Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Then David answered and said to Ahimelech the Hittite, and to Abishai the son of Zeruiah, brother of Joab, saying, “Who will go down with me to Saul to the camp?” Abishai said, “I will go down with you.”

Then answered H6030 (QalImpf) David H1732 and said H559 (QalImpf) to Ahimelech H288 the Hittite, H2850 and to Abishai H52 the son H1121 of Zeruiah, H6870 brother H251 to Joab, H3097 saying, H559 (QalInf) Who will go down H3381 (QalImpf) with me to Saul H7586 to the camp? H4264 And Abishai H52 said, H559 (QalImpf) I will go down H3381 (QalImpf) with thee.

και απεκριθη δαυιδ και ειπεν προς αχιμελεχ τον χετταιον και προς αβεσσα υιον σαρουιας αδελφον ιωαβ λεγων τις εισελευσεται μετ εμου προς σαουλ εις την παρεμβολην και ειπεν αβεσσα εγω εισελευσομαι μετα σου

Then David said, “Do not do so, my brothers, with that which Yahweh has given to us, who has preserved us, and delivered the troop that came against us into our hand.

Then said H559 (QalImpf) David, H1732 Ye shall not do so, H6213 (QalImpf) my brethren, H251 with that which the Lord H3068 hath given H5414 (QalPerf) us, who hath preserved H8104 (QalImpf) us, and delivered H5414 (QalImpf) the company H1416 that came H935 (QalActPtc) against us into our hand. H3027

και ειπεν δαυιδ ου ποιησετε ουτως μετα το παραδουναι τον κυριον ημιν και φυλαξαι ημας και παρεδωκεν κυριος τον γεδδουρ τον επερχομενον εφ ημας εις χειρας ημων

I am distressed for you, my brother Jonathan. You have been very pleasant to me. Your love to me was wonderful, surpassing the love of women.

I am distressed H6887 (QalPerf) for thee, my brother H251 Jonathan: H3083 Very H3966 pleasant H5276 (QalPerf) hast thou been unto me: Thy love H160 to me was wonderful, H6381 (NiphPerf) Passing the love H160 of women. H802

αλγω επι σοι αδελφε μου ιωναθαν ωραιωθης μοι σφοδρα εθαυμαστωθη η αγαπησις σου εμοι υπερ αγαπησιν γυναικων

Abner said again to Asahel, “Turn away from following me. Why should I strike you to the ground? How then could I look Joab your brother in the face?”

And Abner H74 said H559 (QalInf) again H3254 (HiphImpf) to Asahel, H6214 Turn thee aside H5493 (QalImpv) from following H310 me: wherefore should I smite H5221 (HiphImpf) thee to the ground? H776 how then should I hold up H5375 (QalImpf) my face H6440 to Joab H3097 thy brother? H251

και προσεθετο ετι αβεννηρ λεγων τω ασαηλ αποστηθι απ εμου ινα μη παταξω σε εις την γην και πως αρω το προσωπον μου προς ιωαβ και που εστιν ταυτα επιστρεφε προς ιωαβ τον αδελφον σου

Then Abner called to Joab, and said, “Shall the sword devour forever? Don’t you know that it will be bitterness in the latter end? How long will it be then, before you ask the people to return from following their brothers?”

Then Abner H74 called H7121 (QalImpf) to Joab, H3097 and said, H559 (QalImpf) Shall the sword H2719 devour H398 (QalImpf) for ever? H5331 knowest H3045 (QalPerf) thou not that it will be bitterness H4751 in the latter end? H314 how long shall it be then, ere thou bid H559 (QalImpf) the people H5971 return H7725 (QalInf) from following H310 their brethren? H251

και εκαλεσεν αβεννηρ ιωαβ και ειπεν μη εις νικος καταφαγεται η ρομφαια η ουκ οιδας οτι πικρα εσται εις τα εσχατα και εως ποτε ου μη ειπης τω λαω αναστρεφειν απο οπισθεν των αδελφων ημων

Joab said, “As God^§ lives, if you had not spoken, surely then in the morning the people would have gone away, and not each followed his brother.”

2 Samuel 2:27 The Hebrew word rendered “God” is “אֱלֹהִ֑ים” (Elohim).

And Joab H3097 said, H559 (QalImpf) As God H430 liveth, H2416 unless H3884 thou hadst spoken, H1696 (PielPerf) surely then in the morning^§ H1242 the people H5971 had gone up^§ H5927 (NiphPerf) every one H376 from following H310 his brother. H251

2 Samuel 2:27a Heb. from the morning
2 Samuel 2:27b Or, gone away

και ειπεν ιωαβ ζη κυριος οτι ει μη ελαλησας διοτι τοτε εκ πρωιθεν ανεβη ο λαος εκαστος κατοπισθεν του αδελφου αυτου

Then Abner was very angry about Ishbosheth’s words, and said, “Am I a dog’s head that belongs to Judah? Today I show kindness to your father Saul’s house, to his brothers, and to his friends, and have not delivered you into the hand of David; and yet you charge me today with a fault concerning this woman!

