Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

About the time of her death the women who stood by her said to her, “Don’t be afraid, for you have given birth to a son.” But she didn’t answer, neither did she regard it.

And about the time H6256 of her death H4191 (QalInf) the women that stood H5324 (NiphPtc) by her said H1696 (PielImpf) unto her, Fear H3372 (QalImpf) not; for thou hast born H3205 (QalPerf) a son. H1121 But she answered H6030 (QalPerf) not, neither did she regard H7896 (QalPerf) H3820 it.^§

1 Samuel 4:20 Heb. set not her heart

και εν τω καιρω αυτης αποθνησκει και ειπον αυτη αι γυναικες αι παρεστηκυιαι αυτη μη φοβου οτι υιον τετοκας και ουκ απεκριθη και ουκ ενοησεν η καρδια αυτης

So they sent God’s ark to Ekron. As God’s ark came to Ekron, the Ekronites cried out, saying, “They have brought the ark of the God of Israel here to us, to kill us and our people.”

Therefore they sent H7971 (PielImpf) the ark H727 of God H430 to Ekron. H6138 And it came to pass, as the ark H727 of God H430 came H935 (QalInf) to Ekron, H6138 that the Ekronites H6139 cried out, H2199 (QalImpf) saying, H559 (QalInf) They have brought about H5437 (HiphPerf) the ark H727 of the God H430 of Israel H3478 to us, to slay H4191 (HiphInf) us and our people. H5971

και εξαποστελλουσιν την κιβωτον του θεου εις ασκαλωνα και εγενηθη ως εισηλθεν κιβωτος θεου εις ασκαλωνα και εβοησαν οι ασκαλωνιται λεγοντες τι απεστρεψατε προς ημας την κιβωτον του θεου ισραηλ θανατωσαι ημας και τον λαον ημων

They sent therefore and gathered together all the lords of the Philistines, and they said, “Send the ark of the God of Israel away, and let it go again to its own place, that it not kill us and our people.” For there was a deadly panic throughout all the city. The hand of God was very heavy there.

So they sent H7971 (QalImpf) and gathered together H622 (QalImpf) all the lords H5633 of the Philistines, H6430 and said, H559 (QalImpf) Send away H7971 (PielImpv) the ark H727 of the God H430 of Israel, H3478 and let it go again H7725 (QalImpf) to his own place, H4725 that it slay H4191 (HiphImpf) us not, and our people: H5971 for there was a deadly H4194 destruction H4103 throughout all the city; H5892 the hand H3027 of God H430 was very H3966 heavy H3513 (QalPerf) there.

και εξαποστελλουσιν και συναγουσιν τους σατραπας των αλλοφυλων και ειπον εξαποστειλατε την κιβωτον του θεου ισραηλ και καθισατω εις τον τοπον αυτης και ου μη θανατωση ημας και τον λαον ημων οτι εγενηθη συγχυσις θανατου εν ολη τη πολει βαρεια σφοδρα ως εισηλθεν κιβωτος θεου ισραηλ εκει

The men who didn’t die were struck with the tumors; and the cry of the city went up to heaven.

And the men H582 that died H4191 (QalPerf) not were smitten H5221 (HophPerf) with the emerods: H2914 (Qere) H6076 and the cry H7775 of the city H5892 went up H5927 (QalImpf) to heaven. H8064

και οι ζωντες και ουκ αποθανοντες επληγησαν εις τας εδρας και ανεβη η κραυγη της πολεως εις τον ουρανον

The people said to Samuel, “Who is he who said, ‘Shall Saul reign over us?’ Bring those men, that we may put them to death!”

And the people H5971 said H559 (QalImpf) unto Samuel, H8050 Who is he that said, H559 (QalActPtc) Shall Saul H7586 reign H4427 (QalImpf) over us? bring H5414 (QalImpv) the men, H582 that we may put them to death. H4191 (HiphImpf)

και ειπεν ο λαος προς σαμουηλ τις ο ειπας οτι σαουλ ου βασιλευσει ημων παραδος τους ανδρας και θανατωσομεν αυτους

Saul said, “No man shall be put to death today; for today Yahweh has rescued Israel.”

And Saul H7586 said, H559 (QalImpf) There shall not a man H376 be put to death H4191 (HophImpf) this day: H3117 for to day H3117 the Lord H3068 hath wrought H6213 (QalPerf) salvation H8668 in Israel. H3478

και ειπεν σαουλ ουκ αποθανειται ουδεις εν τη ημερα ταυτη οτι σημερον κυριος εποιησεν σωτηριαν εν ισραηλ

All the people said to Samuel, “Pray for your servants to Yahweh your God, that we not die; for we have added to all our sins this evil, to ask for a king.”

