Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Search results 301 to 350 of 443 for “G2596”

Galatians 4:28 (100.00%)

World English Bible:

Now we, brothers, as Isaac was, are children of promise.

King James w/Strong’s #s:

Now we, brethren, as Isaac was, are () the children of promise.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἡμεῖς () δέ, () ἀδελφοί, () κατὰ () Ἰσαάκ, () ἐπαγγελίας () τέκνα () ἐσμέν. ()

Galatians 4:28a N Ἡμεῖς ⇒ Ὑμεῖς
Galatians 4:28b N ἐσμέν ⇒ ἐστέ

Galatians 4:29 (100.00%)

World English Bible:

But as then, he who was born according to the flesh persecuted him who was born according to the Spirit, so also it is now.

King James w/Strong’s #s:

But as then he that was born () after the flesh persecuted () him that was born after the Spirit, even so it is now.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἀλλ’ () ὥσπερ () τότε () ὁ () κατὰ () σάρκα () γεννηθεὶς () ἐδίωκεν () τὸν () κατὰ () πνεῦμα, () οὕτως () καὶ () νῦν. ()

Galatians 5:17 (100.00%)

World English Bible:

For the flesh lusts against the Spirit, and the Spirit against the flesh; and these are contrary to one another, that you may not do the things that you desire.

King James w/Strong’s #s:

For the flesh lusteth () against the Spirit, and the Spirit against the flesh: and these are contrary () the one to the other: so that ye cannot do () the things that ye would. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἡ () γὰρ () σὰρξ () ἐπιθυμεῖ () κατὰ () τοῦ () πνεύματος, () τὸ () δὲ () πνεῦμα () κατὰ () τῆς () σαρκός· () ταῦτα () δὲ () ἀντίκειται () ἀλλήλοις, () ἵνα () μὴ () ἃ () ἂν () θέλητε, () ταῦτα () ποιῆτε. ()

Galatians 5:17a N δὲ ἀντίκειται ἀλλήλοις ⇒ γὰρ ἀλλήλοις ἀντίκειται
Galatians 5:17b N ἂν ⇒ ἐὰν

Galatians 5:23 (100.00%)

World English Bible:

gentleness, and self-control. Against such things there is no law.

King James w/Strong’s #s:

meekness, temperance: against such there is () no law.

Greek Bible (LXX/BYZ):

πρᾳότης, () ἐγκράτεια· () κατὰ () τῶν () τοιούτων () οὐκ () ἔστιν () νόμος. ()

Galatians 5:23 N πρᾳότης ⇒ πρα̈ύτης

Ephesians 1:5 (100.00%)

World English Bible:

having predestined us for adoption as children through Jesus Christ to himself, according to the good pleasure of his desire,

King James w/Strong’s #s:

having predestinated () us unto the adoption of children by Jesus Christ to himself, according to the good pleasure of his will,

Greek Bible (LXX/BYZ):

προορίσας () ἡμᾶς () εἰς () υἱοθεσίαν () διὰ () Ἰησοῦ () χριστοῦ () εἰς () αὐτόν, () κατὰ () τὴν () εὐδοκίαν () τοῦ () θελήματος () αὐτοῦ, ()

Ephesians 1:7 (100.00%)

World English Bible:

In him we have our redemption through his blood, the forgiveness of our trespasses, according to the riches of his grace

King James w/Strong’s #s:

In whom we have () redemption through his blood, the forgiveness of sins, according to the riches of his grace;

Greek Bible (LXX/BYZ):

ἐν () ᾧ () ἔχομεν () τὴν () ἀπολύτρωσιν () διὰ () τοῦ () αἵματος () αὐτοῦ, () τὴν () ἄφεσιν () τῶν () παραπτωμάτων, () κατὰ () τὸν () πλοῦτον () τῆς () χάριτος () αὐτοῦ, ()

Ephesians 1:7 N τὸν πλοῦτον ⇒ τὸ πλοῦτος

Ephesians 1:9 (100.00%)

World English Bible:

making known to us the mystery of his will, according to his good pleasure which he purposed in him

King James w/Strong’s #s:

having made known () unto us the mystery of his will, according to his good pleasure which he hath purposed () in himself:

Greek Bible (LXX/BYZ):

γνωρίσας () ἡμῖν () τὸ () μυστήριον () τοῦ () θελήματος () αὐτοῦ, () κατὰ () τὴν () εὐδοκίαν () αὐτοῦ, () ἣν () προέθετο () ἐν () αὐτῷ ()

Ephesians 1:11 (100.00%)

World English Bible:

