Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Now the natural man doesn’t receive the things of God’s Spirit, for they are foolishness to him; and he can’t know them, because they are spiritually discerned.

But G1161 the natural G5591 man G444 receiveth G1209 not G3756 the things G3588 of the G3588 Spirit G4151 of God: G2316 for G1063 they are G2076 foolishness G3472 unto him: G846 neither G2532 G3756 can he G1410 know G1097 them, because G3754 they are G350 spiritually G4153 discerned. G350

Ψυχικὸς G5591 (A-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ἄνθρωπος G444 (N-NSM) οὐ G3756 (PRT-N) δέχεται G1209 (V-PNI-3S) τὰ G3588 (T-APN) τοῦ G3588 (T-GSN) πνεύματος G4151 (N-GSN) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ· G2316 (N-GSM) μωρία G3472 (N-NSF) γὰρ G1063 (CONJ) αὐτῷ G846 (P-DSM) ἐστιν, G2076 (V-PAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) δύναται G1410 (V-PNI-3S) γνῶναι, G1097 (V-2AAN) ὅτι G3754 (CONJ) πνευματικῶς G4153 (ADV) ἀνακρίνεται. G350 (V-PPI-3S)

Brothers, I couldn’t speak to you as to spiritual, but as to fleshly, as to babies in Christ.

And G2532 I, G1473 brethren, G80 could G1410 not G3756 speak G2980 unto you G5213 as G5613 unto spiritual, G4152 but G235 as G5613 unto carnal, G4559 even as G5613 unto babes G3516 in G1722 Christ. G5547

^‡Καὶ G2532 (CONJ) ἐγώ, G1473 (P-1NS) ἀδελφοί, G80 (N-VPM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἠδυνήθην G1410 (V-AOI-1S-ATT) ^‡ὑμῖν G5213 (P-2DP) λαλῆσαι G2980 (V-AAN) ὡς G5613 (ADV) πνευματικοῖς, G4152 (A-DPM) ἀλλ’ G235 (CONJ) ὡς G5613 (ADV) ^‡σαρκικοῖς, G4559 (A-DPM) ὡς G5613 (ADV) νηπίοις G3516 (A-DPM) ἐν G1722 (PREP) χριστῷ. G5547 (N-DSM)

1 Corinthians 3:1a Καὶ ἐγώ ¦ CT Κἀγώ
1 Corinthians 3:1b ὑμῖν λαλῆσαι ¦ CT TR λαλῆσαι ὑμῖν
1 Corinthians 3:1c σαρκικοῖς ¦ CT σαρκίνοις

I fed you with milk, not with solid food, for you weren’t yet ready. Indeed, you aren’t ready even now,

I have fed G4222 you G5209 with milk, G1051 and G2532 not G3756 with meat: G1033 for G1063 hitherto G3768 ye were G1410 not G3768 able G1410 G235 to bear it, neither G3777 yet G2089 now G3568 are ye able. G1410

Γάλα G1051 (N-ASN) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) ἐπότισα, G4222 (V-AAI-1S) ^‡καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) βρῶμα· G1033 (N-ASN) οὔπω G3768 (ADV-N) γὰρ G1063 (CONJ) ^‡ἐδύνασθε, G1410 (V-INI-2P) ἀλλ’ G235 (CONJ) ^‡οὔτε G3777 (CONJ-N) ἔτι G2089 (ADV) νῦν G3568 (ADV) δύνασθε· G1410 (V-PNI-2P)

1 Corinthians 3:2a καὶ ¦ CT om.
1 Corinthians 3:2b ἐδύνασθε ¦ PCK PT TR ἠδύνασθε
1 Corinthians 3:2c οὔτε ἔτι ¦ NA SBL TH οὐδὲ ἔτι ¦ WH οὐδὲ [ἔτι]

for you are still fleshly. For insofar as there is jealousy, strife, and factions among you, aren’t you fleshly, and don’t you walk in the ways of men?

For G1063 ye are G2075 yet G2089 carnal: G4559 for G1063 whereas G3699 there is among G1722 you G5213 envying, G2205 and G2532 strife, G2054 and G2532 divisions,^§ G1370 are ye G2075 not G3780 carnal, G4559 and G2532 walk G4043 as G2596 men?^§ G444

1 Corinthians 3:3a Or, factions
1 Corinthians 3:3b Gr. according to man

ἔτι G2089 (ADV) γὰρ G1063 (CONJ) σαρκικοί G4559 (A-NPM) ἐστε· G2075 (V-PAI-2P) ὅπου G3699 (ADV) γὰρ G1063 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) ὑμῖν G5213 (P-2DP) ζῆλος G2205 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἔρις G2054 (N-NSF) ^‡καὶ G2532 (CONJ) διχοστασίαι, G1370 (N-NPF) οὐχὶ G3780 (PRT-I) σαρκικοί G4559 (A-NPM) ἐστε, G2075 (V-PAI-2P) καὶ G2532 (CONJ) κατὰ G2596 (PREP) ἄνθρωπον G444 (N-ASM) περιπατεῖτε; G4043 (V-PAI-2P)

1 Corinthians 3:3 καὶ διχοστασίαι ¦ CT om.

Who then is Apollos, and who is Paul, but servants through whom you believed, and each as the Lord gave to him?

Who G5101 then G3767 is G2076 Paul, G3972 and G1161 who G5101 is Apollos, G625 but G235 G2228 ministers G1249 by G1223 whom G3739 ye believed, G4100 even G2532 as G5613 the G3588 Lord G2962 gave G1325 to every man? G1538

^‡Τίς G5101 (I-NSM) οὖν G3767 (CONJ) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) Παῦλος, G3972 (N-NSM) τίς G5101 (I-NSM) δὲ G1161 (CONJ) Ἀπολλώς, G625 (N-NSM) ἀλλ’ G235 (CONJ) ἢ G2228 (PRT) διάκονοι G1249 (N-NPM) δι’ G1223 (PREP) ὧν G3739 (R-GPM) ἐπιστεύσατε, G4100 (V-AAI-2P) καὶ G2532 (CONJ) ἑκάστῳ G1538 (A-DSM) ὡς G5613 (ADV) ὁ G3588 (T-NSM) κύριος G2962 (N-NSM) ἔδωκεν; G1325 (V-AAI-3S)

1 Corinthians 3:5 Τίς οὖν ἐστιν Παῦλος τίς δὲ Ἀπολλὼς ἀλλ’ ἢ ¦ CT Τὶ οὖν ἐστιν Ἀπολλῶς τὶ δέ ἐστιν Παῦλος

Now he who plants and he who waters are the same, but each will receive his own reward according to his own labor.

