Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

This was done three times, and immediately the thing was received up into heaven.

G1161 This G5124 was done G1096 (Aor2MidDepInd) thrice: G1909 G5151 and G2532 the vessel G4632 was received up G353 (AorPasInd) again G3825 into G1519 heaven. G3772

Τοῦτο G3778 (D-NSN) δὲ G1161 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) τρίς· G5151 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) πάλιν^‡ G3825 (ADV) ἀνελήφθη^‡ G353 (V-API-3S) τὸ G3588 (T-NSN) σκεῦος G4632 (N-NSN) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) οὐρανόν. G3772 (N-ASM)

Acts 10:16a πάλιν ¦ CT εὐθὺς
Acts 10:16b ἀνελήφθη ¦ CT ἀνελήμφθη

Now while Peter was very perplexed in himself what the vision which he had seen might mean, behold, the men who were sent by Cornelius, having made inquiry for Simon’s house, stood before the gate,

Now G1161 while G5613 Peter G4074 doubted G1280 (ImpfActInd) in G1722 himself G1438 what G5101 this vision G3705 which G3739 he had seen G1492 (Aor2ActInd) should mean, G302 G1498 (PresOpt) behold, G2400 (Aor2ActImpr) G2532 the men G435 which G3588 were sent G649 (PerfPasPtc) from G575 Cornelius G2883 had made enquiry G1331 (AorActPtc) for Simon’s G4613 house, G3614 and stood G2186 (Aor2ActInd) before G1909 the gate, G4440

Ὡς G5613 (ADV) δὲ G1161 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) ἑαυτῷ G1438 (F-3DSM) διηπόρει G1280 (V-IAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) Πέτρος G4074 (N-NSM) τί G5101 (I-NSN) ἂν G302 (PRT) εἴη G1510 (V-PAO-3S) τὸ G3588 (T-NSN) ὅραμα G3705 (N-NSN) ὃ G3739 (R-ASN) εἶδεν, G3708 (V-2AAI-3S) καὶ^‡ G2532 (CONJ) ἰδού, G3708 (V-2AMM-2S) οἱ G3588 (T-NPM) ἄνδρες G435 (N-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) ἀπεσταλμένοι G649 (V-RPP-NPM) ἀπὸ^‡ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) Κορνηλίου, G2883 (N-GSM) διερωτήσαντες G1331 (V-AAP-NPM) τὴν G3588 (T-ASF) οἰκίαν G3614 (N-ASF) Σίμωνος,^‡ G4613 (N-GSM) ἐπέστησαν G2186 (V-2AAI-3P) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) πυλῶνα, G4440 (N-ASM)

Acts 10:17a καὶ ¦ CT om.
Acts 10:17b ἀπὸ ¦ CT PCK ὑπὸ
Acts 10:17c Σίμωνος ¦ CT τοῦ Σίμωνος

and called and asked whether Simon, who was also called Peter, was lodging there.

and G2532 called, G5455 (AorActPtc) and asked G4441 (ImpfMidPasDepInd) whether G1487 Simon, G4613 which G3588 was surnamed G1941 (PresPasPtc) Peter, G4074 were lodged G3579 (PresPasInd) there. G1759

καὶ G2532 (CONJ) φωνήσαντες G5455 (V-AAP-NPM) ἐπυνθάνοντο^‡ G4441 (V-INI-3P) εἰ G1487 (COND) Σίμων, G4613 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) ἐπικαλούμενος G1941 (V-PPP-NSM) Πέτρος, G4074 (N-NSM) ἐνθάδε G1759 (ADV) ξενίζεται. G3579 (V-PPI-3S)

Acts 10:18 ἐπυνθάνοντο ¦ WH ἐπύθοντο

While Peter was pondering the vision, the Spirit said to him, “Behold, three^‡ men seek you.

Acts 10:19 Reading from TR and NU. MT omits “three”

While G1161 Peter G4074 thought G1760 (PresMidPasDepPtc) on G4012 the vision, G3705 the Spirit G4151 said G2036 (Aor2ActInd) unto him, G846 Behold, G2400 (Aor2ActImpr) three G5140 men G435 seek G2212 (PresActInd) thee. G4571

Τοῦ G3588 (T-GSM) δὲ G1161 (CONJ) Πέτρου G4074 (N-GSM) διενθυμουμένου^‡ G1760 (V-PNP-GSM) περὶ G4012 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) ὁράματος, G3705 (N-GSN) εἶπεν G3004 (V-2AAI-3S) αὐτῷ^‡ G846 (P-DSM) τὸ G3588 (T-NSN) πνεῦμα, G4151 (N-NSN) Ἰδού, G3708 (V-2AMM-2S) ἄνδρες^‡ G435 (N-NPM) ζητοῦσίν^‡ G2212 (V-PAI-3P) σε. G4771 (P-2AS)

Acts 10:19a διενθυμουμένου ¦ TR ἐνθυμουμένου
Acts 10:19b αὐτῷ τὸ πνεῦμα ¦ ECM^† txt ¦ NA [αὐτῷ] τὸ πνεῦμα ¦ ECM^† TH τὸ πνεῦμα αὐτῷ ¦ WH τὸ πνεῦμα
Acts 10:19c ἄνδρες ¦ WH ἄνδρες δύο ¦ ECM NA TH TR ἄνδρες τρεῖς ¦ PT ἄνδρες [τρεῖς]
Acts 10:19d ζητοῦσίν ¦ ECM NA SBL WH ζητοῦντές

Peter went down to the men, and said, “Behold, I am he whom you seek. Why have you come?”