Then was Abner H74 very H3966 wroth H2734 (QalImpf) for the words H1697 of Ish-bosheth, H378 and said, H559 (QalImpf) Am I a dog’s H3611 head, H7218 which against Judah H3063 do shew H6213 (QalImpf) kindness H2617 this day H3117 unto the house H1004 of Saul H7586 thy father, H1 to his brethren, H251 and to his friends, H4828 and have not delivered H4672 (HiphPerf) thee into the hand H3027 of David, H1732 that thou chargest H6485 (QalImpf) me to day H3117 with a fault H5771 concerning this woman? H802

και εθυμωθη σφοδρα αβεννηρ περι του λογου μεμφιβοσθε και ειπεν αβεννηρ προς αυτον μη κεφαλη κυνος εγω ειμι εποιησα ελεος σημερον μετα του οικου σαουλ του πατρος σου και περι αδελφων και γνωριμων και ουκ ηυτομολησα εις τον οικον δαυιδ και επιζητεις επ εμε υπερ αδικιας γυναικος σημερον

When Abner had returned to Hebron, Joab took him aside into the middle of the gate to speak with him quietly, and struck him there in the body, so that he died for the blood of Asahel his brother.

And when Abner H74 was returned H7725 (QalImpf) to Hebron, H2275 Joab H3097 took him aside H5186 (HiphImpf) in H413 H8432 the gate H8179 to speak H1696 (PielInf) with him quietly,^§ H7987 and smote H5221 (HiphImpf) him there under the fifth H2570 rib, that he died, H4191 (QalImpf) for the blood H1818 of Asahel H6214 his brother. H251

2 Samuel 3:27 Or, peaceably

και επεστρεψεν αβεννηρ εις χεβρων και εξεκλινεν αυτον ιωαβ εκ πλαγιων της πυλης λαλησαι προς αυτον ενεδρευων και επαταξεν αυτον εκει επι την ψοαν και απεθανεν εν τω αιματι ασαηλ του αδελφου ιωαβ

So Joab and Abishai his brother killed Abner, because he had killed their brother Asahel at Gibeon in the battle.

So Joab H3097 and Abishai H52 his brother H251 slew H2026 (QalPerf) Abner, H74 because he had slain H4191 (HiphPerf) their brother H251 Asahel H6214 at Gibeon H1391 in the battle. H4421

ιωαβ δε και αβεσσα ο αδελφος αυτου διεπαρετηρουντο τον αβεννηρ ανθ ων εθανατωσεν τον ασαηλ τον αδελφον αυτων εν γαβαων εν τω πολεμω

They came there into the middle of the house as though they would have fetched wheat, and they struck him in the body; and Rechab and Baanah his brother escaped.

And they came thither H935 (QalPerf) into the midst H8432 of the house, H1004 as though they would have fetched H3947 (QalActPtc) wheat; H2406 and they smote H5221 (HiphImpf) him under the fifth H2570 rib: and Rechab H7394 and Baanah H1196 his brother H251 escaped. H4422 (NiphPerf)

και ιδου η θυρωρος του οικου εκαθαιρεν πυρους και ενυσταξεν και εκαθευδεν και ρεκχα και βαανα οι αδελφοι διελαθον

David answered Rechab and Baanah his brother, the sons of Rimmon the Beerothite, and said to them, “As Yahweh lives, who has redeemed my soul out of all adversity,

And David H1732 answered H6030 (QalImpf) Rechab H7394 and Baanah H1196 his brother, H251 the sons H1121 of Rimmon H7417 the Beerothite, H886 and said H559 (QalImpf) unto them, As the Lord H3068 liveth, H2416 who hath redeemed H6299 (QalPerf) my soul H5315 out of all adversity, H6869

και απεκριθη δαυιδ τω ρεκχα και τω βαανα αδελφω αυτου υιοις ρεμμων του βηρωθαιου και ειπεν αυτοις ζη κυριος ος ελυτρωσατο την ψυχην μου εκ πασης θλιψεως

The rest of the people he committed into the hand of Abishai his brother; and he put them in array against the children of Ammon.

and the rest H3499 of the people H5971 he delivered H5414 (QalPerf) into the hand H3027 of Abishai H52 his brother, H251 that he might put them in array H6186 (QalImpf) against H7125 (QalInf) the children H1121 of Ammon. H5983

και το καταλοιπον του λαου εδωκεν εν χειρι αβεσσα του αδελφου αυτου και παρεταξαντο εξ εναντιας υιων αμμων

But Amnon had a friend whose name was Jonadab the son of Shimeah, David’s brother; and Jonadab was a very subtle man.

But Amnon H550 had a friend, H7453 whose name H8034 was Jonadab, H3122 the son H1121 of Shimeah H8093 David’s H1732 brother: H251 and Jonadab H3122 was a very H3966 subtil H2450 man. H376

και ην τω αμνων εταιρος και ονομα αυτω ιωναδαβ υιος σαμαα του αδελφου δαυιδ και ιωναδαβ ανηρ σοφος σφοδρα

He said to him, “Why, son of the king, are you so sad from day to day? Won’t you tell me?” Amnon said to him, “I love Tamar, my brother Absalom’s sister.”