And all the people H5971 said H559 (QalImpf) unto Samuel, H8050 Pray H6419 (HithImpv) for thy servants H5650 unto the Lord H3068 thy God, H430 that we die H4191 (QalImpf) not: for we have added H3254 (QalPerf) unto all our sins H2403 this evil, H7451 to ask H7592 (QalInf) us a king. H4428

και ειπαν πας ο λαος προς σαμουηλ προσευξαι υπερ των δουλων σου προς κυριον θεον σου και ου μη αποθανωμεν οτι προστεθεικαμεν προς πασας τας αμαρτιας ημων κακιαν αιτησαντες εαυτοις βασιλεα

Jonathan climbed up on his hands and on his feet, and his armor bearer after him, and they fell before Jonathan; and his armor bearer killed them after him.

And Jonathan H3129 climbed up H5927 (QalImpf) upon his hands H3027 and upon his feet, H7272 and his armourbearer H5375 (QalActPtc) H3627 after H310 him: and they fell H5307 (QalImpf) before H6440 Jonathan; H3129 and his armourbearer H5375 (QalActPtc) H3627 slew H4191 (PolePtc) after H310 him.

και ανεβη ιωναθαν επι τας χειρας αυτου και επι τους ποδας αυτου και ο αιρων τα σκευη αυτου μετ αυτου και επεβλεψαν κατα προσωπον ιωναθαν και επαταξεν αυτους και ο αιρων τα σκευη αυτου επεδιδου οπισω αυτου

For as Yahweh lives, who saves Israel, though it is in Jonathan my son, he shall surely die.” But there was not a man among all the people who answered him.

For, as the Lord H3068 liveth, H2416 which saveth H3467 (HiphPtc) Israel, H3478 though it be H3426 in Jonathan H3129 my son, H1121 he shall surely H4191 (QalInf) die. H4191 (QalImpf) But there was not a man among all the people H5971 that answered H6030 (QalActPtc) him.

οτι ζη κυριος ο σωσας τον ισραηλ οτι εαν αποκριθη κατα ιωναθαν του υιου μου θανατω αποθανειται και ουκ ην ο αποκρινομενος εκ παντος του λαου

Then Saul said to Jonathan, “Tell me what you have done!” Jonathan told him, and said, “I certainly did taste a little honey with the end of the rod that was in my hand; and behold, I must die.”

Then Saul H7586 said H559 (QalImpf) to Jonathan, H3129 Tell H5046 (HiphImpv) me what thou hast done. H6213 (QalPerf) And Jonathan H3129 told H5046 (HiphImpf) him, and said, H559 (QalImpf) I did but H2938 (QalInf) taste H2938 (QalPerf) a little H4592 honey H1706 with the end H7097 of the rod H4294 that was in mine hand, H3027 and, lo, H2009 I must die. H4191 (QalImpf)

και ειπεν σαουλ προς ιωναθαν απαγγειλον μοι τι πεποιηκας και απηγγειλεν αυτω ιωναθαν και ειπεν γευσαμενος εγευσαμην εν ακρω τω σκηπτρω τω εν τη χειρι μου βραχυ μελι ιδου εγω αποθνησκω

Saul said, “God do so and more also; for you shall surely die, Jonathan.”

And Saul H7586 answered, H559 (QalImpf) God H430 do so H6213 (QalImpf) and more also: H3254 (HiphImpf) for thou shalt surely H4191 (QalInf) die, H4191 (QalImpf) Jonathan. H3129

και ειπεν αυτω σαουλ ταδε ποιησαι μοι ο θεος και ταδε προσθειη οτι θανατω αποθανη σημερον

The people said to Saul, “Shall Jonathan die, who has worked this great salvation in Israel? Far from it! As Yahweh lives, there shall not one hair of his head fall to the ground, for he has worked with God today!” So the people rescued Jonathan, so he didn’t die.

And the people H5971 said H559 (QalImpf) unto Saul, H7586 Shall Jonathan H3129 die, H4191 (QalImpf) who hath wrought H6213 (QalPerf) this great H1419 salvation H3444 in Israel? H3478 God forbid: H2486 as the Lord H3068 liveth, H2416 there shall not one hair H8185 of his head H7218 fall H5307 (QalImpf) to the ground; H776 for he hath wrought H6213 (QalPerf) with God H430 this day. H3117 So the people H5971 rescued H6299 (QalImpf) Jonathan, H3129 that he died H4191 (QalPerf) not.

και ειπεν ο λαος προς σαουλ ει σημερον θανατωθησεται ο ποιησας την σωτηριαν την μεγαλην ταυτην εν ισραηλ ζη κυριος ει πεσειται της τριχος της κεφαλης αυτου επι την γην οτι ο λαος του θεου εποιησεν την ημεραν ταυτην και προσηυξατο ο λαος περι ιωναθαν εν τη ημερα εκεινη και ουκ απεθανεν

Now go and strike Amalek, and utterly destroy all that they have, and don’t spare them; but kill both man and woman, infant and nursing baby, ox and sheep, camel and donkey.’”

