Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

“Therefore Yahweh says concerning the king of Assyria, ‘He will not come to this city, nor shoot an arrow there. He will not come before it with shield, nor cast up a mound against it.

Therefore thus saith H559 (QalPerf) the Lord H3068 concerning the king H4428 of Assyria, H804 He shall not come H935 (QalImpf) into this city, H5892 nor shoot H3384 (HiphImpf) an arrow H2671 there, nor come before H6923 (PielImpf) it with shield, H4043 nor cast H8210 (QalImpf) a bank H5550 against it.

ουχ ουτως ταδε λεγει κυριος προς βασιλεα ασσυριων ουκ εισελευσεται εις την πολιν ταυτην και ου τοξευσει εκει βελος και ου προφθασει αυτην θυρεος και ου μη εκχεη προς αυτην προσχωμα

therefore Yahweh the God of Israel says, ‘Behold, I will bring such evil on Jerusalem and Judah that whoever hears of it, both his ears will tingle.

therefore thus saith H559 (QalPerf) the Lord H3068 God H430 of Israel, H3478 Behold, I am bringing H935 (HiphPtc) such evil H7451 upon Jerusalem H3389 and Judah, H3063 that whosoever heareth H8085 (QalActPtc) of it, both H8147 his ears H241 shall tingle. H6750 (QalImpf)

ουχ ουτως ταδε λεγει κυριος ο θεος ισραηλ ιδου εγω φερω κακα επι ιερουσαλημ και επι ιουδα ωστε παντος ακουοντος ηχησει αμφοτερα τα ωτα αυτου

‘Therefore behold, I will gather you to your fathers, and you will be gathered to your grave in peace. Your eyes will not see all the evil which I will bring on this place.’”’” So they brought this message back to the king.

Behold therefore, I will gather H622 (QalActPtc) thee unto thy fathers, H1 and thou shalt be gathered H622 (NiphPerf) into thy grave H6913 in peace; H7965 and thine eyes H5869 shall not see H7200 (QalImpf) all the evil H7451 which I will bring H935 (HiphPtc) upon this place. H4725 And they brought H7725 the king H4428 word H1697 again. H7725 (HiphImpf)

ουχ ουτως ιδου εγω προστιθημι σε προς τους πατερας σου και συναχθηση εις τον ταφον σου εν ειρηνη και ουκ οφθησεται εν τοις οφθαλμοις σου εν πασιν τοις κακοις οις εγω ειμι επαγω επι τον τοπον τουτον και επεστρεψαν τω βασιλει το ρημα

David lived in the stronghold; therefore they called it David’s city.

And David H1732 dwelt H3427 (QalImpf) in the castle; H4679 therefore they called H7121 (QalPerf) it the city H5892 of David.° H1732

1 Chronicles 11:7 That is, Zion

και εκαθισεν δαυιδ εν τη περιοχη δια τουτο εκαλεσεν αυτην πολιν δαυιδ

All the assembly said that they would do so, for the thing was right in the eyes of all the people.

And all the congregation H6951 said H559 (QalImpf) that they would do so: H6213 (QalInf) for the thing H1697 was right H3474 (QalPerf) in the eyes H5869 of all the people. H5971

και ειπεν πασα η εκκλησια του ποιησαι ουτως οτι ευθης ο λογος εν οφθαλμοις παντος του λαου

So they came up to Baal Perazim, and David defeated them there. David said, God has broken my enemies by my hand, like waters breaking out. Therefore they called the name of that place Baal Perazim.°

1 Chronicles 14:11 “Baal Perazim” means “The Lord who breaks out”.

So they came up H5927 (QalImpf) to Baal-perazim;° H1188 and David H1732 smote H5221 (HiphImpf) them there. Then David H1732 said, H559 (QalImpf) God H430 hath broken in H6555 (QalPerf) upon mine enemies H341 (QalActPtc) by mine hand H3027 like the breaking forth H6556 of waters: H4325 therefore they called H7121 (QalPerf) the name H8034 of that place H4725 Baal-perazim. H1188

1 Chronicles 14:11 That is, a place of breaches

και ανεβη εις βααλφαρασιν και επαταξεν αυτους εκει δαυιδ και ειπεν δαυιδ διεκοψεν ο θεος τους εχθρους μου εν χειρι μου ως διακοπην υδατος δια τουτο εκαλεσεν το ονομα του τοπου εκεινου διακοπη φαρασιν

According to all these words, and according to all this vision, so Nathan spoke to David.

According to all these words, H1697 and according to all this vision, H2377 so did Nathan H5416 speak H1696 (PielPerf) unto David. H1732

κατα παντας τους λογους τουτους και κατα πασαν την ορασιν ταυτην ουτως ελαλησεν ναθαν προς δαυιδ

For you, my God, have revealed to your servant that you will build him a house. Therefore your servant has found courage to pray before you.