Now G1161 he that G3588 planteth G5452 and G2532 he that G3588 watereth G4222 are G1526 one: G1520 and G1161 every man G1538 shall receive G2983 his own G2398 reward G3408 according to G2596 his own G2398 labour. G2873

Ὁ G3588 (T-NSM) φυτεύων G5452 (V-PAP-NSM) δὲ G1161 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) ποτίζων G4222 (V-PAP-NSM) ἕν G1520 (A-NSN) εἰσιν· G1526 (V-PAI-3P) ἕκαστος G1538 (A-NSM) δὲ G1161 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) ἴδιον G2398 (A-ASM) μισθὸν G3408 (N-ASM) ^‡λήψεται G2983 (V-FDI-3S) κατὰ G2596 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) ἴδιον G2398 (A-ASM) κόπον. G2873 (N-ASM)

1 Corinthians 3:8 λήψεται ¦ CT λήμψεται

each man’s work will be revealed. For the Day will declare it, because it is revealed in fire; and the fire itself will test what sort of work each man’s work is.

every man’s G1538 work G2041 shall be made G1096 manifest: G5318 for G1063 the G3588 day G2250 shall declare G1213 it, because G3754 it shall be revealed^§ G601 by G1722 fire; G4442 and G2532 the G3588 fire G4442 shall try G1381 every man’s G1538 work G2041 of what sort G3697 it is. G2076

1 Corinthians 3:13 Gr. is revealed

ἑκάστου G1538 (A-GSM) τὸ G3588 (T-NSN) ἔργον G2041 (N-NSN) φανερὸν G5318 (A-NSN) γενήσεται· G1096 (V-FDI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) γὰρ G1063 (CONJ) ἡμέρα G2250 (N-NSF) δηλώσει, G1213 (V-FAI-3S) ὅτι G3754 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) πυρὶ G4442 (N-DSN) ἀποκαλύπτεται· G601 (V-PPI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἑκάστου G1538 (A-GSM) τὸ G3588 (T-NSN) ἔργον G2041 (N-NSN) ὁποῖόν G3697 (A-NSN) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) τὸ G3588 (T-NSN) ^‡πῦρ G4442 (N-NSN) δοκιμάσει. G1381 (V-FAI-3S)

1 Corinthians 3:13 πῦρ ¦ SBL TH WH πῦρ αὐτὸ ¦ NA πῦρ [αὐτὸ]

Don’t you know that you are God’s temple and that God’s Spirit lives in you?

Know ye G1492 not G3756 that G3754 ye are G2075 the temple G3485 of God, G2316 and G2532 that the G3588 Spirit G4151 of God G2316 dwelleth G3611 in G1722 you? G5213

Οὐκ G3756 (PRT-N) οἴδατε G1492 (V-RAI-2P) ὅτι G3754 (CONJ) ναὸς G3485 (N-NSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) ἐστε, G2075 (V-PAI-2P) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-NSN) πνεῦμα G4151 (N-NSN) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) ^‡οἰκεῖ G3611 (V-PAI-3S) ἐν G1722 (PREP) ὑμῖν; G5213 (P-2DP)

1 Corinthians 3:16 οἰκεῖ ἐν ὑμῖν ¦ WH ἐν ὑμῖν οἰκεῖ

And again, “The Lord knows the reasoning of the wise, that it is worthless.”^†

1 Corinthians 3:20 Psalms 94:11

And G2532 again, G3825 The Lord G2962 knoweth G1097 the G3588 thoughts G1261 of the G3588 wise, G4680 that G3754 they are G1526 vain. G3152

Καὶ G2532 (CONJ) πάλιν, G3825 (ADV) Κύριος G2962 (N-NSM) ^‡γινώσκει G1097 (V-PAI-3S) τοὺς G3588 (T-APM) διαλογισμοὺς G1261 (N-APM) τῶν G3588 (T-GPM) σοφῶν, G4680 (A-GPM) ὅτι G3754 (CONJ) εἰσὶν G1526 (V-PAI-3P) μάταιοι. G3152 (A-NPM)

1 Corinthians 3:20 γινώσκει ¦ TH γεινώσκει

So let a man think of us as Christ’s servants and stewards of God’s mysteries.

Let G3049 a man G444 so G3779 account G3049 of us, G2248 as G5613 of the ministers G5257 of Christ, G5547 and G2532 stewards G3623 of the mysteries G3466 of God. G2316

Οὕτως G3779 (ADV) ἡμᾶς G2248 (P-1AP) λογιζέσθω G3049 (V-PNM-3S) ἄνθρωπος, G444 (N-NSM) ὡς G5613 (ADV) ὑπηρέτας G5257 (N-APM) χριστοῦ G5547 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) οἰκονόμους G3623 (N-APM) μυστηρίων G3466 (N-GPN) θεοῦ. G2316 (N-GSM)

Therefore judge nothing before the time, until the Lord comes, who will both bring to light the hidden things of darkness and reveal the counsels of the hearts. Then each man will get his praise from God.

Therefore G5620 judge G2919 nothing G3361 G5100 before G4253 the time, G2540 until G2193 G302 the G3588 Lord G2962 come, G2064 who G3739 both G2532 will bring to light G5461 the G3588 hidden things G2927 of darkness, G4655 and G2532 will make manifest G5319 the G3588 counsels G1012 of the G3588 hearts: G2588 and G2532 then G5119 shall G1096 every man G1538 have G1096 praise G1868 of G575 God. G2316

Ὥστε G5620 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) πρὸ G4253 (PREP) καιροῦ G2540 (N-GSM) τι G5100 (X-ASN) κρίνετε, G2919 (V-PAM-2P) ἕως G2193 (ADV) ἂν G302 (PRT) ἔλθῃ G2064 (V-2AAS-3S) ὁ G3588 (T-NSM) κύριος, G2962 (N-NSM) ὃς G3739 (R-NSM) καὶ G2532 (CONJ) φωτίσει G5461 (V-FAI-3S) τὰ G3588 (T-APN) κρυπτὰ G2927 (A-APN) τοῦ G3588 (T-GSN) σκότους, G4655 (N-GSN) καὶ G2532 (CONJ) φανερώσει G5319 (V-FAI-3S) τὰς G3588 (T-APF) βουλὰς G1012 (N-APF) τῶν G3588 (T-GPF) καρδιῶν· G2588 (N-GPF) καὶ G2532 (CONJ) τότε G5119 (ADV) ὁ G3588 (T-NSM) ἔπαινος G1868 (N-NSM) γενήσεται G1096 (V-FDI-3S) ἑκάστῳ G1538 (A-DSM) ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ. G2316 (N-GSM)

Now these things, brothers, I have in a figure transferred to myself and Apollos for your sakes, that in us you might learn not to think beyond the things which are written, that none of you be puffed up against one another.

And G1161 these things, G5023 brethren, G80 I have in a figure transferred G3345 to G1519 myself G1683 and G2532 to Apollos G625 for G1223 your G5209 sakes; G1223 that G2443 ye might learn G3129 in G1722 us G2254 not G3361 to think G5426 of men above G5228 that which G3739 is written, G1125 that G2443 no G3361 one G1520 of you be puffed up G5448 for G5228 one G1520 against G2596 another. G2087

Ταῦτα G5023 (D-APN) δέ, G1161 (CONJ) ἀδελφοί, G80 (N-VPM) μετεσχημάτισα G3345 (V-AAI-1S) εἰς G1519 (PREP) ἐμαυτὸν G1683 (F-1ASM) καὶ G2532 (CONJ) ^‡Ἀπολλὼ G625 (N-ASM) δι’ G1223 (PREP) ὑμᾶς, G5209 (P-2AP) ἵνα G2443 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) ἡμῖν G2254 (P-1DP) μάθητε G3129 (V-2AAS-2P) τὸ G3588 (T-ASN) μὴ G3361 (PRT-N) ὑπὲρ G5228 (PREP) ^‡ὃ G3739 (R-ASN) γέγραπται G1125 (V-RPI-3S) φρονεῖν, G5426 (V-PAN) ἵνα G2443 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) εἷς G1520 (A-NSM) ὑπὲρ G5228 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) ἑνὸς G1520 (A-GSM) ^‡φυσιοῦσθε G5448 (V-PPS-2P) κατὰ G2596 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) ἑτέρου. G2087 (A-GSM)

1 Corinthians 4:6a Ἀπολλὼ ¦ CT Ἀπολλῶν
1 Corinthians 4:6b ὃ γέγραπται φρονεῖν ¦ CT ἃ γέγραπται
1 Corinthians 4:6c φυσιοῦσθε ¦ HF PCK μὴ φυσιοῦσθε

For who makes you different? And what do you have that you didn’t receive? But if you did receive it, why do you boast as if you had not received it?