And he said H559 (QalImpf) unto him, Why art thou, being the king’s H4428 son, H1121 lean^§ H1800 from day H1242 to day?^§ H1242 wilt thou not tell H5046 (HiphImpf) me? And Amnon H550 said H559 (QalImpf) unto him, I love H157 (QalActPtc) Tamar, H8559 my brother H251 Absalom’s H53 sister. H269

2 Samuel 13:4a Heb. thin
2 Samuel 13:4b Heb. morning by morning

και ειπεν αυτω τι σοι οτι συ ουτως ασθενης υιε του βασιλεως το πρωι πρωι ουκ απαγγελεις μοι και ειπεν αυτω αμνων θημαρ την αδελφην αβεσσαλωμ του αδελφου μου εγω αγαπω

Then David sent home to Tamar, saying, “Go now to your brother Amnon’s house, and prepare food for him.”

Then David H1732 sent H7971 (QalImpf) home H1004 to Tamar, H8559 saying, H559 (QalInf) Go H3212 (QalImpv) now to thy brother H251 Amnon’s H550 house, H1004 and dress H6213 (QalImpv) him meat. H1279

και απεστειλεν δαυιδ προς θημαρ εις τον οικον λεγων πορευθητι δη εις τον οικον αμνων του αδελφου σου και ποιησον αυτω βρωμα

So Tamar went to her brother Amnon’s house; and he was lying down. She took dough, kneaded it, made cakes in his sight, and baked the cakes.

So Tamar H8559 went H3212 (QalImpf) to her brother H251 Amnon’s H550 house; H1004 and he was laid down. H7901 (QalActPtc) And she took H3947 (QalImpf) flour,^§ H1217 and kneaded H3888 (QalImpf) it, and made cakes H3823 (PielImpf) in his sight, H5869 and did bake H1310 (PielImpf) the cakes. H3834

2 Samuel 13:8 Or, paste

και επορευθη θημαρ εις τον οικον αμνων αδελφου αυτης και αυτος κοιμωμενος και ελαβεν το σταις και εφυρασεν και εκολλυρισεν κατ οφθαλμους αυτου και ηψησεν τας κολλυριδας

Amnon said to Tamar, “Bring the food into the room, that I may eat from your hand.” Tamar took the cakes which she had made, and brought them into the room to Amnon her brother.

And Amnon H550 said H559 (QalImpf) unto Tamar, H8559 Bring H935 (HiphImpv) the meat H1279 into the chamber, H2315 that I may eat H1262 (QalImpf) of thine hand. H3027 And Tamar H8559 took H3947 (QalImpf) the cakes H3834 which she had made, H6213 (QalPerf) and brought H935 (HiphImpf) them into the chamber H2315 to Amnon H550 her brother. H251

και ειπεν αμνων προς θημαρ εισενεγκε το βρωμα εις το ταμιειον και φαγομαι εκ της χειρος σου και ελαβεν θημαρ τας κολλυριδας ας εποιησεν και εισηνεγκεν τω αμνων αδελφω αυτης εις τον κοιτωνα

She answered him, “No, my brother, do not force me! For no such thing ought to be done in Israel. Don’t you do this folly!

And she answered H559 (QalImpf) him, Nay, my brother, H251 do not force H6031 (PielImpf) me;^§ for no such thing ought H3651 to be done^§ H6213 (NiphImpf) in Israel: H3478 do H6213 (QalImpf) not thou this folly. H5039

2 Samuel 13:12a Heb. humble me
2 Samuel 13:12b Heb. it ought not so to be done

και ειπεν αυτω μη αδελφε μου μη ταπεινωσης με διοτι ου ποιηθησεται ουτως εν ισραηλ μη ποιησης την αφροσυνην ταυτην

Absalom her brother said to her, “Has Amnon your brother been with you? But now hold your peace, my sister. He is your brother. Don’t take this thing to heart.” So Tamar remained desolate in her brother Absalom’s house.

And Absalom H53 her brother H251 said H559 (QalImpf) unto her, Hath Amnon H550 thy brother H251 been with thee? but hold now thy peace, H2790 (HiphImpv) my sister: H269 he is thy brother; H251 regard H7896 (QalImpf) H3820 not this thing.^§ H1697 So Tamar H8559 remained H3427 (QalImpf) desolate^§ H8074 (QalActPtc) in her brother H251 Absalom’s H53 house. H1004

2 Samuel 13:20a Heb. set not thine heart
2 Samuel 13:20b Heb. and desolate

και ειπεν προς αυτην αβεσσαλωμ ο αδελφος αυτης μη αμνων ο αδελφος σου εγενετο μετα σου και νυν αδελφη μου κωφευσον οτι αδελφος σου εστιν μη θης την καρδιαν σου του λαλησαι εις το ρημα τουτο και εκαθισεν θημαρ χηρευουσα εν οικω αβεσσαλωμ του αδελφου αυτης

Then Absalom said, “If not, please let my brother Amnon go with us.” The king said to him, “Why should he go with you?”

