Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Search results 301 to 350 of 517 for “G5216”

2 Corinthians 7:7 (100.00%)

World English Bible:

and not by his coming only, but also by the comfort with which he was comforted in you while he told us of your longing, your mourning, and your zeal for me, so that I rejoiced still more.

King James w/Strong’s #s:

and not by his coming only, but by the consolation wherewith he was comforted in you, when he told us your earnest desire, your mourning, your fervent mind toward me; so that I rejoiced the more.

Greek Bible (LXX/BYZ):

οὐ () μόνον () δὲ () ἐν () τῇ () παρουσίᾳ () αὐτοῦ, () ἀλλὰ () καὶ () ἐν () τῇ () παρακλήσει () ᾗ () παρεκλήθη () ἐφ’ () ὑμῖν, () ἀναγγέλλων () ἡμῖν () τὴν () ὑμῶν () ἐπιπόθησιν, () τὸν () ὑμῶν () ὀδυρμόν, () τὸν () ὑμῶν () ζῆλον () ὑπὲρ () ἐμοῦ, () ὥστε () με () μᾶλλον () χαρῆναι. ()

2 Corinthians 7:12 (100.00%)

World English Bible:

So although I wrote to you, I wrote not for his cause that did the wrong, nor for his cause that suffered the wrong, but that your earnest care for us might be revealed in you in the sight of God.

King James w/Strong’s #s:

Wherefore, though I wrote unto you, I did it not for his cause that had done the wrong, nor for his cause that suffered wrong, but that our care for you in the sight of God might appear unto you.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἄρα () εἰ () καὶ () ἔγραψα () ὑμῖν, () οὐχ () εἵνεκεν () τοῦ () ἀδικήσαντος, () οὐδὲ () εἵνεκεν () τοῦ () ἀδικηθέντος, () ἀλλ’ () εἵνεκεν () τοῦ () φανερωθῆναι () τὴν () σπουδὴν () ὑμῶν () τὴν () ὑπὲρ () ἡμῶν () πρὸς () ὑμᾶς () ἐνώπιον () τοῦ () θεοῦ. ()

2 Corinthians 7:12a εἵνεκεν ¦ CT RPmg ἕνεκεν
2 Corinthians 7:12b οὐδὲ ¦ WH [ἀλλ’] οὐδὲ
2 Corinthians 7:12c εἵνεκεν … εἵνεκεν ¦ CT RPmg ἕνεκεν … ἕνεκεν
2 Corinthians 7:12d ὑμῶν τὴν ὑπὲρ ἡμῶν ¦ SCR ἡμῶν τὴν ὑπὲρ ὑμῶν

2 Corinthians 7:13 (100.00%)

World English Bible:

Therefore we have been comforted. In our comfort we rejoiced the more exceedingly for the joy of Titus, because his spirit has been refreshed by you all.

King James w/Strong’s #s:

Therefore we were comforted in your comfort: yea, and exceedingly the more joyed we for the joy of Titus, because his spirit was refreshed by you all.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Διὰ () τοῦτο () παρακεκλήμεθα. () Ἐπὶ () δὲ () τῇ () παρακλήσει () ὑμῶν () περισσοτέρως () μᾶλλον () ἐχάρημεν () ἐπὶ () τῇ () χαρᾷ () Τίτου, () ὅτι () ἀναπέπαυται () τὸ () πνεῦμα () αὐτοῦ () ἀπὸ () πάντων () ὑμῶν. ()

2 Corinthians 7:13a δὲ ¦ PCK RPmg TR om.
2 Corinthians 7:13b ὑμῶν ¦ CT ἡμῶν
2 Corinthians 7:13c μᾶλλον ¦ PCK RPmg TR δὲ μᾶλλον

2 Corinthians 7:14 (100.00%)

World English Bible:

For if in anything I have boasted to him on your behalf, I was not disappointed. But as we spoke all things to you in truth, so our glorying also which I made before Titus was found to be truth.

King James w/Strong’s #s:

For if I have boasted any thing to him of you, I am not ashamed; but as we spake all things to you in truth, even so our boasting, which I made before Titus, is found a truth.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὅτι () εἴ () τι () αὐτῷ () ὑπὲρ () ὑμῶν () κεκαύχημαι, () οὐ () κατῃσχύνθην· () ἀλλ’ () ὡς () πάντα () ἐν () ἀληθείᾳ () ἐλαλήσαμεν () ὑμῖν, () οὕτως () καὶ () ἡ () καύχησις () ἡμῶν () ἡ () ἐπὶ () Τίτου () ἀλήθεια () ἐγενήθη. ()

2 Corinthians 7:14 ἡ ¦ WH om.

2 Corinthians 7:15 (100.00%)

World English Bible:

His affection is more abundantly toward you, while he remembers all of your obedience, how with fear and trembling you received him.

King James w/Strong’s #s:

And his inward affection is more abundant toward you, whilst he remembereth the obedience of you all, how with fear and trembling ye received him.