For G1063 who G5101 maketh G1252 thee G4571 to differ G1252 from another?^§ and G1161 what G5101 hast thou G2192 that G3739 thou G2983 didst not G3756 receive? G2983 now G1161 if G1487 thou didst receive G2983 it, why G5101 dost thou glory, G2744 as G5613 if thou hadst G2983 not G3361 received G2983 it?

1 Corinthians 4:7 Gr. distinguisheth thee?

Τίς G5101 (I-NSM) γάρ G1063 (CONJ) σε G4571 (P-2AS) διακρίνει; G1252 (V-PAI-3S) Τί G5101 (I-ASN) δὲ G1161 (CONJ) ἔχεις G2192 (V-PAI-2S) ὃ G3739 (R-ASN) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔλαβες; G2983 (V-2AAI-2S) Εἰ G1487 (COND) δὲ G1161 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) ἔλαβες, G2983 (V-2AAI-2S) τί G5101 (I-ASN) καυχᾶσαι G2744 (V-PNI-2S) ὡς G5613 (ADV) μὴ G3361 (PRT-N) λαβών; G2983 (V-2AAP-NSM)

You are already filled. You have already become rich. You have come to reign without us. Yes, and I wish that you did reign, that we also might reign with you!

Now G2235 ye are G2075 full, G2880 now G2235 ye are rich, G4147 ye have reigned as kings G936 without G5565 us: G2257 and G2532 I would to God G3785 G1065 ye did reign, G936 that G2443 we G2249 also G2532 might reign with G4821 you. G5213

Ἤδη G2235 (ADV) κεκορεσμένοι G2880 (V-RPP-NPM) ἐστέ, G2075 (V-PAI-2P) ἤδη G2235 (ADV) ἐπλουτήσατε, G4147 (V-AAI-2P) χωρὶς G5565 (ADV) ἡμῶν G2257 (P-1GP) ἐβασιλεύσατε· G936 (V-AAI-2P) καὶ G2532 (CONJ) ὄφελόν G3785 (V-2AAI-1S) γε G1065 (PRT) ἐβασιλεύσατε, G936 (V-AAI-2P) ἵνα G2443 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) ἡμεῖς G2249 (P-1NP) ὑμῖν G5213 (P-2DP) ^‡συμβασιλεύσωμεν. G4821 (V-AAS-1P)

1 Corinthians 4:8 συμβασιλεύσωμεν ¦ TH WH συνβασιλεύσωμεν

For I think that God has displayed us, the apostles, last of all, like men sentenced to death. For we are made a spectacle to the world, both to angels and men.

For G1063 I think G1380 that G3754 God G2316 hath set forth G584 us G2248 the G3588 apostles G652 last, G2078 as G5613 it were appointed to death: G1935 for G3754 we are made G1096 a spectacle^§ G2302 unto the G3588 world, G2889 and G2532 to angels, G32 and G2532 to men. G444

1 Corinthians 4:9 Gr. theater

Δοκῶ G1380 (V-PAI-1S) γὰρ G1063 (CONJ) ^‡ὅτι G3754 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) ἡμᾶς G2248 (P-1AP) τοὺς G3588 (T-APM) ἀποστόλους G652 (N-APM) ἐσχάτους G2078 (A-APM-S) ἀπέδειξεν G584 (V-AAI-3S) ὡς G5613 (ADV) ἐπιθανατίους· G1935 (A-APM) ὅτι G3754 (CONJ) θέατρον G2302 (N-NSN) ἐγενήθημεν G1096 (V-AOI-1P) τῷ G3588 (T-DSM) κόσμῳ, G2889 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀγγέλοις, G32 (N-DPM) καὶ G2532 (CONJ) ἀνθρώποις. G444 (N-DPM)

1 Corinthians 4:9 ὅτι ¦ CT om.

Even to this present hour we hunger, thirst, are naked, are beaten, and have no certain dwelling place.

Even unto G891 this G3588 present G737 hour G5610 we G3983 both G2532 hunger, G3983 and G2532 thirst, G1372 and G2532 are naked, G1130 and G2532 are buffeted, G2852 and G2532 have no certain dwellingplace; G790

Ἄχρι G891 (ADV) τῆς G3588 (T-GSF) ἄρτι G737 (ADV) ὥρας G5610 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) πεινῶμεν, G3983 (V-PAI-1P) καὶ G2532 (CONJ) διψῶμεν, G1372 (V-PAI-1P) καὶ G2532 (CONJ) ^‡γυμνητεύομεν, G1130 (V-PAI-1P) καὶ G2532 (CONJ) κολαφιζόμεθα, G2852 (V-PPI-1P) καὶ G2532 (CONJ) ἀστατοῦμεν, G790 (V-PAI-1P)

1 Corinthians 4:11 γυμνητεύομεν ¦ CT PCK γυμνιτεύομεν

We toil, working with our own hands. When people curse us, we bless. Being persecuted, we endure.

and G2532 labour, G2872 working G2038 with our own G2398 hands: G5495 being reviled, G3058 we bless; G2127 being persecuted, G1377 we suffer it: G430

καὶ G2532 (CONJ) κοπιῶμεν G2872 (V-PAI-1P) ἐργαζόμενοι G2038 (V-PNP-NPM) ταῖς G3588 (T-DPF) ἰδίαις G2398 (A-DPF) χερσίν· G5495 (N-DPF) λοιδορούμενοι G3058 (V-PPP-NPM) εὐλογοῦμεν· G2127 (V-PAI-1P) διωκόμενοι G1377 (V-PPP-NPM) ἀνεχόμεθα· G430 (V-PNI-1P)

Because of this I have sent Timothy to you, who is my beloved and faithful child in the Lord, who will remind you of my ways which are in Christ, even as I teach everywhere in every assembly.

For G1223 this G5124 cause G1223 have I sent G3992 unto you G5213 Timotheus, G5095 who G3739 is G2076 my G3450 beloved G27 son, G5043 and G2532 faithful G4103 in G1722 the Lord, G2962 who G3739 shall bring G363 you G5209 into remembrance of G363 my G3450 ways G3598 which G3588 be in G1722 Christ, G5547 as G2531 I teach G1321 every where G3837 in G1722 every G3956 church. G1577

Διὰ G1223 (PREP) τοῦτο G5124 (D-ASN) ἔπεμψα G3992 (V-AAI-1S) ὑμῖν G5213 (P-2DP) Τιμόθεον, G5095 (N-ASM) ὅς G3739 (R-NSM) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ^‡τέκνον G5043 (N-NSN) μου G3450 (P-1GS) ἀγαπητὸν G27 (A-NSN) καὶ G2532 (CONJ) πιστὸν G4103 (A-NSN) ἐν G1722 (PREP) κυρίῳ, G2962 (N-DSM) ὃς G3739 (R-NSM) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) ἀναμνήσει G363 (V-FAI-3S) τὰς G3588 (T-APF) ὁδούς G3598 (N-APF) μου G3450 (P-1GS) τὰς G3588 (T-APF) ἐν G1722 (PREP) ^‡χριστῷ, G5547 (N-DSM) καθὼς G2531 (ADV) πανταχοῦ G3837 (ADV) ἐν G1722 (PREP) πάσῃ G3956 (A-DSF) ἐκκλησίᾳ G1577 (N-DSF) διδάσκω. G1321 (V-PAI-1S)

1 Corinthians 4:17a τέκνον μου ¦ CT μου τέκνον
1 Corinthians 4:17b χριστῷ ¦ SBL χριστῷ Ἰησοῦ ¦ NA WH χριστῷ [Ἰησοῦ]

But I will come to you shortly, if the Lord is willing. And I will know, not the word of those who are puffed up, but the power.