Now go H3212 (QalImpv) and smite H5221 (HiphPerf) Amalek, H6002 and utterly destroy H2763 (HiphPerf) all that they have, and spare H2550 (QalImpf) them not; but slay H4191 (HiphPerf) both man H376 and woman, H802 infant H5768 and suckling, H3243 (QalActPtc) ox H7794 and sheep, H7716 camel H1581 and ass. H2543

και νυν πορευου και παταξεις τον αμαληκ και ιεριμ και παντα τα αυτου και ου περιποιηση εξ αυτου και εξολεθρευσεις αυτον και αναθεματιεις αυτον και παντα τα αυτου και ου φειση απ αυτου και αποκτενεις απο ανδρος και εως γυναικος και απο νηπιου εως θηλαζοντος και απο μοσχου εως προβατου και απο καμηλου εως ονου

I went out after him, struck him, and rescued it out of his mouth. When he arose against me, I caught him by his beard, struck him, and killed him.

and I went out H3318 (QalPerf) after H310 him, and smote H5221 (HiphPerf) him, and delivered H5337 (HiphPerf) it out of his mouth: H6310 and when he arose H6965 (QalImpf) against me, I caught H2388 (HiphPerf) him by his beard, H2206 and smote H5221 (HiphPerf) him, and slew H4191 (HiphPerf) him.

και εξεπορευομην οπισω αυτου και επαταξα αυτον και εξεσπασα εκ του στοματος αυτου και ει επανιστατο επ εμε και εκρατησα του φαρυγγος αυτου και επαταξα και εθανατωσα αυτον

So David prevailed over the Philistine with a sling and with a stone, and struck the Philistine and killed him; but there was no sword in David’s hand.

So David H1732 prevailed H2388 (QalImpf) over H4480 the Philistine H6430 with a sling H7050 and with a stone, H68 and smote H5221 (HiphImpf) the Philistine, H6430 and slew H4191 (HiphImpf) him; but there was no sword H2719 in the hand H3027 of David. H1732

Then David ran, stood over the Philistine, took his sword, drew it out of its sheath, killed him, and cut off his head with it. When the Philistines saw that their champion was dead, they fled.

Therefore David H1732 ran, H7323 (QalImpf) and stood H5975 (QalImpf) upon the Philistine, H6430 and took H3947 (QalImpf) his sword, H2719 and drew H8025 (QalImpf) it out of the sheath H8593 thereof, and slew H4191 (PoleImpf) him, and cut off H3772 (QalImpf) his head H7218 therewith. And when the Philistines H6430 saw H7200 (QalImpf) their champion H1368 was dead, H4191 (QalPerf) they fled. H5127 (QalImpf)

και εδραμεν δαυιδ και επεστη επ αυτον και ελαβεν την ρομφαιαν αυτου και εθανατωσεν αυτον και αφειλεν την κεφαλην αυτου και ειδον οι αλλοφυλοι οτι τεθνηκεν ο δυνατος αυτων και εφυγον

Saul spoke to Jonathan his son and to all his servants, that they should kill David. But Jonathan, Saul’s son, greatly delighted in David.

And Saul H7586 spake H1696 (PielImpf) to Jonathan H3129 his son, H1121 and to all his servants, H5650 that they should kill H4191 (HiphInf) David. H1732

και ελαλησεν σαουλ προς ιωναθαν τον υιον αυτου και προς παντας τους παιδας αυτου θανατωσαι τον δαυιδ και ιωναθαν υιος σαουλ ηρειτο τον δαυιδ σφοδρα

Jonathan told David, saying, “Saul my father seeks to kill you. Now therefore, please take care of yourself in the morning, live in a secret place, and hide yourself.

But Jonathan H3083 Saul’s H7586 son H1121 delighted H2654 (QalPerf) much H3966 in David: H1732 and Jonathan H3083 told H5046 (HiphImpf) David, H1732 saying, H559 (QalInf) Saul H7586 my father H1 seeketh H1245 (PielPtc) to kill H4191 (HiphInf) thee: now therefore, I pray thee, take heed H8104 (NiphImpv) to thyself until the morning, H1242 and abide H3427 (QalPerf) in a secret H5643 place, and hide H2244 (NiphPerf) thyself:

και απηγγειλεν ιωναθαν τω δαυιδ λεγων σαουλ ζητει θανατωσαι σε φυλαξαι ουν αυριον πρωι και κρυβηθι και καθισον κρυβη

for he put his life in his hand and struck the Philistine, and Yahweh worked a great victory for all Israel. You saw it and rejoiced. Why then will you sin against innocent blood, to kill David without a cause?”