Then G1161 Peter G4074 went down G2597 (Aor2ActPtc) to G4314 the men G435 which G3588 were sent G649 (PerfPasPtc) unto G4314 him G846 from G575 Cornelius; G2883 and said, G2036 (Aor2ActInd) Behold, G2400 (Aor2ActImpr) I G1473 am G1510 (PresInd) he whom G3739 ye seek: G2212 (PresActInd) what G5101 is the cause G156 wherefore G1223 G3739 ye are come? G3918 (PresInd)

Καταβὰς G2597 (V-2AAP-NSM) δὲ G1161 (CONJ) Πέτρος G4074 (N-NSM) πρὸς G4314 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) ἄνδρας^‡ G435 (N-APM) εἶπεν, G3004 (V-2AAI-3S) Ἰδού, G3708 (V-2AMM-2S) ἐγώ G1473 (P-1NS) εἰμι G1510 (V-PAI-1S) ὃν G3739 (R-ASM) ζητεῖτε· G2212 (V-PAI-2P) τίς G5101 (I-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) αἰτία G156 (N-NSF) δι’ G1223 (PREP) ἣν G3739 (R-ASF) πάρεστε; G3918 (V-PAI-2P)

Acts 10:21 ἄνδρας ¦ TR ἄνδρας τοὺς ἀπεσταλμένους ἀπὸ τοῦ Κορνηλίου πρὸς αὐτὸν

They said, “Cornelius, a centurion, a righteous man and one who fears God, and well spoken of by all the nation of the Jews, was directed by a holy angel to invite you to his house, and to listen to what you say.”

And G1161 they said, G2036 (Aor2ActInd) Cornelius G2883 the centurion, G1543 a just G1342 man, G435 and G2532 one that feareth G5399 (PresMidPasDepPtc) God, G2316 and G5037 of good report G3140 (PresPasPtc) among G5259 all G3650 the nation G1484 of the Jews, G2453 was warned from God G5537 (AorPasInd) by G5259 an holy G40 angel G32 to send G3343 (AorMidDepInf) for thee G4571 into G1519 his G846 house, G3624 and G2532 to hear G191 (AorActInf) words G4487 of G3844 thee. G4675

Οἱ G3588 (T-NPM) δὲ G1161 (CONJ) εἶπον,^‡ G3004 (V-2AAI-3P) Κορνήλιος G2883 (N-NSM) ἑκατοντάρχης, G1543 (N-NSM) ἀνὴρ G435 (N-NSM) δίκαιος G1342 (A-NSM) καὶ G2532 (CONJ) φοβούμενος G5399 (V-PNP-NSM) τὸν G3588 (T-ASM) θεόν, G2316 (N-ASM) μαρτυρούμενός G3140 (V-PPP-NSM) τε G5037 (PRT) ὑπὸ G5259 (PREP) ὅλου G3650 (A-GSN) τοῦ G3588 (T-GSN) ἔθνους G1484 (N-GSN) τῶν G3588 (T-GPM) Ἰουδαίων, G2453 (A-GPM) ἐχρηματίσθη G5537 (V-API-3S) ὑπὸ G5259 (PREP) ἀγγέλου G32 (N-GSM) ἁγίου^‡ G40 (A-GSM) μεταπέμψασθαί G3343 (V-AMN) σε G4771 (P-2AS) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) οἶκον G3624 (N-ASM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀκοῦσαι G191 (V-AAN) ῥήματα G4487 (N-APN) παρὰ G3844 (PREP) σοῦ. G4771 (P-2GS)

Acts 10:22a εἶπον ¦ CT εἶπαν
Acts 10:22b ἁγίου ¦ PCK om.

So he called them in and provided a place to stay. On the next day Peter arose and went out with them, and some of the brothers from Joppa accompanied him.

Then G3767 called he G1528 them G846 in, G1528 (AorMidDepInd) and lodged G3579 (AorActInd) them. And G1161 on the morrow G1887 Peter G4074 went away G1831 (Aor2ActInd) with G4862 them, G846 and G2532 certain G5100 brethren G80 from G575 Joppa G2445 accompanied G4905 (Aor2ActInd) him. G846

Εἰσκαλεσάμενος G1528 (V-ADP-NSM) οὖν G3767 (CONJ) αὐτοὺς G846 (P-APM) ἐξένισεν. G3579 (V-AAI-3S) Τῇ G3588 (T-DSF) δὲ G1161 (CONJ) ἐπαύριον G1887 (ADV) ὁ^‡ G3588 (T-NSM) Πέτρος G4074 (N-NSM) ἐξῆλθεν G1831 (V-2AAI-3S) σὺν G4862 (PREP) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) καί G2532 (CONJ) τινες G5100 (X-NPM) τῶν G3588 (T-GPM) ἀδελφῶν G80 (N-GPM) τῶν G3588 (T-GPM) ἀπὸ G575 (PREP) Ἰόππης^‡ G2445 (N-GSF) συνῆλθον^‡ G4905 (V-2AAI-3P) αὐτῷ. G846 (P-DSM)

Acts 10:23a ὁ Πέτρος ¦ CT PT ἀναστὰς
Acts 10:23b Ἰόππης ¦ TR τῆς Ἰόππης ¦ PT [τῆς] Ἰόππης
Acts 10:23c συνῆλθον ¦ WH συνῆλθαν

On the next day they entered into Caesarea. Cornelius was waiting for them, having called together his relatives and his near friends.

And G2532 the morrow G1887 after they entered G1525 (Aor2ActInd) into G1519 Cæsarea. G2542 And G1161 Cornelius G2883 waited for G4328 (PresActPtc) them, G846 G2258 (ImpfInd) and had called together G4779 (AorMidPtc) his G846 kinsmen G4773 and G2532 near G316 friends. G5384

Καὶ^‡ G2532 (CONJ) τῇ G3588 (T-DSF) ἐπαύριον G1887 (ADV) εἰσῆλθον^‡ G1525 (V-2AAI-3P) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) Καισάρειαν.^‡ G2542 (N-ASF) Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) Κορνήλιος G2883 (N-NSM) ἦν G1510 (V-IAI-3S) προσδοκῶν G4328 (V-PAP-NSM) αὐτούς, G846 (P-APM) συγκαλεσάμενος^‡ G4779 (V-AMP-NSM) τοὺς G3588 (T-APM) συγγενεῖς G4773 (A-APM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) ἀναγκαίους G316 (A-APM) φίλους. G5384 (A-APM)

Acts 10:24a Καὶ τῇ ¦ CT Τῇ δὲ
Acts 10:24b εἰσῆλθον ¦ ECM^† txt ¦ ECM^† NA SBL WH εἰσῆλθεν ¦ TH εἰσῆλθαν
Acts 10:24c Καισάρειαν ¦ WH Καισάριαν
Acts 10:24d συγκαλεσάμενος ¦ WH συνκαλεσάμενος

When Peter entered, Cornelius met him, fell down at his feet, and worshiped him.