For thou, O my God, H430 hast told H1540 (QalPerf) H241 thy servant H5650 that thou wilt build H1129 (QalInf) him an house: H1004 therefore thy servant H5650 hath found H4672 (QalPerf) in his heart to pray H6419 (HithInf) before H6440 thee.

οτι συ κυριε ηνοιξας το ους του παιδος σου του οικοδομησαι αυτω οικον δια τουτο ευρεν ο παις σου του προσευξασθαι κατα προσωπον σου

After this, David defeated the Philistines and subdued them, and took Gath and its towns out of the hand of the Philistines.

Now after this H310 it came to pass, that David H1732 smote H5221 (HiphImpf) the Philistines, H6430 and subdued H3665 (HiphImpf) them, and took H3947 (QalImpf) Gath H1661 and her towns H1323 out of the hand H3027 of the Philistines. H6430

και εγενετο μετα ταυτα και επαταξεν δαυιδ τους αλλοφυλους και ετροπωσατο αυτους και ελαβεν την γεθ και τας κωμας αυτης εκ χειρος αλλοφυλων

After this, Nahash the king of the children of Ammon died, and his son reigned in his place.

Now it came to pass after this, H310 that Nahash H5176 the king H4428 of the children H1121 of Ammon H5983 died, H4191 (QalImpf) and his son H1121 reigned H4427 (QalImpf) in his stead.

και εγενετο μετα ταυτα απεθανεν ναας βασιλευς υιων αμμων και εβασιλευσεν αναν υιος αυτου αντ αυτου

He brought out the people who were in it, and had them cut with saws, with iron picks, and with axes. David did so to all the cities of the children of Ammon. Then David and all the people returned to Jerusalem.

And he brought out H3318 (HiphPerf) the people H5971 that were in it, and cut H7787 (QalImpf) them with saws, H4050 and with harrows H2757 of iron, H1270 and with axes. H4050 Even so dealt H6213 (QalImpf) David H1732 with all the cities H5892 of the children H1121 of Ammon. H5983 And David H1732 and all the people H5971 returned H7725 (QalImpf) to Jerusalem. H3389

και τον λαον τον εν αυτη εξηγαγεν και διεπρισεν πριοσιν και εν σκεπαρνοις σιδηροις και ουτως εποιησεν δαυιδ τοις πασιν υιοις αμμων και ανεστρεψεν δαυιδ και πας ο λαος αυτου εις ιερουσαλημ

After this, war arose at Gezer with the Philistines. Then Sibbecai the Hushathite killed Sippai, of the sons of the giant; and they were subdued.

And it came to pass after this, H310 that there arose^§ H5975 (QalImpf) war H4421 at Gezer^§ H1507 with the Philistines; H6430 at which time H227 Sibbechai H5444 the Hushathite H2843 slew H5221 (HiphPerf) Sippai, H5598 that was of the children H3211 of the giant:^§ H7497 and they were subdued. H3665 (NiphImpf)

1 Chronicles 20:4a Or, continued, Heb. stood
1 Chronicles 20:4b Or, Gob
1 Chronicles 20:4c Or, Rapha

και εγενετο μετα ταυτα και εγενετο ετι πολεμος εν γαζερ μετα των αλλοφυλων τοτε επαταξεν σοβοχαι ο ουσαθι τον σαφου απο των υιων των γιγαντων και εταπεινωσεν αυτον

and to stand every morning to thank and praise Yahweh, and likewise in the evening;

and to stand H5975 (QalInf) every morning H1242 to thank H3034 (HiphInf) and praise H1984 (PielInf) the Lord, H3068 and likewise at even; H6153

και του στηναι πρωι του αινειν εξομολογεισθαι τω κυριω και ουτως το εσπερας

therefore wisdom and knowledge is granted to you. I will give you riches, wealth, and honor, such as none of the kings have had who have been before you, and none after you will have.”

wisdom H2451 and knowledge H4093 is granted H5414 (QalPasPtc) unto thee; and I will give H5414 (QalImpf) thee riches, H6239 and wealth, H5233 and honour, H3519 such as none of the kings H4428 have had that have been before H6440 thee, neither shall there any after H310 thee have the like.

την σοφιαν και την συνεσιν διδωμι σοι και πλουτον και χρηματα και δοξαν δωσω σοι ως ουκ εγενηθη ομοιος σοι εν τοις βασιλευσι τοις εμπροσθε σου και μετα σε ουκ εσται ουτως

They imported from Egypt then exported a chariot for six hundred pieces of silver and a horse for one hundred fifty.° They also exported them to the Hittite kings and the Syrian^§ kings.