for he did put H7760 (QalImpf) his life H5315 in his hand, H3709 and slew H5221 (HiphImpf) the Philistine, H6430 and the Lord H3068 wrought H6213 (QalImpf) a great H1419 salvation H8668 for all Israel: H3478 thou sawest H7200 (QalPerf) it, and didst rejoice: H8055 (QalImpf) wherefore then wilt thou sin H2398 (QalImpf) against innocent H5355 blood, H1818 to slay H4191 (HiphInf) David H1732 without a cause? H2600

και εθετο την ψυχην αυτου εν τη χειρι αυτου και επαταξεν τον αλλοφυλον και εποιησεν κυριος σωτηριαν μεγαλην και πας ισραηλ ειδον και εχαρησαν και ινα τι αμαρτανεις εις αιμα αθωον θανατωσαι τον δαυιδ δωρεαν

Saul listened to the voice of Jonathan; and Saul swore, “As Yahweh lives, he shall not be put to death.”

And Saul H7586 hearkened H8085 (QalImpf) unto the voice H6963 of Jonathan: H3083 and Saul H7586 sware, H7650 (NiphImpf) As the Lord H3068 liveth, H2416 he shall not H518 be slain. H4191 (HophImpf)

και ηκουσεν σαουλ της φωνης ιωναθαν και ωμοσεν σαουλ λεγων ζη κυριος ει αποθανειται

Saul sent messengers to David’s house to watch him and to kill him in the morning. Michal, David’s wife, told him, saying, “If you don’t save your life tonight, tomorrow you will be killed.”

Saul H7586 also sent H7971 (QalImpf) messengers H4397 unto David’s H1732 house, H1004 to watch H8104 (QalInf) him, and to slay H4191 (HiphInf) him in the morning: H1242 and Michal H4324 David’s H1732 wife H802 told H5046 (HiphImpf) him, saying, H559 (QalInf) If thou save H4422 (PielPtc) not thy life H5315 to night, H3915 to morrow H4279 thou shalt be slain. H4191 (HophPtc)

και εγενηθη εν τη νυκτι εκεινη και απεστειλεν σαουλ αγγελους εις οικον δαυιδ φυλαξαι αυτον του θανατωσαι αυτον πρωι και απηγγειλεν τω δαυιδ μελχολ η γυνη αυτου λεγουσα εαν μη συ σωσης την ψυχην σαυτου την νυκτα ταυτην αυριον θανατωθηση

Saul sent the messengers to see David, saying, “Bring him up to me in the bed, that I may kill him.”

And Saul H7586 sent H7971 (QalImpf) the messengers H4397 again to see H7200 (QalInf) David, H1732 saying, H559 (QalInf) Bring him up H5927 (HiphImpv) to me in the bed, H4296 that I may slay H4191 (HiphInf) him.

και αποστελλει επι τον δαυιδ λεγων αγαγετε αυτον επι της κλινης προς με του θανατωσαι αυτον

Saul said to Michal, “Why have you deceived me like this and let my enemy go, so that he has escaped?” Michal answered Saul, “He said to me, ‘Let me go! Why should I kill you?’”

And Saul H7586 said H559 (QalImpf) unto Michal, H4324 Why hast thou deceived me so, H7411 (PielPerf) and sent away H7971 (PielImpf) mine enemy, H341 (QalActPtc) that he is escaped? H4422 (NiphImpf) And Michal H4324 answered H559 (QalImpf) Saul, H7586 He said H559 (QalPerf) unto me, Let me go; H7971 (PielImpv) why should I kill H4191 (HiphImpf) thee?

και ειπεν σαουλ τη μελχολ ινα τι ουτως παρελογισω με και εξαπεστειλας τον εχθρον μου και διεσωθη και ειπεν μελχολ τω σαουλ αυτος ειπεν εξαποστειλον με ει δε μη θανατωσω σε

He said to him, “Far from it; you will not die. Behold, my father does nothing either great or small, but that he discloses it to me. Why would my father hide this thing from me? It is not so.”

And he said H559 (QalImpf) unto him, God forbid; H2486 thou shalt not die: H4191 (QalImpf) behold, my father H1 will do H6213 (QalImpf) (Qere) H6213 (QalPerf) nothing H1697 either great H1419 or small, H6996 but that he will shew H1540 (QalImpf) H241 it me:^§ and why should my father H1 hide H5641 (HiphImpf) this thing H1697 from me? it is not so.

1 Samuel 20:2 Heb. uncover mine ear

και ειπεν αυτω ιωναθαν μηδαμως σοι ου μη αποθανης ιδου ου μη ποιηση ο πατηρ μου ρημα μεγα η μικρον και ουκ αποκαλυψει το ωτιον μου και τι οτι κρυψει ο πατηρ μου το ρημα τουτο ουκ εστιν τουτο

Therefore deal kindly with your servant, for you have brought your servant into a covenant of Yahweh with you; but if there is iniquity in me, kill me yourself, for why should you bring me to your father?”