2 Corinthians 7:15 Gr. bowels

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () τὰ () σπλάγχνα () αὐτοῦ () περισσοτέρως () εἰς () ὑμᾶς () ἐστίν, () ἀναμιμνῃσκομένου () τὴν () πάντων () ὑμῶν () ὑπακοήν, () ὡς () μετὰ () φόβου () καὶ () τρόμου () ἐδέξασθε () αὐτόν. ()

2 Corinthians 8:7 (100.00%)

World English Bible:

But as you abound in everything—in faith, utterance, knowledge, all earnestness, and in your love to us—see that you also abound in this grace.

King James w/Strong’s #s:

Therefore, as ye abound in every thing, in faith, and utterance, and knowledge, and in all diligence, and in your love to us, see that ye abound in this grace also.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἀλλ’ () ὥσπερ () ἐν () παντὶ () περισσεύετε, () πίστει, () καὶ () λόγῳ, () καὶ () γνώσει, () καὶ () πάσῃ () σπουδῇ, () καὶ () τῇ () ἐξ () ὑμῶν () ἐν () ἡμῖν () ἀγάπῃ, () ἵνα () καὶ () ἐν () ταύτῃ () τῇ () χάριτι () περισσεύητε. ()

2 Corinthians 8:7 ὑμῶν ἐν ἡμῖν ¦ NA SBL WH ἡμῶν ἐν ὑμῖν

2 Corinthians 8:13 (100.00%)

World English Bible:

For this is not that others may be eased and you distressed,

King James w/Strong’s #s:

For I mean not that other men be eased, and ye burdened:

Greek Bible (LXX/BYZ):

Οὐ () γὰρ () ἵνα () ἄλλοις () ἄνεσις, () ὑμῖν () δὲ () θλίψις· () ἀλλ’ () ἐξ () ἰσότητος, () ἐν () τῷ () νῦν () καιρῷ () τὸ () ὑμῶν () περίσσευμα () εἰς () τὸ () ἐκείνων () ὑστέρημα, ()

2 Corinthians 8:13 δὲ ¦ CT om.

2 Corinthians 8:14 (100.00%)

World English Bible:

but for equality. Your abundance at this present time supplies their lack, that their abundance also may become a supply for your lack, that there may be equality.

King James w/Strong’s #s:

but by an equality, that now at this time your abundance may be a supply for their want, that their abundance also may be a supply for your want: that there may be equality:

Greek Bible (LXX/BYZ):

ἵνα () καὶ () τὸ () ἐκείνων () περίσσευμα () γένηται () εἰς () τὸ () ὑμῶν () ὑστέρημα· () ὅπως () γένηται () ἰσότης, ()

2 Corinthians 8:16 (100.00%)

World English Bible:

But thanks be to God, who puts the same earnest care for you into the heart of Titus.

King James w/Strong’s #s:

But thanks be to God, which put the same earnest care into the heart of Titus for you.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Χάρις () δὲ () τῷ () θεῷ () τῷ () διδόντι () τὴν () αὐτὴν () σπουδὴν () ὑπὲρ () ὑμῶν () ἐν () τῇ () καρδίᾳ () Τίτου. ()

2 Corinthians 8:16 διδόντι ¦ NA δόντι

2 Corinthians 8:19 (100.00%)

World English Bible:

Not only so, but he was also appointed by the assemblies to travel with us in this grace, which is served by us to the glory of the Lord himself, and to show our readiness.

King James w/Strong’s #s:

and not that only, but who was also chosen of the churches to travel with us with this grace, which is administered by us to the glory of the same Lord, and declaration of your ready mind:

2 Corinthians 8:19 Or, gift

Greek Bible (LXX/BYZ):

οὐ () μόνον () δέ, () ἀλλὰ () καὶ () χειροτονηθεὶς () ὑπὸ () τῶν () ἐκκλησιῶν () συνέκδημος () ἡμῶν () σὺν () τῇ () χάριτι () ταύτῃ () τῇ () διακονουμένῃ () ὑφ’ () ἡμῶν () πρὸς () τὴν () αὐτοῦ () τοῦ () κυρίου () δόξαν () καὶ () προθυμίαν () ἡμῶν· ()

2 Corinthians 8:19a σὺν ¦ TH WH ἐν
2 Corinthians 8:19b αὐτοῦ ¦ [NA] ¦ TH WH om.
2 Corinthians 8:19c ἡμῶν ¦ TR ὑμῶν

2 Corinthians 8:24 (100.00%)

World English Bible:

Therefore show the proof of your love to them before the assemblies, and of our boasting on your behalf.

King James w/Strong’s #s:

Wherefore shew ye to them, and before the churches, the proof of your love, and of our boasting on your behalf.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Τὴν () οὖν () ἔνδειξιν () τῆς () ἀγάπης () ὑμῶν, () καὶ () ἡμῶν () καυχήσεως () ὑπὲρ () ὑμῶν, () εἰς () αὐτοὺς () ἐνδείξασθε () εἰς () πρόσωπον () τῶν () ἐκκλησιῶν. ()

2 Corinthians 8:24 ἐνδείξασθε εἰς ¦ TR ἐνδείξασθε καὶ εἰς ¦ NA SBL ἐνδεικνύμενοι εἰς

2 Corinthians 9:2 (100.00%)

World English Bible:

for I know your readiness, of which I boast on your behalf to those of Macedonia, that Achaia has been prepared for the past year. Your zeal has stirred up very many of them.