But G1161 I will come G2064 to G4314 you G5209 shortly, G5030 if G1437 the G3588 Lord G2962 will, G2309 and G2532 will know, G1097 not G3756 the G3588 speech G3056 of them which are puffed up, G5448 but G235 the G3588 power. G1411

Ἐλεύσομαι G2064 (V-FDI-1S) δὲ G1161 (CONJ) ταχέως G5030 (ADV) πρὸς G4314 (PREP) ὑμᾶς, G5209 (P-2AP) ἐὰν G1437 (COND) ὁ G3588 (T-NSM) κύριος G2962 (N-NSM) θελήσῃ, G2309 (V-AAS-3S) καὶ G2532 (CONJ) γνώσομαι G1097 (V-FDI-1S) οὐ G3756 (PRT-N) τὸν G3588 (T-ASM) λόγον G3056 (N-ASM) τῶν G3588 (T-GPM) πεφυσιωμένων, G5448 (V-RPP-GPM) ἀλλὰ G235 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) δύναμιν. G1411 (N-ASF)

It is actually reported that there is sexual immorality among you, and such sexual immorality as is not even named among the Gentiles, that one has his father’s wife.

It is reported G191 commonly G3654 that there is fornication G4202 among G1722 you, G5213 and G2532 such G5108 fornication G4202 as G3748 is G3687 not so much G3761 as named G3687 among G1722 the G3588 Gentiles, G1484 that G5620 one G5100 should have G2192 his G3588 father’s G3962 wife. G1135

Ὅλως G3654 (ADV) ἀκούεται G191 (V-PPI-3S) ἐν G1722 (PREP) ὑμῖν G5213 (P-2DP) πορνεία, G4202 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) τοιαύτη G5108 (D-NSF) πορνεία, G4202 (N-NSF) ἥτις G3748 (R-NSF) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPN) ἔθνεσιν G1484 (N-DPN) ^‡ὀνομάζεται, G3687 (V-PPI-3S) ὥστε G5620 (CONJ) γυναῖκά G1135 (N-ASF) τινα G5100 (X-ASM) τοῦ G3588 (T-GSM) πατρὸς G3962 (N-GSM) ἔχειν. G2192 (V-PAN)

1 Corinthians 5:1 ὀνομάζεται ¦ CT om.

You are arrogant, and didn’t mourn instead, that he who had done this deed might be removed from among you.

And G2532 ye G5210 are G2075 puffed up, G5448 and G2532 have G3996 not G3780 rather G3123 mourned, G3996 that G2443 he that hath done G4160 this G5124 deed G2041 might be taken away G1808 from G1537 among G3319 you. G5216

Καὶ G2532 (CONJ) ὑμεῖς G5210 (P-2NP) πεφυσιωμένοι G5448 (V-RPP-NPM) ἐστέ, G2075 (V-PAI-2P) καὶ G2532 (CONJ) οὐχὶ G3780 (PRT-I) μᾶλλον G3123 (ADV) ἐπενθήσατε, G3996 (V-AAI-2P) ἵνα G2443 (CONJ) ^‡ἐξαρθῇ G1808 (V-APS-3S) ἐκ G1537 (PREP) μέσου G3319 (A-GSN) ὑμῶν G5216 (P-2GP) ὁ G3588 (T-NSM) τὸ G3588 (T-ASN) ἔργον G2041 (N-ASN) τοῦτο G5124 (D-ASN) ^‡ποιήσας. G4160 (V-AAP-NSM)

1 Corinthians 5:2a ἐξαρθῇ ¦ CT ἀρθῇ
1 Corinthians 5:2b ποιήσας ¦ NA WH πράξας

In the name of our Lord Jesus Christ, when you are gathered together with my spirit with the power of our Lord Jesus Christ,

in G1722 the G3588 name G3686 of our G2257 Lord G2962 Jesus G2424 Christ, G5547 when G4863 ye G5216 are gathered together, G4863 and G2532 my G1699 spirit, G4151 with G4862 the G3588 power G1411 of our G2257 Lord G2962 Jesus G2424 Christ, G5547

ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ὀνόματι G3686 (N-DSN) τοῦ G3588 (T-GSM) κυρίου G2962 (N-GSM) ^‡ἡμῶν G2257 (P-1GP) Ἰησοῦ G2424 (N-GSM) ^‡χριστοῦ, G5547 (N-GSM) συναχθέντων G4863 (V-APP-GPM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) τοῦ G3588 (T-GSN) ἐμοῦ G1699 (S-1SGSN) πνεύματος, G4151 (N-GSN) σὺν G4862 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) δυνάμει G1411 (N-DSF) τοῦ G3588 (T-GSM) κυρίου G2962 (N-GSM) ἡμῶν G2257 (P-1GP) Ἰησοῦ G2424 (N-GSM) ^‡χριστοῦ, G5547 (N-GSM)

1 Corinthians 5:4a ἡμῶν ¦ [NA WH]
1 Corinthians 5:4b χριστοῦ ¦ NA SBL WH om.
1 Corinthians 5:4c χριστοῦ ¦ CT om.

Purge out the old yeast, that you may be a new lump, even as you are unleavened. For indeed Christ, our Passover, has been sacrificed in our place.

Purge out G1571 therefore G3767 the G3588 old G3820 leaven, G2219 that G2443 ye may be G5600 a new G3501 lump, G5445 as G2531 ye are G2075 unleavened. G106 For G1063 even G2532 Christ G5547 our G2257 passover G3957 is sacrificed^§ G2380 for G5228 us: G2257

1 Corinthians 5:7 Or, is slain

^‡Ἐκκαθάρατε G1571 (V-AAM-2P) τὴν G3588 (T-ASF) παλαιὰν G3820 (A-ASF) ζύμην, G2219 (N-ASF) ἵνα G2443 (CONJ) ἦτε G5600 (V-PAS-2P) νέον G3501 (A-NSN) φύραμα, G5445 (N-NSN) καθώς G2531 (ADV) ἐστε G2075 (V-PAI-2P) ἄζυμοι. G106 (A-NPM) Καὶ G2532 (CONJ) γὰρ G1063 (CONJ) τὸ G3588 (T-NSN) Πάσχα G3957 (ARAM) ἡμῶν G2257 (P-1GP) ^‡ὑπὲρ G5228 (PREP) ἡμῶν G2257 (P-1GP) ^‡ἐτύθη G2380 (V-API-3S) χριστός· G5547 (N-NSM)

1 Corinthians 5:7a Ἐκκαθάρατε ¦ PCK RP^mg TR Ἐκκαθάρατε οὖν ¦ PT Ἐκκαθάρατε [οὖν]
1 Corinthians 5:7b ὑπὲρ ἡμῶν ¦ CT om.
1 Corinthians 5:7c ἐτύθη ¦ SCR ἐθύθη

Therefore let’s keep the feast, not with old yeast, neither with the yeast of malice and wickedness, but with the unleavened bread of sincerity and truth.

therefore G5620 let us keep the feast,^§ G1858 not G3361 with G1722 old G3820 leaven, G2219 neither G3366 with G1722 the leaven G2219 of malice G2549 and G2532 wickedness; G4189 but G235 with G1722 the unleavened G106 bread of sincerity G1505 and G2532 truth. G225