2 Chronicles 1:17a The pieces of silver were probably shekels, so 600 pieces would be about 13.2 pounds or 6 kilograms of silver, and 150 would be about 3.3 pounds or 1.5 kilograms of silver.
2 Chronicles 1:17b or, Aramean

And they fetched up, H5927 (QalImpf) and brought forth H3318 (HiphImpf) out of Egypt H4714 a chariot H4818 for six H8337 hundred H3967 shekels of silver, H3701 and an horse H5483 for an hundred H3967 and fifty: H2572 and so brought they out H3318 (HiphImpf) horses for all the kings H4428 of the Hittites, H2850 and for the kings H4428 of Syria, H758 by their means.^§ H3027

2 Chronicles 1:17 Heb. by their hand

και ανεβαινον και εξηγον εξ αιγυπτου αρμα εν εξακοσιων αργυριου και ιππον εκατον και πεντηκοντα και ουτως πασιν τοις βασιλευσιν των χετταιων και βασιλευσιν συριας εν χερσιν αυτων εφερον

They shall answer, ‘Because they abandoned Yahweh, the God of their fathers, who brought them out of the land of Egypt, and took other gods, worshiped them, and served them. Therefore he has brought all this evil on them.’”

And it shall be answered, H559 (QalPerf) Because they forsook H5800 (QalPerf) the Lord H3068 God H430 of their fathers, H1 which brought them forth H3318 (HiphPerf) out of the land H776 of Egypt, H4714 and laid hold H2388 (HiphImpf) on other H312 gods, H430 and worshipped H7812 (HithImpf) them, and served H5647 (QalImpf) them: therefore hath he brought H935 (HiphPerf) all this evil H7451 upon them.

και ερουσιν διοτι εγκατελιπον κυριον τον θεον των πατερων αυτων τον εξαγαγοντα αυτους εκ γης αιγυπτου και αντελαβοντο θεων ετερων και προσεκυνησαν αυτοις και εδουλευσαν αυτοις δια τουτο επηγαγεν επ αυτους πασαν την κακιαν ταυτην

He appointed, according to the ordinance of David his father, the divisions of the priests to their service, and the Levites to their offices, to praise and to minister before the priests, as the duty of every day required, the doorkeepers also by their divisions at every gate, for David the man of God had so commanded.

And he appointed, H5975 (HiphImpf) according to the order H4941 of David H1732 his father, H1 the courses H4256 of the priests H3548 to their service, H5656 and the Levites H3881 to their charges, H4931 to praise H1984 (PielInf) and minister H8334 (PielInf) before the priests, H3548 as the duty H1697 of every day H3117 required: H3117 the porters H7778 also by their courses H4256 at every gate: H8179 for so had David H1732 the man H376 of God H430 commanded.^§ H4687

2 Chronicles 8:14 Heb. so was the commandment of David the man of God

και εστησεν κατα την κρισιν δαυιδ τας διαιρεσεις των ιερεων κατα τας λειτουργιας αυτων και οι λευιται επι τας φυλακας αυτων του αινειν και λειτουργειν κατεναντι των ιερεων κατα τον λογον ημερας εν τη ημερα και οι πυλωροι κατα τας διαιρεσεις αυτων εις πυλην και πυλην οτι ουτως εντολαι δαυιδ ανθρωπου του θεου

Twelve lions stood there on the one side and on the other on the six steps. There was nothing like it made in any other kingdom.

and twelve H8147 H6240 lions H738 stood H5975 (QalActPtc) there on the one side and on the other upon the six H8337 steps. H4609 There was not the like made H6213 (NiphPerf) in any kingdom. H4467

και δωδεκα λεοντες εστηκοτες εκει επι των εξ αναβαθμων ενθεν και ενθεν ουκ εγενηθη ουτως εν παση βασιλεια

At that time Hanani the seer came to Asa king of Judah, and said to him, “Because you have relied on the king of Syria, and have not relied on Yahweh your God, therefore the army of the king of Syria has escaped out of your hand.

And at that time H6256 Hanani H2607 the seer H7200 (QalActPtc) came H935 (QalPerf) to Asa H609 king H4428 of Judah, H3063 and said H559 (QalImpf) unto him, Because thou hast relied H8172 (NiphInf) on the king H4428 of Syria, H758 and not relied H8172 (NiphPerf) on the Lord H3068 thy God, H430 therefore is the host H2428 of the king H4428 of Syria H758 escaped H4422 (NiphPerf) out of thine hand. H3027

και εν τω καιρω εκεινω ηλθεν ανανι ο προφητης προς ασα βασιλεα ιουδα και ειπεν αυτω εν τω πεποιθεναι σε επι βασιλεα συριας και μη πεποιθεναι σε επι κυριον θεον σου δια τουτο εσωθη δυναμις συριας απο της χειρος σου

The king of Israel said to Jehoshaphat, “There is yet one man by whom we may inquire of Yahweh; but I hate him, for he never prophesies good concerning me, but always evil. He is Micaiah the son of Imla.” Jehoshaphat said, “Don’t let the king say so.”