And G1161 as G5613 Peter G4074 was G1096 (Aor2MidDepInd) coming in, G1525 (Aor2ActInf) Cornelius G2883 met G4876 (AorActPtc) him, G846 and fell down G4098 (Aor2ActPtc) at G1909 his feet, G4228 and worshipped G4352 (AorActInd) him.

Ὡς G5613 (ADV) δὲ G1161 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) τοῦ^‡ G3588 (T-GSN) εἰσελθεῖν G1525 (V-2AAN) τὸν G3588 (T-ASM) Πέτρον, G4074 (N-ASM) συναντήσας G4876 (V-AAP-NSM) αὐτῷ G846 (P-DSM) ὁ G3588 (T-NSM) Κορνήλιος, G2883 (N-NSM) πεσὼν G4098 (V-2AAP-NSM) ἐπὶ G1909 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) πόδας, G4228 (N-APM) προσεκύνησεν. G4352 (V-AAI-3S)

Acts 10:25 τοῦ ¦ TR om.

But Peter raised him up, saying, “Stand up! I myself am also a man.”

But G1161 Peter G4074 took G1453 him G846 up, G1453 (AorActInd) saying, G3004 (PresActPtc) Stand up; G450 (Aor2ActImpr) I G2504 myself G846 also G2504 am G1510 (PresInd) a man. G444

Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) Πέτρος G4074 (N-NSM) αὐτὸν^‡ G846 (P-ASM) ἤγειρεν G1453 (V-AAI-3S) λέγων, G3004 (V-PAP-NSM) Ἀνάστηθι· G450 (V-2AAM-2S) κἀγὼ^‡ G2504 (P-1NS-K) αὐτὸς G846 (P-NSM) ἄνθρωπός G444 (N-NSM) εἰμι. G1510 (V-PAI-1S)

Acts 10:26a αὐτὸν ἤγειρεν ¦ CT HF PCK ἤγειρεν αὐτὸν
Acts 10:26b κἀγὼ ¦ CT καὶ ἐγὼ

He said to them, “You yourselves know how it is an unlawful thing for a man who is a Jew to join himself or come to one of another nation, but God has shown me that I shouldn’t call any man unholy or unclean.

And G5037 he said G5346 (ImpfInd) unto G4314 them, G846 Ye G5210 know G1987 (PresMidPasDepInd) how G5613 that it is G2076 (PresInd) an unlawful thing G111 for a man G435 that is a Jew G2453 to keep company, G2853 (PresPasInf) or G2228 come unto G4334 (PresMidPasDepInf) one of another nation; G246 but G2532 God G2316 hath shewed G1166 (AorActInd) me G1698 that I should not G3367 call G3004 (PresActInf) any G3367 man G444 common G2839 or G2228 unclean. G169

ἔφη G5346 (V-IAI-3S) τε G5037 (PRT) πρὸς G4314 (PREP) αὐτούς, G846 (P-APM) Ὑμεῖς G4771 (P-2NP) ἐπίστασθε G1987 (V-PNI-2P) ὡς G5613 (ADV) ἀθέμιτόν G111 (A-NSN) ἐστιν G1510 (V-PAI-3S) ἀνδρὶ G435 (N-DSM) Ἰουδαίῳ G2453 (A-DSM) κολλᾶσθαι G2853 (V-PPN) ἢ G2228 (PRT) προσέρχεσθαι G4334 (V-PNN) ἀλλοφύλῳ· G246 (A-DSM) καὶ^‡ G2532 (CONJ) ἐμοὶ G1473 (P-1DS) ὁ^‡ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) ἔδειξεν G1166 (V-AAI-3S) μηδένα G3367 (A-ASM-N) κοινὸν G2839 (A-ASM) ἢ G2228 (PRT) ἀκάθαρτον G169 (A-ASM) λέγειν G3004 (V-PAN) ἄνθρωπον· G444 (N-ASM)

Acts 10:28a καὶ ἐμοὶ ¦ CT κἀμοὶ
Acts 10:28b ὁ θεὸς ἔδειξεν ¦ CT^† txt ¦ ECM^† ἔδειξεν ὁ θεὸς

Cornelius said, “Four days ago, I was fasting until this hour; and at the ninth hour,° I prayed in my house, and behold, a man stood before me in bright clothing

Acts 10:30 3:00 p.m.

And G2532 Cornelius G2883 said, G5346 (ImpfInd) Four G5067 days G2250 ago G575 I was G2252 (ImpfInd) fasting G3522 (PresActPtc) until G3360 this G5026 hour; G5610 and G2532 at the ninth G1766 hour G5610 I prayed G4336 (PresMidPasDepPtc) in G1722 my G3450 house, G3624 and, G2532 behold, G2400 (Aor2ActImpr) a man G435 stood G2476 (Aor2ActInd) before G1799 me G3450 in G1722 bright G2986 clothing, G2066

Καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) Κορνήλιος G2883 (N-NSM) ἔφη, G5346 (V-IAI-3S) Ἀπὸ G575 (PREP) τετάρτης G5067 (A-GSF) ἡμέρας G2250 (N-GSF) μέχρι G3360 (ADV) ταύτης G3778 (D-GSF) τῆς G3588 (T-GSF) ὥρας G5610 (N-GSF) ἤμην G1510 (V-IMI-1S) νηστεύων,^‡ G3522 (V-PAP-NSM) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) ἐνάτην G1766 (A-ASF) ὥραν G5610 (N-ASF) προσευχόμενος G4336 (V-PNP-NSM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) οἴκῳ G3624 (N-DSM) μου· G1473 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) ἰδού, G3708 (V-2AMM-2S) ἀνὴρ G435 (N-NSM) ἔστη G2476 (V-2AAI-3S) ἐνώπιόν G1799 (PREP) μου G1473 (P-1GS) ἐν G1722 (PREP) ἐσθῆτι G2066 (N-DSF) λαμπρᾷ, G2986 (A-DSF)