Then said H559 (QalImpf) Absalom, H53 If not, I pray thee, let my brother H251 Amnon H550 go H3212 (QalImpf) with us. And the king H4428 said H559 (QalImpf) unto him, Why should he go H3212 (QalImpf) with thee?

και ειπεν αβεσσαλωμ και ει μη πορευθητω δη μεθ ημων αμνων ο αδελφος μου και ειπεν αυτω ο βασιλευς ινα τι πορευθη μετα σου

Jonadab the son of Shimeah, David’s brother, answered, “Don’t let my lord suppose that they have killed all the young men, the king’s sons, for Amnon only is dead; for by the appointment of Absalom this has been determined from the day that he forced his sister Tamar.

And Jonadab, H3122 the son H1121 of Shimeah H8093 David’s H1732 brother, H251 answered H6030 (QalImpf) and said, H559 (QalImpf) Let not my lord H113 suppose H559 (QalImpf) that they have slain H4191 (HiphPerf) all the young men H5288 the king’s H4428 sons; H1121 for Amnon H550 only is dead: H4191 (QalPerf) for by the appointment^§ H6310 of Absalom H53 this hath been determined^§ H7760 (QalPasPtc) from the day H3117 that he forced H6031 (PielInf) his sister H269 Tamar. H8559

2 Samuel 13:32a Heb. mouth
2 Samuel 13:32b Or, settled

και απεκριθη ιωναδαβ υιος σαμαα αδελφου δαυιδ και ειπεν μη ειπατω ο κυριος μου ο βασιλευς οτι παντα τα παιδαρια τους υιους του βασιλεως εθανατωσεν οτι αμνων μονωτατος απεθανεν οτι επι στοματος αβεσσαλωμ ην κειμενος απο της ημερας ης εταπεινωσεν θημαρ την αδελφην αυτου

Behold, the whole family has risen against your servant, and they say, ‘Deliver him who struck his brother, that we may kill him for the life of his brother whom he killed, and so destroy the heir also.’ Thus they would quench my coal which is left, and would leave to my husband neither name nor remainder on the surface of the earth.”

And, behold, the whole family H4940 is risen H6965 (QalPerf) against thine handmaid, H8198 and they said, H559 (QalImpf) Deliver H5414 (QalImpv) him that smote H5221 (HiphPtc) his brother, H251 that we may kill H4191 (HiphImpf) him, for the life H5315 of his brother H251 whom he slew; H2026 (QalPerf) and we will destroy H8045 (HiphImpf) the heir H3423 (QalActPtc) also: and so they shall quench H3518 (PielPerf) my coal H1513 which is left, H7760 (QalInf) and shall not leave H7604 (NiphPerf) to my husband H376 neither name H8034 nor remainder H7611 upon H6440 the earth.^§ H127

2 Samuel 14:7 Heb. upon the face of the earth

και ιδου επανεστη ολη η πατρια προς την δουλην σου και ειπαν δος τον παισαντα τον αδελφον αυτου και θανατωσομεν αυτον αντι της ψυχης του αδελφου αυτου ου απεκτεινεν και εξαρουμεν και γε τον κληρονομον υμων και σβεσουσιν τον ανθρακα μου τον καταλειφθεντα ωστε μη θεσθαι τω ανδρι μου καταλειμμα και ονομα επι προσωπου της γης

Whereas you came but yesterday, should I today make you go up and down with us, since I go where I may? Return, and take back your brothers. Mercy and truth be with you.”

Whereas thou camest H935 (QalInf) but yesterday, H8543 should I this day H3117 make thee go H3212 (QalInf) up and down H5128 (HiphImpf) (Qere) H5128 (QalImpf) with us?^§ seeing I go H1980 (QalActPtc) whither I may, return H7725 (QalImpv) thou, and take back H7725 (HiphImpv) thy brethren: H251 mercy H2617 and truth H571 be with thee.

2 Samuel 15:20 Heb. make thee wander in going?

ει εχθες παραγεγονας και σημερον κινησω σε μεθ ημων και γε μεταναστησεις τον τοπον σου εχθες η εξελευσις σου και σημερον μετακινησω σε μεθ ημων του πορευθηναι και εγω πορευσομαι ου αν εγω πορευθω επιστρεφου και επιστρεψον τους αδελφους σου μετα σου και κυριος ποιησει μετα σου ελεος και αληθειαν

David sent the people out, a third part under the hand of Joab, and a third part under the hand of Abishai the son of Zeruiah, Joab’s brother, and a third part under the hand of Ittai the Gittite. The king said to the people, “I will also surely go out with you myself.”

And David H1732 sent forth H7971 (PielImpf) a third part H7992 of the people H5971 under the hand H3027 of Joab, H3097 and a third part H7992 under the hand H3027 of Abishai H52 the son H1121 of Zeruiah, H6870 Joab’s H3097 brother, H251 and a third part H7992 under the hand H3027 of Ittai H863 the Gittite. H1663 And the king H4428 said H559 (QalImpf) unto the people, H5971 I will surely H3318 (QalInf) go forth H3318 (QalImpf) with you myself H589 also.