1 Corinthians 5:8 Or, holiday

ὥστε G5620 (CONJ) ἑορτάζωμεν, G1858 (V-PAS-1P) μὴ G3361 (PRT-N) ἐν G1722 (PREP) ζύμῃ G2219 (N-DSF) παλαιᾷ, G3820 (A-DSF) μηδὲ G3366 (CONJ-N) ἐν G1722 (PREP) ζύμῃ G2219 (N-DSF) κακίας G2549 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) πονηρίας, G4189 (N-GSF) ἀλλ’ G235 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) ἀζύμοις G106 (A-DPN) ^‡εἰλικρινείας G1505 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἀληθείας. G225 (N-GSF)

1 Corinthians 5:8 εἰλικρινείας ¦ WH εἰλικρινίας

yet not at all meaning with the sexual sinners of this world, or with the covetous and extortionists, or with idolaters, for then you would have to leave the world.

yet G2532 not G3756 altogether G3843 with the G3588 fornicators G4205 of this G5127 world, G2889 or G2228 with the G3588 covetous, G4123 or G2228 extortioners, G727 or G2228 with idolaters; G1496 for G1893 then G686 must ye needs G3784 go G1831 out of G1537 the G3588 world. G2889

^‡καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) πάντως G3843 (ADV) τοῖς G3588 (T-DPM) πόρνοις G4205 (N-DPM) τοῦ G3588 (T-GSM) κόσμου G2889 (N-GSM) τούτου G5127 (D-GSM) ἢ G2228 (PRT) τοῖς G3588 (T-DPM) πλεονέκταις, G4123 (N-DPM) ^‡ἢ G2228 (PRT) ἅρπαξιν, G727 (A-DPM) ἢ G2228 (PRT) εἰδωλολάτραις· G1496 (N-DPM) ἐπεὶ G1893 (CONJ) ^‡ὀφείλετε G3784 (V-PAI-2P) ἄρα G686 (PRT) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) κόσμου G2889 (N-GSM) ἐξελθεῖν. G1831 (V-2AAN)

1 Corinthians 5:10a καὶ ¦ CT om.
1 Corinthians 5:10b ἢ ¦ CT καὶ
1 Corinthians 5:10c ὀφείλετε ¦ CT ὠφείλετε

For what do I have to do with also judging those who are outside? Don’t you judge those who are within?

For G1063 what G5101 have I G3427 to do to judge G2919 them G3588 also G2532 that are without? G1854 do not G3780 ye G5210 judge G2919 them G3588 that are within? G2080

Τί G5101 (I-NSN) γάρ G1063 (CONJ) μοι G3427 (P-1DS) ^‡καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) ἔξω G1854 (ADV) κρίνειν; G2919 (V-PAN) Οὐχὶ G3780 (PRT-I) τοὺς G3588 (T-APM) ἔσω G2080 (ADV) ὑμεῖς G5210 (P-2NP) κρίνετε; G2919 (V-PAI-2P)

1 Corinthians 5:12 καὶ ¦ CT om.

But those who are outside, God judges. “Put away the wicked man from among yourselves.”^†

1 Corinthians 5:13 Deuteronomy 17:7; 19:19; 21:21; 22:21; 24:7

But G1161 them that are without G1854 God G2316 judgeth. G2919 Therefore G2532 put away G1808 from among G1537 yourselves G5216 G846 that G3588 wicked person. G4190

Τοὺς G3588 (T-APM) δὲ G1161 (CONJ) ἔξω G1854 (ADV) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) ^‡κρινεῖ. G2919 (V-FAI-3S) ^‡Καὶ G2532 (CONJ) ἐξαρεῖτε G1808 (V-FAI-2P) τὸν G3588 (T-ASM) πονηρὸν G4190 (A-ASM) ἐξ G1537 (PREP) ὑμῶν G5216 (P-2GP) αὐτῶν. G846 (P-GPM)

1 Corinthians 5:13a κρινεῖ ¦ SBL TR WH κρίνει
1 Corinthians 5:13b Καὶ ἐξαρεῖτε ¦ CT Ἐξάρατε

Dare any of you, having a matter against his neighbor, go to law before the unrighteous, and not before the saints?

Dare G5111 any G5100 of you, G5216 having G2192 a matter G4229 against G4314 another, G2087 go to law G2919 before G1909 the G3588 unjust, G94 and G2532 not G3780 before G1909 the G3588 saints? G40

Τολμᾷ G5111 (V-PAI-3S) τις G5100 (X-NSM) ὑμῶν, G5216 (P-2GP) πρᾶγμα G4229 (N-ASN) ἔχων G2192 (V-PAP-NSM) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) ἕτερον, G2087 (A-ASM) κρίνεσθαι G2919 (V-PPN) ἐπὶ G1909 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) ἀδίκων, G94 (A-GPM) καὶ G2532 (CONJ) οὐχὶ G3780 (PRT-I) ἐπὶ G1909 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) ἁγίων; G40 (A-GPM)

Don’t you know that the saints will judge the world? And if the world is judged by you, are you unworthy to judge the smallest matters?

Do ye G1492 not G3756 know G1492 that G3754 the G3588 saints G40 shall judge G2919 the G3588 world? G2889 and G2532 if G1487 the G3588 world G2889 shall be judged G2919 by G1722 you, G5213 are ye G2075 unworthy G370 to judge G2922 the smallest matters? G1646

^‡Οὐκ G3756 (PRT-N) οἴδατε G1492 (V-RAI-2P) ὅτι G3754 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ἅγιοι G40 (A-NPM) τὸν G3588 (T-ASM) κόσμον G2889 (N-ASM) κρινοῦσιν; G2919 (V-FAI-3P) Καὶ G2532 (CONJ) εἰ G1487 (COND) ἐν G1722 (PREP) ὑμῖν G5213 (P-2DP) κρίνεται G2919 (V-PPI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) κόσμος, G2889 (N-NSM) ἀνάξιοί G370 (A-NPM) ἐστε G2075 (V-PAI-2P) κριτηρίων G2922 (N-GPN) ἐλαχίστων; G1646 (A-GPN-S)

1 Corinthians 6:2 Οὐκ ¦ CT Ἢ οὐκ

But brother goes to law with brother, and that before unbelievers!

But G235 brother G80 goeth to law G2919 with G3326 brother, G80 and G2532 that G5124 before G1909 the unbelievers. G571

^‡ἀλλὰ G235 (CONJ) ἀδελφὸς G80 (N-NSM) μετὰ G3326 (PREP) ἀδελφοῦ G80 (N-GSM) κρίνεται, G2919 (V-PPI-3S) καὶ G2532 (CONJ) τοῦτο G5124 (D-NSN) ἐπὶ G1909 (PREP) ἀπίστων; G571 (A-GPM)

1 Corinthians 6:6 ἀλλὰ ¦ NA²⁸ ἀλλ’

No, but you yourselves do wrong and defraud, and that against your brothers.

Nay, G235 ye G5210 do wrong, G91 and G2532 defraud, G650 and G2532 that G5023 your brethren. G80

^‡Ἀλλὰ G235 (CONJ) ὑμεῖς G5210 (P-2NP) ἀδικεῖτε G91 (V-PAI-2P) καὶ G2532 (CONJ) ἀποστερεῖτε, G650 (V-PAI-2P) καὶ G2532 (CONJ) ^‡ταῦτα G5023 (D-NPN) ἀδελφούς. G80 (N-APM)

1 Corinthians 6:8a Ἀλλὰ ¦ NA²⁸ PCK Ἀλλ’
1 Corinthians 6:8b ταῦτα ¦ CT τοῦτο

Some of you were such, but you were washed. You were sanctified. You were justified in the name of the Lord Jesus, and in the Spirit of our God.