We were also assigned an inheritance in him, having been foreordained according to the purpose of him who does all things after the counsel of his will,

King James w/Strong’s #s:

in whom also we have obtained an inheritance, () being predestinated () according to the purpose of him who worketh () all things after the counsel of his own will:

Greek Bible (LXX/BYZ):

ἐν () αὐτῷ, () ἐν () ᾧ () καὶ () ἐκληρώθημεν () προορισθέντες () κατὰ () πρόθεσιν () τοῦ () τὰ () πάντα () ἐνεργοῦντος () κατὰ () τὴν () βουλὴν () τοῦ () θελήματος () αὐτοῦ, ()

Ephesians 1:11 N ἐν αὐτῷ, ἐν ᾧ ⇒ ἐν αὐτῷ. Ἐν ᾧ

Ephesians 1:15 (100.00%)

World English Bible:

For this cause I also, having heard of the faith in the Lord Jesus which is among you and the love which you have toward all the saints,

King James w/Strong’s #s:

Wherefore I also, after I heard () of your faith in the Lord Jesus, and love unto all the saints,

Greek Bible (LXX/BYZ):

Διὰ () τοῦτο () κἀγώ, () ἀκούσας () τὴν () καθ’ () ὑμᾶς () πίστιν () ἐν () τῷ () κυρίῳ () Ἰησοῦ () καὶ () τὴν () ἀγάπην () τὴν () εἰς () πάντας () τοὺς () ἁγίους, ()

Ephesians 1:19 (100.00%)

World English Bible:

and what is the exceeding greatness of his power toward us who believe, according to that working of the strength of his might

King James w/Strong’s #s:

and what is the exceeding () greatness of his power to us-ward who believe, () according to the working of his mighty power,

Greek Bible (LXX/BYZ):

καὶ () τί () τὸ () ὑπερβάλλον () μέγεθος () τῆς () δυνάμεως () αὐτοῦ () εἰς () ἡμᾶς () τοὺς () πιστεύοντας, () κατὰ () τὴν () ἐνέργειαν () τοῦ () κράτους () τῆς () ἰσχύος () αὐτοῦ ()

Ephesians 2:2 (100.00%)

World English Bible:

in which you once walked according to the course of this world, according to the prince of the power of the air, the spirit who now works in the children of disobedience.

King James w/Strong’s #s:

wherein in time past ye walked () according to the course of this world, according to the prince of the power of the air, the spirit that now worketh () in the children of disobedience:

Greek Bible (LXX/BYZ):

ἐν () αἷς () ποτὲ () περιεπατήσατε () κατὰ () τὸν () αἰῶνα () τοῦ () κόσμου () τούτου, () κατὰ () τὸν () ἄρχοντα () τῆς () ἐξουσίας () τοῦ () ἀέρος, () τοῦ () πνεύματος () τοῦ () νῦν () ἐνεργοῦντος () ἐν () τοῖς () υἱοῖς () τῆς () ἀπειθείας· ()

Ephesians 3:3 (100.00%)

World English Bible:

how that by revelation the mystery was made known to me, as I wrote before in few words,

King James w/Strong’s #s:

how that by revelation he made known () unto me the mystery; (as I wrote afore () in few words,

Ephesians 3:3 Or, a little before

Greek Bible (LXX/BYZ):

ὅτι () κατὰ () ἀποκάλυψιν () ἐγνώρισέν () μοι () τὸ () μυστήριον, () καθὼς () προέγραψα () ἐν () ὀλίγῳ, ()

Ephesians 3:3a N ὅτι ⇒ [ὅτι]
Ephesians 3:3b N ἐγνώρισέν ⇒ ἐγνωρίσθη

Ephesians 3:7 (100.00%)

World English Bible:

of which I was made a servant according to the gift of that grace of God which was given me according to the working of his power.

King James w/Strong’s #s:

whereof I was made () a minister, according to the gift of the grace of God given () unto me by the effectual working of his power.

Greek Bible (LXX/BYZ):

οὗ () ἐγενόμην () διάκονος () κατὰ () τὴν () δωρεὰν () τῆς () χάριτος () τοῦ () θεοῦ, () τὴν () δοθεῖσάν () μοι () κατὰ () τὴν () ἐνέργειαν () τῆς () δυνάμεως () αὐτοῦ. ()

Ephesians 3:7a N ἐγενόμην ⇒ ἐγενήθην
Ephesians 3:7b N τὴν δοθεῖσάν ⇒ τῆς δοθείσης

Ephesians 3:11 (100.00%)

World English Bible:

according to the eternal purpose which he accomplished in Christ Jesus our Lord.