και απεστειλεν δαυιδ τον λαον το τριτον εν χειρι ιωαβ και το τριτον εν χειρι αβεσσα υιου σαρουιας αδελφου ιωαβ και το τριτον εν χειρι εθθι του γεθθαιου και ειπεν δαυιδ προς τον λαον εξελθων εξελευσομαι και γε εγω μεθ υμων

You are my brothers. You are my bone and my flesh. Why then are you the last to bring back the king?’

Ye are my brethren, H251 ye are my bones H6106 and my flesh: H1320 wherefore then are ye the last H314 to bring back H7725 (HiphInf) the king? H4428

^[19:13] αδελφοι μου υμεις οστα μου και σαρκες μου υμεις και ινα τι γινεσθε εσχατοι του επιστρεψαι τον βασιλεα εις τον οικον αυτου

Behold, all the men of Israel came to the king, and said to the king, “Why have our brothers the men of Judah stolen you away, and brought the king and his household, over the Jordan, and all David’s men with him?”

And, behold, all the men H376 of Israel H3478 came H935 (QalActPtc) to the king, H4428 and said H559 (QalImpf) unto the king, H4428 Why have our brethren H251 the men H376 of Judah H3063 stolen thee away, H1589 (QalPerf) and have brought H5674 (HiphImpf) the king, H4428 and his household, H1004 and all David’s H1732 men H582 with him, over Jordan? H3383

^[19:42] και ιδου πας ανηρ ισραηλ παρεγενοντο προς τον βασιλεα και ειπον προς τον βασιλεα τι οτι εκλεψαν σε οι αδελφοι ημων ανηρ ιουδα και διεβιβασαν τον βασιλεα και τον οικον αυτου τον ιορδανην και παντες ανδρες δαυιδ μετ αυτου

Joab said to Amasa, “Is it well with you, my brother?” Joab took Amasa by the beard with his right hand to kiss him.

And Joab H3097 said H559 (QalImpf) to Amasa, H6021 Art thou in health, H7965 my brother? H251 And Joab H3097 took H270 (QalImpf) Amasa H6021 by the beard H2206 with the right H3225 hand H3027 to kiss H5401 (QalInf) him.

και ειπεν ιωαβ τω αμεσσαι ει υγιαινεις συ αδελφε και εκρατησεν η χειρ η δεξια ιωαβ του πωγωνος αμεσσαι του καταφιλησαι αυτον

But Amasa took no heed to the sword that was in Joab’s hand. So he struck him with it in the body and shed out his bowels to the ground, and didn’t strike him again; and he died. Joab and Abishai his brother pursued Sheba the son of Bichri.

But Amasa H6021 took no heed H8104 (NiphPerf) to the sword H2719 that was in Joab’s H3097 hand: H3027 so he smote H5221 (HiphImpf) him therewith in the fifth H2570 rib, and shed out H8210 (QalImpf) his bowels H4578 to the ground, H776 and struck him not again;^§ H8138 (QalPerf) and he died. H4191 (QalImpf) So Joab H3097 and Abishai H52 his brother H251 pursued H7291 (QalPerf) after H310 Sheba H7652 the son H1121 of Bichri. H1075

2 Samuel 20:10 Heb. doubled not his stroke

και αμεσσαι ουκ εφυλαξατο την μαχαιραν την εν τη χειρι ιωαβ και επαισεν αυτον εν αυτη ιωαβ εις την ψοαν και εξεχυθη η κοιλια αυτου εις την γην και ουκ εδευτερωσεν αυτω και απεθανεν και ιωαβ και αβεσσα ο αδελφος αυτου εδιωξεν οπισω σαβεε υιου βοχορι

There was again war with the Philistines at Gob, and Elhanan the son of Jaare-Oregim the Bethlehemite killed Goliath the Gittite’s brother, the staff of whose spear was like a weaver’s beam.

And there was again a battle H4421 in Gob H1359 with the Philistines, H6430 where Elhanan H445 the son H1121 of Jaare-oregim,^§ H3296 a Beth-lehemite, H1022 slew H5221 (HiphImpf) the brother of Goliath H1555 the Gittite, H1663 the staff H6086 of whose spear H2595 was like a weaver’s H707 (QalActPtc) beam. H4500

2 Samuel 21:19 Or, Jair

και εγενετο ο πολεμος εν γοβ μετα των αλλοφυλων και επαταξεν ελεαναν υιος αριωργιμ ο βαιθλεεμιτης τον γολιαθ τον γεθθαιον και το ξυλον του δορατος αυτου ως αντιον υφαινοντων

When he defied Israel, Jonathan the son of Shimei, David’s brother, killed him.

And when he defied^§ H2778 (PielImpf) Israel, H3478 Jonathan H3083 the son H1121 of Shimeah H8092 the brother H251 of David H1732 slew H5221 (HiphImpf) him.