Acts 10:30 νηστεύων καὶ τὴν ἐνάτην ὥραν ¦ TR νηστεύων καὶ τὴν ἐννάτην ὥραν ¦ CT τὴν ἐνάτην

and said, ‘Cornelius, your prayer is heard, and your gifts to the needy are remembered in the sight of God.

and G2532 said, G5346 (PresInd) Cornelius, G2883 thy G4675 prayer G4335 is heard, G1522 (AorPasInd) and G2532 thine G4675 alms G1654 are had in remembrance G3415 (AorPasInd) in the sight G1799 of God. G2316

καί G2532 (CONJ) φησιν, G5346 (V-PAI-3S) Κορνήλιε, G2883 (N-VSM) εἰσηκούσθη G1522 (V-API-3S) σου G4771 (P-2GS) ἡ G3588 (T-NSF) προσευχή, G4335 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) αἱ G3588 (T-NPF) ἐλεημοσύναι G1654 (N-NPF) σου G4771 (P-2GS) ἐμνήσθησαν G3403 (V-API-3P) ἐνώπιον G1799 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ. G2316 (N-GSM)

Therefore I sent to you at once, and it was good of you to come. Now therefore we are all here present in the sight of God to hear all things that have been commanded you by God.”

Immediately G1824 therefore G3767 I sent G3992 (AorActInd) to G4314 thee; G4571 and G5037 thou G4771 hast well G2573 done G4160 (AorActInd) that thou art come. G3854 (Aor2MidDepPtc) Now G3568 therefore G3767 are G3918 we G2249 all G3956 here present G3918 (PresInd) before G1799 God, G2316 to hear G191 (AorActInf) all things G3956 that are commanded G4367 (PerfPasPtc) thee G4671 of G5259 God. G2316

Ἐξαυτῆς G1824 (ADV) οὖν G3767 (CONJ) ἔπεμψα G3992 (V-AAI-1S) πρός G4314 (PREP) σε· G4771 (P-2AS) σύ G4771 (P-2NS) τε G5037 (PRT) καλῶς G2573 (ADV) ἐποίησας G4160 (V-AAI-2S) παραγενόμενος. G3854 (V-2ADP-NSM) Νῦν G3568 (ADV) οὖν G3767 (CONJ) πάντες G3956 (A-NPM) ἡμεῖς G1473 (P-1NP) ἐνώπιον G1799 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) πάρεσμεν G3918 (V-PAI-1P) ἀκοῦσαι G191 (V-AAN) πάντα G3956 (A-APN) τὰ G3588 (T-APN) προστεταγμένα G4367 (V-RPP-APN) σοι G4771 (P-2DS) ὑπὸ G5259 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ.^‡ G2316 (N-GSM)

Acts 10:33 θεοῦ ¦ CT κυρίου

Peter opened his mouth and said, “Truly I perceive that God doesn’t show favoritism;

Then G1161 Peter G4074 opened G455 (AorActPtc) his mouth, G4750 and said, G2036 (Aor2ActInd) Of G1909 a truth G225 I perceive G2638 (PresMidInd) that G3754 God G2316 is G2076 (PresInd) no G3756 respecter of persons: G4381

Ἀνοίξας G455 (V-AAP-NSM) δὲ G1161 (CONJ) Πέτρος G4074 (N-NSM) τὸ G3588 (T-ASN) στόμα^‡ G4750 (N-ASN) εἶπεν, G3004 (V-2AAI-3S) Ἐπ’ G1909 (PREP) ἀληθείας G225 (N-GSF) καταλαμβάνομαι G2638 (V-PMI-1S) ὅτι G3754 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G1510 (V-PAI-3S) προσωπολήπτης^‡ G4381 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεός· G2316 (N-NSM)

Acts 10:34a στόμα ¦ PT στόμα [αὐτοῦ]
Acts 10:34b προσωπολήπτης ¦ CT προσωπολήμπτης

but in every nation he who fears him and works righteousness is acceptable to him.

but G235 in G1722 every G3956 nation G1484 he that feareth G5399 (PresMidPasDepPtc) him, G846 and G2532 worketh G2038 (PresMidPasDepPtc) righteousness, G1343 is G2076 (PresInd) accepted G1184 with him. G846

ἀλλ’ G235 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) παντὶ G3956 (A-DSN) ἔθνει G1484 (N-DSN) ὁ G3588 (T-NSM) φοβούμενος G5399 (V-PNP-NSM) αὐτὸν G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἐργαζόμενος G2038 (V-PNP-NSM) δικαιοσύνην, G1343 (N-ASF) δεκτὸς G1184 (A-NSM) αὐτῷ G846 (P-DSM) ἐστιν. G1510 (V-PAI-3S)

The word which he sent to the children of Israel, preaching good news of peace by Jesus Christ—he is Lord of all—

The word G3056 which G3739 God sent G649 (AorActInd) unto the children G5207 of Israel, G2474 preaching G2097 (PresMidPtc) peace G1515 by G1223 Jesus G2424 Christ: G5547 (he G3778 is G2076 (PresInd) Lord G2962 of all:) G3956

Τὸν G3588 (T-ASM) λόγον G3056 (N-ASM) ὃν^‡ G3739 (R-ASM) ἀπέστειλεν G649 (V-AAI-3S) τοῖς G3588 (T-DPM) υἱοῖς G5207 (N-DPM) Ἰσραήλ, G2474 (N-PRI) εὐαγγελιζόμενος G2097 (V-PMP-NSM) εἰρήνην G1515 (N-ASF) διὰ G1223 (PREP) Ἰησοῦ G2424 (N-GSM) χριστοῦ— G5547 (N-GSM) οὗτός G3778 (D-NSM) ἐστιν G1510 (V-PAI-3S) πάντων G3956 (A-GPM) κύριος— G2962 (N-NSM)

