themselves together.

But G1161 when G191 the G3588 Pharisees G5330 had heard G191 that G3754 he had put G5392 the G3588 Sadducees G4523 to silence, G5392 they were gathered together. G4863 G1909 G846

Οἱ G3588 (T-NPM) δὲ G1161 (CONJ) Φαρισαῖοι, G5330 (N-NPM) ἀκούσαντες G191 (V-AAP-NPM) ὅτι G3754 (CONJ) ἐφίμωσεν G5392 (V-AAI-3S) τοὺς G3588 (T-APM) Σαδδουκαίους, G4523 (N-APM) συνήχθησαν G4863 (V-API-3P) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) αὐτό. G846 (P-ASN)

Jesus said to him, “‘You shall love the Lord your God with all your heart, with all your soul, and with all your mind.’^†

Matthew 22:37 Deuteronomy 6:5

G1161 Jesus G2424 said G2036 unto him, G846 Thou shalt love G25 the Lord G2962 thy G4675 God G2316 with G1722 all G3650 thy G4675 heart, G2588 and G2532 with G1722 all G3650 thy G4675 soul, G5590 and G2532 with G1722 all G3650 thy G4675 mind. G1271

Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ^‡Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) ἔφη G5346 (V-IAI-3S) αὐτῷ, G846 (P-DSM) Ἀγαπήσεις G25 (V-FAI-2S) κύριον G2962 (N-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) θεόν G2316 (N-ASM) σου, G4675 (P-2GS) ἐν G1722 (PREP) ὅλῃ G3650 (A-DSF) ^‡καρδίᾳ G2588 (N-DSF) σου, G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) ὅλῃ G3650 (A-DSF) ^‡ψυχῇ G5590 (N-DSF) σου, G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) ὅλῃ G3650 (A-DSF) τῇ G3588 (T-DSF) διανοίᾳ G1271 (N-DSF) σου. G4675 (P-2GS)

Matthew 22:37a Ἰησοῦς ἔφη ¦ TR Ἰησοῦς εἶπεν ¦ CT ἔφη
Matthew 22:37b καρδίᾳ ¦ NA PCK PT SBL TH TR τῇ καρδίᾳ
Matthew 22:37c ψυχῇ ¦ CT PCK PT TR τῇ ψυχῇ

A second likewise is this, ‘You shall love your neighbor as yourself.’^†

Matthew 22:39 Leviticus 19:18

And G1161 the second G1208 is like G3664 unto it, G846 Thou shalt love G25 thy G4675 neighbour G4139 as G5613 thyself. G4572

Δευτέρα G1208 (A-NSF) ^‡δὲ G1161 (CONJ) ὁμοία G3664 (A-NSF) ^‡αὐτῇ, G846 (P-DSF) Ἀγαπήσεις G25 (V-FAI-2S) τὸν G3588 (T-ASM) πλησίον G4139 (ADV) σου G4675 (P-2GS) ὡς G5613 (ADV) σεαυτόν. G4572 (F-2ASM)

Matthew 22:39a δὲ ¦ TH WH om.
Matthew 22:39b αὐτῇ ¦ PCK RP^mg WH αὕτη

Now while the Pharisees were gathered together, Jesus asked them a question,

While G4863 the G3588 Pharisees G5330 were gathered together, G4863 G1161 Jesus G2424 asked G1905 them, G846

Συνηγμένων G4863 (V-RPP-GPM) δὲ G1161 (CONJ) τῶν G3588 (T-GPM) Φαρισαίων, G5330 (N-GPM) ἐπηρώτησεν G1905 (V-AAI-3S) αὐτοὺς G846 (P-APM) ὁ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς, G2424 (N-NSM)

All things therefore whatever they tell you to observe, observe and do, but don’t do their works; for they say, and don’t do.

all G3956 therefore G3767 whatsoever G3745 G302 they bid G2036 you G5213 observe, G5083 that observe G5083 and G2532 do; G4160 but G1161 do G4160 not G3361 ye G4160 after G2596 their G846 works: G2041 for G1063 they say, G3004 and G2532 do G4160 not. G3756

πάντα G3956 (A-APN) οὖν G3767 (CONJ) ὅσα G3745 (K-APN) ^‡ἐὰν G1437 (COND) εἴπωσιν G2036 (V-2AAS-3P) ὑμῖν G5213 (P-2DP) ^‡τηρεῖν, G5083 (V-PAN) τηρεῖτε G5083 (V-PAM-2P) καὶ G2532 (CONJ) ποιεῖτε· G4160 (V-PAM-2P) κατὰ G2596 (PREP) δὲ G1161 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) ἔργα G2041 (N-APN) αὐτῶν G846 (P-GPM) μὴ G3361 (PRT-N) ποιεῖτε, G4160 (V-PAM-2P) λέγουσιν G3004 (V-PAI-3P) γὰρ G1063 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) ποιοῦσιν. G4160 (V-PAI-3P)

Matthew 23:3a ἐὰν ¦ TH TR ἂν
Matthew 23:3b τηρεῖν τηρεῖτε καὶ ποιεῖτε ¦ CT ποιήσατε καὶ τηρεῖτε

For they bind heavy burdens that are grievous to be borne, and lay them on men’s shoulders; but they themselves will not lift a finger to help them.