King James w/Strong’s #s:

according to the eternal purpose which he purposed () in Christ Jesus our Lord:

Greek Bible (LXX/BYZ):

κατὰ () πρόθεσιν () τῶν () αἰώνων () ἣν () ἐποίησεν () ἐν () χριστῷ () Ἰησοῦ () τῷ () κυρίῳ () ἡμῶν· ()

Ephesians 3:11 N χριστῷ ⇒ τῷ χριστῷ

Ephesians 3:16 (100.00%)

World English Bible:

that he would grant you, according to the riches of his glory, that you may be strengthened with power through his Spirit in the inner person,

King James w/Strong’s #s:

that he would grant () () you, according to the riches of his glory, to be strengthened () with might by his Spirit in the inner man;

Greek Bible (LXX/BYZ):

ἵνα () δῴη () ὑμῖν, () κατὰ () τὸν () πλοῦτον () τῆς () δόξης () αὐτοῦ, () δυνάμει () κραταιωθῆναι () διὰ () τοῦ () πνεύματος () αὐτοῦ () εἰς () τὸν () ἔσω () ἄνθρωπον, ()

Ephesians 3:16a N δῴη ⇒ δῷ
Ephesians 3:16b N τὸν πλοῦτον ⇒ τὸ πλοῦτος

Ephesians 3:20 (100.00%)

World English Bible:

Now to him who is able to do exceedingly abundantly above all that we ask or think, according to the power that works in us,

King James w/Strong’s #s:

Now unto him that is able () to do () exceeding abundantly above all that we ask () or think, () according to the power that worketh () in us,

Greek Bible (LXX/BYZ):

Τῷ () δὲ () δυναμένῳ () ὑπὲρ () πάντα () ποιῆσαι () ὑπὲρ () ἐκπερισσοῦ () ὧν () αἰτούμεθα () ἢ () νοοῦμεν, () κατὰ () τὴν () δύναμιν () τὴν () ἐνεργουμένην () ἐν () ἡμῖν, ()

Ephesians 3:20 N ὑπὲρ ἐκπερισσοῦ ⇒ ὑπερεκπερισσοῦ

Ephesians 4:7 (100.00%)

World English Bible:

But to each one of us, the grace was given according to the measure of the gift of Christ.

King James w/Strong’s #s:

But unto every one of us is given () grace according to the measure of the gift of Christ.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἑνὶ () δὲ () ἑκάστῳ () ἡμῶν () ἐδόθη () ἡ () χάρις () κατὰ () τὸ () μέτρον () τῆς () δωρεᾶς () τοῦ () χριστοῦ. ()

Ephesians 4:16 (100.00%)

World English Bible:

from whom all the body, being fitted and knit together through that which every joint supplies, according to the working in measure of each individual part, makes the body increase to the building up of itself in love.

King James w/Strong’s #s:

from whom the whole body fitly joined together () and compacted () by that which every joint supplieth, according to the effectual working in the measure of every part, maketh () increase of the body unto the edifying of itself in love.

Greek Bible (LXX/BYZ):

ἐξ () οὗ () πᾶν () τὸ () σῶμα () συναρμολογούμενον () καὶ () συμβιβαζόμενον () διὰ () πάσης () ἁφῆς () τῆς () ἐπιχορηγίας, () κατ’ () ἐνέργειαν () ἐν () μέτρῳ () ἑνὸς () ἑκάστου () μέρους, () τὴν () αὔξησιν () τοῦ () σώματος () ποιεῖται () εἰς () οἰκοδομὴν () ἑαυτοῦ () ἐν () ἀγάπῃ. ()

Ephesians 4:22 (100.00%)

World English Bible:

that you put away, as concerning your former way of life, the old man that grows corrupt after the lusts of deceit,

King James w/Strong’s #s:

that ye put off () concerning the former conversation the old man, which is corrupt () according to the deceitful lusts;

Greek Bible (LXX/BYZ):

ἀποθέσθαι () ὑμᾶς, () κατὰ () τὴν () προτέραν () ἀναστροφήν, () τὸν () παλαιὸν () ἄνθρωπον, () τὸν () φθειρόμενον () κατὰ () τὰς () ἐπιθυμίας () τῆς () ἀπάτης· ()

Ephesians 4:24 (100.00%)

World English Bible:

and put on the new man, who in the likeness of God has been created in righteousness and holiness of truth.

King James w/Strong’s #s:

and that ye put on () the new man, which after God is created () in righteousness and true holiness.