Acts 10:36 ὃν ¦ [NA] ¦ WH om.

you yourselves know what happened, which was proclaimed throughout all Judea, beginning from Galilee, after the baptism which John preached;

that word, G4487 I say, ye G5210 know, G1492 (PerfActInd) which was published G1096 (Aor2MidDepPtc) throughout G2596 all G3650 Judæa, G2449 and began G756 (AorMidPtc) from G575 Galilee, G1056 after G3326 the baptism G908 which G3739 John G2491 preached; G2784 (AorActInd)

ὑμεῖς G4771 (P-2NP) οἴδατε, G1492 (V-RAI-2P) τὸ G3588 (T-ASN) γενόμενον G1096 (V-2ADP-ASN) ῥῆμα G4487 (N-ASN) καθ’ G2596 (PREP) ὅλης G3650 (A-GSF) τῆς G3588 (T-GSF) Ἰουδαίας, G2449 (N-GSF) ἀρξάμενον^‡ G756 (V-AMP-ASN) ἀπὸ G575 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) Γαλιλαίας, G1056 (N-GSF) μετὰ G3326 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) βάπτισμα G908 (N-ASN) ὃ G3739 (R-ASN) ἐκήρυξεν G2784 (V-AAI-3S) Ἰωάννης·^‡ G2491 (N-NSM)

Acts 10:37a ἀρξάμενον ¦ CT ἀρξάμενος
Acts 10:37b Ἰωάννης ¦ WH Ἰωάνης

how God anointed Jesus of Nazareth with the Holy Spirit and with power, who went about doing good and healing all who were oppressed by the devil, for God was with him.

how G5613 God G2316 anointed G5548 (AorActInd) Jesus G2424 of G575 Nazareth G3478 with the Holy G40 Ghost G4151 and G2532 with power: G1411 who G846 G3739 went about G1330 (Aor2ActInd) doing good, G2109 (PresActPtc) and G2532 healing G2390 (PresMidPasDepPtc) all G3956 that were oppressed G2616 (PresPasPtc) of G5259 the devil; G1228 for G3754 God G2316 was G2258 (ImpfInd) with G3326 him. G846

Ἰησοῦν G2424 (N-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) ἀπὸ G575 (PREP) Ναζαρέτ,^‡ G3478 (N-PRI) ὡς G5613 (ADV) ἔχρισεν G5548 (V-AAI-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) πνεύματι G4151 (N-DSN) ἁγίῳ G40 (A-DSN) καὶ G2532 (CONJ) δυνάμει, G1411 (N-DSF) ὃς G3739 (R-NSM) διῆλθεν G1330 (V-2AAI-3S) εὐεργετῶν G2109 (V-PAP-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἰώμενος G2390 (V-PNP-NSM) πάντας G3956 (A-APM) τοὺς G3588 (T-APM) καταδυναστευομένους G2616 (V-PPP-APM) ὑπὸ G5259 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) διαβόλου, G1228 (A-GSM) ὅτι G3754 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) ἦν G1510 (V-IAI-3S) μετ’ G3326 (PREP) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

Acts 10:38 Ναζαρέτ ¦ CT SCR Ναζαρέθ

We are witnesses of everything he did both in the country of the Jews and in Jerusalem; whom they also^‡ killed, hanging him on a tree.

Acts 10:39 TR omits “also”

And G2532 we G2249 are G2070 (PresInd) witnesses G3144 of all things G3956 which G3739 he did G4160 (AorActInd) both G5037 in G1722 the land G5561 of the Jews, G2453 and G2532 in G1722 Jerusalem; G2419 whom G3739 they slew G337 (Aor2ActInd) and hanged G2910 (AorActPtc) on G1909 a tree: G3586

Καὶ G2532 (CONJ) ἡμεῖς G1473 (P-1NP) ἐσμεν^‡ G1510 (V-PAI-1P) μάρτυρες G3144 (N-NPM) πάντων G3956 (A-GPN) ὧν G3739 (R-GPN) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) ἔν G1722 (PREP) τε G5037 (PRT) τῇ G3588 (T-DSF) χώρᾳ G5561 (N-DSF) τῶν G3588 (T-GPM) Ἰουδαίων G2453 (A-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἐν^‡ G1722 (PREP) Ἱερουσαλήμ· G2419 (N-PRI) ὃν G3739 (R-ASM) καὶ^‡ G2532 (CONJ) ἀνεῖλον^‡ G337 (V-2AAI-3P) κρεμάσαντες G2910 (V-AAP-NPM) ἐπὶ G1909 (PREP) ξύλου. G3586 (N-GSN)

Acts 10:39a ἐσμεν ¦ CT om.
Acts 10:39b ἐν ¦ [NA] ¦ SBL WH om.
Acts 10:39c καὶ ¦ TR om.
Acts 10:39d ἀνεῖλον ¦ CT ἀνεῖλαν

God raised him up the third day and gave him to be revealed,

him G5126 God G2316 raised up G1453 (AorActInd) the third G5154 day, G2250 and G2532 shewed G1096 (Aor2MidDepInf) him G846 openly; G1717 G1325 (AorActInd)

Τοῦτον G3778 (D-ASM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) ἤγειρεν G1453 (V-AAI-3S) τῇ^‡ G3588 (T-DSF) τρίτῃ G5154 (A-DSF) ἡμέρᾳ, G2250 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ἔδωκεν G1325 (V-AAI-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἐμφανῆ G1717 (A-ASM) γενέσθαι, G1096 (V-2ADN)

Acts 10:40 τῇ ¦ NA [ἐν] τῇ

not to all the people, but to witnesses who were chosen before by God, to us, who ate and drank with him after he rose from the dead.

not G3756 to all G3956 the people, G2992 but G235 unto witnesses G3144 chosen before G4401 (PerfPasPtc) of G5259 God, G2316 even to us, G2254 who G3748 did eat G4906 (Aor2ActInd) and G2532 drink with G4844 (Aor2ActInd) him G846 after G3326 he G846 rose G450 (Aor2ActInf) from G1537 the dead. G3498