King James w/Strong’s #s:

for I know the forwardness of your mind, for which I boast of you to them of Macedonia, that Achaia was ready a year ago; and your zeal hath provoked very many.

Greek Bible (LXX/BYZ):

οἶδα () γὰρ () τὴν () προθυμίαν () ὑμῶν, () ἣν () ὑπὲρ () ὑμῶν () καυχῶμαι () Μακεδόσιν, () ὅτι () Ἀχαΐα () παρεσκεύασται () ἀπὸ () πέρυσι· () καὶ () ὁ () ἐξ () ὑμῶν () ζῆλος () ἠρέθισεν () τοὺς () πλείονας. ()

2 Corinthians 9:2 ὁ ἐξ ¦ CT τὸ

2 Corinthians 9:3 (100.00%)

World English Bible:

But I have sent the brothers so that our boasting on your behalf may not be in vain in this respect, that, just as I said, you may be prepared,

King James w/Strong’s #s:

Yet have I sent the brethren, lest our boasting of you should be in vain in this behalf; that, as I said, ye may be ready:

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἔπεμψα () δὲ () τοὺς () ἀδελφούς, () ἵνα () μὴ () τὸ () καύχημα () ἡμῶν () τὸ () ὑπὲρ () ὑμῶν () κενωθῇ () ἐν () τῷ () μέρει () τούτῳ· () ἵνα, () καθὼς () ἔλεγον, () παρεσκευασμένοι () ἦτε· ()

2 Corinthians 9:5 (100.00%)

World English Bible:

I thought it necessary therefore to entreat the brothers that they would go before to you and arrange ahead of time the generous gift that you promised before, that the same might be ready as a matter of generosity, and not of greediness.

King James w/Strong’s #s:

Therefore I thought it necessary to exhort the brethren, that they would go before unto you, and make up beforehand your bounty, whereof ye had notice before, that the same might be ready, as a matter of bounty, and not as of covetousness.

2 Corinthians 9:5a Gr. blessing
2 Corinthians 9:5b Or, which hath been so much spoken of before

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἀναγκαῖον () οὖν () ἡγησάμην () παρακαλέσαι () τοὺς () ἀδελφούς, () ἵνα () προέλθωσιν () εἰς () ὑμᾶς, () καὶ () προκαταρτίσωσιν () τὴν () προκατηγγελμένην () εὐλογίαν () ὑμῶν, () ταύτην () ἑτοίμην () εἶναι, () οὕτως () ὡς () εὐλογίαν () καὶ () μὴ () ὡς () πλεονεξίαν. ()

2 Corinthians 9:5a προκατηγγελμένην ¦ CT προεπηγγελμένην
2 Corinthians 9:5b ὡς ¦ TR ὥσπερ

2 Corinthians 9:10 (100.00%)

World English Bible:

Now may he who supplies seed to the sower and bread for food, supply and multiply your seed for sowing, and increase the fruits of your righteousness,

King James w/Strong’s #s:

Now he that ministereth seed to the sower both minister bread for your food, and multiply your seed sown, and increase the fruits of your righteousness;)

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὁ () δὲ () ἐπιχορηγῶν () σπέρμα () τῷ () σπείροντι, () καὶ () ἄρτον () εἰς () βρῶσιν () χορηγήσαι, () καὶ () πληθύναι () τὸν () σπόρον () ὑμῶν, () καὶ () αὐξήσαι () τὰ () γενήματα () τῆς () δικαιοσύνης () ὑμῶν· ()

2 Corinthians 9:10a σπέρμα ¦ NA SBL σπόρον
2 Corinthians 9:10b χορηγήσαι … πληθύναι … αὐξήσαι ¦ CT χορηγήσει … πληθυνεῖ … αὐξήσει
2 Corinthians 9:10c γενήματα ¦ TR γεννήματα

2 Corinthians 9:13 (100.00%)

World English Bible:

seeing that through the proof given by this service, they glorify God for the obedience of your confession to the Good News of Christ and for the generosity of your contribution to them and to all,

King James w/Strong’s #s:

whiles by the experiment of this ministration they glorify God for your professed subjection unto the gospel of Christ, and for your liberal distribution unto them, and unto all men;

Greek Bible (LXX/BYZ):

διὰ () τῆς () δοκιμῆς () τῆς () διακονίας () ταύτης () δοξάζοντες () τὸν () θεὸν () ἐπὶ () τῇ () ὑποταγῇ () τῆς () ὁμολογίας () ὑμῶν () εἰς () τὸ () εὐαγγέλιον () τοῦ () χριστοῦ, () καὶ () ἁπλότητι () τῆς () κοινωνίας () εἰς () αὐτοὺς () καὶ () εἰς () πάντας· ()

2 Corinthians 9:14 (100.00%)

World English Bible:

while they themselves also, with supplication on your behalf, yearn for you by reason of the exceeding grace of God in you.

King James w/Strong’s #s:

and by their prayer for you, which long after you for the exceeding grace of God in you.