For G1063 they bind G1195 heavy G926 burdens G5413 and G2532 grievous to be borne, G1419 and G2532 lay G2007 them on G1909 men’s G444 shoulders; G5606 but G1161 they G2309 themselves will G2309 not G3756 move G2795 them G846 with one of G1147 their G846 fingers. G1147

Δεσμεύουσιν G1195 (V-PAI-3P) ^‡γὰρ G1063 (CONJ) φορτία G5413 (N-APN) βαρέα G926 (A-APN) ^‡καὶ G2532 (CONJ) δυσβάστακτα, G1419 (A-APN) καὶ G2532 (CONJ) ἐπιτιθέασιν G2007 (V-PAI-3P-ATT) ἐπὶ G1909 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) ὤμους G5606 (N-APM) τῶν G3588 (T-GPM) ἀνθρώπων, G444 (N-GPM) ^‡τῷ G3588 (T-DSM) δὲ G1161 (CONJ) δακτύλῳ G1147 (N-DSM) αὐτῶν G846 (P-GPM) οὐ G3756 (PRT-N) θέλουσιν G2309 (V-PAI-3P) ^‡κινῆσαι G2795 (V-AAN) αὐτά. G846 (P-APN)

Matthew 23:4a γὰρ ¦ CT δὲ
Matthew 23:4b καὶ δυσβάστακτα ¦ [NA] ¦ SBL WH om.
Matthew 23:4c τῷ δὲ ¦ CT αὐτοὶ δὲ τῷ
Matthew 23:4d κινῆσαι ¦ TH κεινῆσαι

But they do all their works to be seen by men. They make their phylacteries° broad and enlarge the fringes^§ of their garments,

Matthew 23:5a Phylacteries (tefillin in Hebrew) are small leather pouches that some Jewish men wear on their forehead and arm in prayer. They are used to carry a small scroll with some Scripture in it. See Deuteronomy 6:8.
Matthew 23:5b or, tassels

But G1161 all G3956 their G846 works G2041 they do G4160 for G4314 to be seen G2300 of men: G444 they make broad G4115 G1161 their G846 phylacteries, G5440 and G2532 enlarge G3170 the G3588 borders G2899 of their G846 garments, G2440

Πάντα G3956 (A-APN) δὲ G1161 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) ἔργα G2041 (N-APN) αὐτῶν G846 (P-GPM) ποιοῦσιν G4160 (V-PAI-3P) πρὸς G4314 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) θεαθῆναι G2300 (V-APN) τοῖς G3588 (T-DPM) ἀνθρώποις· G444 (N-DPM) πλατύνουσιν G4115 (V-PAI-3P) ^‡δὲ G1161 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) φυλακτήρια G5440 (N-APN) αὐτῶν, G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) μεγαλύνουσιν G3170 (V-PAI-3P) τὰ G3588 (T-APN) κράσπεδα G2899 (N-APN) ^‡τῶν G3588 (T-GPN) ἱματίων G2440 (N-GPN) αὐτῶν· G846 (P-GPM)

Matthew 23:5a δὲ ¦ CT PT γὰρ
Matthew 23:5b τῶν ἱματίων αὐτῶν ¦ CT om.

and love the place of honor at feasts, the best seats in the synagogues,

and G5037 love G5368 the G3588 uppermost rooms G4411 at G1722 feasts, G1173 and G2532 the G3588 chief seats G4410 in G1722 the G3588 synagogues, G4864

φιλοῦσίν G5368 (V-PAI-3P) ^‡τε G5037 (PRT) τὴν G3588 (T-ASF) πρωτοκλισίαν G4411 (N-ASF-S) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPN) δείπνοις, G1173 (N-DPN) καὶ G2532 (CONJ) τὰς G3588 (T-APF) πρωτοκαθεδρίας G4410 (N-APF-S) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) συναγωγαῖς, G4864 (N-DPF)

Matthew 23:6 τε ¦ CT PT δὲ

But you are not to be called ‘Rabbi’, for one is your teacher, the Christ, and all of you are brothers.

But G1161 be G2564 not G3361 ye G5210 called G2564 Rabbi: G4461 for G1063 one G1520 is G2076 your G5216 Master, G2519 even Christ; G5547 and G1161 all G3956 ye G5210 are G2075 brethren. G80

ὑμεῖς G5210 (P-2NP) δὲ G1161 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) κληθῆτε G2564 (V-APS-2P) ^‡Ῥαββί· G4461 (HEB) εἷς G1520 (A-NSM) γάρ G1063 (CONJ) ^‡ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ὑμῶν G5216 (P-2GP) ^‡ὁ G3588 (T-NSM) καθηγητής, G2519 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) χριστός· G5547 (N-NSM) πάντες G3956 (A-NPM) δὲ G1161 (CONJ) ὑμεῖς G5210 (P-2NP) ἀδελφοί G80 (N-NPM) ἐστε. G2075 (V-PAI-2P)

Matthew 23:8a Ῥαββί ¦ TH WH Ῥαββεί
Matthew 23:8b ἐστιν ὑμῶν ¦ PT ὑμῶν ἐστιν
Matthew 23:8c ὁ καθηγητὴς ὁ χριστός ¦ PCK ὁ διδάσκαλος ὁ χριστός ¦ PT [ὁ] διδάσκαλος ὁ χριστός ¦ CT ὁ διδάσκαλος

But he who is greatest among you will be your servant.