Ephesians 4:24 Or, holiness of truth

Greek Bible (LXX/BYZ):

καὶ () ἐνδύσασθαι () τὸν () καινὸν () ἄνθρωπον, () τὸν () κατὰ () θεὸν () κτισθέντα () ἐν () δικαιοσύνῃ () καὶ () ὁσιότητι () τῆς () ἀληθείας. ()

Ephesians 5:33 (100.00%)

World English Bible:

Nevertheless each of you must also love his own wife even as himself; and let the wife see that she respects her husband.

King James w/Strong’s #s:

Nevertheless, let every one of you in particular so love () his wife even as himself; and the wife see that she reverence () her husband.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Πλὴν () καὶ () ὑμεῖς () οἱ () καθ’ () ἕνα, () ἕκαστος () τὴν () ἑαυτοῦ () γυναῖκα () οὕτως () ἀγαπάτω () ὡς () ἑαυτόν· () ἡ () δὲ () γυνὴ () ἵνα () φοβῆται () τὸν () ἄνδρα. ()

Ephesians 6:5 (100.00%)

World English Bible:

Servants, be obedient to those who according to the flesh are your masters, with fear and trembling, in singleness of your heart, as to Christ,

King James w/Strong’s #s:

Servants, be obedient () to them that are your masters according to the flesh, with fear and trembling, in singleness of your heart, as unto Christ;

Greek Bible (LXX/BYZ):

Οἱ () δοῦλοι, () ὑπακούετε () τοῖς () κυρίοις () κατὰ () σάρκα, () μετὰ () φόβου () καὶ () τρόμου, () ἐν () ἁπλότητι () τῆς () καρδίας () ὑμῶν, () ὡς () τῷ () χριστῷ· ()

Ephesians 6:5 N κυρίοις κατὰ σάρκα ⇒ κατὰ σάρκα κυρίοις

Ephesians 6:6 (100.00%)

World English Bible:

not in the way of service only when eyes are on you, as men pleasers, but as servants of Christ, doing the will of God from the heart,

King James w/Strong’s #s:

not with eyeservice, as menpleasers; but as the servants of Christ, doing () the will of God from the heart;

Greek Bible (LXX/BYZ):

μὴ () κατ’ () ὀφθαλμοδουλείαν () ὡς () ἀνθρωπάρεσκοι, () ἀλλ’ () ὡς () δοῦλοι () τοῦ () χριστοῦ, () ποιοῦντες () τὸ () θέλημα () τοῦ () θεοῦ () ἐκ () ψυχῆς, ()

Ephesians 6:6a N ὀφθαλμοδουλείαν ⇒ ὀφθαλμοδουλίαν
Ephesians 6:6b N τοῦ χριστοῦ ⇒ χριστοῦ

Ephesians 6:21 (100.00%)

World English Bible:

But that you also may know my affairs, how I am doing, Tychicus, the beloved brother and faithful servant in the Lord, will make known to you all things.

King James w/Strong’s #s:

But that ye also may know () my affairs, and how I do, () Tychicus, a beloved brother and faithful minister in the Lord, shall make known () to you all things:

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἵνα () δὲ () εἰδῆτε () καὶ () ὑμεῖς () τὰ () κατ’ () ἐμέ, () τί () πράσσω, () πάντα () ὑμῖν () γνωρίσει () Τυχικὸς () ὁ () ἀγαπητὸς () ἀδελφὸς () καὶ () πιστὸς () διάκονος () ἐν () κυρίῳ· ()

Ephesians 6:21 N ὑμῖν γνωρίσει ⇒ γνωρίσει ὑμῖν

Philippians 1:12 (100.00%)

World English Bible:

Now I desire to have you know, brothers, that the things which happened to me have turned out rather to the progress of the Good News,

Philippians 1:12 The word for “brothers” here and where context allows may also be correctly translated “brothers and sisters” or “siblings.”

King James w/Strong’s #s:

But I would () ye should understand, () brethren, that the things which happened unto me have fallen out () rather unto the furtherance of the gospel;

Greek Bible (LXX/BYZ):

Γινώσκειν () δὲ () ὑμᾶς () βούλομαι, () ἀδελφοί, () ὅτι () τὰ () κατ’ () ἐμὲ () μᾶλλον () εἰς () προκοπὴν () τοῦ () εὐαγγελίου () ἐλήλυθεν· ()

Philippians 1:20 (100.00%)

World English Bible:

according to my earnest expectation and hope, that I will in no way be disappointed, but with all boldness, as always, now also Christ will be magnified in my body, whether by life or by death.

King James w/Strong’s #s:

according to my earnest expectation and my hope, that in nothing I shall be ashamed, () but that with all boldness, as always, so now also Christ shall be magnified () in my body, whether it be by life, or by death.