2 Samuel 21:21 Or, reproached

και ωνειδισεν τον ισραηλ και επαταξεν αυτον ιωναθαν υιος σεμει αδελφου δαυιδ

Abishai, the brother of Joab, the son of Zeruiah, was chief of the three. He lifted up his spear against three hundred and killed them, and had a name among the three.

And Abishai, H52 the brother H251 of Joab, H3097 the son H1121 of Zeruiah, H6870 was chief H7218 among three. H7992 And he lifted up H5782 (PolePerf) his spear H2595 against three H7969 hundred, H3967 and slew H2491 them,^§ and had the name H8034 among three. H7969

2 Samuel 23:18 Heb. slain

και αβεσσα αδελφος ιωαβ υιος σαρουιας αυτος αρχων εν τοις τρισιν και αυτος εξηγειρεν το δορυ αυτου επι τριακοσιους τραυματιας και αυτω ονομα εν τοις τρισιν

Asahel the brother of Joab was one of the thirty: Elhanan the son of Dodo of Bethlehem,

Asahel H6214 the brother H251 of Joab H3097 was one of the thirty; H7970 Elhanan H445 the son H1121 of Dodo H1734 of Beth-lehem, H1035

και ταυτα τα ονοματα των δυνατων δαυιδ βασιλεως ασαηλ αδελφος ιωαβ ουτος εν τοις τριακοντα ελεαναν υιος δουδι πατραδελφου αυτου εν βαιθλεεμ

Adonijah killed sheep, cattle, and fatlings by the stone of Zoheleth, which is beside En Rogel; and he called all his brothers, the king’s sons, and all the men of Judah, the king’s servants;

And Adonijah H138 slew H2076 (QalImpf) sheep H6629 and oxen H1241 and fat cattle H4806 by the stone H68 of Zoheleth, H2120 which is by H681 En-rogel,^§ H5883 and called H7121 (QalImpf) all his brethren H251 the king’s H4428 sons, H1121 and all the men H582 of Judah H3063 the king’s H4428 servants: H5650

1 Kings 1:9 Or, the well Rogel

και εθυσιασεν αδωνιας προβατα και μοσχους και αρνας μετα λιθου του ζωελεθ ος ην εχομενα της πηγης ρωγηλ και εκαλεσεν παντας τους αδελφους αυτου και παντας τους αδρους ιουδα παιδας του βασιλεως

but he didn’t call Nathan the prophet, and Benaiah, and the mighty men, and Solomon his brother.

but Nathan H5416 the prophet, H5030 and Benaiah, H1141 and the mighty men, H1368 and Solomon H8010 his brother, H251 he called H7121 (QalPerf) not.

και τον ναθαν τον προφητην και βαναιαν και τους δυνατους και τον σαλωμων αδελφον αυτου ουκ εκαλεσεν

But show kindness to the sons of Barzillai the Gileadite, and let them be among those who eat at your table; for so they came to me when I fled from Absalom your brother.

But shew H6213 (QalImpf) kindness H2617 unto the sons H1121 of Barzillai H1271 the Gileadite, H1569 and let them be of those that eat H398 (QalActPtc) at thy table: H7979 for so they came H7126 (QalPerf) to me when I fled H1272 (QalInf) because H6440 of Absalom H53 thy brother. H251

και τοις υιοις βερζελλι του γαλααδιτου ποιησεις ελεος και εσονται εν τοις εσθιουσιν την τραπεζαν σου οτι ουτως ηγγισαν μοι εν τω με αποδιδρασκειν απο προσωπου αβεσσαλωμ του αδελφου σου

He said, “You know that the kingdom was mine, and that all Israel set their faces on me, that I should reign. However, the kingdom is turned around, and has become my brother’s; for it was his from Yahweh.

And he said, H559 (QalImpf) Thou knowest H3045 (QalPerf) that the kingdom H4410 was mine, and that all Israel H3478 set H7760 (QalPerf) their faces H6440 on me, that I should reign: H4427 (QalInf) howbeit the kingdom H4410 is turned about, H5437 (NiphImpf) and is become my brother’s: H251 for it was his from the Lord. H3068

και ειπεν αυτη συ οιδας οτι εμοι ην η βασιλεια και επ εμε εθετο πας ισραηλ το προσωπον αυτου εις βασιλεα και εστραφη η βασιλεια και εγενηθη τω αδελφω μου οτι παρα κυριου εγενετο αυτω

She said, “Let Abishag the Shunammite be given to Adonijah your brother as wife.”

And she said, H559 (QalImpf) Let Abishag H49 the Shunammite H7767 be given H5414 (HophImpf) to Adonijah H138 thy brother H251 to wife. H802

και ειπεν δοθητω δε αβισακ η σωμανιτις τω αδωνια τω αδελφω σου εις γυναικα

King Solomon answered his mother, “Why do you ask Abishag the Shunammite for Adonijah? Ask for him the kingdom also, for he is my elder brother; even for him, and for Abiathar the priest, and for Joab the son of Zeruiah.”

