Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Search results 301 to 350 of 360 for “G4675”

2 Timothy 1:4 (100.00%)

World English Bible:

longing to see you, remembering your tears, that I may be filled with joy;

King James w/Strong’s #s:

greatly desiring () to see () thee, being mindful () of thy tears, that I may be filled () with joy;

Greek Bible (LXX/BYZ):

ἐπιποθῶν () σε () ἰδεῖν, () μεμνημένος () σου () τῶν () δακρύων, () ἵνα () χαρᾶς () πληρωθῶ, ()

2 Timothy 1:5 (100.00%)

World English Bible:

having been reminded of the sincere faith that is in you, which lived first in your grandmother Lois and your mother Eunice and, I am persuaded, in you also.

King James w/Strong’s #s:

when I call () to remembrance the unfeigned faith that is in thee, which dwelt () first in thy grandmother Lois, and thy mother Eunice; and I am persuaded () that in thee also.

Greek Bible (LXX/BYZ):

ὑπόμνησιν () λαμβάνων () τῆς () ἐν () σοὶ () ἀνυποκρίτου () πίστεως, () ἥτις () ἐνῴκησεν () πρῶτον () ἐν () τῇ () μάμμῃ () σου () Λωί̈δι () καὶ () τῇ () μητρί () σου () Εὐνίκῃ, () πέπεισμαι () δὲ () ὅτι () καὶ () ἐν () σοί. ()

2 Timothy 1:5 N λαμβάνων ⇒ λαβὼν

2 Timothy 4:5 (100.00%)

World English Bible:

But you be sober in all things, suffer hardship, do the work of an evangelist, and fulfill your ministry.

King James w/Strong’s #s:

But watch () thou in all things, endure afflictions, () do () the work of an evangelist, make full proof () of thy ministry.

2 Timothy 4:5 Or, fulfill

Greek Bible (LXX/BYZ):

Σὺ () δὲ () νῆφε () ἐν () πᾶσιν, () κακοπάθησον, () ἔργον () ποίησον () εὐαγγελιστοῦ, () τὴν () διακονίαν () σου () πληροφόρησον. ()

2 Timothy 4:22 (100.00%)

World English Bible:

The Lord Jesus Christ be with your spirit. Grace be with you. Amen.

King James w/Strong’s #s:

The Lord Jesus Christ be with thy spirit. Grace be with you. Amen. The second epistle unto Timotheus, ordained () the first bishop of the church of the Ephesians, was written () from Rome, when Paul was brought before () Nero the second time.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὁ () κύριος () Ἰησοῦς () χριστὸς () μετὰ () τοῦ () πνεύματός () σου. () Ἡ () χάρις () μεθ’ () ὑμῶν. () Ἀμήν. ()

2 Timothy 4:22a N Ἰησοῦς χριστὸς ⇒ -
2 Timothy 4:22b N Ἀμήν ⇒ -

Titus 2:15 (100.00%)

World English Bible:

Say these things and exhort and reprove with all authority. Let no one despise you.

King James w/Strong’s #s:

These things speak, () and exhort, () and rebuke () with all authority. Let no man despise () thee.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ταῦτα () λάλει, () καὶ () παρακάλει, () καὶ () ἔλεγχε () μετὰ () πάσης () ἐπιταγῆς. () Μηδείς () σου () περιφρονείτω. ()

Philemon 1:2 (100.00%)

World English Bible:

to the beloved Apphia, to Archippus our fellow soldier, and to the assembly in your house:

King James w/Strong’s #s:

and to our beloved Apphia, and Archippus our fellowsoldier, and to the church in thy house:

Greek Bible (LXX/BYZ):

καὶ () Ἀπφίᾳ () τῇ () ἀγαπητῇ, () καὶ () Ἀρχίππῳ () τῷ () συστρατιώτῃ () ἡμῶν, () καὶ () τῇ () κατ’ () οἶκόν () σου () ἐκκλησίᾳ· ()

Philemon 1:2 N ἀγαπητῇ ⇒ ἀδελφῇ

Philemon 1:4 (100.00%)

World English Bible:

I thank my God always, making mention of you in my prayers,

King James w/Strong’s #s:

I thank () my God, making () mention of thee always in my prayers,

Greek Bible (LXX/BYZ):

Εὐχαριστῶ () τῷ () θεῷ () μου, () πάντοτε () μνείαν () σου () ποιούμενος () ἐπὶ () τῶν () προσευχῶν () μου, ()

Philemon 1:5 (100.00%)

World English Bible:

hearing of your love and of the faith which you have toward the Lord Jesus and toward all the saints,

King James w/Strong’s #s:

hearing () of thy love and faith, which thou hast () toward the Lord Jesus, and toward all saints;

Greek Bible (LXX/BYZ):

ἀκούων () σου () τὴν () ἀγάπην, () καὶ () τὴν () πίστιν () ἣν () ἔχεις () πρὸς () τὸν () κύριον () Ἰησοῦν () καὶ () εἰς () πάντας () τοὺς () ἁγίους, ()

Philemon 1:6 (100.00%)

World English Bible:

that the fellowship of your faith may become effective in the knowledge of every good thing which is in us in Christ Jesus.