Greek Bible (LXX/BYZ):

κατὰ () τὴν () ἀποκαραδοκίαν () καὶ () ἐλπίδα () μου, () ὅτι () ἐν () οὐδενὶ () αἰσχυνθήσομαι, () ἀλλ’ () ἐν () πάσῃ () παρρησίᾳ, () ὡς () πάντοτε, () καὶ () νῦν () μεγαλυνθήσεται () χριστὸς () ἐν () τῷ () σώματί () μου, () εἴτε () διὰ () ζωῆς () εἴτε () διὰ () θανάτου. ()

Philippians 2:3 (100.00%)

World English Bible:

doing nothing through rivalry or through conceit, but in humility, each counting others better than himself;

King James w/Strong’s #s:

Let nothing be done through strife or vainglory; but in lowliness of mind let each esteem () other better than () themselves.

Greek Bible (LXX/BYZ):

μηδὲν () κατὰ () ἐριθείαν () ἢ () κενοδοξίαν, () ἀλλὰ () τῇ () ταπεινοφροσύνῃ () ἀλλήλους () ἡγούμενοι () ὑπερέχοντας () ἑαυτῶν· ()

Philippians 2:3 N κατὰ ἐριθείαν ἢ ⇒ κατ’ ἐριθείαν μηδὲ κατὰ

Philippians 3:5 (100.00%)

World English Bible:

circumcised the eighth day, of the stock of Israel, of the tribe of Benjamin, a Hebrew of Hebrews; concerning the law, a Pharisee;

King James w/Strong’s #s:

circumcised the eighth day, of the stock of Israel, of the tribe of Benjamin, an Hebrew of the Hebrews; as touching the law, a Pharisee;

Greek Bible (LXX/BYZ):

περιτομὴ () ὀκταήμερος, () ἐκ () γένους () Ἰσραήλ, () φυλῆς () Βενιαμίν, () Ἑβραῖος () ἐξ () Ἑβραίων, () κατὰ () νόμον () Φαρισαῖος, ()

Philippians 3:5 N περιτομὴ ⇒ περιτομῇ

Philippians 3:6 (100.00%)

World English Bible:

concerning zeal, persecuting the assembly; concerning the righteousness which is in the law, found blameless.

King James w/Strong’s #s:

concerning zeal, persecuting () the church; touching the righteousness which is in the law, () blameless.

Greek Bible (LXX/BYZ):

κατὰ () ζῆλον () διώκων () τὴν () ἐκκλησίαν, () κατὰ () δικαιοσύνην () τὴν () ἐν () νόμῳ () γενόμενος () ἄμεμπτος. ()

Philippians 3:6 N ζῆλον ⇒ ζῆλος

Philippians 3:14 (100.00%)

World English Bible:

I press on toward the goal for the prize of the high calling of God in Christ Jesus.

King James w/Strong’s #s:

I press () toward the mark for the prize of the high calling of God in Christ Jesus.

Greek Bible (LXX/BYZ):

κατὰ () σκοπὸν () διώκω () ἐπὶ () τὸ () βραβεῖον () τῆς () ἄνω () κλήσεως () τοῦ () θεοῦ () ἐν () χριστῷ () Ἰησοῦ. ()

Philippians 3:14 N ἐπὶ ⇒ εἰς

Philippians 3:21 (100.00%)

World English Bible:

who will change the body of our humiliation to be conformed to the body of his glory, according to the working by which he is able even to subject all things to himself.

King James w/Strong’s #s:

who shall change () our vile body, that it may be () fashioned like unto his glorious body, according to the working whereby he is able () even to subdue () all things unto himself.

Greek Bible (LXX/BYZ):

ὃς () μετασχηματίσει () τὸ () σῶμα () τῆς () ταπεινώσεως () ἡμῶν, () εἰς () τὸ () γενέσθαι () αὐτὸ () σύμμορφον () τῷ () σώματι () τῆς () δόξης () αὐτοῦ, () κατὰ () τὴν () ἐνέργειαν () τοῦ () δύνασθαι () αὐτὸν () καὶ () ὑποτάξαι () ἑαυτῷ () τὰ () πάντα. ()

Philippians 3:21a N εἰς τὸ γενέσθαι αὐτὸ ⇒ -
Philippians 3:21b N ἑαυτῷ ⇒ αὐτῷ

Philippians 4:11 (100.00%)

World English Bible:

Not that I speak because of lack, for I have learned in whatever state I am, to be content in it.