But G1161 he that G3588 is greatest G3187 among you G5216 shall be G2071 your G5216 servant. G1249

Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) μείζων G3187 (A-NSM-C) ὑμῶν G5216 (P-2GP) ^‡ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ὑμῶν G5216 (P-2GP) διάκονος. G1249 (N-NSM)

Matthew 23:11 ἔσται ¦ PCK ἔστω

Whoever exalts himself will be humbled, and whoever humbles himself will be exalted.

And G1161 whosoever G3748 shall exalt G5312 himself G1438 shall be abased; G5013 and G2532 he that G3748 shall humble G5013 himself G1438 shall be exalted. G5312

Ὅστις G3748 (R-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ὑψώσει G5312 (V-FAI-3S) ἑαυτόν, G1438 (F-3ASM) ταπεινωθήσεται· G5013 (V-FPI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ὅστις G3748 (R-NSM) ταπεινώσει G5013 (V-FAI-3S) ἑαυτόν, G1438 (F-3ASM) ὑψωθήσεται. G5312 (V-FPI-3S)

“Woe to you, scribes and Pharisees, hypocrites! For you devour widows’ houses, and as a pretense you make long prayers. Therefore you will receive greater condemnation.

But G1161 woe G3759 unto you, G5213 scribes G1122 and G2532 Pharisees, G5330 hypocrites! G5273 for G3754 ye shut up G2808 the G3588 kingdom G932 of heaven G3772 against G1715 men: G444 for G1063 ye G5210 neither G3756 go in G1525 yourselves, neither G3761 suffer ye G863 them G3588 that are entering G1525 to go in. G1525

^‡‡‡Οὐαὶ G3759 (INJ) δὲ G1161 (CONJ) ὑμῖν, G5213 (P-2DP) γραμματεῖς G1122 (N-VPM) καὶ G2532 (CONJ) Φαρισαῖοι, G5330 (N-VPM) ὑποκριταί, G5273 (N-VPM) ὅτι G3754 (CONJ) κατεσθίετε G2719 (V-PAI-2P) τὰς G3588 (T-APF) οἰκίας G3614 (N-APF) τῶν G3588 (T-GPF) χηρῶν, G5503 (N-GPF) καὶ G2532 (CONJ) προφάσει G4392 (N-DSF) μακρὰ G3117 (A-APN) προσευχόμενοι· G4336 (V-PNP-NPM) διὰ G1223 (PREP) τοῦτο G5124 (D-ASN) λήψεσθε G2983 (V-FDI-2P) περισσότερον G4053 (A-ASN-C) κρίμα. G2917 (N-ASN)

Matthew 23:13a Οὐαὶ δὲ ὑμῖν … κρίμα ¦ SCR (23:14) οὐαὶ ὑμῖν … κρίμα ¦ NA SBL TH (23:14) om. ¦ WH om. (cf. next note, and see Appendix C)
Matthew 23:13b Guardian Press: (23:14) Οὐαὶ δὲ ὑμῖν γραμματεῖς καὶ Φαρισαῖοι ὑποκριταὶ ὅτι κατεσθίετε τὰς οἰκίας τῶν χηρῶν καὶ προφάσει μακρὰ προσευχόμενοι διὰ τοῦτο λήψεσθε περισσότερον κρίμα E F G H K M O S U W Y Γ Δ Π Σ Φ Ω 047 0102 0104 0107 0211 (0233) 399 461 565 (566) 892^c 1080 1143 1295 1424 1500 2500 (0233 566: place verse after 23:14 (23:13); 566: om. δὲ) ¦ om. ℵ B D L Z^vid Θ 33 892^∗ ¦ 0133 0257 unreadable
Matthew 23:13c Guardian Press, Appendix C: Alternate Readings & Lengthy Variants

Five editions (NA SBL SCR TH WH) contain lengthy variant units for Matthew 23:13–14. Variations are presented here in full for each comparison edition. Robinson-Pierpont 2026 (RP) is given for reference.