And the king H4428 of Israel H3478 said H559 (QalImpf) unto Jehoshaphat, H3092 There is yet one H259 man, H376 by whom we may enquire H1875 (QalInf) of the Lord: H3068 but I hate H8130 (QalPerf) him; for he never prophesied H5012 (HithPtc) good H2896 unto me, but always H3117 evil: H7451 the same is Micaiah H4321 the son H1121 of Imla. H3229 And Jehoshaphat H3092 said, H559 (QalImpf) Let not the king H4428 say H559 (QalImpf) so.

και ειπεν βασιλευς ισραηλ προς ιωσαφατ ετι ανηρ εις του ζητησαι τον κυριον δι αυτου και εγω εμισησα αυτον οτι ουκ εστιν προφητευων περι εμου εις αγαθα οτι πασαι αι ημεραι αυτου εις κακα ουτος μιχαιας υιος ιεμλα και ειπεν ιωσαφατ μη λαλειτω ο βασιλευς ουτως

All the prophets prophesied so, saying, “Go up to Ramoth Gilead, and prosper; for Yahweh will deliver it into the hand of the king.”

And all the prophets H5030 prophesied H5012 (NiphPtc) so, saying, H559 (QalInf) Go up H5927 (QalImpv) to Ramoth-gilead, H7433 H1568 and prosper: H6743 (HiphImpv) for the Lord H3068 shall deliver H5414 (QalPerf) it into the hand H3027 of the king. H4428

και παντες οι προφηται επροφητευον ουτως λεγοντες αναβαινε εις ραμωθ γαλααδ και ευοδωθηση και δωσει κυριος εις χειρας του βασιλεως

Micaiah said, “Therefore hear Yahweh’s word: I saw Yahweh sitting on his throne, and all the army of heaven standing on his right hand and on his left.

Again he said, H559 (QalImpf) Therefore hear H8085 (QalImpv) the word H1697 of the Lord; H3068 I saw H7200 (QalPerf) the Lord H3068 sitting H3427 (QalActPtc) upon his throne, H3678 and all the host H6635 of heaven H8064 standing H5975 (QalActPtc) on his right hand H3225 and on his left. H8040

και ειπεν ουχ ουτως ακουσατε λογον κυριου ειδον τον κυριον καθημενον επι θρονου αυτου και πασα δυναμις του ουρανου ειστηκει εκ δεξιων αυτου και εξ αριστερων αυτου

“He said, ‘I will go, and will be a lying spirit in the mouth of all his prophets.’ “He said, ‘You will entice him, and will prevail also. Go and do so.’

And he said, H559 (QalImpf) I will go out, H3318 (QalImpf) and be a lying H8267 spirit H7307 in the mouth H6310 of all his prophets. H5030 And the Lord said, H559 (QalImpf) Thou shalt entice H6601 (PielImpf) him, and thou shalt also prevail: H3201 (QalImpf) go out, H3318 (QalImpv) and do H6213 (QalImpv) even so.

και ειπεν εξελευσομαι και εσομαι πνευμα ψευδες εν στοματι παντων των προφητων αυτου και ειπεν απατησεις και δυνηση εξελθε και ποιησον ουτως

After this, the children of Moab, the children of Ammon, and with them some of the Meunites,^‡ came against Jehoshaphat to battle.

2 Chronicles 20:1 The LXX reads Meunites. Heb. reads Ammonites.

It came to pass after this H310 also, that the children H1121 of Moab, H4124 and the children H1121 of Ammon, H5983 and with them other beside the Ammonites, H5984 came H935 (QalPerf) against Jehoshaphat H3092 to battle. H4421

και μετα ταυτα ηλθον οι υιοι μωαβ και οι υιοι αμμων και μετ αυτων εκ των μιναιων προς ιωσαφατ εις πολεμον

On the fourth day, they assembled themselves in Beracah° Valley, for there they blessed Yahweh. Therefore the name of that place was called “Beracah Valley” to this day.

2 Chronicles 20:26 “Beracah” means “blessing”.

And on the fourth H7243 day H3117 they assembled H6950 (NiphPerf) themselves in the valley H6010 of Berachah;° H1294 for there they blessed H1288 (PielPerf) the Lord: H3068 therefore the name H8034 of the same place H4725 was called, H7121 (QalPerf) The valley H6010 of Berachah, H1294 unto this day. H3117

2 Chronicles 20:26 That is, blessing

και τη ημερα τη τεταρτη επισυνηχθησαν εις τον αυλωνα της ευλογιας εκει γαρ ηυλογησαν τον κυριον δια τουτο εκαλεσαν το ονομα του τοπου εκεινου κοιλας ευλογιας εως της ημερας ταυτης

After this, Jehoshaphat king of Judah joined himself with Ahaziah king of Israel. The same did very wickedly.