King James w/Strong’s #s:

Not that I speak () in respect of want: for I have learned, () in whatsoever state I am, () therewith to be () content.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Οὐχ () ὅτι () καθ’ () ὑστέρησιν () λέγω· () ἐγὼ () γὰρ () ἔμαθον, () ἐν () οἷς () εἰμί, () αὐτάρκης () εἶναι. ()

Philippians 4:19 (100.00%)

World English Bible:

My God will supply every need of yours according to his riches in glory in Christ Jesus.

King James w/Strong’s #s:

But my God shall supply () all your need according to his riches in glory by Christ Jesus.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὁ () δὲ () θεός () μου () πληρώσει () πᾶσαν () χρείαν () ὑμῶν () κατὰ () τὸν () πλοῦτον () αὐτοῦ () ἐν () δόξῃ, () ἐν () χριστῷ () Ἰησοῦ. ()

Philippians 4:19 N τὸν πλοῦτον ⇒ τὸ πλοῦτος

Colossians 1:11 (100.00%)

World English Bible:

strengthened with all power, according to the might of his glory, for all endurance and perseverance with joy,

King James w/Strong’s #s:

strengthened () with all might, according to his glorious power, unto all patience and longsuffering with joyfulness;

Greek Bible (LXX/BYZ):

ἐν () πάσῃ () δυνάμει () δυναμούμενοι () κατὰ () τὸ () κράτος () τῆς () δόξης () αὐτοῦ, () εἰς () πᾶσαν () ὑπομονὴν () καὶ () μακροθυμίαν () μετὰ () χαρᾶς· ()

Colossians 1:25 (100.00%)

World English Bible:

of which I was made a servant according to the stewardship of God which was given me toward you to fulfill the word of God,

King James w/Strong’s #s:

whereof I am made () a minister, according to the dispensation of God which is given () to me for you, to fulfil () the word of God;

Greek Bible (LXX/BYZ):

ἧς () ἐγενόμην () ἐγὼ () διάκονος, () κατὰ () τὴν () οἰκονομίαν () τοῦ () θεοῦ () τὴν () δοθεῖσάν () μοι () εἰς () ὑμᾶς, () πληρῶσαι () τὸν () λόγον () τοῦ () θεοῦ, ()

Colossians 1:29 (100.00%)

World English Bible:

for which I also labor, striving according to his working, which works in me mightily.

King James w/Strong’s #s:

whereunto I also labour, () striving () according to his working, which worketh () in me mightily.

Greek Bible (LXX/BYZ):

εἰς () ὃ () καὶ () κοπιῶ, () ἀγωνιζόμενος () κατὰ () τὴν () ἐνέργειαν () αὐτοῦ, () τὴν () ἐνεργουμένην () ἐν () ἐμοὶ () ἐν () δυνάμει. ()

Colossians 2:8 (100.00%)

World English Bible:

Be careful that you don’t let anyone rob you through his philosophy and vain deceit, after the tradition of men, after the elemental spirits of the world, and not after Christ.

King James w/Strong’s #s:

Beware () lest any man spoil () () you through philosophy and vain deceit, after the tradition of men, after the rudiments of the world, and not after Christ.

Colossians 2:8 Or, elements

Greek Bible (LXX/BYZ):

Βλέπετε () μή () τις () ὑμᾶς () ἔσται () ὁ () συλαγωγῶν () διὰ () τῆς () φιλοσοφίας () καὶ () κενῆς () ἀπάτης, () κατὰ () τὴν () παράδοσιν () τῶν () ἀνθρώπων, () κατὰ () τὰ () στοιχεῖα () τοῦ () κόσμου, () καὶ () οὐ () κατὰ () χριστόν· ()

Colossians 2:14 (100.00%)

World English Bible:

wiping out the handwriting in ordinances which was against us. He has taken it out of the way, nailing it to the cross.

King James w/Strong’s #s:

blotting out () the handwriting of ordinances that was against us, which was () contrary to us, and took () it out of the way, nailing () it to his cross;

Greek Bible (LXX/BYZ):

ἐξαλείψας () τὸ () καθ’ () ἡμῶν () χειρόγραφον () τοῖς () δόγμασιν, () ὃ () ἦν () ὑπεναντίον () ἡμῖν· () καὶ () αὐτὸ () ἦρκεν () ἐκ () τοῦ () μέσου, () προσηλώσας () αὐτὸ () τῷ () σταυρῷ· ()

Colossians 2:22 (100.00%)

World English Bible:

(all of which perish with use), according to the precepts and doctrines of men?

King James w/Strong’s #s:

which all are () to perish with the using;) after the commandments and doctrines of men?