Greek Bible (LXX/BYZ):

καὶ () αὐτῶν () δεήσει () ὑπὲρ () ὑμῶν () ἐπιποθούντων () ὑμᾶς () διὰ () τὴν () ὑπερβάλλουσαν () χάριν () τοῦ () θεοῦ () ἐφ’ () ὑμῖν. ()

2 Corinthians 10:6 (100.00%)

World English Bible:

and being in readiness to avenge all disobedience when your obedience is made full.

King James w/Strong’s #s:

and having in a readiness to revenge all disobedience, when your obedience is fulfilled.

Greek Bible (LXX/BYZ):

καὶ () ἐν () ἑτοίμῳ () ἔχοντες () ἐκδικῆσαι () πᾶσαν () παρακοήν, () ὅταν () πληρωθῇ () ὑμῶν () ἡ () ὑπακοή. ()

2 Corinthians 10:8 (100.00%)

World English Bible:

For even if I boast somewhat abundantly concerning our authority, which the Lord gave for building you up and not for casting you down, I will not be ashamed,

King James w/Strong’s #s:

For though I should boast somewhat more of our authority, which the Lord hath given us for edification, and not for your destruction, I should not be ashamed:

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἐάν () τε () γὰρ () καὶ () περισσότερόν () τι () καυχήσωμαι () περὶ () τῆς () ἐξουσίας () ἡμῶν ()—ἧς () ἔδωκεν () ὁ () κύριος () ἡμῖν () εἰς () οἰκοδομήν, () καὶ () οὐκ () εἰς () καθαίρεσιν () ὑμῶν ()—οὐκ () αἰσχυνθήσομαι· ()

2 Corinthians 10:8a τε γὰρ καὶ ¦ PT τε γὰρ [καὶ] ¦ SBL TH WH τε γὰρ ¦ NA [τε] γὰρ
2 Corinthians 10:8b ἡμῖν ¦ CT om.

2 Corinthians 10:13 (100.00%)

World English Bible:

But we will not boast beyond proper limits, but within the boundaries with which God appointed to us, which reach even to you.

King James w/Strong’s #s:

But we will not boast of things without our measure, but according to the measure of the rule which God hath distributed to us, a measure to reach even unto you.

2 Corinthians 10:13 Or, line

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἡμεῖς () δὲ () οὐχὶ () εἰς () τὰ () ἄμετρα () καυχησόμεθα, () ἀλλὰ () κατὰ () τὸ () μέτρον () τοῦ () κανόνος () οὗ () ἐμέρισεν () ἡμῖν () ὁ () θεός, () μέτρου, () ἐφικέσθαι () ἄχρι () καὶ () ὑμῶν. ()

2 Corinthians 10:13 οὐχὶ ¦ CT οὐκ

2 Corinthians 10:14 (100.00%)

World English Bible:

For we don’t stretch ourselves too much, as though we didn’t reach to you. For we came even as far as to you with the Good News of Christ,

King James w/Strong’s #s:

For we stretch not ourselves beyond our measure, as though we reached not unto you: for we are come as far as to you also in preaching the gospel of Christ:

Greek Bible (LXX/BYZ):

Οὐ () γὰρ () ὡς () μὴ () ἐφικνούμενοι () εἰς () ὑμᾶς () ὑπερεκτείνομεν () ἑαυτούς· () ἄχρι () γὰρ () καὶ () ὑμῶν () ἐφθάσαμεν () ἐν () τῷ () εὐαγγελίῳ () τοῦ () χριστοῦ· ()

2 Corinthians 10:15 (100.00%)

World English Bible:

not boasting beyond proper limits in other men’s labors, but having hope that as your faith grows, we will be abundantly enlarged by you in our sphere of influence,

King James w/Strong’s #s:

not boasting of things without our measure, that is, of other men’s labours; but having hope, when your faith is increased, that we shall be enlarged by you according to our rule abundantly,

2 Corinthians 10:15 Or, magnified in you

Greek Bible (LXX/BYZ):

οὐκ () εἰς () τὰ () ἄμετρα () καυχώμενοι, () ἐν () ἀλλοτρίοις () κόποις, () ἐλπίδα () δὲ () ἔχοντες, () αὐξανομένης () τῆς () πίστεως () ὑμῶν, () ἐν () ὑμῖν () μεγαλυνθῆναι () κατὰ () τὸν () κανόνα () ἡμῶν () εἰς () περισσείαν, ()

2 Corinthians 10:16 (100.00%)

World English Bible:

so as to preach the Good News even to the parts beyond you, not to boast in what someone else has already done.

King James w/Strong’s #s:

to preach the gospel in the regions beyond you, and not to boast in another man’s line of things made ready to our hand.

2 Corinthians 10:16 Or, rule

Greek Bible (LXX/BYZ):

εἰς () τὰ () ὑπερέκεινα () ὑμῶν () εὐαγγελίσασθαι, () οὐκ () ἐν () ἀλλοτρίῳ () κανόνι () εἰς () τὰ () ἕτοιμα () καυχήσασθαι. ()

2 Corinthians 11:3 (100.00%)

World English Bible:

But I am afraid that somehow, as the serpent deceived Eve in his craftiness, so your minds might be corrupted from the simplicity that is in Christ.