King James w/Strong’s #s:

that the communication of thy faith may become () effectual by the acknowledging of every good thing which is in you in Christ Jesus.

Greek Bible (LXX/BYZ):

ὅπως () ἡ () κοινωνία () τῆς () πίστεώς () σου () ἐνεργὴς () γένηται () ἐν () ἐπιγνώσει () παντὸς () ἀγαθοῦ () τοῦ () ἐν () ἡμῖν () εἰς () χριστὸν () Ἰησοῦν. ()

Philemon 1:6 N Ἰησοῦν ⇒ -

Philemon 1:7 (100.00%)

World English Bible:

For we have much joy and comfort in your love, because the hearts of the saints have been refreshed through you, brother.

King James w/Strong’s #s:

For we have () great joy and consolation in thy love, because the bowels of the saints are refreshed () by thee, brother.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Χάριν () γὰρ () ἔχομεν () πολλὴν () καὶ () παράκλησιν () ἐπὶ () τῇ () ἀγάπῃ () σου, () ὅτι () τὰ () σπλάγχνα () τῶν () ἁγίων () ἀναπέπαυται () διὰ () σοῦ, () ἀδελφέ. ()

Philemon 1:7 N Χάριν γὰρ ἔχομεν πολλὴν ⇒ Χαρὰν γὰρ πολλὴν ἔσχον

Philemon 1:13 (100.00%)

World English Bible:

whom I desired to keep with me, that on your behalf he might serve me in my chains for the Good News.

King James w/Strong’s #s:

whom I would () have retained () with me, that in thy stead he might have ministered () unto me in the bonds of the gospel:

Greek Bible (LXX/BYZ):

ὃν () ἐγὼ () ἐβουλόμην () πρὸς () ἐμαυτὸν () κατέχειν, () ἵνα () ὑπὲρ () σοῦ () διακονῇ () μοι () ἐν () τοῖς () δεσμοῖς () τοῦ () εὐαγγελίου· ()

Philemon 1:13 N διακονῇ μοι ⇒ μοι διακονῇ

Philemon 1:14 (100.00%)

World English Bible:

But I was willing to do nothing without your consent, that your goodness would not be as of necessity, but of free will.

King James w/Strong’s #s:

but without thy mind would () I do () nothing; that thy benefit should not be () as it were of necessity, but willingly.

Greek Bible (LXX/BYZ):

χωρὶς () δὲ () τῆς () σῆς () γνώμης () οὐδὲν () ἠθέλησα () ποιῆσαι, () ἵνα () μὴ () ὡς () κατὰ () ἀνάγκην () τὸ () ἀγαθόν () σου () ᾖ, () ἀλλὰ () κατὰ () ἑκούσιον. ()

Philemon 1:20 (100.00%)

World English Bible:

Yes, brother, let me have joy from you in the Lord. Refresh my heart in the Lord.

King James w/Strong’s #s:

Yea, brother, let me have joy () of thee in the Lord: refresh () my bowels in the Lord.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ναί, () ἀδελφέ, () ἐγώ () σου () ὀναίμην () ἐν () κυρίῳ· () ἀνάπαυσόν () μου () τὰ () σπλάγχνα () ἐν () κυρίῳ. ()

Philemon 1:20 N σπλάγχνα ἐν κυρίῳ ⇒ σπλάγχνα ἐν χριστῷ

Philemon 1:21 (100.00%)

World English Bible:

Having confidence in your obedience, I write to you, knowing that you will do even beyond what I say.

King James w/Strong’s #s:

Having confidence () in thy obedience I wrote () unto thee, knowing () that thou wilt also do () more than I say. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Πεποιθὼς () τῇ () ὑπακοῇ () σου () ἔγραψά () σοι, () εἰδὼς () ὅτι () καὶ () ὑπὲρ () ὃ () λέγω () ποιήσεις. ()

Philemon 1:21 N ὃ ⇒ ἃ

Hebrews 1:8 (100.00%)

World English Bible:

But of the Son he says, “Your throne, O God, is forever and ever. The scepter of uprightness is the scepter of your Kingdom.

King James w/Strong’s #s:

But unto the Son he saith, Thy throne, O God, is for ever and ever: A sceptre of righteousness is the sceptre of thy kingdom.

Hebrews 1:8 Gr. rightness, or straightness

Greek Bible (LXX/BYZ):

πρὸς () δὲ () τὸν () υἱόν, () Ὁ () θρόνος () σου, () ὁ () θεός, () εἰς () τὸν () αἰῶνα () τοῦ () αἰῶνος· () ῥάβδος () εὐθύτητος () ἡ () ῥάβδος () τῆς () βασιλείας () σου. ()

Hebrews 1:8 N ῥάβδος εὐθύτητος ἡ ⇒ καὶ ἡ ῥάβδος τῆς εὐθύτητος

Hebrews 1:9 (100.00%)

World English Bible:

You have loved righteousness and hated iniquity; therefore God, your God, has anointed you with the oil of gladness above your fellows.”