Therefore thou shalt deal H6213 (QalPerf) kindly H2617 with thy servant; H5650 for thou hast brought H935 (HiphPerf) thy servant H5650 into a covenant H1285 of the Lord H3068 with thee: notwithstanding, if there be H3426 in me iniquity, H5771 slay H4191 (HiphImpv) me thyself; for why shouldest thou bring H935 (HiphImpf) me to thy father? H1

και ποιησεις ελεος μετα του δουλου σου οτι εισηγαγες εις διαθηκην κυριου τον δουλον σου μετα σεαυτου και ει εστιν αδικια εν τω δουλω σου θανατωσον με συ και εως του πατρος σου ινα τι ουτως εισαγεις με

You shall not only show me the loving kindness of Yahweh while I still live, that I not die;

And thou shalt not only while yet H518 I live H2416 shew H6213 (QalImpf) me the kindness H2617 of the Lord, H3068 that I die H4191 (QalImpf) not:

και μεν ετι μου ζωντος και ποιησεις ελεος μετ εμου και εαν θανατω αποθανω

Jonathan answered Saul his father, and said to him, “Why should he be put to death? What has he done?”

And Jonathan H3083 answered H6030 (QalImpf) Saul H7586 his father, H1 and said H559 (QalImpf) unto him, Wherefore shall he be slain? H4191 (HophImpf) what hath he done? H6213 (QalPerf)

και απεκριθη ιωναθαν τω σαουλ ινα τι αποθνησκει τι πεποιηκεν

Saul cast his spear at him to strike him. By this Jonathan knew that his father was determined to put David to death.

And Saul H7586 cast H2904 (HiphImpf) a javelin H2595 at him to smite H5221 (HiphInf) him: whereby Jonathan H3083 knew H3045 (QalImpf) that it was determined H3617 of his father H1 to slay H4191 (HiphInf) David. H1732

και επηρεν σαουλ το δορυ επι ιωναθαν του θανατωσαι αυτον και εγνω ιωναθαν οτι συντετελεσται η κακια αυτη παρα του πατρος αυτου θανατωσαι τον δαυιδ

The king said, “You shall surely die, Ahimelech, you and all your father’s house.”

And the king H4428 said, H559 (QalImpf) Thou shalt surely H4191 (QalInf) die, H4191 (QalImpf) Ahimelech, H288 thou, and all thy father’s H1 house. H1004

και ειπεν ο βασιλευς σαουλ θανατω αποθανη αβιμελεχ συ και πας ο οικος του πατρος σου

The king said to the guard who stood about him, “Turn and kill the priests of Yahweh, because their hand also is with David, and because they knew that he fled and didn’t disclose it to me.” But the servants of the king wouldn’t put out their hand to fall on the priests of Yahweh.

And the king H4428 said H559 (QalImpf) unto the footmen^§ H7323 (QalPtc) that stood H5324 (NiphPtc) about him, Turn, H5437 (QalImpv) and slay H4191 (HiphImpv) the priests H3548 of the Lord; H3068 because their hand H3027 also is with David, H1732 and because they knew H3045 (QalPerf) when he fled, H1272 (QalActPtc) and did not shew H1540 (QalPerf) H241 it to me. But the servants H5650 of the king H4428 would H14 (QalPerf) not put forth H7971 (QalInf) their hand H3027 to fall H6293 (QalInf) upon the priests H3548 of the Lord. H3068

1 Samuel 22:17 Or, guard: Heb. the runners

και ειπεν ο βασιλευς τοις παρατρεχουσιν τοις εφεστηκοσιν επ αυτον προσαγαγετε και θανατουτε τους ιερεις του κυριου οτι η χειρ αυτων μετα δαυιδ και οτι εγνωσαν οτι φευγει αυτος και ουκ απεκαλυψαν το ωτιον μου και ουκ εβουληθησαν οι παιδες του βασιλεως επενεγκειν τας χειρας αυτων απαντησαι εις τους ιερεις κυριου

The king said to Doeg, “Turn and attack the priests!” Doeg the Edomite turned, and he attacked the priests, and he killed on that day eighty-five people who wore a linen ephod.

And the king H4428 said H559 (QalImpf) to Doeg, H1673 Turn H5437 (QalImpv) thou, and fall H6293 (QalImpv) upon the priests. H3548 And Doeg H1673 the Edomite H130 turned, H5437 (NiphImpf) and he fell H6293 (QalImpf) upon the priests, H3548 and slew H4191 (HiphImpf) on that day H3117 fourscore H8084 and five H2568 persons H376 that did wear H5375 (QalActPtc) a linen H906 ephod. H646

και ειπεν ο βασιλευς τω δωηκ επιστρεφου συ και απαντα εις τους ιερεις και επεστραφη δωηκ ο συρος και εθανατωσεν τους ιερεις κυριου εν τη ημερα εκεινη τριακοσιους και πεντε ανδρας παντας αιροντας εφουδ

Against whom has the king of Israel come out? Whom do you pursue? A dead dog? A flea?