RP: ¹³ Οὐαὶ δὲ ὑμῖν γραμματεῖς καὶ Φαρισαῖοι ὑποκριταὶ ὅτι κατεσθίετε τὰς οἰκίας τῶν χηρῶν καὶ προφάσει μακρὰ προσευχόμενοι διὰ τοῦτο λήψεσθε περισσότερον κρίμα ¹⁴ οὐαὶ ὑμῖν γραμματεῖς καὶ Φαρισαῖοι ὑποκριταὶ ὅτι κλείετε τὴν βασιλείαν τῶν οὐρανῶν ἔμπροσθεν τῶν ἀνθρώπων ὑμεῖς γὰρ οὐκ εἰσέρχεσθε οὐδὲ τοὺς εἰσερχομένους ἀφίετε εἰσελθεῖν
SCR: ¹³ οὐαὶ δὲ ὑμῖν γραμματεῖς καὶ Φαρισαῖοι ὑποκριταὶ ὅτι κλείετε τὴν βασιλείαν τῶν οὐρανῶν ἔμπροσθεν τῶν ἀνθρώπων ὑμεῖς γὰρ οὐκ εἰσέρχεσθε οὐδὲ τοὺς εἰσερχομένους ἀφίετε εἰσελθεῖν ¹⁴ οὐαὶ ὑμῖν γραμματεῖς καὶ Φαρισαῖοι ὑποκριταὶ ὅτι κατεσθίετε τὰς οἰκίας τῶν χηρῶν καὶ προφάσει μακρὰ προσευχόμενοι διὰ τοῦτο λήψεσθε περισσότερον κρίμα
NA SBL TH: ¹³ οὐαὶ δὲ ὑμῖν γραμματεῖς καὶ Φαρισαῖοι ὑποκριταὶ ὅτι κλείετε τὴν βασιλείαν τῶν οὐρανῶν ἔμπροσθεν τῶν ἀνθρώπων ὑμεῖς γὰρ οὐκ εἰσέρχεσθε οὐδὲ τοὺς εἰσερχομένους ἀφίετε εἰσελθεῖν ¹⁴ om.
WH: ¹³ om. ¹⁴ οὐαὶ δὲ ὑμῖν γραμματεῖς καὶ Φαρισαῖοι ὑποκριταὶ ὅτι κλείετε τὴν βασιλείαν τῶν οὐρανῶν ἔμπροσθεν τῶν ἀνθρώπων ὑμεῖς γὰρ οὐκ εἰσέρχεσθε οὐδὲ τοὺς εἰσερχομένους ἀφίετε εἰσελθεῖν

“Woe to you, you blind guides, who say, ‘Whoever swears by the temple, it is nothing; but whoever swears by the gold of the temple, he is obligated.’

Woe G3759 unto you, G5213 ye blind G5185 guides, G3595 which G3588 say, G3004 Whosoever G3739 G302 shall swear G3660 by G1722 the G3588 temple, G3485 it is G2076 nothing; G3762 but G1161 whosoever G3739 G302 shall swear G3660 by G1722 the G3588 gold G5557 of the G3588 temple, G3485 he is a debtor! G3784

Οὐαὶ G3759 (INJ) ὑμῖν, G5213 (P-2DP) ὁδηγοὶ G3595 (N-VPM) τυφλοί, G5185 (A-VPM) οἱ G3588 (T-NPM) λέγοντες, G3004 (V-PAP-NPM) Ὃς G3739 (R-NSM) ἂν G302 (PRT) ὀμόσῃ G3660 (V-AAS-3S) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) ναῷ, G3485 (N-DSM) οὐδέν G3762 (A-NSN-N) ἐστιν· G2076 (V-PAI-3S) ὃς G3739 (R-NSM) δ’ G1161 (CONJ) ἂν G302 (PRT) ὀμόσῃ G3660 (V-AAS-3S) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) χρυσῷ G5557 (N-DSM) τοῦ G3588 (T-GSM) ναοῦ, G3485 (N-GSM) ὀφείλει. G3784 (V-PAI-3S)

And, ‘Whoever swears by the altar, it is nothing; but whoever swears by the gift that is on it, he is obligated.’

And, G2532 Whosoever G3739 G1437 shall swear G3660 by G1722 the G3588 altar, G2379 it is G2076 nothing; G3762 but G1161 whosoever G3739 G302 sweareth G3660 by G1722 the G3588 gift G1435 that G3588 is upon G1883 it, G846 he is guilty.^§ G3784

Matthew 23:18 Or, a debtOr, or bound

Καί, G2532 (CONJ) Ὃς G3739 (R-NSM) ^‡ἐὰν G1437 (COND) ὀμόσῃ G3660 (V-AAS-3S) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) θυσιαστηρίῳ, G2379 (N-DSN) οὐδέν G3762 (A-NSN-N) ἐστιν· G2076 (V-PAI-3S) ὃς G3739 (R-NSM) δ’ G1161 (CONJ) ἂν G302 (PRT) ὀμόσῃ G3660 (V-AAS-3S) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) δώρῳ G1435 (N-DSN) τῷ G3588 (T-DSN) ἐπάνω G1883 (ADV) αὐτοῦ, G846 (P-GSN) ὀφείλει. G3784 (V-PAI-3S)

Matthew 23:18 ἐὰν ¦ CT PT ἂν

“Woe to you, scribes and Pharisees, hypocrites! For you tithe mint, dill, and cumin,° and have left undone the weightier matters of the law: justice, mercy, and faith. But you ought to have done these, and not to have left the other undone.

Matthew 23:23 Cumin is an aromatic seed from Cuminum cyminum, resembling caraway in flavor and appearance. It is used as a spice.