οὐ G3756 (PRT-N) παντὶ G3956 (A-DSM) τῷ G3588 (T-DSM) λαῷ, G2992 (N-DSM) ἀλλὰ G235 (CONJ) μάρτυσιν G3144 (N-DPM) τοῖς G3588 (T-DPM) προκεχειροτονημένοις G4401 (V-RPP-DPM) ὑπὸ G5259 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ, G2316 (N-GSM) ἡμῖν, G1473 (P-1DP) οἵτινες G3748 (R-NPM) συνεφάγομεν G4906 (V-2AAI-1P) καὶ G2532 (CONJ) συνεπίομεν G4844 (V-2AAI-1P) αὐτῷ G846 (P-DSM) μετὰ G3326 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ἀναστῆναι G450 (V-2AAN) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἐκ G1537 (PREP) νεκρῶν. G3498 (A-GPM)

He commanded us to preach to the people and to testify that this is he who is appointed by God as the Judge of the living and the dead.

And G2532 he commanded G3853 (AorActInd) us G2254 to preach G2784 (AorActInf) unto the people, G2992 and G2532 to testify G1263 (AorMidDepInf) that G3754 it is G2076 (PresInd) he G846 which G3588 was ordained G3724 (PerfPasPtc) of G5259 God G2316 to be the Judge G2923 of quick G2198 (PresActPtc) and G2532 dead. G3498

Καὶ G2532 (CONJ) παρήγγειλεν G3853 (V-AAI-3S) ἡμῖν G1473 (P-1DP) κηρύξαι G2784 (V-AAN) τῷ G3588 (T-DSM) λαῷ, G2992 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) διαμαρτύρασθαι G1263 (V-ADN) ὅτι G3754 (CONJ) αὐτός^‡ G846 (P-NSM) ἐστιν G1510 (V-PAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ὡρισμένος G3724 (V-RPP-NSM) ὑπὸ G5259 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) κριτὴς G2923 (N-NSM) ζώντων G2198 (V-PAP-GPM) καὶ G2532 (CONJ) νεκρῶν. G3498 (A-GPM)

Acts 10:42 αὐτὸς ¦ ECM^† txt ¦ ECM^† NA SBL WH οὗτός

All the prophets testify about him, that through his name everyone who believes in him will receive remission of sins.”

To him G5129 give G3140 all G3956 the prophets G4396 witness, G3140 (PresActInd) that through G1223 his G846 name G3686 whosoever G3956 believeth G4100 (PresActPtc) in G1519 him G846 shall receive G2983 (Aor2ActInf) remission G859 of sins. G266

Τούτῳ G3778 (D-DSM) πάντες G3956 (A-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) προφῆται G4396 (N-NPM) μαρτυροῦσιν, G3140 (V-PAI-3P) ἄφεσιν G859 (N-ASF) ἁμαρτιῶν G266 (N-GPF) λαβεῖν G2983 (V-2AAN) διὰ G1223 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) ὀνόματος G3686 (N-GSN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) πάντα G3956 (A-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) πιστεύοντα G4100 (V-PAP-ASM) εἰς G1519 (PREP) αὐτόν. G846 (P-ASM)

While Peter was still speaking these words, the Holy Spirit fell on all those who heard the word.

While Peter G4074 yet G2089 spake G2980 (PresActPtc) these G5023 words, G4487 the Holy G40 Ghost G4151 fell G1968 (Aor2ActInd) on G1909 all G3956 them which heard G191 (PresActPtc) the word. G3056

Ἔτι G2089 (ADV) λαλοῦντος G2980 (V-PAP-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) Πέτρου G4074 (N-GSM) τὰ G3588 (T-APN) ῥήματα G4487 (N-APN) ταῦτα, G3778 (D-APN) ἐπέπεσεν G1968 (V-2AAI-3S) τὸ G3588 (T-NSN) πνεῦμα G4151 (N-NSN) τὸ G3588 (T-NSN) ἅγιον G40 (A-NSN) ἐπὶ G1909 (PREP) πάντας G3956 (A-APM) τοὺς G3588 (T-APM) ἀκούοντας G191 (V-PAP-APM) τὸν G3588 (T-ASM) λόγον. G3056 (N-ASM)

They of the circumcision who believed were amazed, as many as came with Peter, because the gift of the Holy Spirit was also poured out on the Gentiles.

And G2532 they of G1537 the circumcision G4061 which believed G4103 were astonished, G1839 (Aor2ActInd) as many as G3745 came with G4905 (Aor2ActInd) Peter, G4074 because G3754 that on G1909 the Gentiles G1484 also G2532 was poured out G1632 (PerfPasInd) the gift G1431 of the Holy G40 Ghost. G4151

Καὶ G2532 (CONJ) ἐξέστησαν G1839 (V-2AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) ἐκ G1537 (PREP) περιτομῆς G4061 (N-GSF) πιστοί, G4103 (A-NPM) ὅσοι^‡ G3745 (K-NPM) συνῆλθον^‡ G4905 (V-2AAI-3P) τῷ G3588 (T-DSM) Πέτρῳ, G4074 (N-DSM) ὅτι G3754 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) ἔθνη G1484 (N-APN) ἡ G3588 (T-NSF) δωρεὰ G1431 (N-NSF) τοῦ G3588 (T-GSN) ἁγίου^‡ G40 (A-GSN) πνεύματος G4151 (N-GSN) ἐκκέχυται. G1632 (V-RPI-3S)

Acts 10:45a ὅσοι ¦ WH οἱ
Acts 10:45b συνῆλθον ¦ ECM NA SBL WH συνῆλθαν
Acts 10:45c ἁγίου πνεύματος ¦ WH πνεύματος τοῦ ἁγίου

For they heard them speaking in other languages and magnifying God. Then Peter answered,

For G1063 they heard G191 (ImpfActInd) them G846 speak with G2980 (PresActPtc) tongues, G1100 and G2532 magnify G3170 (PresActPtc) God. G2316 Then G5119 answered G611 (AorMidDepInd) Peter, G4074

Ἤκουον G191 (V-IAI-3P) γὰρ G1063 (CONJ) αὐτῶν G846 (P-GPM) λαλούντων G2980 (V-PAP-GPM) γλώσσαις, G1100 (N-DPF) καὶ G2532 (CONJ) μεγαλυνόντων G3170 (V-PAP-GPM) τὸν G3588 (T-ASM) θεόν. G2316 (N-ASM) Τότε G5119 (ADV) ἀπεκρίθη G611 (V-ADI-3S) ὁ^‡ G3588 (T-NSM) Πέτρος, G4074 (N-NSM)

Acts 10:46 ὁ ¦ CT om.