And king H4428 Solomon H8010 answered H6030 (QalImpf) and said H559 (QalImpf) unto his mother, H517 And why dost thou ask H7592 (QalActPtc) Abishag H49 the Shunammite H7767 for Adonijah? H138 ask H7592 (QalImpv) for him the kingdom H4410 also; for he is mine elder H1419 brother; H251 even for him, and for Abiathar H54 the priest, H3548 and for Joab H3097 the son H1121 of Zeruiah. H6870

και απεκριθη σαλωμων ο βασιλευς και ειπεν τη μητρι αυτου και ινα τι συ ητησαι την αβισακ τω αδωνια και αιτησαι αυτω την βασιλειαν οτι ουτος αδελφος μου ο μεγας υπερ εμε και αυτω αβιαθαρ ο ιερευς και αυτω ιωαβ ο υιος σαρουιας ο αρχιστρατηγος εταιρος

He said, “What cities are these which you have given me, my brother?” He called them the land of Cabul° to this day.

1 Kings 9:13 “Cabul” sounds like Hebrew for “good-for-nothing”.

And he said, H559 (QalImpf) What cities H5892 are these which thou hast given H5414 (QalPerf) me, my brother? H251 And he called H7121 (QalImpf) them the land H776 of Cabul° H3521 unto this day. H3117

1 Kings 9:13 that is, displeasing Or, dirty

και ειπεν τι αι πολεις αυται ας εδωκας μοι αδελφε και εκαλεσεν αυτας οριον εως της ημερας ταυτης

‘Yahweh says, “You shall not go up or fight against your brothers, the children of Israel. Everyone return to his house; for this thing is from me.” ’ ” So they listened to Yahweh’s word, and returned and went their way, according to Yahweh’s word.

Thus saith H559 (QalPerf) the Lord, H3068 Ye shall not go up, H5927 (QalImpf) nor fight H3898 (NiphImpf) against your brethren H251 the children H1121 of Israel: H3478 return H7725 (QalImpv) every man H376 to his house; H1004 for this thing H1697 is H1961 (NiphPerf) from me. They hearkened H8085 (QalImpf) therefore to the word H1697 of the Lord, H3068 and returned H7725 (QalImpf) to depart, H3212 (QalInf) according to the word H1697 of the Lord. H3068

ταδε λεγει κυριος ουκ αναβησεσθε ουδε πολεμησετε μετα των αδελφων υμων υιων ισραηλ αναστρεφετω εκαστος εις τον οικον εαυτου οτι παρ εμου γεγονεν το ρημα τουτο και ηκουσαν του λογου κυριου και κατεπαυσαν του πορευθηναι κατα το ρημα κυριου

He laid his body in his own grave; and they mourned over him, saying, “Alas, my brother!”

And he laid H3240 (HiphImpf) his carcase H5038 in his own grave; H6913 and they mourned H5594 (QalImpf) over him, saying, Alas, H1945 my brother! H251

εν τω ταφω εαυτου και εκοψαντο αυτον ουαι αδελφε

So they put sackcloth on their bodies and ropes on their heads, and came to the king of Israel, and said, “Your servant Ben Hadad says, ‘Please let me live.’ ” He said, “Is he still alive? He is my brother.”

So they girded H2296 (QalImpf) sackcloth H8242 on their loins, H4975 and put ropes H2256 on their heads, H7218 and came H935 (QalImpf) to the king H4428 of Israel, H3478 and said, H559 (QalImpf) Thy servant H5650 Ben-hadad H1130 saith, H559 (QalPerf) I pray thee, let me live. H2421 (QalImpf) H5315 And he said, H559 (QalImpf) Is he yet alive? H2416 he is my brother. H251

^[21:32] και περιεζωσαντο σακκους επι τας οσφυας αυτων και εθεσαν σχοινια επι τας κεφαλας αυτων και ειπον τω βασιλει ισραηλ δουλος σου υιος αδερ λεγει ζησατω δη η ψυχη μου και ειπεν ει ετι ζη αδελφος μου εστιν

Now the men observed diligently and hurried to take this phrase; and they said, “Your brother Ben Hadad.” Then he said, “Go, bring him.” Then Ben Hadad came out to him; and he caused him to come up into the chariot.

Now the men H582 did diligently observe H5172 (PielImpf) whether any thing would come from him, and did hastily H4116 (PielImpf) catch H2480 (HiphImpf) it: and they said, H559 (QalImpf) Thy brother H251 Ben-hadad. H1130 Then he said, H559 (QalImpf) Go H935 (QalImpv) ye, bring H3947 (QalImpv) him. Then Ben-hadad H1130 came forth H3318 (QalImpf) to him; and he caused him to come up H5927 (HiphImpf) into the chariot. H4818

^[21:33] και οι ανδρες οιωνισαντο και εσπευσαν και ανελεξαν τον λογον εκ του στοματος αυτου και ειπον αδελφος σου υιος αδερ και ειπεν εισελθατε και λαβετε αυτον και εξηλθεν προς αυτον υιος αδερ και αναβιβαζουσιν αυτον προς αυτον επι το αρμα

So he died according to Yahweh’s word which Elijah had spoken. Jehoram began to reign in his place in the second year of Jehoram the son of Jehoshaphat king of Judah, because he had no son.