Woe G3759 unto you, G5213 scribes G1122 and G2532 Pharisees, G5330 hypocrites! G5273 for G3754 ye pay tithe G586 of mint G2238 and G2532 anise G432 and G2532 cummin, G2951 and G2532 have omitted G863 the G3588 weightier G926 matters of the G3588 law, G3551 judgment, G2920 mercy, G1656 and G2532 faith: G4102 these G5023 ought ye G1163 to have done, G4160 and G2548 not G3361 to leave G863 the other G2548 undone. G863

Οὐαὶ G3759 (INJ) ὑμῖν, G5213 (P-2DP) γραμματεῖς G1122 (N-VPM) καὶ G2532 (CONJ) Φαρισαῖοι, G5330 (N-VPM) ὑποκριταί, G5273 (N-VPM) ὅτι G3754 (CONJ) ἀποδεκατοῦτε G586 (V-PAI-2P) τὸ G3588 (T-ASN) ἡδύοσμον G2238 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) ἄνηθον G432 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) κύμινον, G2951 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) ἀφήκατε G863 (V-AAI-2P) τὰ G3588 (T-APN) βαρύτερα G926 (A-APN-C) τοῦ G3588 (T-GSM) νόμου, G3551 (N-GSM) τὴν G3588 (T-ASF) κρίσιν G2920 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ^‡τὸν G3588 (T-ASM) ἔλεον G1656 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) πίστιν· G4102 (N-ASF) ^‡ταῦτα G5023 (D-APN) ἔδει G1163 (V-IAI-3S) ποιῆσαι, G4160 (V-AAN) κἀκεῖνα G2548 (D-APN-K) μὴ G3361 (PRT-N) ^‡ἀφιέναι. G863 (V-PAN)

Matthew 23:23a τὸν ἔλεον ¦ CT τὸ ἔλεος
Matthew 23:23b ταῦτα ¦ PT TH WH ταῦτα δὲ ¦ NA ταῦτα [δὲ]
Matthew 23:23c ἀφιέναι ¦ WH ἀφεῖναι

You blind guides, who strain out a gnat, and swallow a camel!

Ye blind G5185 guides, G3595 which G3588 strain at G1368 a G3588 gnat, G2971 and G1161 swallow G2666 a G3588 camel. G2574

Ὁδηγοὶ G3595 (N-VPM) τυφλοί, G5185 (A-VPM) ^‡οἱ G3588 (T-NPM) διϋλίζοντες G1368 (V-PAP-NPM) τὸν G3588 (T-ASM) κώνωπα, G2971 (N-ASM) τὴν G3588 (T-ASF) δὲ G1161 (CONJ) κάμηλον G2574 (N-ASF) καταπίνοντες. G2666 (V-PAP-NPM)

Matthew 23:24 οἱ ¦ WH om.

“Woe to you, scribes and Pharisees, hypocrites! For you clean the outside of the cup and of the platter, but within they are full of extortion and unrighteousness.^‡

Matthew 23:25 TR reads “self-indulgence” instead of “unrighteousness”

Woe G3759 unto you, G5213 scribes G1122 and G2532 Pharisees, G5330 hypocrites! G5273 for G3754 ye make clean G2511 the G3588 outside G1855 of the G3588 cup G4221 and G2532 of the G3588 platter, G3953 but G1161 within G2081 they are full G1073 of G1537 extortion G724 and G2532 excess. G192

Οὐαὶ G3759 (INJ) ὑμῖν, G5213 (P-2DP) γραμματεῖς G1122 (N-VPM) καὶ G2532 (CONJ) Φαρισαῖοι, G5330 (N-VPM) ὑποκριταί, G5273 (N-VPM) ὅτι G3754 (CONJ) καθαρίζετε G2511 (V-PAI-2P) τὸ G3588 (T-ASN) ἔξωθεν G1855 (ADV) τοῦ G3588 (T-GSN) ποτηρίου G4221 (N-GSN) καὶ G2532 (CONJ) τῆς G3588 (T-GSF) παροψίδος, G3953 (N-GSF) ἔσωθεν G2081 (ADV) δὲ G1161 (CONJ) γέμουσιν G1073 (V-PAI-3P) ἐξ G1537 (PREP) ἁρπαγῆς G724 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ^‡ἀδικίας. G93 (N-GSF)

Matthew 23:25 ἀδικίας ¦ CT TR ἀκρασίας

“Woe to you, scribes and Pharisees, hypocrites! For you are like whitened tombs, which outwardly appear beautiful, but inwardly are full of dead men’s bones and of all uncleanness.

Woe G3759 unto you, G5213 scribes G1122 and G2532 Pharisees, G5330 hypocrites! G5273 for G3754 ye are like G3945 unto whited G2867 sepulchres, G5028 which G3748 indeed G3303 appear G5316 beautiful G5611 outward, G1855 but G1161 are G1073 within G2081 full G1073 of dead G3498 men’s bones, G3747 and G2532 of all G3956 uncleanness. G167

Οὐαὶ G3759 (INJ) ὑμῖν, G5213 (P-2DP) γραμματεῖς G1122 (N-VPM) καὶ G2532 (CONJ) Φαρισαῖοι, G5330 (N-VPM) ὑποκριταί, G5273 (N-VPM) ὅτι G3754 (CONJ) παρομοιάζετε G3945 (V-PAI-2P) τάφοις G5028 (N-DPM) κεκονιαμένοις, G2867 (V-RPP-DPM) οἵτινες G3748 (R-NPM) ἔξωθεν G1855 (ADV) μὲν G3303 (PRT) φαίνονται G5316 (V-PEI-3P) ὡραῖοι, G5611 (A-NPM) ἔσωθεν G2081 (ADV) δὲ G1161 (CONJ) γέμουσιν G1073 (V-PAI-3P) ὀστέων G3747 (N-GPN) νεκρῶν G3498 (A-GPM) καὶ G2532 (CONJ) πάσης G3956 (A-GSF) ἀκαθαρσίας. G167 (N-GSF)

Even so you also outwardly appear righteous to men, but inwardly you are full of hypocrisy and iniquity.