And after H310 this did Jehoshaphat H3092 king H4428 of Judah H3063 join H2266 (HithPerf) himself with Ahaziah H274 king H4428 of Israel, H3478 who did H6213 (QalInf) very wickedly: H7561 (HiphPerf)

και μετα ταυτα εκοινωνησεν ιωσαφατ βασιλευς ιουδα προς οχοζιαν βασιλεα ισραηλ και ουτος ηνομησεν

After this, Joash intended to restore Yahweh’s house.

And it came to pass after H310 this, that Joash H3101 was minded H3820 to repair^§ H2318 (PielInf) the house H1004 of the Lord. H3068

2 Chronicles 24:4 Heb. to renew

και εγενετο μετα ταυτα και εγενετο επι καρδιαν ιωας επισκευασαι τον οικον κυριου

He also wrote letters insulting Yahweh, the God of Israel, and speaking against him, saying, “As the gods of the nations of the lands, which have not delivered their people out of my hand, so shall the God of Hezekiah not deliver his people out of my hand.”

He wrote H3789 (QalPerf) also letters H5612 to rail H2778 (PielInf) on the Lord H3068 God H430 of Israel, H3478 and to speak H559 (QalInf) against him, saying, H559 (QalInf) As the gods H430 of the nations H1471 of other lands H776 have not delivered H5337 (HiphPerf) their people H5971 out of mine hand, H3027 so shall not the God H430 of Hezekiah H3169 deliver H5337 (HiphImpf) his people H5971 out of mine hand. H3027

και βιβλιον εγραψεν ονειδιζειν τον κυριον θεον ισραηλ και ειπεν περι αυτου λεγων ως θεοι των εθνων της γης ουκ εξειλαντο τους λαους αυτων εκ χειρος μου ουτως ου μη εξεληται ο θεος εζεκιου λαον αυτου εκ χειρος μου

Many brought gifts to Yahweh to Jerusalem, and precious things to Hezekiah king of Judah, so that he was exalted in the sight of all nations from then on.

And many H7227 brought H935 (HiphPtc) gifts H4503 unto the Lord H3068 to Jerusalem, H3389 and presents^§ H4030 to Hezekiah H3169 king H4428 of Judah: H3063 so that he was magnified H5375 (NiphImpf) in the sight H5869 of all nations H1471 from thenceforth. H310

2 Chronicles 32:23 Heb. precious things

και πολλοι εφερον δωρα τω κυριω εις ιερουσαλημ και δοματα τω εζεκια βασιλει ιουδα και υπερηρθη κατ οφθαλμους παντων των εθνων μετα ταυτα

However, concerning the ambassadors of the princes of Babylon, who sent to him to inquire of the wonder that was done in the land, God left him to test him, that he might know all that was in his heart.

Howbeit H3651 in the business of the ambassadors^§ H3887 (HiphPtc) of the princes H8269 of Babylon, H894 who sent H7971 (PielPtc) unto him to enquire H1875 (QalInf) of the wonder H4159 that was done in the land, H776 God H430 left H5800 (QalPerf) him, to try H5254 (PielInf) him, that he might know H3045 (QalInf) all that was in his heart. H3824

2 Chronicles 32:31 Heb. interpreters

και ουτως τοις πρεσβευταις των αρχοντων απο βαβυλωνος τοις αποσταλεισιν προς αυτον πυθεσθαι παρ αυτου το τερας ο εγενετο επι της γης και εγκατελιπεν αυτον κυριος του πειρασαι αυτον ειδεναι τα εν τη καρδια αυτου

Now after this, he built an outer wall to David’s city on the west side of Gihon, in the valley, even to the entrance at the fish gate. He encircled Ophel with it, and raised it up to a very great height; and he put valiant captains in all the fortified cities of Judah.

Now after this H310 he built H1129 (QalPerf) a wall H2346 without H2435 the city H5892 of David, H1732 on the west side H4628 of Gihon, H1521 in the valley, H5158 even to the entering in H935 (QalInf) at the fish H1709 gate, H8179 and compassed H5437 (QalPerf) about Ophel,^§ H6077 and raised it up H1361 (HiphImpf) a very great height, H3966 and put H7760 (QalImpf) captains H8269 of war H2428 in all the fenced H1219 (QalPasPtc) cities H5892 of Judah. H3063

2 Chronicles 33:14 Or, the tower

και μετα ταυτα ωκοδομησεν τειχος εξω της πολεως δαυιδ απο λιβος κατα γιων εν τω χειμαρρω και εκπορευομενων την πυλην την κυκλοθεν και εις το οφλα και υψωσεν σφοδρα και κατεστησεν αρχοντας της δυναμεως εν πασαις ταις πολεσιν ταις τειχηρεσιν εν ιουδα

They removed the burnt offerings, that they might give them according to the divisions of the fathers’ houses of the children of the people, to offer to Yahweh, as it is written in the book of Moses. They did the same with the cattle.