Greek Bible (LXX/BYZ):

ἅ () ἐστιν () πάντα () εἰς () φθορὰν () τῇ () ἀποχρήσει () κατὰ () τὰ () ἐντάλματα () καὶ () διδασκαλίας () τῶν () ἀνθρώπων; ()

Colossians 3:10 (100.00%)

World English Bible:

and have put on the new man, who is being renewed in knowledge after the image of his Creator,

King James w/Strong’s #s:

and have put on () the new man, which is renewed () in knowledge after the image of him that created () him:

Greek Bible (LXX/BYZ):

καὶ () ἐνδυσάμενοι () τὸν () νέον, () τὸν () ἀνακαινούμενον () εἰς () ἐπίγνωσιν () κατ’ () εἰκόνα () τοῦ () κτίσαντος () αὐτόν· ()

Colossians 3:20 (100.00%)

World English Bible:

Children, obey your parents in all things, for this pleases the Lord.

King James w/Strong’s #s:

Children, obey () your parents in all things: for this is () well pleasing unto the Lord.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Τὰ () τέκνα, () ὑπακούετε () τοῖς () γονεῦσιν () κατὰ () πάντα· () τοῦτο () γάρ () ἐστιν () εὐάρεστον () ἐν () κυρίῳ. ()

Colossians 3:20 N ἐστιν εὐάρεστον ⇒ εὐάρεστόν ἐστιν

Colossians 3:22 (100.00%)

World English Bible:

Servants, obey in all things those who are your masters according to the flesh, not just when they are looking, as men pleasers, but in singleness of heart, fearing God.

King James w/Strong’s #s:

Servants, obey () in all things your masters according to the flesh; not with eyeservice, as menpleasers; but in singleness of heart, fearing () God:

Greek Bible (LXX/BYZ):

Οἱ () δοῦλοι, () ὑπακούετε () κατὰ () πάντα () τοῖς () κατὰ () σάρκα () κυρίοις, () μὴ () ἐν () ὀφθαλμοδουλείαις () ὡς () ἀνθρωπάρεσκοι, () ἀλλ’ () ἐν () ἁπλότητι () καρδίας, () φοβούμενοι () τὸν () θεόν· ()

Colossians 3:22a N ὀφθαλμοδουλείαις ⇒ ὀφθαλμοδουλίᾳ
Colossians 3:22b N θεόν ⇒ κύριον

Colossians 4:7 (100.00%)

World English Bible:

All my affairs will be made known to you by Tychicus, the beloved brother, faithful servant, and fellow bondservant in the Lord.

King James w/Strong’s #s:

All my state shall Tychicus declare () unto you, who is a beloved brother, and a faithful minister and fellowservant in the Lord:

Greek Bible (LXX/BYZ):

Τὰ () κατ’ () ἐμὲ () πάντα () γνωρίσει () ὑμῖν () Τυχικός, () ὁ () ἀγαπητὸς () ἀδελφὸς () καὶ () πιστὸς () διάκονος () καὶ () σύνδουλος () ἐν () κυρίῳ· ()

Colossians 4:15 (100.00%)

World English Bible:

Greet the brothers who are in Laodicea, with Nymphas and the assembly that is in his house.

King James w/Strong’s #s:

Salute () the brethren which are in Laodicea, and Nymphas, and the church which is in his house.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἀσπάσασθε () τοὺς () ἐν () Λαοδικείᾳ () ἀδελφούς, () καὶ () Νυμφᾶν, () καὶ () τὴν () κατ’ () οἶκον () αὐτοῦ () ἐκκλησίαν. ()

Colossians 4:15a N Νυμφᾶν ⇒ Νύμφαν
Colossians 4:15b N αὐτοῦ ⇒ αὐτῆς

2 Thessalonians 1:12 (100.00%)

World English Bible:

that the name of our Lord Jesus may be glorified in you, and you in him, according to the grace of our God and the Lord Jesus Christ.

2 Thessalonians 1:12 TR adds “Christ”

King James w/Strong’s #s:

that the name of our Lord Jesus Christ may be glorified () in you, and ye in him, according to the grace of our God and the Lord Jesus Christ.

Greek Bible (LXX/BYZ):

ὅπως () ἐνδοξασθῇ () τὸ () ὄνομα () τοῦ () κυρίου () ἡμῶν () Ἰησοῦ () ἐν () ὑμῖν, () καὶ () ὑμεῖς () ἐν () αὐτῷ, () κατὰ () τὴν () χάριν () τοῦ () θεοῦ () ἡμῶν () καὶ () κυρίου () Ἰησοῦ () χριστοῦ. ()

2 Thessalonians 1:12 B ἡμῶν Ἰησοῦ ⇒ ἡμῶν Ἰησοῦ χριστοῦ

2 Thessalonians 2:3 (100.00%)

World English Bible:

Let no one deceive you in any way. For it will not be unless the rebellion comes first, and the man of sin is revealed, the son of destruction.

