1 Corinthians 5 read and compare multiple versions of the Bible

World English Bible

1 Corinthians 5 (WEBP)

[1] It is actually reported that there is sexual immorality among you, and such sexual immorality as is not even named among the Gentiles, that one has his father’s wife.
[2] You are arrogant, and didn’t mourn instead, that he who had done this deed might be removed from among you.
[3] For I most certainly, as being absent in body but present in spirit, have already, as though I were present, judged him who has done this thing.
[4] In the name of our Lord Jesus Christ, when you are gathered together with my spirit with the power of our Lord Jesus Christ,
[5] you are to deliver such a one to Satan for the destruction of the flesh, that the spirit may be saved in the day of the Lord Jesus.
[6] Your boasting is not good. Don’t you know that a little yeast leavens the whole lump?
[7] Purge out the old yeast, that you may be a new lump, even as you are unleavened. For indeed Christ, our Passover, has been sacrificed in our place.
[8] Therefore let’s keep the feast, not with old yeast, neither with the yeast of malice and wickedness, but with the unleavened bread of sincerity and truth.
[9] I wrote to you in my letter to have no company with sexual sinners;
[10] yet not at all meaning with the sexual sinners of this world, or with the covetous and extortionists, or with idolaters, for then you would have to leave the world.
[11] But as it is, I wrote to you not to associate with anyone who is called a brother who is a sexual sinner, or covetous, or an idolater, or a slanderer, or a drunkard, or an extortionist. Don’t even eat with such a person.
[12] For what do I have to do with also judging those who are outside? Don’t you judge those who are within?
[13] But those who are outside, God judges. “Put away the wicked man from among yourselves.”

1 Corinthians 5:13 Deuteronomy 17:7; 19:19; 21:21; 22:21; 24:7

Scripture quotations are taken from The World English Bible™ of eBible.org, 2020 stable text edition. It is in the public domain.

King James w/Strong’s #s

1 Corinthians 5 (KJVS)

[1] It is reported G191 (PresPasInd) commonly G3654 [that there is] fornication G4202 among G1722 you G5213, and G2532 such G5108 fornication G4202 as G3748 is G3687 not so much G3761 as named G3687 (PresPasInd) among G1722 the Gentiles G1484, that G5620 one G5100 should have G2192 (PresActInf) his father’s G3962 wife G1135.
[2] And G2532 ye G5210 are G2075 (PresInd) puffed up G5448 (PerfPasPtc), and G2532 have G3996 not G3780 rather G3123 mourned G3996 (AorActInd), that G2443 he that hath done G4160 (AorActPtc) this G5124 deed G2041 might be taken away G1808 (AorPasSubj) from G1537 among G3319 you G5216.
[3] For G1063 I G1473 verily G3303, as G5613 absent G548 (PresPtc) in body G4983, but G1161 present G3918 (PresPtc) in spirit G4151, have judged G2919 (PerfActInd) already G2235, as G5613 though I were present G3918 (PresPtc), [concerning] him that hath G2716 so G3779 done G2716 (AorMidDepPtc) this deed G5124,
[4] In G1722 the name G3686 of our G2257 Lord G2962 Jesus G2424 Christ G5547, when ye G5216 are gathered together G4863 (AorPasPtc), and G2532 my G1699 spirit G4151, with G4862 the power G1411 of our G2257 Lord G2962 Jesus G2424 Christ G5547,
[5] To deliver G3860 (Aor2ActInf) such an one G5108 unto Satan G4567 for G1519 the destruction G3639 of the flesh G4561, that G2443 the spirit G4151 may be saved G4982 (AorPasSubj) in G1722 the day G2250 of the Lord G2962 Jesus G2424.
[6] Your G5216 glorying G2745 [is] not G3756 good G2570. Know ye G1492 (PerfActInd) not G3756 that G3754 a little G3398 leaven G2219 leaveneth G2220 (PresActInd) the whole G3650 lump G5445?
[7] Purge out G1571 (AorActImpr) therefore G3767 the old G3820 leaven G2219, that G2443 ye may be G5600 (PresSubj) a new G3501 lump G5445, as G2531 ye are G2075 (PresInd) unleavened G106. For G1063 even G2532 Christ G5547 our G2257 passover G3957 is sacrificed G2380 (AorPasInd) for G5228 us G2257:
[8] Therefore G5620 let us keep the feast G1858 (PresActSubj), not G3361 with G1722 old G3820 leaven G2219, neither G3366 with G1722 the leaven G2219 of malice G2549 and G2532 wickedness G4189; but G235 with G1722 the unleavened G106 [bread] of sincerity G1505 and G2532 truth G225.
[9] I wrote G1125 (AorActInd) unto you G5213 in G1722 an epistle G1992 not G3361 to company G4874 (PresMidInf) with fornicators G4205:
[10] Yet G2532 not G3756 altogether G3843 with the fornicators G4205 of this G5127 world G2889, or G2228 with the covetous G4123, or G2228 extortioners G727, or G2228 with idolaters G1496; for G1893 then G686 must ye needs G3784 (PresActInd) go G1831 (Aor2ActInf) out of G1537 the world G2889.
[11] But G1161 now G3570 I have written G1125 (AorActInd) unto you G5213 not G3361 to keep company G4874 (PresMidInf), if G1437 any man G5100 that is called G3687 (PresPasPtc) a brother G80 be G2228 a fornicator G4205, or G2228 covetous G4123, or G2228 an idolater G1496, or G2228 a railer G3060, or G2228 a drunkard G3183, or G2228 an extortioner G727; with such an one G5108 no not G3366 to eat G4906 (PresActInf).
[12] For G1063 what G5101 have I G3427 to do to judge G2919 (PresActInf) them also G2532 that are without G1854? do G2919 not G3780 ye G5210 judge G2919 (PresActInd) them that are within G2080?
[13] But G1161 them that are without G1854 God G2316 judgeth G2919 (FutActInd). Therefore G2532 put away G1808 (FutActInd) from G1537 among yourselves G5216 that G846 wicked person G4190.

Young’s Literal Translation

1 Corinthians 5 (YLT)

[1] Whoredom is actually heard of among you, and such whoredom as is not even named among the nations-as that one hath the wife of the father!-
[2] and ye are having been puffed up, and did not rather mourn, that he may be removed out of the midst of you who did this work,
[3] for I indeed, as being absent as to the body, and present as to the spirit, have already judged, as being present, him who so wrought this thing:
[4] in the name of our Lord Jesus Christ-ye being gathered together, also my spirit-with the power of our Lord Jesus Christ,
[5] to deliver up such a one to the Adversary for the destruction of the flesh, that the spirit may be saved in the day of the Lord Jesus.
[6] Not good is your glorying; have ye not known that a little leaven the whole lump doth leaven?
[7] cleanse out, therefore, the old leaven, that ye may be a new lump, according as ye are unleavened, for also our passover for us was sacrificed-Christ,
[8] so that we may keep the feast, not with old leaven, nor with the leaven of evil and wickedness, but with unleavened food of sincerity and truth.
[9] I did write to you in the epistle, not to keep company with whoremongers-
[10] and not certainly with the whoremongers of this world, or with the covetous, or extortioners, or idolaters, seeing ye ought then to go forth out of the world-
[11] and now, I did write to you not to keep company with him, if any one, being named a brother, may be a whoremonger, or covetous, or an idolater, or a railer, or a drunkard, or an extortioner-with such a one not even to eat together;
[12] for what have I also those without to judge? those within do ye not judge?
[13] and those without God doth judge; and put ye away the evil from among yourselves.