After H310 whom is the king H4428 of Israel H3478 come out? H3318 (QalPerf) after H310 whom dost thou pursue? H7291 (QalActPtc) after H310 a dead H4191 (QalPtc) dog, H3611 after H310 a H259 flea. H6550

^[24:15] και νυν οπισω τινος συ εκπορευη βασιλευ ισραηλ οπισω τινος καταδιωκεις συ οπισω κυνος τεθνηκοτος και οπισω ψυλλου ενος

Samuel died; and all Israel gathered themselves together and mourned for him, and buried him at his house at Ramah. Then David arose and went down to the wilderness of Paran.

And Samuel H8050 died; H4191 (QalImpf) and all the Israelites H3478 were gathered together, H6908 (NiphImpf) and lamented H5594 (QalImpf) him, and buried H6912 (QalImpf) him in his house H1004 at Ramah. H7414 And David H1732 arose, H6965 (QalImpf) and went down H3381 (QalImpf) to the wilderness H4057 of Paran. H6290

και απεθανεν σαμουηλ και συναθροιζονται πας ισραηλ και κοπτονται αυτον και θαπτουσιν αυτον εν οικω αυτου εν αρμαθαιμ και ανεστη δαυιδ και κατεβη εις την ερημον μααν

In the morning, when the wine had gone out of Nabal, his wife told him these things; and his heart died within him, and he became as a stone.

But it came to pass in the morning, H1242 when the wine H3196 was gone out H3318 (QalInf) of Nabal, H5037 and his wife H802 had told H5046 (HiphImpf) him these things, H1697 that his heart H3820 died H4191 (QalImpf) within H7130 him, and he became as a stone. H68

και εγενετο πρωι ως εξενηψεν απο του οινου ναβαλ απηγγειλεν αυτω η γυνη αυτου τα ρηματα ταυτα και εναπεθανεν η καρδια αυτου εν αυτω και αυτος γινεται ως λιθος

About ten days later, Yahweh struck Nabal, so that he died.

And it came to pass about ten H6235 days H3117 after, that the Lord H3068 smote H5062 (QalImpf) Nabal, H5037 that he died. H4191 (QalImpf)

και εγενετο ωσει δεκα ημεραι και επαταξεν κυριος τον ναβαλ και απεθανεν

When David heard that Nabal was dead, he said, “Blessed is Yahweh, who has pleaded the cause of my reproach from the hand of Nabal, and has kept back his servant from evil. Yahweh has returned the evildoing of Nabal on his own head.” David sent and spoke concerning Abigail, to take her to himself as wife.

And when David H1732 heard H8085 (QalImpf) that Nabal H5037 was dead, H4191 (QalPerf) he said, H559 (QalImpf) Blessed H1288 (QalPasPtc) be the Lord, H3068 that hath pleaded H7378 (QalPerf) the cause H7379 of my reproach H2781 from the hand H3027 of Nabal, H5037 and hath kept H2820 (QalPerf) his servant H5650 from evil: H7451 for the Lord H3068 hath returned H7725 (HiphPerf) the wickedness H7451 of Nabal H5037 upon his own head. H7218 And David H1732 sent H7971 (QalImpf) and communed H1696 (PielImpf) with Abigail, H26 to take H3947 (QalInf) her to him to wife. H802

και ηκουσεν δαυιδ και ειπεν ευλογητος κυριος ος εκρινεν την κρισιν του ονειδισμου μου εκ χειρος ναβαλ και τον δουλον αυτου περιεποιησατο εκ χειρος κακων και την κακιαν ναβαλ απεστρεψεν κυριος εις κεφαλην αυτου και απεστειλεν δαυιδ και ελαλησεν περι αβιγαιας λαβειν αυτην εαυτω εις γυναικα

David said, “As Yahweh lives, Yahweh will strike him; or his day shall come to die, or he shall go down into battle and perish.

David H1732 said H559 (QalImpf) furthermore, As the Lord H3068 liveth, H2416 the Lord H3068 shall smite H5062 (QalImpf) him; or his day H3117 shall come H935 (QalImpf) to die; H4191 (QalPerf) or he shall descend H3381 (QalImpf) into battle, H4421 and perish. H5595 (NiphPerf)

και ειπεν δαυιδ ζη κυριος εαν μη κυριος παιση αυτον η η ημερα αυτου ελθη και αποθανη η εις πολεμον καταβη και προστεθη

Now Samuel was dead, and all Israel had mourned for him and buried him in Ramah, even in his own city. Saul had sent away those who had familiar spirits and the wizards out of the land.