And they removed H5493 (HiphImpf) the burnt offerings, H5930 that they might give H5414 (QalInf) according to the divisions H4653 of the families H1 H1004 of the people, H1121 H5971 to offer H7126 (HiphInf) unto the Lord, H3068 as it is written H3789 (QalPasPtc) in the book H5612 of Moses. H4872 And so did they with the oxen. H1241

και ητοιμασαν την ολοκαυτωσιν παραδουναι αυτοις κατα την διαιρεσιν κατ οικους πατριων τοις υιοις του λαου του προσαγειν τω κυριω ως γεγραπται εν βιβλιω μωυση και ουτως εις το πρωι

and afterward the continual burnt offering, the offerings of the new moons, of all the set feasts of Yahweh that were consecrated, and of everyone who willingly offered a free will offering to Yahweh.

and afterward H310 offered the continual H8548 burnt offering, H5930 both of the new moons, H2320 and of all the set feasts H4150 of the Lord H3068 that were consecrated, H6942 (PualPtc) and of every one that willingly offered H5068 (HithPtc) a freewill offering H5071 unto the Lord. H3068

και μετα τουτο ολοκαυτωσεις ενδελεχισμου και εις τας νουμηνιας και εις πασας εορτας τας ηγιασμενας και παντι εκουσιαζομενω εκουσιον τω κυριω

Then all the assembly answered with a loud voice, “We must do as you have said concerning us.

Then all the congregation H6951 answered H6030 (QalImpf) and said H559 (QalImpf) with a loud H1419 voice, H6963 As thou hast said, H1697 so must we do. H6213 (QalInf)

και απεκριθησαν πασα η εκκλησια και ειπαν μεγα τουτο το ρημα σου εφ ημας ποιησαι

The children of the captivity did so. Ezra the priest, with certain heads of fathers’ households, after their fathers’ houses, and all of them by their names, were set apart; and they sat down in the first day of the tenth month to examine the matter.

And the children H1121 of the captivity H1473 did so. H6213 (QalImpf) And Ezra H5830 the priest, H3548 with certain H582 chief H7218 of the fathers, H1 after the house H1004 of their fathers, H1 and all of them by their names, H8034 were separated, H914 (NiphImpf) and sat down H3427 (QalImpf) in the first H259 day H3117 of the tenth H6224 month H2320 to examine H1875 (QalInf) the matter. H1697

και εποιησαν ουτως υιοι της αποικιας και διεσταλησαν εσδρας ο ιερευς και ανδρες αρχοντες πατριων τω οικω και παντες εν ονομασιν οτι επεστρεψαν εν ημερα μια του μηνος του δεκατου εκζητησαι το ρημα

The rulers didn’t know where I went, or what I did. I had not as yet told it to the Jews, nor to the priests, nor to the nobles, nor to the rulers, nor to the rest who did the work.

And the rulers H5461 knew H3045 (QalPerf) not whither I went, H1980 (QalPerf) or what I did; H6213 (QalActPtc) neither had I as yet H3651 told H5046 (HiphPerf) it to the Jews, H3064 nor to the priests, H3548 nor to the nobles, H2715 nor to the rulers, H5461 nor to the rest H3499 that did H6213 (QalActPtc) the work. H4399

και οι φυλασσοντες ουκ εγνωσαν τι επορευθην και τι εγω ποιω και τοις ιουδαιοις και τοις ιερευσιν και τοις εντιμοις και τοις στρατηγοις και τοις καταλοιποις τοις ποιουσιν τα εργα εως τοτε ουκ απηγγειλα

Then they said, “We will restore them, and will require nothing of them. We will do so, even as you say.” Then I called the priests, and took an oath of them, that they would do according to this promise.

Then said H559 (QalImpf) they, We will restore H7725 (HiphImpf) them, and will require H1245 (PielImpf) nothing of them; so will we do H6213 (QalImpf) as thou sayest. H559 (QalActPtc) Then I called H7121 (QalImpf) the priests, H3548 and took an oath H7650 (HiphImpf) of them, that they should do H6213 (QalInf) according to this promise. H1697

και ειπαν αποδωσομεν και παρ αυτων ου ζητησομεν ουτως ποιησομεν καθως συ λεγεις και εκαλεσα τους ιερεις και ωρκισα αυτους ποιησαι ως το ρημα τουτο

But the former governors who were before me were supported by the people, and took bread and wine from them, plus forty shekels° of silver; yes, even their servants ruled over the people, but I didn’t do so, because of the fear of God.

Nehemiah 5:15 A shekel is about 10 grams or about 0.35 ounces.