King James w/Strong’s #s:

But I fear, lest by any means, as the serpent beguiled Eve through his subtilty, so your minds should be corrupted from the simplicity that is in Christ.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Φοβοῦμαι () δὲ () μήπως () ὡς () ὁ () ὄφις () Εὔαν () ἐξηπάτησεν () ἐν () τῇ () πανουργίᾳ () αὐτοῦ, () οὕτως () φθαρῇ () τὰ () νοήματα () ὑμῶν () ἀπὸ () τῆς () ἁπλότητος () τῆς () εἰς () τὸν () χριστόν. ()

2 Corinthians 11:3a Εὔαν ἐξηπάτησεν ¦ CT ἐξηπάτησεν Εὕαν
2 Corinthians 11:3b οὕτως ¦ CT om.
2 Corinthians 11:3c ἁπλότητος ¦ SBL TH ἁπλότητος καὶ τῆς ἁγνότητος ¦ NA WH ἁπλότητος [καὶ τῆς ἁγνότητος]

2 Corinthians 11:8 (100.00%)

World English Bible:

I robbed other assemblies, taking wages from them that I might serve you.

King James w/Strong’s #s:

I robbed other churches, taking wages of them, to do you service.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἄλλας () ἐκκλησίας () ἐσύλησα, () λαβὼν () ὀψώνιον () πρὸς () τὴν () ὑμῶν () διακονίαν· ()

2 Corinthians 12:11 (100.00%)

World English Bible:

I have become foolish in boasting. You compelled me, for I ought to have been commended by you, for I am in no way inferior to the very best apostles, though I am nothing.

King James w/Strong’s #s:

I am become a fool in glorying; ye have compelled me: for I ought to have been commended of you: for in nothing am I behind the very chiefest apostles, though I be nothing.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Γέγονα () ἄφρων () καυχώμενος· () ὑμεῖς () με () ἠναγκάσατε· () ἐγὼ () γὰρ () ὤφειλον () ὑφ’ () ὑμῶν () συνίστασθαι· () οὐδὲν () γὰρ () ὑστέρησα () τῶν () ὑπὲρ () λίαν () ἀποστόλων, () εἰ () καὶ () οὐδέν () εἰμι. ()

2 Corinthians 12:11 καυχώμενος ¦ CT om.

2 Corinthians 12:13 (100.00%)

World English Bible:

For what is there in which you were made inferior to the rest of the assemblies, unless it is that I myself was not a burden to you? Forgive me this wrong!

King James w/Strong’s #s:

For what is it wherein ye were inferior to other churches, except it be that I myself was not burdensome to you? forgive me this wrong.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Τί () γάρ () ἐστιν () ὃ () ἡττήθητε () ὑπὲρ () τὰς () λοιπὰς () ἐκκλησίας, () εἰ () μὴ () ὅτι () αὐτὸς () ἐγὼ () οὐ () κατενάρκησα () ὑμῶν; () Χαρίσασθέ () μοι () τὴν () ἀδικίαν () ταύτην. ()

2 Corinthians 12:13 ἡττήθητε ¦ CT ἡσσώθητε

2 Corinthians 12:14 (100.00%)

World English Bible:

Behold, this is the third time I am ready to come to you, and I will not be a burden to you; for I seek not your possessions, but you. For the children ought not to save up for the parents, but the parents for the children.

King James w/Strong’s #s:

Behold, the third time I am ready to come to you; and I will not be burdensome to you: for I seek not your’s, but you: for the children ought not to lay up for the parents, but the parents for the children.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἰδού, () τρίτον () ἑτοίμως () ἔχω () ἐλθεῖν () πρὸς () ὑμᾶς, () καὶ () οὐ () καταναρκήσω () ὑμῶν· () οὐ () γὰρ () ζητῶ () τὰ () ὑμῶν, () ἀλλὰ () ὑμᾶς· () οὐ () γὰρ () ὀφείλει () τὰ () τέκνα () τοῖς () γονεῦσιν () θησαυρίζειν, () ἀλλ’ () οἱ () γονεῖς () τοῖς () τέκνοις. ()

2 Corinthians 12:14a τρίτον ¦ CT τρίτον τοῦτο
2 Corinthians 12:14b ὑμῶν ¦ CT om.
2 Corinthians 12:14c ἀλλὰ ¦ NA28 PCK TR ἀλλ’
2 Corinthians 12:14d ἀλλ’ ¦ NA27 SBL TH WH ἀλλὰ

2 Corinthians 12:15 (100.00%)

World English Bible:

I will most gladly spend and be spent for your souls. If I love you more abundantly, am I loved the less?

King James w/Strong’s #s:

And I will very gladly spend and be spent for you; though the more abundantly I love you, the less I be loved.