Hebrews 1:9

King James w/Strong’s #s:

Thou hast loved () righteousness, and hated () iniquity; Therefore God, even thy God, hath anointed () thee With the oil of gladness above thy fellows.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἠγάπησας () δικαιοσύνην, () καὶ () ἐμίσησας () ἀνομίαν· () διὰ () τοῦτο () ἔχρισέν () σε () ὁ () θεός, () ὁ () θεός () σου, () ἔλαιον () ἀγαλλιάσεως () παρὰ () τοὺς () μετόχους () σου. ()

Hebrews 1:10 (100.00%)

World English Bible:

And, “You, Lord, in the beginning, laid the foundation of the earth. The heavens are the works of your hands.

King James w/Strong’s #s:

And, Thou, Lord, in the beginning hast laid the foundation () of the earth; And the heavens are () the works of thine hands:

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καί, () Σὺ () κατ’ () ἀρχάς, () κύριε, () τὴν () γῆν () ἐθεμελίωσας, () καὶ () ἔργα () τῶν () χειρῶν () σού () εἰσιν () οἱ () οὐρανοί· ()

Hebrews 1:12 (100.00%)

World English Bible:

You will roll them up like a mantle, and they will be changed; but you are the same. Your years won’t fail.”

Hebrews 1:12

King James w/Strong’s #s:

And as a vesture shalt thou fold them up, () And they shall be changed: () But thou art () the same, And thy years shall not fail. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

καὶ () ὡσεὶ () περιβόλαιον () ἑλίξεις () αὐτούς, () καὶ () ἀλλαγήσονται· () σὺ () δὲ () ὁ () αὐτὸς () εἶ, () καὶ () τὰ () ἔτη () σου () οὐκ () ἐκλείψουσιν. ()

Hebrews 1:12 N αὐτούς καὶ ⇒ αὐτούς ὡς ἱμάτιον καὶ

Hebrews 1:13 (100.00%)

World English Bible:

But which of the angels has he told at any time, “Sit at my right hand, until I make your enemies the footstool of your feet?”

Hebrews 1:13

King James w/Strong’s #s:

But to which of the angels said he () at any time, Sit () on my right hand, Until I make () thine enemies thy footstool?

Greek Bible (LXX/BYZ):

Πρὸς () τίνα () δὲ () τῶν () ἀγγέλων () εἴρηκέν () ποτε, () Κάθου () ἐκ () δεξιῶν () μου, () ἕως () ἂν () θῶ () τοὺς () ἐχθρούς () σου () ὑποπόδιον () τῶν () ποδῶν () σου; ()

Hebrews 2:7 (100.00%)

World English Bible:

You made him a little lower than the angels. You crowned him with glory and honor.

Hebrews 2:7 TR adds “and set him over the works of your hands”

King James w/Strong’s #s:

Thou madest him a little lower () than the angels; Thou crownedst () him with glory and honour, And didst set () him over the works of thy hands:

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἠλάττωσας () αὐτὸν () βραχύ () τι () παρ’ () ἀγγέλους· () δόξῃ () καὶ () τιμῇ () ἐστεφάνωσας () αὐτόν· ()

Hebrews 2:12 (100.00%)

World English Bible:

saying, “I will declare your name to my brothers. Among the congregation I will sing your praise.”

Hebrews 2:12

King James w/Strong’s #s:

saying, () I will declare () thy name unto my brethren, In the midst of the church will I sing praise () unto thee.

Greek Bible (LXX/BYZ):

λέγων, () Ἀπαγγελῶ () τὸ () ὄνομά () σου () τοῖς () ἀδελφοῖς () μου, () ἐν () μέσῳ () ἐκκλησίας () ὑμνήσω () σε. ()

Hebrews 10:7 (100.00%)

World English Bible:

Then I said, ‘Behold, I have come (in the scroll of the book it is written of me) to do your will, O God.’ ”

Hebrews 10:7

King James w/Strong’s #s:

Then said I, () Lo, () I come () (In the volume of the book it is written () of me,) To do () thy will, O God.

Greek Bible (LXX/BYZ):

τότε () εἶπον, () Ἰδού, () ἥκω () ἐν () κεφαλίδι () βιβλίου () γέγραπται () περὶ () ἐμοῦ () τοῦ () ποιῆσαι, () ὁ () θεός, () τὸ () θέλημά () σου. ()

Hebrews 10:9 (100.00%)

World English Bible:

then he has said, “Behold, I have come to do your will.” He takes away the first, that he may establish the second,

King James w/Strong’s #s:

then said he, () Lo, () I come () to do () thy will, O God. He taketh away () the first, that he may establish () the second.

Greek Bible (LXX/BYZ):

τότε () εἴρηκεν, () Ἰδού, () ἥκω () τοῦ () ποιῆσαι, () ὁ () θεός, () τὸ () θέλημά () σου. () Ἀναιρεῖ () τὸ () πρῶτον, () ἵνα () τὸ () δεύτερον () στήσῃ. ()

Hebrews 10:9 N ὁ θεός ⇒ -

James 2:8 (100.00%)

World English Bible:

However, if you fulfill the royal law according to the Scripture, “You shall love your neighbor as yourself,” you do well.