Even so G3779 ye G5210 also G2532 outwardly G1855 G3303 appear G5316 righteous G1342 unto men, G444 but G1161 within G2081 ye are G2075 full G3324 of hypocrisy G5272 and G2532 iniquity. G458

Οὕτως G3779 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ὑμεῖς G5210 (P-2NP) ἔξωθεν G1855 (ADV) μὲν G3303 (PRT) φαίνεσθε G5316 (V-PPI-2P) τοῖς G3588 (T-DPM) ἀνθρώποις G444 (N-DPM) δίκαιοι, G1342 (A-NPM) ἔσωθεν G2081 (ADV) δὲ G1161 (CONJ) ^‡μεστοί G3324 (A-NPM) ἐστε G2075 (V-PAI-2P) ὑποκρίσεως G5272 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἀνομίας. G458 (N-GSF)

Matthew 23:28 μεστοί ἐστε ¦ CT ἐστε μεστοὶ

But he answered them, “You see all of these things, don’t you? Most certainly I tell you, there will not be left here one stone on another, that will not be thrown down.”

And G1161 Jesus G2424 said G2036 unto them, G846 See ye G991 not G3756 all G3956 these things? G5023 verily G281 I say G3004 unto you, G5213 There shall G863 not G3756 G3361 be left G863 here G5602 one stone G3037 upon G1909 another, G3037 that G3739 shall G2647 not G3756 G3361 be thrown down. G2647

Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ^‡Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) Οὐ G3756 (PRT-N) βλέπετε G991 (V-PAI-2P) ^‡πάντα G3956 (A-APN) ταῦτα; G5023 (D-APN) Ἀμὴν G281 (HEB) λέγω G3004 (V-PAI-1S) ὑμῖν, G5213 (P-2DP) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) ἀφεθῇ G863 (V-APS-3S) ὧδε G5602 (ADV) λίθος G3037 (N-NSM) ἐπὶ G1909 (PREP) λίθον, G3037 (N-ASM) ὃς G3739 (R-NSM) ^‡οὐ G3756 (PRT-N) καταλυθήσεται. G2647 (V-FPI-3S)

Matthew 24:2a Ἰησοῦς ¦ CT ἀποκριθεὶς
Matthew 24:2b πάντα ταῦτα ¦ CT PT RP^mg ταῦτα πάντα
Matthew 24:2c οὐ ¦ TR οὐ μὴ

As he sat on the Mount of Olives, the disciples came to him privately, saying, “Tell us, when will these things be? What is the sign of your coming, and of the end of the age?”

And G1161 as G2521 he G846 sat G2521 upon G1909 the G3588 mount G3735 of Olives, G1636 the G3588 disciples G3101 came G4334 unto him G846 privately, G2596 G2398 saying, G3004 Tell G2036 us, G2254 when G4219 shall G2071 these things G5023 be? G2071 and G2532 what G5101 shall be the G3588 sign G4592 of thy G4674 coming, G3952 and G2532 of the G3588 end G4930 of the G3588 world? G165

Καθημένου G2521 (V-PNP-GSM) δὲ G1161 (CONJ) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐπὶ G1909 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) ὄρους G3735 (N-GSN) τῶν G3588 (T-GPF) Ἐλαιῶν, G1636 (N-GPF) προσῆλθον G4334 (V-2AAI-3P) αὐτῷ G846 (P-DSM) οἱ G3588 (T-NPM) μαθηταὶ G3101 (N-NPM) κατ’ G2596 (PREP) ἰδίαν, G2398 (A-ASF) λέγοντες, G3004 (V-PAP-NPM) ^‡Εἰπὲ G2036 (V-2AAM-2S) ἡμῖν, G2254 (P-1DP) πότε G4219 (PRT-I) ταῦτα G5023 (D-NPN) ἔσται; G2071 (V-FDI-3S) Καὶ G2532 (CONJ) τί G5101 (I-NSN) τὸ G3588 (T-NSN) σημεῖον G4592 (N-NSN) τῆς G3588 (T-GSF) σῆς G4674 (S-2SGSF) παρουσίας, G3952 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ^‡τῆς G3588 (T-GSF) συντελείας G4930 (N-GSF) τοῦ G3588 (T-GSM) αἰῶνος; G165 (N-GSM)

Matthew 24:3a Εἰπὲ ¦ SBL WH Εἶπον
Matthew 24:3b τῆς ¦ CT om.

You will hear of wars and rumors of wars. See that you aren’t troubled, for all this must happen, but the end is not yet.