2 Corinthians 12:15 Gr. your souls

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἐγὼ () δὲ () ἥδιστα () δαπανήσω () καὶ () ἐκδαπανηθήσομαι () ὑπὲρ () τῶν () ψυχῶν () ὑμῶν, () εἰ () καὶ () περισσοτέρως () ὑμᾶς () ἀγαπῶν, () ἧττον () ἀγαπῶμαι. ()

2 Corinthians 12:15a καὶ ¦ CT om.
2 Corinthians 12:15b ἀγαπῶν ¦ NA αγαπω[ν] ¦ WH ἀγαπῶ
2 Corinthians 12:15c ἧττον ¦ CT ἧσσον

2 Corinthians 12:19 (100.00%)

World English Bible:

Again, do you think that we are excusing ourselves to you? In the sight of God we speak in Christ. But all things, beloved, are for your edifying.

King James w/Strong’s #s:

Again, think ye that we excuse ourselves unto you? we speak before God in Christ: but we do all things, dearly beloved, for your edifying.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Πάλιν () δοκεῖτε () ὅτι () ὑμῖν () ἀπολογούμεθα; () Κατενώπιον () τοῦ () θεοῦ () ἐν () χριστῷ () λαλοῦμεν· () τὰ () δὲ () πάντα, () ἀγαπητοί, () ὑπὲρ () τῆς () ὑμῶν () οἰκοδομῆς. ()

2 Corinthians 12:19a Πάλιν ¦ CT Πάλαι
2 Corinthians 12:19b Κατενώπιον τοῦ ¦ CT Κατέναντι

2 Corinthians 13:9 (100.00%)

World English Bible:

For we rejoice when we are weak and you are strong. We also pray for this: your becoming perfect.

King James w/Strong’s #s:

For we are glad, when we are weak, and ye are strong: and this also we wish, even your perfection.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Χαίρομεν () γὰρ () ὅταν () ἡμεῖς () ἀσθενῶμεν, () ὑμεῖς () δὲ () δυνατοὶ () ἦτε· () τοῦτο () δὲ () καὶ () εὐχόμεθα, () τὴν () ὑμῶν () κατάρτισιν. ()

2 Corinthians 13:9 δὲ ¦ CT om.

2 Corinthians 13:11 (100.00%)

World English Bible:

Finally, brothers, rejoice! Be perfected. Be comforted. Be of the same mind. Live in peace, and the God of love and peace will be with you.

King James w/Strong’s #s:

Finally, brethren, farewell. Be perfect, be of good comfort, be of one mind, live in peace; and the God of love and peace shall be with you.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Λοιπόν, () ἀδελφοί, () χαίρετε· () καταρτίζεσθε, () παρακαλεῖσθε, () τὸ () αὐτὸ () φρονεῖτε, () εἰρηνεύετε· () καὶ () ὁ () θεὸς () τῆς () ἀγάπης () καὶ () εἰρήνης () ἔσται () μεθ’ () ὑμῶν. ()

2 Corinthians 13:11 εἰρήνης ¦ PCK τῆς εἰρήνης

2 Corinthians 13:14 (100.00%)

World English Bible:

The grace of the Lord Jesus Christ, God’s love, and the fellowship of the Holy Spirit be with you all. Amen.

King James w/Strong’s #s:

The grace of the Lord Jesus Christ, and the love of God, and the communion of the Holy Ghost, be with you all. Amen. The second epistle to the Corinthians was written from Philippi, a city of Macedonia, by Titus and Lucas.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἡ () χάρις () τοῦ () κυρίου () Ἰησοῦ () χριστοῦ, () καὶ () ἡ () ἀγάπη () τοῦ () θεοῦ, () καὶ () ἡ () κοινωνία () τοῦ () ἁγίου () πνεύματος () μετὰ () πάντων () ὑμῶν. () Ἀμήν. ()

2 Corinthians 13:14a κυρίου ¦ PCK κυρίου ἡμῶν
2 Corinthians 13:14b χριστοῦ ¦ [WH]
2 Corinthians 13:14c Ἀμήν ¦ CT om.

Galatians 3:2 (100.00%)

World English Bible:

I just want to learn this from you: Did you receive the Spirit by the works of the law, or by hearing of faith?

King James w/Strong’s #s:

This only would I learn of you, Received ye the Spirit by the works of the law, or by the hearing of faith?

Greek Bible (LXX/BYZ):

Τοῦτο () μόνον () θέλω () μαθεῖν () ἀφ’ () ὑμῶν, () ἐξ () ἔργων () νόμου () τὸ () πνεῦμα () ἐλάβετε, () ἢ () ἐξ () ἀκοῆς () πίστεως; ()

Galatians 4:6 (100.00%)

World English Bible:

And because you are children, God sent out the Spirit of his Son into your hearts, crying, “Abba, Father!”

Galatians 4:6 Abba is a Greek spelling for the Aramaic word for “Father” or “Daddy” used in a familiar, respectful, and loving way.