Now Samuel H8050 was dead, H4191 (QalPerf) and all Israel H3478 had lamented H5594 (QalImpf) him, and buried H6912 (QalImpf) him in Ramah, H7414 even in his own city. H5892 And Saul H7586 had put away H5493 (HiphPerf) those that had familiar spirits, H178 and the wizards, H3049 out of the land. H776

και σαμουηλ απεθανεν και εκοψαντο αυτον πας ισραηλ και θαπτουσιν αυτον εν αρμαθαιμ εν πολει αυτου και σαουλ περιειλεν τους εγγαστριμυθους και τους γνωστας απο της γης

The woman said to him, “Behold, you know what Saul has done, how he has cut off those who have familiar spirits and the wizards out of the land. Why then do you lay a snare for my life, to cause me to die?”

And the woman H802 said H559 (QalImpf) unto him, Behold, thou knowest H3045 (QalPerf) what Saul H7586 hath done, H6213 (QalPerf) how he hath cut off H3772 (HiphPerf) those that have familiar spirits, H178 and the wizards, H3049 out of the land: H776 wherefore then layest thou a snare H5367 (HithPtc) for my life, H5315 to cause me to die? H4191 (HiphInf)

και ειπεν η γυνη προς αυτον ιδου δη συ οιδας οσα εποιησεν σαουλ ως εξωλεθρευσεν τους εγγαστριμυθους και τους γνωστας απο της γης και ινα τι συ παγιδευεις την ψυχην μου θανατωσαι αυτην

and had taken captive the women and all who were in it, both small and great. They didn’t kill any, but carried them off and went their way.

and had taken the women H802 captives, H7617 (QalImpf) that were therein: they slew H4191 (HiphPerf) not any, H376 either great H1419 or small, H6996 but carried them away, H5090 (QalImpf) and went H3212 (QalImpf) on their way. H1870

και τας γυναικας και παντα τα εν αυτη απο μικρου εως μεγαλου ουκ εθανατωσαν ανδρα και γυναικα αλλ ηχμαλωτευσαν και απηλθον εις την οδον αυτων

David said to him, “Will you bring me down to this troop?” He said, “Swear to me by God that you will not kill me and not deliver me up into the hands of my master, and I will bring you down to this troop.”

And David H1732 said H559 (QalImpf) to him, Canst thou bring me down H3381 (HiphImpf) to this company? H1416 And he said, H559 (QalImpf) Swear H7650 (NiphImpv) unto me by God, H430 that thou wilt neither kill H4191 (HiphImpf) me, nor H518 deliver H5462 (HiphImpf) me into the hands H3027 of my master, H113 and I will bring thee down H3381 (HiphImpf) to this company. H1416

και ειπεν προς αυτον δαυιδ ει καταξεις με επι το γεδδουρ τουτο και ειπεν ομοσον δη μοι κατα του θεου μη θανατωσειν με και μη παραδουναι με εις χειρας του κυριου μου και καταξω σε επι το γεδδουρ τουτο

When his armor bearer saw that Saul was dead, he likewise fell on his sword, and died with him.

And when his armourbearer H5375 (QalActPtc) H3627 saw H7200 (QalImpf) that Saul H7586 was dead, H4191 (QalPerf) he fell H5307 (QalImpf) likewise upon his sword, H2719 and died H4191 (QalImpf) with him.

και ειδεν ο αιρων τα σκευη αυτου οτι τεθνηκεν σαουλ και επεπεσεν και αυτος επι την ρομφαιαν αυτου και απεθανεν μετ αυτου

So Saul died with his three sons, his armor bearer, and all his men that same day together.

So Saul H7586 died, H4191 (QalImpf) and his three H7969 sons, H1121 and his armourbearer, H5375 (QalActPtc) H3627 and all his men, H582 that same day H3117 together. H3162

και απεθανεν σαουλ και οι τρεις υιοι αυτου και ο αιρων τα σκευη αυτου εν τη ημερα εκεινη κατα το αυτο

When the men of Israel who were on the other side of the valley, and those who were beyond the Jordan, saw that the men of Israel fled and that Saul and his sons were dead, they abandoned the cities and fled; and the Philistines came and lived in them.

And when the men H582 of Israel H3478 that were on the other side H5676 of the valley, H6010 and they that were on the other side H5676 Jordan, H3383 saw H7200 (QalImpf) that the men H582 of Israel H3478 fled, H5127 (QalPerf) and that Saul H7586 and his sons H1121 were dead, H4191 (QalPerf) they forsook H5800 (QalImpf) the cities, H5892 and fled; H5127 (QalImpf) and the Philistines H6430 came H935 (QalImpf) and dwelt H3427 (QalImpf) in them.