James 2:8

King James w/Strong’s #s:

If ye fulfil () the royal law according to the scripture, Thou shalt love () thy neighbour as thyself, ye do () well:

Greek Bible (LXX/BYZ):

Εἰ () μέντοι () νόμον () τελεῖτε () βασιλικόν, () κατὰ () τὴν () γραφήν, () Ἀγαπήσεις () τὸν () πλησίον () σου () ὡς () σεαυτόν, () καλῶς () ποιεῖτε· ()

James 2:18 (100.00%)

World English Bible:

Yes, a man will say, “You have faith, and I have works.” Show me your faith without works, and I will show you my faith by my works.

King James w/Strong’s #s:

Yea, a man may say, () Thou hast () faith, and I have () works: shew () me thy faith without thy works, and I will shew () thee my faith by my works.

James 2:18 Some copies read, by thy works

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἀλλ’ () ἐρεῖ () τις, () Σὺ () πίστιν () ἔχεις, () κἀγὼ () ἔργα () ἔχω· () δεῖξόν () μοι () τὴν () πίστιν () σου () ἐκ () τῶν () ἔργων () σου, () κἀγὼ () δείξω () σοι () ἐκ () τῶν () ἔργων () μου () τὴν () πίστιν () μου. ()

James 2:18a N ἐκ τῶν ἔργων σου κἀγὼ δείξω σοι ⇒ χωρὶς τῶν ἔργων κἀγώ σοι δείξω
James 2:18b N πίστιν μου ⇒ πίστιν

2 John 1:4 (100.00%)

World English Bible:

I rejoice greatly that I have found some of your children walking in truth, even as we have been commanded by the Father.

King James w/Strong’s #s:

I rejoiced () greatly that I found () of thy children walking () in truth, as we have received () a commandment from the Father.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἐχάρην () λίαν () ὅτι () εὕρηκα () ἐκ () τῶν () τέκνων () σου () περιπατοῦντας () ἐν () ἀληθείᾳ, () καθὼς () ἐντολὴν () ἐλάβομεν () παρὰ () τοῦ () πατρός. ()

2 John 1:13 (100.00%)

World English Bible:

The children of your chosen sister greet you. Amen.

King James w/Strong’s #s:

The children of thy elect sister greet () thee. Amen.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἀσπάζεταί () σε () τὰ () τέκνα () τῆς () ἀδελφῆς () σου () τῆς () ἐκλεκτῆς. () Ἀμήν. ()

2 John 1:13 N Ἀμήν ⇒ -

3 John 1:2 (100.00%)

World English Bible:

Beloved, I pray that you may prosper in all things and be healthy, even as your soul prospers.

King James w/Strong’s #s:

Beloved, I wish () above all things that thou mayest prosper () and be in health, () even as thy soul prospereth. ()

3 John 1:2 Or, pray

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἀγαπητέ, () περὶ () πάντων () εὔχομαί () σε () εὐοδοῦσθαι () καὶ () ὑγιαίνειν, () καθὼς () εὐοδοῦταί () σου () ἡ () ψυχή. ()

3 John 1:3 (100.00%)

World English Bible:

For I rejoiced greatly when brothers came and testified about your truth, even as you walk in truth.

King James w/Strong’s #s:

For I rejoiced () greatly, when the brethren came () and testified () of the truth that is in thee, even as thou walkest () in the truth.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἐχάρην () γὰρ () λίαν, () ἐρχομένων () ἀδελφῶν () καὶ () μαρτυρούντων () σου () τῇ () ἀληθείᾳ, () καθὼς () σὺ () ἐν () ἀληθείᾳ () περιπατεῖς. ()

3 John 1:6 (100.00%)

World English Bible:

They have testified about your love before the assembly. You will do well to send them forward on their journey in a way worthy of God,

King James w/Strong’s #s:

which have borne witness () of thy charity before the church: whom if thou bring forward on their journey () after a godly sort, thou shalt do () well:

Greek Bible (LXX/BYZ):

οἳ () ἐμαρτύρησάν () σου () τῇ () ἀγάπῃ () ἐνώπιον () ἐκκλησίας· () οὓς () καλῶς () ποιήσεις () προπέμψας () ἀξίως () τοῦ () θεοῦ. ()

Revelation 2:2 (100.00%)

World English Bible:

“I know your works, and your toil and perseverance, and that you can’t tolerate evil men, and have tested those who call themselves apostles, and they are not, and found them false.

King James w/Strong’s #s:

I know () thy works, and thy labour, and thy patience, and how thou canst () not bear () them which are evil: and thou hast tried () them which say () they are () apostles, and are () not, and hast found () them liars:

Greek Bible (LXX/BYZ):

Οἶδα () τὰ () ἔργα () σου, () καὶ () τὸν () κόπον () σου, () καὶ () τὴν () ὑπομονήν () σου, () καὶ () ὅτι () οὐ () δύνῃ () βαστάσαι () κακούς, () καὶ () ἐπείρασας () τοὺς () λέγοντας () ἑαυτοὺς () ἀποστόλους () εἶναι () καὶ () οὐκ () εἰσίν, () καὶ () εὗρες () αὐτοὺς () ψευδεῖς, ()

Revelation 2:2a N κόπον σου ⇒ κόπον
Revelation 2:2b N εἶναι ⇒ -

Revelation 2:4 (100.00%)

World English Bible:

But I have this against you, that you left your first love.