But the former H7223 governors H6346 that had been before H6440 me were chargeable H3513 (HiphPerf) unto the people, H5971 and had taken H3947 (QalImpf) of them bread H3899 and wine, H3196 beside H310 forty H705 shekels H8255 of silver; H3701 yea, even H1571 their servants H5288 bare rule H7980 (QalPerf) over the people: H5971 but so did H6213 (QalPerf) not I, because H6440 of the fear H3374 of God. H430

και τας βιας τας πρωτας ας προ εμου εβαρυναν επ αυτους και ελαβοσαν παρ αυτων εν αρτοις και εν οινω εσχατον αργυριον διδραχμα τεσσαρακοντα και οι εκτετιναγμενοι αυτων εξουσιαζονται επι τον λαον και εγω ουκ εποιησα ουτως απο προσωπου φοβου θεου

in which was written, “It is reported among the nations, and Gashmu says it, that you and the Jews intend to rebel. Because of that, you are building the wall. You would be their king, according to these words.

wherein was written, H3789 (QalPasPtc) It is reported H8085 (NiphPerf) among the heathen, H1471 and Gashmu^§ H1654 saith H559 (QalActPtc) it, that thou and the Jews H3064 think H2803 (QalActPtc) to rebel: H4775 (QalInf) for which cause H3651 thou buildest H1129 (QalActPtc) the wall, H2346 that thou mayest be H1933 (QalActPtc) their king, H4428 according to these words. H1697

Nehemiah 6:6 Or, Geshem

και ην γεγραμμενον εν αυτη εν εθνεσιν ηκουσθη οτι συ και οι ιουδαιοι λογιζεσθε αποστατησαι δια τουτο συ οικοδομεις το τειχος και συ γινη αυτοις εις βασιλεα

He was hired so that I would be afraid, do so, and sin, and that they might have material for an evil report, that they might reproach me.

Therefore was he hired, H7936 (QalPasPtc) that I should be afraid, H3372 (QalImpf) and do so, H6213 (QalImpf) and sin, H2398 (QalPerf) and that they might have matter for an evil H7451 report, H8034 that they might reproach H2778 (PielImpf) me.

επ εμε οχλον οπως φοβηθω και ποιησω ουτως και αμαρτω και γενωμαι αυτοις εις ονομα πονηρον οπως ονειδισωσιν με

All the assembly of those who had come back out of the captivity made temporary shelters^§ and lived in the temporary shelters, for since the days of Joshua the son of Nun to that day the children of Israel had not done so. There was very great gladness.

Nehemiah 8:17 or, booths

And all the congregation H6951 of them that were come again H7725 (QalActPtc) out of the captivity H7628 made H6213 (QalImpf) booths, H5521 and sat H3427 (QalImpf) under the booths: H5521 for since the days H3117 of Jeshua H3442 the son H1121 of Nun H5126 unto that day H3117 had not the children H1121 of Israel H3478 done so. H6213 (QalPerf) And there was very H3966 great H1419 gladness. H8057

και εποιησαν πασα η εκκλησια οι επιστρεψαντες απο της αιχμαλωσιας σκηνας και εκαθισαν εν σκηναις οτι ουκ εποιησαν απο ημερων ιησου υιου ναυη ουτως οι υιοι ισραηλ εως της ημερας εκεινης και εγενετο ευφροσυνη μεγαλη

In accordance with the law, the drinking was not compulsory; for so the king had instructed all the officials of his house, that they should do according to every man’s pleasure.

And the drinking H8360 was according to the law; H1881 none did compel: H597 (QalActPtc) for so the king H4428 had appointed H3245 (PielPerf) to all the officers H7227 of his house, H1004 that they should do H6213 (QalInf) according to every man’s H376 pleasure. H7522

ο δε ποτος ουτος ου κατα προκειμενον νομον εγενετο ουτως δε ηθελησεν ο βασιλευς και επεταξεν τοις οικονομοις ποιησαι το θελημα αυτου και των ανθρωπων

Then the king said to the wise men, who knew the times (for it was the king’s custom to consult those who knew law and judgment;

Then the king H4428 said H559 (QalImpf) to the wise men, H2450 which knew H3045 (QalActPtc) the times, H6256 (for so was the king’s H4428 manner H1697 toward H6440 all that knew H3045 (QalActPtc) law H1881 and judgment: H1779

και ειπεν τοις φιλοις αυτου κατα ταυτα ελαλησεν αστιν ποιησατε ουν περι τουτου νομον και κρισιν

and let the maiden who pleases the king be queen instead of Vashti.” The thing pleased the king, and he did so.

and let the maiden H5291 which pleaseth H3190 (QalImpf) H5869 the king H4428 be queen H4427 (QalImpf) instead of Vashti. H2060 And the thing H1697 pleased H3190 (QalImpf) H5869 the king; H4428 and he did so. H6213 (QalImpf)

και η γυνη η αν αρεση τω βασιλει βασιλευσει αντι αστιν και ηρεσεν τω βασιλει το πραγμα και εποιησεν ουτως

Each young woman’s turn came to go in to King Ahasuerus after her purification for twelve months (for so were the days of their purification accomplished, six months with oil of myrrh, and six months with sweet fragrances and with preparations for beautifying women).