And G1161 ye shall G3195 hear G191 of wars G4171 and G2532 rumours G189 of wars: G4171 see G3708 that ye be G2360 not G3361 troubled: G2360 for G1063 all G3956 these things must G1163 come to pass, G1096 but G235 the G3588 end G5056 is G2076 not yet. G3768

^‡Μελλήσετε G3195 (V-FAI-2P) δὲ G1161 (CONJ) ἀκούειν G191 (V-PAN) πολέμους G4171 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) ἀκοὰς G189 (N-APF) πολέμων· G4171 (N-GPM) ὁρᾶτε, G3708 (V-PAM-2P) μὴ G3361 (PRT-N) θροεῖσθε· G2360 (V-PPM-2P) δεῖ G1163 (V-PAI-3S) γὰρ G1063 (CONJ) ^‡πάντα G3956 (A-APN) γενέσθαι, G1096 (V-2ADN) ἀλλ’ G235 (CONJ) οὔπω G3768 (ADV-N) ἐστὶν G2076 (V-PAI-3S) τὸ G3588 (T-NSN) τέλος. G5056 (N-NSN)

Matthew 24:6a Μελλήσετε ¦ PCK Μελήσετε
Matthew 24:6b πάντα ¦ CT om.

But all these things are the beginning of birth pains.

All G3956 G1161 these G5023 are the beginning G746 of sorrows. G5604

Πάντα G3956 (A-NPN) δὲ G1161 (CONJ) ταῦτα G5023 (D-NPN) ἀρχὴ G746 (N-NSF) ὠδίνων. G5604 (N-GPF)

But he who endures to the end will be saved.

But G1161 he that G3588 shall endure G5278 unto G1519 the end, G5056 the same G3778 shall be saved. G4982

ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ὑπομείνας G5278 (V-AAP-NSM) εἰς G1519 (PREP) τέλος, G5056 (N-ASN) οὗτος G3778 (D-NSM) σωθήσεται. G4982 (V-FPI-3S)

But woe to those who are with child and to nursing mothers in those days!

And G1161 woe G3759 unto them that G3588 are G2192 with G1722 child, G1064 and G2532 to them that G3588 give suck G2337 in G1722 those G1565 days! G2250

Οὐαὶ G3759 (INJ) δὲ G1161 (CONJ) ταῖς G3588 (T-DPF) ἐν G1722 (PREP) γαστρὶ G1064 (N-DSF) ἐχούσαις G2192 (V-PAP-DPF) καὶ G2532 (CONJ) ταῖς G3588 (T-DPF) θηλαζούσαις G2337 (V-PAP-DPF) ἐν G1722 (PREP) ἐκείναις G1565 (D-DPF) ταῖς G3588 (T-DPF) ἡμέραις. G2250 (N-DPF)

Pray that your flight will not be in the winter nor on a Sabbath,

But G1161 pray ye G4336 that G2443 your G5216 flight G5437 be G1096 not G3361 in the winter, G5494 neither G3366 on G1722 the sabbath day: G4521

Προσεύχεσθε G4336 (V-PNM-2P) δὲ G1161 (CONJ) ἵνα G2443 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) γένηται G1096 (V-2ADS-3S) ἡ G3588 (T-NSF) φυγὴ G5437 (N-NSF) ὑμῶν G5216 (P-2GP) χειμῶνος, G5494 (N-GSM) μηδὲ G3366 (CONJ-N) ^‡σαββάτῳ. G4521 (N-DSN)

Matthew 24:20 σαββάτῳ ¦ TR ἐν σαββάτῳ

Unless those days had been shortened, no flesh would have been saved. But for the sake of the chosen ones, those days will be shortened.

And G2532 except G1487 G3361 those G1565 days G2250 should be shortened, G2856 there should G302 no G3756 G3956 flesh G4561 be saved: G4982 but G1161 for G1223 the G3588 elect’s G1588 sake G1223 those G1565 days G2250 shall be shortened. G2856

Καὶ G2532 (CONJ) εἰ G1487 (COND) μὴ G3361 (PRT-N) ἐκολοβώθησαν G2856 (V-API-3P) αἱ G3588 (T-NPF) ἡμέραι G2250 (N-NPF) ἐκεῖναι, G1565 (D-NPF) οὐκ G3756 (PRT-N) ἂν G302 (PRT) ἐσώθη G4982 (V-API-3S) πᾶσα G3956 (A-NSF) σάρξ· G4561 (N-NSF) διὰ G1223 (PREP) δὲ G1161 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) ἐκλεκτοὺς G1588 (A-APM) κολοβωθήσονται G2856 (V-FPI-3P) αἱ G3588 (T-NPF) ἡμέραι G2250 (N-NPF) ἐκεῖναι. G1565 (D-NPF)

“But immediately after the suffering^§ of those days, the sun will be darkened, the moon will not give its light, the stars will fall from the sky, and the powers of the heavens will be shaken;^†

Matthew 24:29a or, oppression
Matthew 24:29b Isaiah 13:10; 34:4

Immediately G2112 G1161 after G3326 the G3588 tribulation G2347 of those G1565 days G2250 shall G4654 the G3588 sun G2246 be darkened, G4654 and G2532 the G3588 moon G4582 shall G1325 not G3756 give G1325 her G846 light, G5338 and G2532 the G3588 stars G792 shall fall G4098 from G575 heaven, G3772 and G2532 the G3588 powers G1411 of the G3588 heavens G3772 shall be shaken: G4531