King James w/Strong’s #s:

Nevertheless I have () somewhat against thee, because thou hast left () thy first love.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἀλλὰ () ἔχω () κατὰ () σοῦ, () ὅτι () τὴν () ἀγάπην () σου () τὴν () πρώτην () ἀφῆκας. ()

Revelation 2:4a B Ἀλλὰ ⇒ Ἀλλ’
Revelation 2:4b N ἀφῆκας ⇒ ἀφῆκες

Revelation 2:5 (100.00%)

World English Bible:

Remember therefore from where you have fallen, and repent and do the first works; or else I am coming to you swiftly, and will move your lamp stand out of its place, unless you repent.

King James w/Strong’s #s:

Remember () therefore from whence thou art fallen, () and repent, () and do () the first works; or else I will come () unto thee quickly, and will remove () thy candlestick out of his place, except thou repent. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Μνημόνευε () οὖν () πόθεν () πέπτωκας, () καὶ () μετανόησον, () καὶ () τὰ () πρῶτα () ἔργα () ποίησον· () εἰ () δὲ () μή, () ἔρχομαί () σοι () ταχύ, () καὶ () κινήσω () τὴν () λυχνίαν () σου () ἐκ () τοῦ () τόπου () αὐτῆς, () ἐὰν () μὴ () μετανοήσῃς. ()

Revelation 2:5a B πέπτωκας ⇒ ἐκπέπτωκας
Revelation 2:5b N ταχύ ⇒ -

Revelation 2:9 (100.00%)

World English Bible:

“I know your works, oppression, and your poverty (but you are rich), and the blasphemy of those who say they are Jews, and they are not, but are a synagogue of Satan.

King James w/Strong’s #s:

I know () thy works, and tribulation, and poverty, (but thou art () rich) and I know the blasphemy of them which say () they are () Jews, and are () not, but are the synagogue of Satan.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Οἶδά () σου () τὰ () ἔργα () καὶ () τὴν () θλίψιν () καὶ () τὴν () πτωχείαν, () ἀλλὰ () πλούσιος () εἶ· () καὶ () τὴν () βλασφημίαν () ἐκ () τῶν () λεγόντων () Ἰουδαίους () εἶναι () ἑαυτούς, () καὶ () οὐκ () εἰσίν, () ἀλλὰ () συναγωγὴ () τοῦ () Σατανᾶ. ()

Revelation 2:9a N τὰ ἔργα καὶ ⇒ -
Revelation 2:9b B ἐκ ⇒ -

Revelation 2:13 (100.00%)

World English Bible:

“I know your works and where you dwell, where Satan’s throne is. You hold firmly to my name, and didn’t deny my faith in the days of Antipas my witness, my faithful one, who was killed among you, where Satan dwells.

King James w/Strong’s #s:

I know () thy works, and where thou dwellest, () even where Satan’s seat is: and thou holdest fast () my name, and hast not denied () my faith, even in those days wherein Antipas was my faithful martyr, who was slain () among you, where Satan dwelleth. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Οἶδα () τὰ () ἔργα () σου () καὶ () ποῦ () κατοικεῖς, () ὅπου () ὁ () θρόνος () τοῦ () Σατανᾶ· () καὶ () κρατεῖς () τὸ () ὄνομά () μου, () καὶ () οὐκ () ἠρνήσω () τὴν () πίστιν () μου () ἐν () ταῖς () ἡμέραις () ἐν () αἷς () Ἀντίπας () ὁ () μάρτυς () μου, () ὁ () πιστός, () ὃς () ἀπεκτάνθη () παρ’ () ὑμῖν, () ὅπου () ὁ () Σατανᾶς () κατοικεῖ. ()

Revelation 2:13a N τὰ ἔργα σου καὶ ⇒ -
Revelation 2:13b N ἐν ταῖς ⇒ καὶ ἐν ταῖς
Revelation 2:13c B ἐν αἷς ⇒ αἷς
Revelation 2:13d N ἐν αἷς ⇒ -
Revelation 2:13e N ὃς ⇒ μου ὃς

Revelation 2:14 (100.00%)

World English Bible:

But I have a few things against you, because you have there some who hold the teaching of Balaam, who taught Balak to throw a stumbling block before the children of Israel, to eat things sacrificed to idols, and to commit sexual immorality.

King James w/Strong’s #s:

But I have () a few things against thee, because thou hast () there them that hold () the doctrine of Balaam, who taught () Balac to cast () a stumblingblock before the children of Israel, to eat () things sacrificed unto idols, and to commit fornication. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἀλλ’ () ἔχω () κατὰ () σοῦ () ὀλίγα, () ὅτι () ἔχεις () ἐκεῖ () κρατοῦντας () τὴν () διδαχὴν () Βαλαάμ, () ὃς () ἐδίδαξεν () τὸν () Βαλὰκ () βαλεῖν () σκάνδαλον () ἐνώπιον () τῶν () υἱῶν () Ἰσραήλ, () καὶ () φαγεῖν () εἰδωλόθυτα () καὶ () πορνεῦσαι. ()

Revelation 2:14a B Ἀλλ’ ⇒ Ἀλλὰ
Revelation 2:14b N ἐδίδαξεν τὸν ⇒ ἐδίδασκεν τῷ
Revelation 2:14c B καὶ φαγεῖν ⇒ φαγεῖν
Revelation 2:14d N καὶ φαγεῖν ⇒ φαγεῖν

Revelation 2:19 (100.00%)

World English Bible:

“I know your works, your love, faith, service, patient endurance, and that your last works are more than the first.