Now when every maid’s H5291 turn H8447 was come H5060 (HiphInf) to go in H935 (QalInf) to king H4428 Ahasuerus, H325 after H7093 that she had been twelve H8147 H6240 months, H2320 according to the manner H1881 of the women, H802 (for so were the days H3117 of their purifications H4795 accomplished, H4390 (QalImpf) to wit, six H8337 months H2320 with oil H8081 of myrrh, H4753 and six H8337 months H2320 with sweet odours, H1314 and with other things for the purifying H8562 of the women;) H802

ουτος δε ην καιρος κορασιου εισελθειν προς τον βασιλεα οταν αναπληρωση μηνας δεκα δυο ουτως γαρ αναπληρουνται αι ημεραι της θεραπειας μηνας εξ αλειφομεναι εν σμυρνινω ελαιω και μηνας εξ εν τοις αρωμασιν και εν τοις σμηγμασιν των γυναικων

All the king’s servants who were in the king’s gate bowed down and paid homage to Haman, for the king had so commanded concerning him. But Mordecai didn’t bow down or pay him homage.

And all the king’s H4428 servants, H5650 that were in the king’s H4428 gate, H8179 bowed, H3766 (QalActPtc) and reverenced H7812 (HithPtc) Haman: H2001 for the king H4428 had so commanded H6680 (PielPerf) concerning him. But Mordecai H4782 bowed H3766 (QalImpf) not, nor did him reverence. H7812 (HithImpf)

και παντες οι εν τη αυλη προσεκυνουν αυτω ουτως γαρ προσεταξεν ο βασιλευς ποιησαι ο δε μαρδοχαιος ου προσεκυνει αυτω

“Go, gather together all the Jews who are present in Susa, and fast for me, and neither eat nor drink three days, night or day. I and my maidens will also fast the same way. Then I will go in to the king, which is against the law; and if I perish, I perish.”

Go, H3212 (QalImpv) gather together H3664 (QalImpv) all the Jews H3064 that are present^§ H4672 (NiphPtc) in Shushan, H7800 and fast H6684 (QalImpv) ye for me, and neither eat H398 (QalImpf) nor drink H8354 (QalImpf) three H7969 days, H3117 night H3915 or day: H3117 I also and my maidens H5291 will fast H6684 (QalImpf) likewise; and so H3651 will I go H935 (QalImpf) in unto the king, H4428 which is not according to the law: H1881 and if I perish, H6 (QalPerf) I perish. H6 (QalPerf)

Esther 4:16 Heb. found

βαδισας εκκλησιασον τους ιουδαιους τους εν σουσοις και νηστευσατε επ εμοι και μη φαγητε μηδε πιητε επι ημερας τρεις νυκτα και ημεραν καγω δε και αι αβραι μου ασιτησομεν και τοτε εισελευσομαι προς τον βασιλεα παρα τον νομον εαν και απολεσθαι με η

Then the king said to Haman, “Hurry and take the clothing and the horse, as you have said, and do this for Mordecai the Jew, who sits at the king’s gate. Let nothing fail of all that you have spoken.”

Then the king H4428 said H559 (QalImpf) to Haman, H2001 Make haste, H4116 (PielImpv) and take H3947 (QalImpv) the apparel H3830 and the horse, H5483 as thou hast said, H1696 (PielPerf) and do H6213 (QalImpv) even so to Mordecai H4782 the Jew, H3064 that sitteth H3427 (QalActPtc) at the king’s H4428 gate: H8179 let nothing H1697 fail^§ H5307 (HiphImpf) of all that thou hast spoken. H1696 (PielPerf)

Esther 6:10 Heb. suffer not a whit to fail

ειπεν δε ο βασιλευς τω αμαν καθως ελαλησας ουτως ποιησον τω μαρδοχαιω τω ιουδαιω τω θεραπευοντι εν τη αυλη και μη παραπεσατω σου λογος ων ελαλησας

Then King Ahasuerus said to Esther the queen, “Who is he, and where is he who dared presume in his heart to do so?”

Then the king H4428 Ahasuerus H325 answered H559 (QalImpf) and said H559 (QalImpf) unto Esther H635 the queen, H4436 Who is he, and where is he, that durst presume H4390 (QalPerf) in his heart^§ H3820 to do H6213 (QalInf) so?

Esther 7:5 Heb. whose heart hath filled him

ειπεν δε ο βασιλευς τις ουτος οστις ετολμησεν ποιησαι το πραγμα τουτο

The king commanded this to be done. A decree was given out in Susa; and they hanged Haman’s ten sons.

And the king H4428 commanded H559 (QalImpf) it so to be done: H6213 (NiphInf) and the decree H1881 was given H5414 (NiphImpf) at Shushan; H7800 and they hanged H8518 (QalPerf) Haman’s H2001 ten H6235 sons. H1121

και επετρεψεν ουτως γενεσθαι και εξεθηκε τοις ιουδαιοις της πολεως τα σωματα των υιων αμαν κρεμασαι