και ειδον οι ανδρες ισραηλ οι εν τω περαν της κοιλαδος και οι εν τω περαν του ιορδανου οτι εφυγον οι ανδρες ισραηλ και οτι τεθνηκεν σαουλ και οι υιοι αυτου και καταλειπουσιν τας πολεις αυτων και φευγουσιν και ερχονται οι αλλοφυλοι και κατοικουσιν εν αυταις

After the death of Saul, when David had returned from the slaughter of the Amalekites, and David had stayed two days in Ziklag,

Now it came to pass after H310 the death H4194 of Saul, H7586 when David H1732 was returned H7725 (QalPerf) from the slaughter H5221 (HiphInf) of the Amalekites, H6002 and David H1732 had abode H3427 (QalImpf) two H8147 days H3117 in Ziklag; H6860

και εγενετο μετα το αποθανειν σαουλ και δαυιδ ανεστρεψεν τυπτων τον αμαληκ και εκαθισεν δαυιδ εν σεκελακ ημερας δυο

David said to him, “How did it go? Please tell me.” He answered, “The people have fled from the battle, and many of the people also have fallen and are dead. Saul and Jonathan his son are dead also.”

And David H1732 said H559 (QalImpf) unto him, How H4100 went^§ the matter? H1697 I pray thee, tell H5046 (HiphImpv) me. And he answered, H559 (QalImpf) That the people H5971 are fled H5127 (QalPerf) from the battle, H4421 and many H7235 (HiphInf) of the people H5971 also are fallen H5307 (QalPerf) and dead; H4191 (QalImpf) and Saul H7586 and Jonathan H3083 his son H1121 are dead H4191 (QalPerf) also.

2 Samuel 1:4 Heb. What was, etc.

και ειπεν αυτω δαυιδ τις ο λογος ουτος απαγγειλον μοι και ειπεν οτι εφυγεν ο λαος εκ του πολεμου και πεπτωκασι πολλοι εκ του λαου και απεθανον και απεθανεν και σαουλ και ιωναθαν ο υιος αυτου απεθανεν

David said to the young man who told him, “How do you know that Saul and Jonathan his son are dead?”

And David H1732 said H559 (QalImpf) unto the young man H5288 that told H5046 (HiphPtc) him, How knowest H3045 (QalPerf) thou that Saul H7586 and Jonathan H3083 his son H1121 be dead? H4191 (QalPerf)

και ειπεν δαυιδ τω παιδαριω τω απαγγελλοντι αυτω πως οιδας οτι τεθνηκεν σαουλ και ιωναθαν ο υιος αυτου

He said to me, ‘Please stand beside me, and kill me, for anguish has taken hold of me because my life lingers in me.’

He said H559 (QalImpf) unto me again, Stand, H5975 (QalImpv) I pray thee, upon me, and slay H4191 (PoleImpv) me: for anguish H7661 is come H270 (QalPerf) upon me,^§ because my life H5315 is yet whole in me.

2 Samuel 1:9 Or, my coat of male (Or, my embroidered coat) hindereth me, that my, etc.

και ειπεν προς με στηθι δη επανω μου και θανατωσον με οτι κατεσχεν με σκοτος δεινον οτι πασα η ψυχη μου εν εμοι

So I stood beside him and killed him, because I was sure that he could not live after he had fallen. I took the crown that was on his head and the bracelet that was on his arm, and have brought them here to my lord.”

So I stood H5975 (QalImpf) upon him, and slew H4191 (PoleImpf) him, because I was sure H3045 (QalPerf) that he could not live H2421 (QalImpf) after H310 that he was fallen: H5307 (QalInf) and I took H3947 (QalImpf) the crown H5145 that was upon his head, H7218 and the bracelet H685 that was on his arm, H2220 and have brought H935 (HiphImpf) them hither unto my lord. H113

και επεστην επ αυτον και εθανατωσα αυτον οτι ηδειν οτι ου ζησεται μετα το πεσειν αυτον και ελαβον το βασιλειον το επι την κεφαλην αυτου και τον χλιδωνα τον επι του βραχιονος αυτου και ενηνοχα αυτα τω κυριω μου ωδε

David called one of the young men and said, “Go near, and cut him down!” He struck him so that he died.

And David H1732 called H7121 (QalImpf) one H259 of the young men, H5288 and said, H559 (QalImpf) Go near, H5066 (QalImpv) and fall H6293 (QalImpv) upon him. And he smote H5221 (HiphImpf) him that he died. H4191 (QalImpf)

και εκαλεσεν δαυιδ εν των παιδαριων αυτου και ειπεν προσελθων απαντησον αυτω και επαταξεν αυτον και απεθανεν