So he died H4191 (QalImpf) according to the word H1697 of the Lord H3068 which Elijah H452 had spoken. H1696 (PielPerf) And Jehoram H3088 reigned H4427 (QalImpf) in his stead in the second H8147 year H8141 of Jehoram H3088 the son H1121 of Jehoshaphat H3092 king H4428 of Judah; H3063 because he had no son. H1121

και απεθανεν κατα το ρημα κυριου ο ελαλησεν ηλιου

For the Lord^§ had made the army of the Syrians to hear the sound of chariots and the sound of horses, even the noise of a great army; and they said to one another, “Behold, the king of Israel has hired against us the kings of the Hittites and the kings of the Egyptians to attack us.”

2 Kings 7:6 The word translated “Lord” is “Adonai.”

For the Lord H136 had made the host H4264 of the Syrians H758 to hear H8085 (HiphPerf) a noise H6963 of chariots, H7393 and a noise H6963 of horses, H5483 even the noise H6963 of a great H1419 host: H2428 and they said H559 (QalImpf) one H376 to another, H251 Lo, the king H4428 of Israel H3478 hath hired H7936 (QalPerf) against us the kings H4428 of the Hittites, H2850 and the kings H4428 of the Egyptians, H4714 to come H935 (QalInf) upon us.

και κυριος ακουστην εποιησεν την παρεμβολην συριας φωνην αρματος και φωνην ιππου και φωνην δυναμεως μεγαλης και ειπεν ανηρ προς τον αδελφον αυτου νυν εμισθωσατο εφ ημας βασιλευς ισραηλ τους βασιλεας των χετταιων και τους βασιλεας αιγυπτου του ελθειν εφ ημας

When you come there, find Jehu the son of Jehoshaphat the son of Nimshi, and go in and make him rise up from among his brothers, and take him to an inner room.

and when thou comest H935 (QalPerf) thither, look out H7200 (QalImpv) there Jehu H3058 the son H1121 of Jehoshaphat H3092 the son H1121 of Nimshi, H5250 and go in, H935 (QalPerf) and make him arise up H6965 (HiphPerf) from among H8432 his brethren, H251 and carry H935 (HiphPerf) him to an inner H2315 chamber;^§ H2315

2 Kings 9:2 Heb. chamber in a chamber

και εισελευση εκει και οψη εκει ιου υιον ιωσαφατ υιου ναμεσσι και εισελευση και αναστησεις αυτον εκ μεσου των αδελφων αυτου και εισαξεις αυτον εις το ταμιειον εν τω ταμιειω

Jehu met with the brothers of Ahaziah king of Judah, and said, “Who are you?” They answered, “We are the brothers of Ahaziah. We are going down to greet the children of the king and the children of the queen.”

Jehu H3058 met^§ H4672 (QalPerf) with the brethren H251 of Ahaziah H274 king H4428 of Judah, H3063 and said, H559 (QalImpf) Who are ye? And they answered, H559 (QalImpf) We are the brethren H251 of Ahaziah; H274 and we go down H3381 (QalImpf) to salute^§ H7965 the children H1121 of the king H4428 and the children H1121 of the queen. H1377

2 Kings 10:13a Heb. found
2 Kings 10:13b Heb. to the peace of etc.

και ιου ευρεν τους αδελφους οχοζιου βασιλεως ιουδα και ειπεν τινες υμεις και ειπον οι αδελφοι οχοζιου ημεις και κατεβημεν εις ειρηνην των υιων του βασιλεως και των υιων της δυναστευουσης

Nevertheless the priests of the high places didn’t come up to Yahweh’s altar in Jerusalem, but they ate unleavened bread among their brothers.

Nevertheless the priests H3548 of the high places H1116 came not up H5927 (QalImpf) to the altar H4196 of the Lord H3068 in Jerusalem, H3389 but they did eat H398 (QalPerf) of the unleavened bread H4682 among H8432 their brethren. H251

πλην ουκ ανεβησαν οι ιερεις των υψηλων προς το θυσιαστηριον κυριου εν ιερουσαλημ οτι ει μη εφαγον αζυμα εν μεσω των αδελφων αυτων

To Eber were born two sons: the name of the one was Peleg, for in his days the earth was divided; and his brother’s name was Joktan.

And unto Eber H5677 were born H3205 (PualPerf) two H8147 sons: H1121 the name H8034 of the one H259 was Peleg;° H6389 because in his days H3117 the earth H776 was divided: H6385 (NiphPerf) and his brother’s H251 name H8034 was Joktan. H3355

1 Chronicles 1:19 that is, division

The sons of Jada the brother of Shammai: Jether and Jonathan; and Jether died without children.

And the sons H1121 of Jada H3047 the brother H251 of Shammai; H8060 Jether, H3500 and Jonathan: H3129 and Jether H3500 died H4191 (QalImpf) without children. H1121

και υιοι ιαδαε αχισαμαι ιεθερ ιωναθαν και απεθανεν ιεθερ ουκ εχων τεκνα