King James w/Strong’s #s:

And because ye are sons, God hath sent forth the Spirit of his Son into your hearts, crying, Abba, Father.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὅτι () δέ () ἐστε () υἱοί, () ἐξαπέστειλεν () ὁ () θεὸς () τὸ () πνεῦμα () τοῦ () υἱοῦ () αὐτοῦ () εἰς () τὰς () καρδίας () ὑμῶν, () κρᾶζον, () Ἀββᾶ, () ὁ () πατήρ. ()

Galatians 4:6 ὑμῶν ¦ CT ἡμῶν

Galatians 4:12 (100.00%)

World English Bible:

I beg you, brothers, become as I am, for I also have become as you are. You did me no wrong,

King James w/Strong’s #s:

Brethren, I beseech you, be as I am; for I am as ye are: ye have not injured me at all.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Γίνεσθε () ὡς () ἐγώ, () ὅτι () κἀγὼ () ὡς () ὑμεῖς, () ἀδελφοί, () δέομαι () ὑμῶν. () Οὐδέν () με () ἠδικήσατε· ()

Galatians 4:12 Γίνεσθε ¦ TH Γείνεσθε

Galatians 4:14 (100.00%)

World English Bible:

That which was a temptation to you in my flesh, you didn’t despise nor reject; but you received me as an angel of God, even as Christ Jesus.

King James w/Strong’s #s:

And my temptation which was in my flesh ye despised not, nor rejected; but received me as an angel of God, even as Christ Jesus.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () τὸν () πειρασμόν () μου () τὸν () ἐν () τῇ () σαρκί () μου () οὐκ () ἐξουθενήσατε () οὐδὲ () ἐξεπτύσατε, () ἀλλ’ () ὡς () ἄγγελον () θεοῦ () ἐδέξασθέ () με, () ὡς () χριστὸν () Ἰησοῦν. ()

Galatians 4:14a μου τὸν ¦ CT ὑμῶν
Galatians 4:14b ἀλλ’ ¦ NA27 SBL WH ἀλλὰ

Galatians 4:15 (100.00%)

World English Bible:

What was the blessing you enjoyed? For I testify to you that, if possible, you would have plucked out your eyes and given them to me.

King James w/Strong’s #s:

Where is then the blessedness ye spake of? for I bear you record, that, if it had been possible, ye would have plucked out your own eyes, and have given them to me.

Galatians 4:15 Or, What was then?

Greek Bible (LXX/BYZ):

Τίς () οὖν () ἦν () ὁ () μακαρισμὸς () ὑμῶν; () Μαρτυρῶ () γὰρ () ὑμῖν () ὅτι, () εἰ () δυνατόν, () τοὺς () ὀφθαλμοὺς () ὑμῶν () ἐξορύξαντες () ἂν () ἐδώκατέ () μοι. ()

Galatians 4:15a Τίς οὖν ἦν ¦ CT Ποῦ οὖν
Galatians 4:15b ἂν ¦ CT om.

Galatians 4:16 (100.00%)

World English Bible:

So then, have I become your enemy by telling you the truth?

King James w/Strong’s #s:

Am I therefore become your enemy, because I tell you the truth?

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὥστε () ἐχθρὸς () ὑμῶν () γέγονα () ἀληθεύων () ὑμῖν; ()

Galatians 6:18 (100.00%)

World English Bible:

The grace of our Lord Jesus Christ be with your spirit, brothers. Amen.

King James w/Strong’s #s:

Brethren, the grace of our Lord Jesus Christ be with your spirit. Amen. Unto the Galatians written from Rome.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἡ () χάρις () τοῦ () κυρίου () ἡμῶν () Ἰησοῦ () χριστοῦ () μετὰ () τοῦ () πνεύματος () ὑμῶν, () ἀδελφοί. () Ἀμήν. ()

Galatians 6:18 ἡμῶν ¦ [WH]

Ephesians 1:13 (100.00%)

World English Bible:

In him you also, having heard the word of the truth, the Good News of your salvation—in whom, having also believed, you were sealed with the promised Holy Spirit,

King James w/Strong’s #s:

In whom ye also trusted, after that ye heard the word of truth, the gospel of your salvation: in whom also after that ye believed, ye were sealed with that holy Spirit of promise,

Greek Bible (LXX/BYZ):

ἐν () ᾧ () καὶ () ὑμεῖς, () ἀκούσαντες () τὸν () λόγον () τῆς () ἀληθείας, () τὸ () εὐαγγέλιον () τῆς () σωτηρίας () ὑμῶν, () ἐν () ᾧ () καὶ () πιστεύσαντες () ἐσφραγίσθητε () τῷ () πνεύματι () τῆς () ἐπαγγελίας () τῷ () ἁγίῳ, ()

Ephesians 1:13 ὑμεῖς ¦ PCK ἡμεῖς

Ephesians 1:16 (100.00%)

World English Bible:

don’t cease to give thanks for you, making mention of you in my prayers,

King James w/Strong’s #s:

cease not to give thanks for you, making mention of you in my prayers;

Greek Bible (LXX/BYZ):

οὐ () παύομαι () εὐχαριστῶν () ὑπὲρ () ὑμῶν, () μνείαν () ὑμῶν () ποιούμενος () ἐπὶ () τῶν () προσευχῶν () μου· ()

Ephesians 1:16 ὑμῶν ¦ CT om.