“Can anyone forbid these people from being baptized with water? They have received the Holy Spirit just like us.”

Can G3385 G1410 (PresMidPasDepInd) any man G5100 forbid G2967 (AorActInf) water, G5204 that these G5128 should G907 not G3361 be baptized, G907 (AorPasInf) which G3748 have received G2983 (Aor2ActInd) the Holy G40 Ghost G4151 as G2532 well as G2531 we? G2249

Μήτι G3385 (PRT-I) τὸ G3588 (T-ASN) ὕδωρ G5204 (N-ASN) κωλῦσαι^‡ G2967 (V-AAN) δύναταί G1410 (V-PNI-3S) τις, G5100 (X-NSM) τοῦ G3588 (T-GSN) μὴ G3361 (PRT-N) βαπτισθῆναι G907 (V-APN) τούτους, G3778 (D-APM) οἵτινες G3748 (R-NPM) τὸ G3588 (T-ASN) πνεῦμα G4151 (N-ASN) τὸ G3588 (T-ASN) ἅγιον G40 (A-ASN) ἔλαβον G2983 (V-2AAI-3P) καθὼς^‡ G2531 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ἡμεῖς; G1473 (P-1NP)

Acts 10:47a κωλῦσαι δύναταί ¦ CT δύναται κωλῦσαί
Acts 10:47b καθὼς ¦ CT PCK ὡς

He commanded them to be baptized in the name of Jesus Christ. Then they asked him to stay some days.

And G5037 he commanded G4367 (AorActInd) them G846 to be baptized G907 (AorPasInf) in G1722 the name G3686 of the Lord. G2962 Then G5119 prayed they G2065 (AorActInd) him G846 to tarry G1961 (AorActInf) certain G5100 days. G2250

Προσέταξέν G4367 (V-AAI-3S) τε^‡ G5037 (PRT) αὐτοὺς G846 (P-APM) βαπτισθῆναι^‡ G907 (V-APN) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ὀνόματι G3686 (N-DSN) τοῦ G3588 (T-GSM) κυρίου. G2962 (N-GSM) Τότε G5119 (ADV) ἠρώτησαν G2065 (V-AAI-3P) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἐπιμεῖναι G1961 (V-AAN) ἡμέρας G2250 (N-APF) τινάς. G5100 (X-APF)

Acts 10:48a τε ¦ ECM^† txt ¦ CT^† δὲ
Acts 10:48b βαπτισθῆναι ἐν τῷ ὀνόματι τοῦ κυρίου ¦ PCK βαπτισθῆναι ἐν τῷ ὀνόματι τοῦ κυρίου Ἰησοῦ ¦ CT ἐν τῷ ὀνόματι Ἰησοῦ χριστοῦ βαπτισθῆναι

Now the apostles and the brothers^§ who were in Judea heard that the Gentiles had also received the word of God.

Acts 11:1 The word for “brothers” here and where context allows may also be correctly translated “brothers and sisters” or “siblings.”

And G1161 the apostles G652 and G2532 brethren G80 that were G5607 (PresPtc) in G2596 Judæa G2449 heard G191 (AorActInd) that G3754 the Gentiles G1484 had G1209 also G2532 received G1209 (AorMidDepInd) the word G3056 of God. G2316

Ἤκουσαν G191 (V-AAI-3P) δὲ G1161 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ἀπόστολοι G652 (N-NPM) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ἀδελφοὶ G80 (N-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) ὄντες G1510 (V-PAP-NPM) κατὰ G2596 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) Ἰουδαίαν G2449 (N-ASF) ὅτι G3754 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-NPN) ἔθνη G1484 (N-NPN) ἐδέξαντο G1209 (V-ADI-3P) τὸν G3588 (T-ASM) λόγον G3056 (N-ASM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ. G2316 (N-GSM)

When Peter had come up to Jerusalem, those who were of the circumcision contended with him,

And G2532 when G3753 Peter G4074 was come up G305 (Aor2ActInd) to G1519 Jerusalem, G2414 they that were of G1537 the circumcision G4061 contended G1252 (ImpfMidInd) with G4314 him, G846

Καὶ^‡ G2532 (CONJ) ὅτε G3753 (ADV) ἀνέβη G305 (V-2AAI-3S) Πέτρος G4074 (N-NSM) εἰς G1519 (PREP) Ἱεροσόλυμα,^‡ G2414 (N-APN) διεκρίνοντο G1252 (V-IMI-3P) πρὸς G4314 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) οἱ G3588 (T-NPM) ἐκ G1537 (PREP) περιτομῆς, G4061 (N-GSF)

Acts 11:2a Καὶ ὅτε ¦ CT Ὅτε δὲ
Acts 11:2b Ἱεροσόλυμα ¦ CT Ἰερουσαλήμ

But Peter began, and explained to them in order, saying,

But G1161 Peter G4074 rehearsed the matter from the beginning, G756 (AorMidPtc) and expounded G1620 (ImpfMidInd) it by order G2517 unto them, G846 saying, G3004 (PresActPtc)

Ἀρξάμενος G756 (V-AMP-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ὁ^‡ G3588 (T-NSM) Πέτρος G4074 (N-NSM) ἐξετίθετο G1620 (V-IMI-3S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) καθεξῆς G2517 (ADV) λέγων, G3004 (V-PAP-NSM)

Acts 11:4 ὁ ¦ CT om.