King James w/Strong’s #s:

I know () thy works, and charity, and service, and faith, and thy patience, and thy works; and the last to be more than the first.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Οἶδά () σου () τὰ () ἔργα, () καὶ () τὴν () ἀγάπην () καὶ () τὴν () πίστιν () καὶ () τὴν () διακονίαν () καὶ () τὴν () ὑπομονήν () σου, () καὶ () τὰ () ἔργα () σου, () τὰ () ἔσχατα () πλείονα () τῶν () πρώτων. ()

Revelation 2:20 (100.00%)

World English Bible:

But I have this against you, that you tolerate your woman Jezebel, who calls herself a prophetess. She teaches and seduces my servants to commit sexual immorality and to eat things sacrificed to idols.

Revelation 2:20 TR, NU read “that” instead of “your”

King James w/Strong’s #s:

Notwithstanding I have () a few things against thee, because thou sufferest () that woman Jezebel, which calleth () herself a prophetess, to teach () and to seduce () my servants to commit fornication, () and to eat () things sacrificed unto idols.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἀλλ’ () ἔχω () κατὰ () σοῦ () ὅτι () ἀφεῖς () τὴν () γυναῖκά () σου () Ἰεζάβελ, () ἣ () λέγει () ἑαυτὴν () προφῆτιν, () καὶ () διδάσκει () καὶ () πλανᾷ () τοὺς () ἐμοὺς () δούλους () πορνεῦσαι () καὶ () φαγεῖν () εἰδωλόθυτα. ()

Revelation 2:20a B Ἀλλ’ ⇒ Ἀλλὰ
Revelation 2:20b N Ἀλλ’ ⇒ Ἀλλὰ
Revelation 2:20c N σου Ἰεζάβελ ἣ λέγει ⇒ Ἰεζάβελ ἡ λέγουσα

Revelation 3:1 (100.00%)

World English Bible:

“And to the angel of the assembly in Sardis write: “He who has the seven Spirits of God and the seven stars says these things: “I know your works, that you have a reputation of being alive, but you are dead.

King James w/Strong’s #s:

And unto the angel of the church in Sardis write; () These things saith () he that hath () the seven Spirits of God, and the seven stars; I know () thy works, that thou hast () a name that thou livest, () and art () dead.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () τῷ () ἀγγέλῳ () τῆς () ἐν () Σάρδεσιν () ἐκκλησίας () γράψον, () Τάδε () λέγει () ὁ () ἔχων () τὰ () ἑπτὰ () πνεύματα () τοῦ () θεοῦ () καὶ () τοὺς () ἑπτὰ () ἀστέρας· () Οἶδά () σου () τὰ () ἔργα, () ὅτι () ὄνομα () ἔχεις () ὅτι () ζῇς, () καὶ () νεκρὸς () εἶ. ()

Revelation 3:1 B ὅτι ζῇς ⇒ καὶ ζῇς

Revelation 3:2 (100.00%)

World English Bible:

Wake up and strengthen the things that remain, which you were about to throw away, for I have found no works of yours perfected before my God.

Revelation 3:2 NU & TR read “which were about to die” instead of “which you were about to throw away”.

King James w/Strong’s #s:

Be () watchful, () and strengthen () the things which remain, that are () ready to die: () for I have not found () thy works perfect () before God.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Γίνου () γρηγορῶν, () καὶ () στήρισον () τὰ () λοιπὰ () ἃ () ἔμελλες () ἀποβάλλειν· () οὐ () γὰρ () εὕρηκά () σου () τὰ () ἔργα () πεπληρωμένα () ἐνώπιον () τοῦ () θεοῦ () μου. ()

Revelation 3:2a B στήρισον ⇒ στήριξον = TH/RHSON
Revelation 3:2b B ἔμελλες ἀποβάλλειν ⇒ ἠμελλες ἀποβάλλειν = E)ME/LLON A)POQA/NEIN
Revelation 3:2c N ἔμελλες ἀποβάλλειν ⇒ ἔμελλον ἀποθανεῖν

Revelation 3:8 (100.00%)

World English Bible:

“I know your works (behold, I have set before you an open door, which no one can shut), that you have a little power, and kept my word, and didn’t deny my name.

King James w/Strong’s #s:

I know () thy works: behold, () I have set () before thee an open () door, and no man can () shut () it: for thou hast () a little strength, and hast kept () my word, and hast not denied () my name.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Οἶδά () σου () τὰ () ἔργα· () ἰδού, () δέδωκα () ἐνώπιόν () σου () θύραν () ἀνεῳγμένην, () ἣν () οὐδεὶς () δύναται () κλεῖσαι () αὐτήν, () ὅτι () μικρὰν () ἔχεις () δύναμιν, () καὶ () ἐτήρησάς () μου () τὸν () λόγον, () καὶ () οὐκ () ἠρνήσω () τὸ () ὄνομά () μου. ()

Revelation 3:8 N ἀνεῳγμένην ⇒ ἠνεῳγμένην

Revelation 3:9 (100.00%)

World English Bible:

Behold, I make some of the synagogue of Satan, of those who say they are Jews, and they are not, but lie—behold, I will make them to come and worship before your feet, and to know that I have loved you.