Εὐθέως G2112 (ADV) δὲ G1161 (CONJ) μετὰ G3326 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) θλίψιν G2347 (N-ASF) τῶν G3588 (T-GPF) ἡμερῶν G2250 (N-GPF) ἐκείνων, G1565 (D-GPF) ὁ G3588 (T-NSM) ἥλιος G2246 (N-NSM) σκοτισθήσεται, G4654 (V-FPI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) σελήνη G4582 (N-NSF) οὐ G3756 (PRT-N) δώσει G1325 (V-FAI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) φέγγος G5338 (N-ASN) αὐτῆς, G846 (P-GSF) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ἀστέρες G792 (N-NPM) πεσοῦνται G4098 (V-FNI-3P) ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) οὐρανοῦ, G3772 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) αἱ G3588 (T-NPF) δυνάμεις G1411 (N-NPF) τῶν G3588 (T-GPM) οὐρανῶν G3772 (N-GPM) σαλευθήσονται. G4531 (V-FPI-3P)

“Now from the fig tree learn this parable: When its branch has now become tender and produces its leaves, you know that the summer is near.

Now G1161 learn G3129 a G3588 parable G3850 of G575 the G3588 fig tree; G4808 When G3752 his G846 branch G2798 is G1096 yet G2235 tender, G527 and G2532 putteth forth G1631 leaves, G5444 ye know G1097 that G3754 summer G2330 is nigh: G1451

Ἀπὸ G575 (PREP) δὲ G1161 (CONJ) τῆς G3588 (T-GSF) συκῆς G4808 (N-GSF) μάθετε G3129 (V-2AAM-2P) τὴν G3588 (T-ASF) παραβολήν· G3850 (N-ASF) ὅταν G3752 (CONJ) ἤδη G2235 (ADV) ὁ G3588 (T-NSM) κλάδος G2798 (N-NSM) αὐτῆς G846 (P-GSF) γένηται G1096 (V-2ADS-3S) ἁπαλός, G527 (A-NSM) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) φύλλα G5444 (N-APN) ἐκφύῃ, G1631 (V-PAS-3S) ^‡γινώσκετε G1097 (V-PAI-2P) ὅτι G3754 (CONJ) ἐγγὺς G1451 (ADV) τὸ G3588 (T-NSN) θέρος· G2330 (N-NSN)

Matthew 24:32 γινώσκετε ¦ PCK γινώσκεται

Heaven and earth will pass away, but my words will not pass away.

Heaven G3772 and G2532 earth G1093 shall pass away, G3928 but G1161 my G3450 words G3056 shall G3928 not G3756 G3361 pass away. G3928

Ὁ G3588 (T-NSM) οὐρανὸς G3772 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) γῆ G1093 (N-NSF) ^‡παρελεύσονται, G3928 (V-FDI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) δὲ G1161 (CONJ) λόγοι G3056 (N-NPM) μου G3450 (P-1GS) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) παρέλθωσιν. G3928 (V-2AAS-3P)

Matthew 24:35 παρελεύσονται ¦ CT παρελεύσεται

“But no one knows of that day and hour, not even the angels of heaven,^‡ but my Father only.

Matthew 24:36 NU adds “nor the son”

But G1161 of G4012 that G1565 day G2250 and G2532 hour G5610 knoweth G1492 no G3762 man, no, not G3761 the G3588 angels G32 of heaven, G3772 but G1487 G3361 my G3450 Father G3962 only. G3441

Περὶ G4012 (PREP) δὲ G1161 (CONJ) τῆς G3588 (T-GSF) ἡμέρας G2250 (N-GSF) ἐκείνης G1565 (D-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ^‡ὥρας G5610 (N-GSF) οὐδεὶς G3762 (A-NSM-N) οἶδεν, G1492 (V-RAI-3S) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) οἱ G3588 (T-NPM) ἄγγελοι G32 (N-NPM) τῶν G3588 (T-GPM) οὐρανῶν, G3772 (N-GPM) ^‡εἰ G1487 (COND) μὴ G3361 (PRT-N) ὁ G3588 (T-NSM) πατήρ G3962 (N-NSM) μου G3450 (P-1GS) μόνος. G3441 (A-NSM)

Matthew 24:36a ὥρας ¦ TR τῆς ὥρας
Matthew 24:36b εἰ μὴ ὁ πατήρ μου ¦ CT οὐδὲ ὁ υἱὸς εἰ μὴ ὁ πατὴρ

As the days of Noah were, so will the coming of the Son of Man be.

But G1161 as G5618 the G3588 days G2250 of Noe G3575 were, so G3779 shall G2071 also G2532 the G3588 coming G3952 of the G3588 Son G5207 of man G444 be. G2071

Ὥσπερ G5618 (ADV) ^‡δὲ G1161 (CONJ) αἱ G3588 (T-NPF) ἡμέραι G2250 (N-NPF) τοῦ G3588 (T-GSM) Νῶε, G3575 (N-PRI) οὕτως G3779 (ADV) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ^‡καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) παρουσία G3952 (N-NSF) τοῦ G3588 (T-GSM) υἱοῦ G5207 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀνθρώπου. G444 (N-GSM)

Matthew 24:37a δὲ ¦ CT γὰρ
Matthew 24:37b καὶ ¦ CT om.