And G2532 such G5023 were G2258 some of you: G5100 but G235 ye are washed, G628 but G235 ye are sanctified, G37 but G235 ye are justified G1344 in G1722 the G3588 name G3686 of the G3588 Lord G2962 Jesus, G2424 and G2532 by G1722 the G3588 Spirit G4151 of our G2257 God. G2316

Καὶ G2532 (CONJ) ταῦτά G5023 (D-NPN) τινες G5100 (X-NPM) ἦτε· G2258 (V-IAI-2P) ^‡ἀλλὰ G235 (CONJ) ἀπελούσασθε, G628 (V-AMI-2P) ^‡ἀλλὰ G235 (CONJ) ἡγιάσθητε, G37 (V-API-2P) ^‡ἀλλ’ G235 (CONJ) ἐδικαιώθητε G1344 (V-API-2P) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ὀνόματι G3686 (N-DSN) τοῦ G3588 (T-GSM) κυρίου G2962 (N-GSM) ^‡Ἰησοῦ, G2424 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) πνεύματι G4151 (N-DSN) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) ἡμῶν. G2257 (P-1GP)

1 Corinthians 6:11a ἀλλὰ ¦ NA²⁸ ἀλλ’
1 Corinthians 6:11b ἀλλὰ ¦ NA²⁸ PCK ἀλλ’
1 Corinthians 6:11c ἀλλ’ ¦ NA²⁷ PT SBL TH WH ἀλλὰ
1 Corinthians 6:11d Ἰησοῦ ¦ NA Ἰησοῦ χριστοῦ ¦ TH ἡμῶν Ἰησοῦ χριστοῦ ¦ WH [ἡμῶν] Ἰησοῦ χριστοῦ

“Foods for the belly, and the belly for foods,” but God will bring to nothing both it and them. But the body is not for sexual immorality, but for the Lord, and the Lord for the body.

Meats G1033 for the G3588 belly, G2836 and G2532 the G3588 belly G2836 for meats: G1033 but G1161 God G2316 shall destroy G2673 both G2532 it G3778 and G2532 them. G5023 Now G1161 the G3588 body G4983 is not G3756 for fornication, G4202 but G235 for the G3588 Lord; G2962 and G2532 the G3588 Lord G2962 for the G3588 body. G4983

Τὰ G3588 (T-NPN) βρώματα G1033 (N-NPN) τῇ G3588 (T-DSF) κοιλίᾳ, G2836 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) κοιλία G2836 (N-NSF) τοῖς G3588 (T-DPN) βρώμασιν· G1033 (N-DPN) ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) θεὸς G2316 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ταύτην G3778 (D-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ταῦτα G5023 (D-APN) καταργήσει. G2673 (V-FAI-3S) Τὸ G3588 (T-NSN) δὲ G1161 (CONJ) σῶμα G4983 (N-NSN) οὐ G3756 (PRT-N) τῇ G3588 (T-DSF) πορνείᾳ, G4202 (N-DSF) ἀλλὰ G235 (CONJ) τῷ G3588 (T-DSM) κυρίῳ, G2962 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) κύριος G2962 (N-NSM) τῷ G3588 (T-DSN) σώματι· G4983 (N-DSN)

Now God raised up the Lord, and will also raise us up by his power.

And G1161 God G2316 hath G1453 both G2532 raised up G1453 the G3588 Lord, G2962 and G2532 will also raise up G1825 us G2248 by G1223 his own G846 power. G1411

ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) θεὸς G2316 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) κύριον G2962 (N-ASM) ἤγειρεν G1453 (V-AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἡμᾶς G2248 (P-1AP) ἐξεγερεῖ G1825 (V-FAI-3S) διὰ G1223 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) δυνάμεως G1411 (N-GSF) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

Or don’t you know that your body is a temple of the Holy Spirit who is in you, whom you have from God? You are not your own,

What? G2228 know ye G1492 not G3756 that G3754 your G5216 body G4983 is G2076 the temple G3485 of the G3588 Holy G40 Ghost G4151 which is in G1722 you, G5213 which G3739 ye have G2192 of G575 God, G2316 and G2532 ye are G2075 not G3756 your own? G1438

Ἢ G2228 (PRT) οὐκ G3756 (PRT-N) οἴδατε G1492 (V-RAI-2P) ὅτι G3754 (CONJ) τὸ G3588 (T-NSN) σῶμα G4983 (N-NSN) ὑμῶν G5216 (P-2GP) ναὸς G3485 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSN) ἐν G1722 (PREP) ὑμῖν G5213 (P-2DP) ἁγίου G40 (A-GSN) πνεύματός G4151 (N-GSN) ἐστιν, G2076 (V-PAI-3S) οὗ G3739 (R-GSN) ἔχετε G2192 (V-PAI-2P) ἀπὸ G575 (PREP) θεοῦ; G2316 (N-GSM) Καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐστὲ G2075 (V-PAI-2P) ἑαυτῶν, G1438 (F-2GPM)

for you were bought with a price. Therefore glorify God in your body and in your spirit, which are God’s.

For G1063 ye are bought G59 with a price: G5092 therefore G1211 glorify G1392 God G2316 in G1722 your G5216 body, G4983 and G2532 in G1722 your G5216 spirit, G4151 which G3748 are G2076 God’s. G2316

ἠγοράσθητε G59 (V-API-2P) γὰρ G1063 (CONJ) τιμῆς· G5092 (N-GSF) δοξάσατε G1392 (V-AAM-2P) δὴ G1211 (PRT) τὸν G3588 (T-ASM) θεὸν G2316 (N-ASM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) σώματι G4983 (N-DSN) ὑμῶν, G5216 (P-2GP) ^‡καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) πνεύματι G4151 (N-DSN) ὑμῶν, G5216 (P-2GP) ἅτινά G3748 (R-NPN) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ. G2316 (N-GSM)

1 Corinthians 6:20 καὶ ἐν τῷ πνεύματι ὑμῶν ἅτινά ἐστιν τοῦ θεοῦ ¦ CT om.

But, because of sexual immoralities, let each man have his own wife, and let each woman have her own husband.

G1223 Nevertheless, G1161 to avoid fornication, G4202 let G2192 every man G1538 have G2192 his own G1438 wife, G1135 and G2532 let G2192 every woman G1538 have G2192 her own G2398 husband. G435

Διὰ G1223 (PREP) δὲ G1161 (CONJ) τὰς G3588 (T-APF) πορνείας G4202 (N-APF) ἕκαστος G1538 (A-NSM) τὴν G3588 (T-ASF) ἑαυτοῦ G1438 (F-3GSM) γυναῖκα G1135 (N-ASF) ἐχέτω, G2192 (V-PAM-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἑκάστη G1538 (A-NSF) τὸν G3588 (T-ASM) ἴδιον G2398 (A-ASM) ἄνδρα G435 (N-ASM) ἐχέτω. G2192 (V-PAM-3S)

Let the husband give his wife the affection owed her,^‡ and likewise also the wife her husband.

1 Corinthians 7:3 NU and TR have “what is owed her” instead of “the affection owed her”.

Let G591 the G3588 husband G435 render G591 unto the G3588 wife G1135 due G3784 benevolence: G2133 and G1161 likewise G3668 also G2532 the G3588 wife G1135 unto the G3588 husband. G435

Τῇ G3588 (T-DSF) γυναικὶ G1135 (N-DSF) ὁ G3588 (T-NSM) ἀνὴρ G435 (N-NSM) τὴν G3588 (T-ASF) ^‡ὀφειλομένην G3784 (V-PPP-ASF) εὔνοιαν G2133 (N-ASF) ἀποδιδότω· G591 (V-PAM-3S) ὁμοίως G3668 (ADV) δὲ G1161 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) γυνὴ G1135 (N-NSF) τῷ G3588 (T-DSM) ἀνδρί. G435 (N-DSM)

1 Corinthians 7:3 ὀφειλομένην εὔνοιαν ¦ CT ὀφειλὴν

The wife doesn’t have authority over her own body, but the husband does. Likewise also the husband doesn’t have authority over his own body, but the wife does.