King James w/Strong’s #s:

Behold, () I will make () them of the synagogue of Satan, which say () they are () Jews, and are () not, but do lie; () behold, () I will make () them to come () and worship () before thy feet, and to know () that I have loved () thee.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἰδού, () δίδωμι () ἐκ () τῆς () συναγωγῆς () τοῦ () Σατανᾶ, () τῶν () λεγόντων () ἑαυτοὺς () Ἰουδαίους () εἶναι, () καὶ () οὐκ () εἰσίν, () ἀλλὰ () ψεύδονται· () ἰδού, () ποιήσω () αὐτοὺς () ἵνα () ἥξωσιν () καὶ () προσκυνήσωσιν () ἐνώπιον () τῶν () ποδῶν () σου, () καὶ () γνῶσιν () ὅτι () ἠγάπησά () σε. ()

Revelation 3:9a N δίδωμι ⇒ διδῶ
Revelation 3:9b N ἥξωσιν καὶ προσκυνήσωσιν ⇒ ἥξουσιν καὶ προσκυνήσουσιν
Revelation 3:9c B ὅτι ⇒ ὅτι ἐγὼ
Revelation 3:9d N ἠγάπησά ⇒ ἐγὼ ἠγάπησά

Revelation 3:11 (100.00%)

World English Bible:

I am coming quickly! Hold firmly that which you have, so that no one takes your crown.

King James w/Strong’s #s:

Behold, () I come () quickly: hold that fast () which thou hast, () that no man take () thy crown.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἔρχομαι () ταχύ· () κράτει () ὃ () ἔχεις, () ἵνα () μηδεὶς () λάβῃ () τὸν () στέφανόν () σου. ()

Revelation 3:15 (100.00%)

World English Bible:

“I know your works, that you are neither cold nor hot. I wish you were cold or hot.

King James w/Strong’s #s:

I know () thy works, that thou art () neither cold nor hot: I would thou wert () cold or hot.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Οἶδά () σου () τὰ () ἔργα, () ὅτι () οὔτε () ψυχρὸς () εἶ () οὔτε () ζεστός· () ὄφελον () ψυχρὸς () ἦς () ἢ () ζεστός. ()

Revelation 3:18 (100.00%)

World English Bible:

I counsel you to buy from me gold refined by fire, that you may become rich; and white garments, that you may clothe yourself, and that the shame of your nakedness may not be revealed; and eye salve to anoint your eyes, that you may see.

King James w/Strong’s #s:

I counsel () thee to buy () of me gold tried () in the fire, that thou mayest be rich; () and white raiment, that thou mayest be clothed, () and that the shame of thy nakedness do not appear; () and anoint () thine eyes with eyesalve, that thou mayest see. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

συμβουλεύω () σοι () ἀγοράσαι () χρυσίον () παρ’ () ἐμοῦ () πεπυρωμένον () ἐκ () πυρός, () ἵνα () πλουτήσῃς, () καὶ () ἱμάτια () λευκά, () ἵνα () περιβάλῃ, () καὶ () μὴ () φανερωθῇ () ἡ () αἰσχύνη () τῆς () γυμνότητός () σου· () καὶ () κολλύριον () ἵνα () ἐγχρίσῃ () τοὺς () ὀφθαλμούς () σου, () ἵνα () βλέπῃς. ()

Revelation 3:18a N χρυσίον παρ’ ἐμοῦ ⇒ παρ’ ἐμοῦ χρυσίον
Revelation 3:18b B κολλύριον ⇒ κολλούριον
Revelation 3:18c N κολλύριον ⇒ κολλ[ο]ύριον
Revelation 3:18d B ἵνα ἐγχρίσῃ ⇒ ἔγχρισον
Revelation 3:18e N ἵνα ἐγχρίσῃ ⇒ ἐγχρῖσαι

Revelation 4:11 (100.00%)

World English Bible:

“Worthy are you, our Lord and God, the Holy One, to receive the glory, the honor, and the power, for you created all things, and because of your desire they existed and were created!”