2 Thessalonians 2:3 or, falling away, or, defection

King James w/Strong’s #s:

Let no man deceive () you by any means: for that day shall not come, except there come () a falling away first, and that man of sin be revealed, () the son of perdition;

Greek Bible (LXX/BYZ):

μή () τις () ὑμᾶς () ἐξαπατήσῃ () κατὰ () μηδένα () τρόπον· () ὅτι () ἐὰν () μὴ () ἔλθῃ () ἡ () ἀποστασία () πρῶτον, () καὶ () ἀποκαλυφθῇ () ὁ () ἄνθρωπος () τῆς () ἁμαρτίας, () ὁ () υἱὸς () τῆς () ἀπωλείας, ()

2 Thessalonians 2:3 N ἁμαρτίας ⇒ ἀνομίας

2 Thessalonians 2:9 (100.00%)

World English Bible:

even he whose coming is according to the working of Satan with all power and signs and lying wonders,

King James w/Strong’s #s:

even him, whose coming is () after the working of Satan with all power and signs and lying wonders,

Greek Bible (LXX/BYZ):

οὗ () ἐστὶν () ἡ () παρουσία () κατ’ () ἐνέργειαν () τοῦ () Σατανᾶ () ἐν () πάσῃ () δυνάμει () καὶ () σημείοις () καὶ () τέρασιν () ψεύδους, ()

2 Thessalonians 3:6 (100.00%)

World English Bible:

Now we command you, brothers, in the name of our Lord Jesus Christ, that you withdraw yourselves from every brother who walks in rebellion and not after the tradition which they received from us.

King James w/Strong’s #s:

Now we command () you, brethren, in the name of our Lord Jesus Christ, that ye withdraw () yourselves from every brother that walketh () disorderly, and not after the tradition which he received () of us.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Παραγγέλλομεν () δὲ () ὑμῖν, () ἀδελφοί, () ἐν () ὀνόματι () τοῦ () κυρίου () ἡμῶν () Ἰησοῦ () χριστοῦ, () στέλλεσθαι () ὑμᾶς () ἀπὸ () παντὸς () ἀδελφοῦ () ἀτάκτως () περιπατοῦντος, () καὶ () μὴ () κατὰ () τὴν () παράδοσιν () ἣν () παρέλαβον () παρ’ () ἡμῶν. ()

2 Thessalonians 3:6a N ἡμῶν Ἰησοῦ ⇒ [ἡμῶν] Ἰησοῦ
2 Thessalonians 3:6b N παρέλαβον ⇒ παρελάβοσαν

1 Timothy 1:1 (100.00%)

World English Bible:

Paul, an apostle of Jesus Christ according to the commandment of God our Savior and the Lord Jesus Christ our hope,

1 Timothy 1:1 NU reads Christ Jesus and omits the Lord.

King James w/Strong’s #s:

Paul, an apostle of Jesus Christ by the commandment of God our Saviour, and Lord Jesus Christ, which is our hope;

Greek Bible (LXX/BYZ):

Παῦλος () ἀπόστολος () Ἰησοῦ () χριστοῦ () κατ’ () ἐπιταγὴν () θεοῦ () σωτῆρος () ἡμῶν, () καὶ () κυρίου () Ἰησοῦ () χριστοῦ () τῆς () ἐλπίδος () ἡμῶν, ()

1 Timothy 1:1a N Ἰησοῦ χριστοῦ κατ’ ⇒ χριστοῦ Ἰησοῦ κατ’
1 Timothy 1:1b N κυρίου Ἰησοῦ χριστοῦ ⇒ χριστοῦ Ἰησοῦ

1 Timothy 1:11 (100.00%)

World English Bible:

according to the Good News of the glory of the blessed God, which was committed to my trust.

King James w/Strong’s #s:

according to the glorious gospel of the blessed God, which was committed to my trust. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

κατὰ () τὸ () εὐαγγέλιον () τῆς () δόξης () τοῦ () μακαρίου () θεοῦ, () ὃ () ἐπιστεύθην () ἐγώ. ()

World English Bible:

Scripture quotations are taken from The World English Bible™ of eBible.org, 2020 stable text edition. It is in the public domain.

King James w/Strong’s #s:

Scripture quotations from The Authorized King James Version of the Holy Bible, using the standardized text of 1769. It is in the public domain.

Greek Bible (LXX/BYZ):