The G3588 wife G1135 hath G1850 not G3756 power G1850 of her own G2398 body, G4983 but G235 the G3588 husband: G435 and G1161 likewise G3668 also G2532 the G3588 husband G435 hath G1850 not G3756 power G1850 of his own G2398 body, G4983 but G235 the G3588 wife. G1135

Ἡ G3588 (T-NSF) γυνὴ G1135 (N-NSF) τοῦ G3588 (T-GSN) ἰδίου G2398 (A-GSN) σώματος G4983 (N-GSN) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐξουσιάζει, G1850 (V-PAI-3S) ^‡ἀλλ’ G235 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) ἀνήρ· G435 (N-NSM) ὁμοίως G3668 (ADV) δὲ G1161 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) ἀνὴρ G435 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSN) ἰδίου G2398 (A-GSN) σώματος G4983 (N-GSN) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐξουσιάζει, G1850 (V-PAI-3S) ἀλλ’ G235 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) γυνή. G1135 (N-NSF)

1 Corinthians 7:4 ἀλλ’ … ἀλλ’ ¦ NA²⁷ SBL TH WH ἀλλὰ … ἀλλὰ

Don’t deprive one another, unless it is by consent for a season, that you may give yourselves to fasting and prayer, and may be together again, that Satan doesn’t tempt you because of your lack of self-control.

Defraud ye G650 not G3361 one the other, G240 except G1487 G3361 G5100 G302 it be with G1537 consent G4859 for G4314 a time, G2540 that G2443 ye may give yourselves G4980 to fasting G3521 and G2532 prayer; G4335 and G2532 come G4905 together G1909 G846 again, G3825 that G2443 Satan G4567 tempt G3985 you G5209 not G3361 for G1223 your G5216 incontinency. G192

Μὴ G3361 (PRT-N) ἀποστερεῖτε G650 (V-PAM-2P) ἀλλήλους, G240 (C-APM) εἰ G1487 (COND) μήτι G3385 (PRT-I) ^‡ἂν G302 (PRT) ἐκ G1537 (PREP) συμφώνου G4859 (A-GSN) πρὸς G4314 (PREP) καιρόν, G2540 (N-ASM) ἵνα G2443 (CONJ) ^‡σχολάζητε G4980 (V-PAS-2P) τῇ G3588 (T-DSF) νηστείᾳ G3521 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) τῇ G3588 (T-DSF) προσευχῇ, G4335 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) πάλιν G3825 (ADV) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) αὐτὸ G846 (P-ASN) ^‡συνέρχησθε, G4905 (V-PNS-2P) ἵνα G2443 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) πειράζῃ G3985 (V-PAS-3S) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) ὁ G3588 (T-NSM) Σατανᾶς G4567 (N-NSM) διὰ G1223 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ἀκρασίαν G192 (N-ASF) ^‡ὑμῶν. G5216 (P-2GP)

1 Corinthians 7:5a ἂν ¦ [WH]
1 Corinthians 7:5b σχολάζητε τῇ νηστείᾳ καὶ ¦ CT σχολάσητε
1 Corinthians 7:5c συνέρχησθε ¦ PCK συνέρχεσθε ¦ CT ἦτε
1 Corinthians 7:5d ὑμῶν ¦ [WH]

Yet I wish that all men were like me. However, each man has his own gift from God, one of this kind, and another of that kind.

For G1063 I would G2309 that all G3956 men G444 were G1511 even G2532 as G5613 I myself. G1683 But G235 every man G1538 hath G2192 his proper G2398 gift G5486 of G1537 God, G2316 one G3739 G3303 after this manner, G3779 and G1161 another G3739 after that. G3779

Θέλω G2309 (V-PAI-1S) ^‡γὰρ G1063 (CONJ) πάντας G3956 (A-APM) ἀνθρώπους G444 (N-APM) εἶναι G1511 (V-PAN) ὡς G5613 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ἐμαυτόν· G1683 (F-1ASM) ^‡ἀλλ’ G235 (CONJ) ἕκαστος G1538 (A-NSM) ἴδιον G2398 (A-ASN) ^‡χάρισμα G5486 (N-ASN) ἔχει G2192 (V-PAI-3S) ἐκ G1537 (PREP) θεοῦ, G2316 (N-GSM) ^‡ὃς G3739 (R-NSM) μὲν G3303 (PRT) οὕτως, G3779 (ADV) ὃς G3739 (R-NSM) δὲ G1161 (CONJ) οὕτως. G3779 (ADV)

1 Corinthians 7:7a γὰρ ¦ CT δὲ
1 Corinthians 7:7b ἀλλ’ ¦ NA²⁷ SBL TH WH ἀλλὰ
1 Corinthians 7:7c χάρισμα ἔχει ¦ CT ἔχει χάρισμα
1 Corinthians 7:7d ὃς μὲν οὕτως ὃς ¦ CT ὁ μὲν οὕτως ὁ

But I say to the unmarried and to widows, it is good for them if they remain even as I am.

I say G3004 therefore G1161 to the G3588 unmarried G22 and G2532 widows, G5503 It is G2076 good G2570 for them G846 if G1437 they abide G3306 even G2504 as G5613 I. G2504

Λέγω G3004 (V-PAI-1S) δὲ G1161 (CONJ) τοῖς G3588 (T-DPM) ἀγάμοις G22 (N-DPM) καὶ G2532 (CONJ) ταῖς G3588 (T-DPF) χήραις, G5503 (N-DPF) καλὸν G2570 (A-NSN) αὐτοῖς G846 (P-DPM) ^‡ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ἐὰν G1437 (COND) μείνωσιν G3306 (V-AAS-3P) ὡς G5613 (ADV) κἀγώ. G2504 (P-1NS-K)

1 Corinthians 7:8 ἐστιν ¦ CT om.

(but if she departs, let her remain unmarried, or else be reconciled to her husband), and that the husband not leave his wife.

but G1161 and G2532 if G1437 she depart, G5563 let her remain G3306 unmarried, G22 or G2228 be reconciled G2644 to her husband: G435 and G2532 let G863 not G3361 the husband G435 put away G863 his wife. G1135

ἐὰν G1437 (COND) δὲ G1161 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) χωρισθῇ, G5563 (V-APS-3S) μενέτω G3306 (V-PAM-3S) ἄγαμος, G22 (N-NSF) ἢ G2228 (PRT) τῷ G3588 (T-DSM) ἀνδρὶ G435 (N-DSM) καταλλαγήτω G2644 (V-2APM-3S)—καὶ G2532 (CONJ) ἄνδρα G435 (N-ASM) γυναῖκα G1135 (N-ASF) μὴ G3361 (PRT-N) ἀφιέναι. G863 (V-PAN)

But to the rest I—not the Lord—say, if any brother has an unbelieving wife, and she is content to live with him, let him not leave her.