Ephesians 1:18 (100.00%)

World English Bible:

having the eyes of your hearts enlightened, that you may know what is the hope of his calling, and what are the riches of the glory of his inheritance in the saints,

Ephesians 1:18 TR reads “understanding” instead of “hearts”

King James w/Strong’s #s:

the eyes of your understanding being enlightened; that ye may know what is the hope of his calling, and what the riches of the glory of his inheritance in the saints,

Greek Bible (LXX/BYZ):

πεφωτισμένους () τοὺς () ὀφθαλμοὺς () τῆς () καρδίας () ὑμῶν, () εἰς () τὸ () εἰδέναι () ὑμᾶς () τίς () ἐστιν () ἡ () ἐλπὶς () τῆς () κλήσεως () αὐτοῦ, () καὶ () τίς () ὁ () πλοῦτος () τῆς () δόξης () τῆς () κληρονομίας () αὐτοῦ () ἐν () τοῖς () ἁγίοις, ()

Ephesians 1:18a καρδίας ὑμῶν ¦ NA WH καρδίας [ὑμῶν] ¦ TR διανοίας ὑμῶν
Ephesians 1:18b καὶ ¦ CT om.

Ephesians 2:1 (100.00%)

World English Bible:

You were made alive when you were dead in transgressions and sins,

King James w/Strong’s #s:

And you hath he quickened, who were dead in trespasses and sins;

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ὑμᾶς () ὄντας () νεκροὺς () τοῖς () παραπτώμασιν () καὶ () ταῖς () ἁμαρτίαις, ()

Ephesians 2:1 ἁμαρτίαις ¦ CT ἁμαρτίαις ὑμῶν

Ephesians 2:8 (100.00%)

World English Bible:

for by grace you have been saved through faith, and that not of yourselves; it is the gift of God,

King James w/Strong’s #s:

For by grace are ye saved through faith; and that not of yourselves: it is the gift of God:

Greek Bible (LXX/BYZ):

τῇ () γὰρ () χάριτί () ἐστε () σεσῳσμένοι () διὰ () τῆς () πίστεως, () καὶ () τοῦτο () οὐκ () ἐξ () ὑμῶν· () θεοῦ () τὸ () δῶρον· ()

Ephesians 2:8 τῆς ¦ CT om.

Ephesians 3:1 (100.00%)

World English Bible:

For this cause I, Paul, am the prisoner of Christ Jesus on behalf of you Gentiles,

King James w/Strong’s #s:

For this cause I Paul, the prisoner of Jesus Christ for you Gentiles,

Greek Bible (LXX/BYZ):

Τούτου () χάριν () ἐγὼ () Παῦλος () ὁ () δέσμιος () τοῦ () χριστοῦ () Ἰησοῦ () ὑπὲρ () ὑμῶν () τῶν () ἐθνῶν, ()

Ephesians 3:1 Ἰησοῦ ¦ [NA]

Ephesians 3:13 (100.00%)

World English Bible:

Therefore I ask that you may not lose heart at my troubles for you, which are your glory.

King James w/Strong’s #s:

Wherefore I desire that ye faint not at my tribulations for you, which is your glory.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Διὸ () αἰτοῦμαι () μὴ () ἐκκακεῖν () ἐν () ταῖς () θλίψεσίν () μου () ὑπὲρ () ὑμῶν, () ἥτις () ἐστὶν () δόξα () ὑμῶν. ()

Ephesians 3:13 ἐκκακεῖν ¦ NA SBL ἐγκακεῖν ¦ TH WH ἐνκακεῖν

Ephesians 3:17 (100.00%)

World English Bible:

that Christ may dwell in your hearts through faith, to the end that you, being rooted and grounded in love,

King James w/Strong’s #s:

that Christ may dwell in your hearts by faith; that ye, being rooted and grounded in love,

Greek Bible (LXX/BYZ):

κατοικῆσαι () τὸν () χριστὸν () διὰ () τῆς () πίστεως () ἐν () ταῖς () καρδίαις () ὑμῶν· ()

Ephesians 4:4 (100.00%)

World English Bible:

There is one body and one Spirit, even as you also were called in one hope of your calling,

King James w/Strong’s #s:

There is one body, and one Spirit, even as ye are called in one hope of your calling;

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἓν () σῶμα () καὶ () ἓν () πνεῦμα, () καθὼς () καὶ () ἐκλήθητε () ἐν () μιᾷ () ἐλπίδι () τῆς () κλήσεως () ὑμῶν· ()

Ephesians 4:4 καὶ ¦ [WH]

Ephesians 4:23 (100.00%)

World English Bible:

and that you be renewed in the spirit of your mind,

King James w/Strong’s #s:

and be renewed in the spirit of your mind;

Greek Bible (LXX/BYZ):

ἀνανεοῦσθαι () δὲ () τῷ () πνεύματι () τοῦ () νοὸς () ὑμῶν, ()

World English Bible:

Scripture quotations are taken from The World English Bible™ of eBible.org, 2020 stable text edition. It is in the public domain.

King James w/Strong’s #s:

Scripture quotations from The Authorized King James Version of the Holy Bible, using the standardized text of 1769. It is in the public domain.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Old Testament scripture quotations and versification from Septuaginta, edited by Alfred Rahlfs (Stuttgart: Württembergische Bibelanstalt, 1935). New Testament quotations are from the Byzantine Text (Guardian Press, LLC, Robinson-Pierpont Byzantine Textform, 2026). Both are in the public domain.