Revelation 4:11 TR omits “and God, the Holy One,”

King James w/Strong’s #s:

Thou art () worthy, O Lord, to receive () glory and honour and power: for thou hast created () all things, and for thy pleasure they are () and were created. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἄξιος () εἶ, () ὁ () κύριος () καὶ () ὁ () θεὸς () ἡμῶν, () ὁ () ἅγιος, () λαβεῖν () τὴν () δόξαν () καὶ () τὴν () τιμὴν () καὶ () τὴν () δύναμιν· () ὅτι () σὺ () ἔκτισας () πάντα, () καὶ () διὰ () τὸ () θέλημά () σου () ἦσαν () καὶ () ἐκτίσθησαν. ()

Revelation 4:11a N ὁ ἅγιος ⇒ -
Revelation 4:11b B πάντα ⇒ τὰ πάντα
Revelation 4:11c N πάντα ⇒ τὰ πάντα
Revelation 4:11d B ἦσαν ⇒ εἰσὶν

Revelation 5:9 (100.00%)

World English Bible:

They sang a new song, saying, “You are worthy to take the book and to open its seals, for you were killed, and bought us for God with your blood out of every tribe, language, people, and nation,

King James w/Strong’s #s:

And they sung () a new song, saying, () Thou art () worthy to take () the book, and to open () the seals thereof: for thou wast slain, () and hast redeemed () us to God by thy blood out of every kindred, and tongue, and people, and nation;

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ᾄδουσιν () ᾠδὴν () καινήν, () λέγοντες, () Ἄξιος () εἶ () λαβεῖν () τὸ () βιβλίον, () καὶ () ἀνοῖξαι () τὰς () σφραγῖδας () αὐτοῦ· () ὅτι () ἐσφάγης, () καὶ () ἠγόρασας () τῷ () θεῷ () ἡμᾶς () ἐν () τῷ () αἵματί () σου () ἐκ () πάσης () φυλῆς () καὶ () γλώσσης () καὶ () λαοῦ () καὶ () ἔθνους, ()

Revelation 5:9 N ἡμᾶς ⇒ -

Revelation 10:9 (100.00%)

World English Bible:

I went to the angel, telling him to give me the little book. He said to me, “Take it and eat it. It will make your stomach bitter, but in your mouth it will be as sweet as honey.”

King James w/Strong’s #s:

And I went () unto the angel, and said () unto him, Give () me the little book. And he said () unto me, Take () it, and eat it up; () and it shall make thy belly bitter, () but it shall be () in thy mouth sweet as honey.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἀπῆλθον () πρὸς () τὸν () ἄγγελον, () λέγων () αὐτῷ () δοῦναί () μοι () τὸ () βιβλιδάριον. () Καὶ () λέγει () μοι, () Λάβε () καὶ () κατάφαγε () αὐτό· () καὶ () πικρανεῖ () σου () τὴν () κοιλίαν, () ἀλλ’ () ἐν () τῷ () στόματί () σου () ἔσται () γλυκὺ () ὡς () μέλι. ()

Revelation 10:9a N ἀπῆλθον ⇒ ἀπῆλθα
Revelation 10:9b B αὐτῷ δοῦναί ⇒ αὐτῷ, Δός
Revelation 10:9c N βιβλιδάριον ⇒ βιβλαρίδιον

Revelation 11:17 (100.00%)

World English Bible:

saying: “We give you thanks, Lord God, the Almighty, the one who is and who was, because you have taken your great power and reigned.

Revelation 11:17 TR adds “and who is coming”

King James w/Strong’s #s:

saying, () We give thee thanks, () O Lord God Almighty, which art, () and wast, () and art to come; () because thou hast taken to thee () thy great power, and hast reigned. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

λέγοντες, () Εὐχαριστοῦμέν () σοι, () κύριε () ὁ () θεὸς () ὁ () παντοκράτωρ, () ὁ () ὢν () καὶ () ὁ () ἦν, () ὅτι () εἴληφας () τὴν () δύναμίν () σου () τὴν () μεγάλην, () καὶ () ἐβασίλευσας. ()

Revelation 11:18 (100.00%)

World English Bible:

The nations were angry, and your wrath came, as did the time for the dead to be judged, and to give your bondservants the prophets, their reward, as well as to the saints and those who fear your name, to the small and the great, and to destroy those who destroy the earth.”

King James w/Strong’s #s:

And the nations were angry, () and thy wrath is come, () and the time of the dead, that they should be judged, () and that thou shouldest give () reward unto thy servants the prophets, and to the saints, and them that fear () thy name, small and great; and shouldest destroy () them which destroy () the earth.

Revelation 11:18 Or, corrupt

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () τὰ () ἔθνη () ὠργίσθησαν, () καὶ () ἦλθεν () ἡ () ὀργή () σου, () καὶ () ὁ () καιρὸς () τῶν () νεκρῶν () κριθῆναι, () καὶ () δοῦναι () τὸν () μισθὸν () τοῖς () δούλοις () σου () τοῖς () προφήταις () καὶ () τοῖς () ἁγίοις () καὶ () τοῖς () φοβουμένοις () τὸ () ὄνομά () σου, () τοῖς () μικροῖς () καὶ () τοῖς () μεγάλοις, () καὶ () διαφθεῖραι () τοὺς () διαφθείροντας () τὴν () γῆν. ()

Revelation 11:18 N τοῖς μικροῖς καὶ τοῖς μεγάλοις ⇒ τοὺς μικροὺς καὶ τοὺς μεγάλους

World English Bible:

Scripture quotations are taken from The World English Bible™ of eBible.org, 2020 stable text edition. It is in the public domain.

King James w/Strong’s #s:

Scripture quotations from The Authorized King James Version of the Holy Bible, using the standardized text of 1769. It is in the public domain.

Greek Bible (LXX/BYZ):