But G1161 to the G3588 rest G3062 speak G3004 I, G1473 not G3756 the G3588 Lord: G2962 If G1487 any G5100 brother G80 hath G2192 a wife G1135 that believeth not, G571 and G2532 she G846 be pleased G4909 to dwell G3611 with G3326 him, G846 let him G863 not G3361 put G863 her G846 away. G863

Τοῖς G3588 (T-DPM) δὲ G1161 (CONJ) λοιποῖς G3062 (A-DPM) ^‡ἐγὼ G1473 (P-1NS) λέγω, G3004 (V-PAI-1S) οὐχ G3756 (PRT-N) ὁ G3588 (T-NSM) κύριος· G2962 (N-NSM) εἴ G1487 (COND) τις G5100 (X-NSM) ἀδελφὸς G80 (N-NSM) γυναῖκα G1135 (N-ASF) ἔχει G2192 (V-PAI-3S) ἄπιστον, G571 (A-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ^‡αὐτὴ G846 (P-NSF) συνευδοκεῖ G4909 (V-PAI-3S) οἰκεῖν G3611 (V-PAN) μετ’ G3326 (PREP) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) μὴ G3361 (PRT-N) ἀφιέτω G863 (V-PAM-3S) αὐτήν. G846 (P-ASF)

1 Corinthians 7:12a ἐγὼ λέγω ¦ CT λέγω ἐγώ
1 Corinthians 7:12b αὐτὴ ¦ CT αὕτη

The woman who has an unbelieving husband, and he is content to live with her, let her not leave her husband.

And G2532 the woman G1135 which G3748 hath G2192 an husband G435 that believeth not, G571 and G2532 if he G846 be pleased G4909 to dwell G3611 with G3326 her, G846 let her G863 not G3361 leave G863 him. G846

Καὶ G2532 (CONJ) γυνὴ G1135 (N-NSF) ^‡ἥτις G3748 (R-NSF) ἔχει G2192 (V-PAI-3S) ἄνδρα G435 (N-ASM) ἄπιστον, G571 (A-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ^‡αὐτὸς G846 (P-NSM) συνευδοκεῖ G4909 (V-PAI-3S) οἰκεῖν G3611 (V-PAN) μετ’ G3326 (PREP) αὐτῆς, G846 (P-GSF) μὴ G3361 (PRT-N) ἀφιέτω G863 (V-PAM-3S) ^‡αὐτόν. G846 (P-ASM)

1 Corinthians 7:13a ἥτις ¦ NA PT SBL εἴ τις
1 Corinthians 7:13b αὐτὸς ¦ CT οὗτος
1 Corinthians 7:13c αὐτόν ¦ CT τὸν ἄνδρα

For the unbelieving husband is sanctified in the wife, and the unbelieving wife is sanctified in the husband. Otherwise your children would be unclean, but now they are holy.

For G1063 the G3588 unbelieving G571 husband G435 is sanctified G37 by G1722 the G3588 wife, G1135 and G2532 the G3588 unbelieving G571 wife G1135 is sanctified G37 by G1722 the G3588 husband: G435 else G1893 G686 were G2076 your G5216 children G5043 unclean; G169 but G1161 now G3568 are they G2076 holy. G40

Ἡγίασται G37 (V-RPI-3S) γὰρ G1063 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) ἀνὴρ G435 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) ἄπιστος G571 (A-NSM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) γυναικί, G1135 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ἡγίασται G37 (V-RPI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) γυνὴ G1135 (N-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) ἄπιστος G571 (A-NSF) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) ^‡ἀνδρί· G435 (N-DSM) ἐπεὶ G1893 (CONJ) ἄρα G686 (PRT) τὰ G3588 (T-NPN) τέκνα G5043 (N-NPN) ὑμῶν G5216 (P-2GP) ἀκάθαρτά G169 (A-NPN) ἐστιν, G2076 (V-PAI-3S) νῦν G3568 (ADV) δὲ G1161 (CONJ) ἅγιά G40 (A-NPN) ἐστιν. G2076 (V-PAI-3S)

1 Corinthians 7:14 ἀνδρί ¦ CT ἀδελφῷ

Only, as the Lord has distributed to each man, as God has called each, so let him walk. So I command in all the assemblies.

But G1487 G3361 as G5613 God G2316 hath distributed G3307 to every man, G1538 as G5613 the G3588 Lord G2962 hath called G2564 every one, G1538 so G3779 let him walk. G4043 And G2532 so G3779 ordain I G1299 in G1722 all G3956 churches. G1577

Εἰ G1487 (COND) μὴ G3361 (PRT-N) ἑκάστῳ G1538 (A-DSM) ὡς G5613 (ADV) ^‡ἐμέρισεν G3307 (V-AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ^‡θεός, G2316 (N-NSM) ἕκαστον G1538 (A-ASM) ὡς G5613 (ADV) κέκληκεν G2564 (V-RAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ^‡κύριος, G2962 (N-NSM) οὕτως G3779 (ADV) περιπατείτω. G4043 (V-PAM-3S) Καὶ G2532 (CONJ) οὕτως G3779 (ADV) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) ἐκκλησίαις G1577 (N-DPF) πάσαις G3956 (A-DPF) διατάσσομαι. G1299 (V-PMI-1S)

1 Corinthians 7:17a ἐμέρισεν ¦ WH μεμέρικεν
1 Corinthians 7:17b θεός ¦ CT κύριος
1 Corinthians 7:17c κύριος ¦ CT θεός

Circumcision is nothing, and uncircumcision is nothing, but what matters is keeping God’s commandments.

Circumcision G4061 is G2076 nothing, G3762 and G2532 uncircumcision G203 is G2076 nothing, G3762 but G235 the keeping G5084 of the commandments G1785 of God. G2316

Ἡ G3588 (T-NSF) περιτομὴ G4061 (N-NSF) οὐδέν G3762 (A-NSN-N) ἐστιν, G2076 (V-PAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) ἀκροβυστία G203 (N-NSF) οὐδέν G3762 (A-NSN-N) ἐστιν, G2076 (V-PAI-3S) ἀλλὰ G235 (CONJ) τήρησις G5084 (N-NSF) ἐντολῶν G1785 (N-GPF) θεοῦ. G2316 (N-GSM)

Were you called being a bondservant? Don’t let that bother you, but if you get an opportunity to become free, use it.

Art thou called G2564 being a servant? G1401 care G3199 not G3361 G4671 for it: G3199 but G235 if G1487 thou mayest G1410 be made G1096 free, G1658 use G5530 it rather. G3123

Δοῦλος G1401 (N-NSM) ἐκλήθης; G2564 (V-API-2S) Μή G3361 (PRT-N) σοι G4671 (P-2DS) μελέτω· G3199 (V-PAM-3S) ἀλλ’ G235 (CONJ) εἰ G1487 (COND) καὶ G2532 (CONJ) δύνασαι G1410 (V-PNI-2S) ἐλεύθερος G1658 (A-NSM) γενέσθαι, G1096 (V-2ADN) μᾶλλον G3123 (ADV) χρῆσαι. G5530 (V-ADM-2S)

For he who was called in the Lord being a bondservant is the Lord’s free man. Likewise he who was called being free is Christ’s bondservant.

For G1063 he that G3588 is called G2564 in G1722 the Lord, G2962 being a servant, G1401 is G2076 the Lord’s G2962 freeman: G558 likewise G3668 also G2532 he that G3588 is called, G2564 being free, G1658 is G2076 Christ’s G5547 servant. G1401

Ὁ G3588 (T-NSM) γὰρ G1063 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) κυρίῳ G2962 (N-DSM) κληθεὶς G2564 (V-APP-NSM) δοῦλος, G1401 (N-NSM) ἀπελεύθερος G558 (N-NSM) κυρίου G2962 (N-GSM) ἐστίν· G2076 (V-PAI-3S) ὁμοίως G3668 (ADV) ^‡καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) ἐλεύθερος G1658 (A-NSM) κληθείς, G2564 (V-APP-NSM) δοῦλός G1401 (N-NSM) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) χριστοῦ. G5547 (N-GSM)

1 Corinthians 7:22 καὶ ¦ CT om.