“I was in the city of Joppa praying, and in a trance I saw a vision: a certain container descending, like it was a great sheet let down from heaven by four corners. It came as far as me.

I G1473 was G2252 (ImpfInd) in G1722 the city G4172 of Joppa G2445 praying: G4336 (PresMidPasDepPtc) and G2532 in G1722 a trance G1611 I saw G1492 (Aor2ActInd) a vision, G3705 A certain G5100 vessel G4632 descend, G2597 (PresActPtc) as it had been G5613 a great G3173 sheet, G3607 let down G2524 (PresPasPtc) from G1537 heaven G3772 by four G5064 corners; G746 and G2532 it came G2064 (Aor2ActInd) even G891 to me: G1700

Ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἤμην G1510 (V-IMI-1S) ἐν G1722 (PREP) πόλει G4172 (N-DSF) Ἰόππῃ G2445 (N-DSF) προσευχόμενος, G4336 (V-PNP-NSM) καὶ G2532 (CONJ) εἶδον G3708 (V-2AAI-1S) ἐν G1722 (PREP) ἐκστάσει G1611 (N-DSF) ὅραμα, G3705 (N-ASN) καταβαῖνον G2597 (V-PAP-ASN) σκεῦός G4632 (N-ASN) τι, G5100 (X-ASN) ὡς G5613 (ADV) ὀθόνην G3607 (N-ASF) μεγάλην G3173 (A-ASF) τέσσαρσιν G5064 (A-DPF) ἀρχαῖς G746 (N-DPF) καθιεμένην G2524 (V-PPP-ASF) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) οὐρανοῦ, G3772 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἦλθεν G2064 (V-2AAI-3S) ἄχρι G891 (ADV) ἐμοῦ· G1473 (P-1GS)

When I had looked intently at it, I considered, and saw the four-footed animals of the earth, wild animals, creeping things, and birds of the sky.

upon G1519 the which G3739 when I had fastened mine eyes, G816 (AorActPtc) I considered, G2657 (ImpfActInd) and G2532 saw G1492 (Aor2ActInd) fourfooted beasts G5074 of the earth, G1093 and G2532 wild beasts, G2342 and G2532 creeping things, G2062 and G2532 fowls G4071 of the air. G3772

εἰς G1519 (PREP) ἣν G3739 (R-ASF) ἀτενίσας G816 (V-AAP-NSM) κατενόουν, G2657 (V-IAI-1S) καὶ G2532 (CONJ) εἶδον G3708 (V-2AAI-1S) τὰ G3588 (T-APN) τετράποδα G5074 (A-APN) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς G1093 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) θηρία G2342 (N-APN) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) ἑρπετὰ G2062 (N-APN) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) πετεινὰ G4071 (N-APN) τοῦ G3588 (T-GSM) οὐρανοῦ. G3772 (N-GSM)

But I said, ‘Not so, Lord, for nothing unholy or unclean has ever entered into my mouth.’

But G1161 I said, G2036 (Aor2ActInd) Not so, G3365 Lord: G2962 for G3754 nothing G3956 common G2839 or G2228 unclean G169 hath G1525 at any time G3763 entered G1525 (Aor2ActInd) into G1519 my G3450 mouth. G4750

Εἶπον G3004 (V-2AAI-1S) δέ, G1161 (CONJ) Μηδαμῶς, G3365 (ADV-N) κύριε· G2962 (N-VSM) ὅτι G3754 (CONJ) πᾶν^‡ G3956 (A-NSN) κοινὸν G2839 (A-NSN) ἢ G2228 (PRT) ἀκάθαρτον G169 (A-NSN) οὐδέποτε G3763 (ADV-N) εἰσῆλθεν G1525 (V-2AAI-3S) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) στόμα G4750 (N-ASN) μου. G1473 (P-1GS)

Acts 11:8 πᾶν ¦ CT om.

But a voice answered me the second time out of heaven, ‘What God has cleansed, don’t you call unclean.’

But G1161 the voice G5456 answered G611 (AorMidDepInd) me G3427 again G1537 G1208 from G1537 heaven, G3772 What G3739 God G2316 hath cleansed, G2511 (AorActInd) that call G2840 not G3361 thou G4771 common. G2840 (PresActImpr)

Ἀπεκρίθη G611 (V-ADI-3S) δέ G1161 (CONJ) μοι^‡ G1473 (P-1DS) φωνὴ^‡ G5456 (N-NSF) ἐκ G1537 (PREP) δευτέρου G1208 (A-GSN) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) οὐρανοῦ, G3772 (N-GSM) Ἃ G3739 (R-APN) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) ἐκαθάρισεν, G2511 (V-AAI-3S) σὺ G4771 (P-2NS) μὴ G3361 (PRT-N) κοίνου. G2840 (V-PAM-2S)

Acts 11:9a μοι ¦ CT om.
Acts 11:9b φωνὴ ἐκ δευτέρου ¦ PCK WH ἐκ δευτέρου φωνὴ

This was done three times, and all were drawn up again into heaven.

And G1161 this G5124 was done G1096 (Aor2MidDepInd) G1909 three times: G5151 and G2532 all G537 were drawn up G385 (AorPasInd) again G3825 into G1519 heaven. G3772

Τοῦτο G3778 (D-NSN) δὲ G1161 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) τρίς, G5151 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) πάλιν^‡ G3825 (ADV) ἀνεσπάσθη G385 (V-API-3S) ἅπαντα G537 (A-NPN) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) οὐρανόν. G3772 (N-ASM)

Acts 11:10 πάλιν ἀνεσπάσθη ¦ CT ἀνεσπάσθη πάλιν

Behold, immediately three men stood before the house where I was, having been sent from Caesarea to me.

And, G2532 behold, G2400 (Aor2ActImpr) immediately G1824 there were G2186 three G5140 men G435 already G1824 come G2186 (Aor2ActInd) unto G1909 the house G3614 where G1722 G3739 G3739 I was, G2252 (ImpfInd) sent G649 (PerfPasPtc) from G575 Cæsarea G2542 unto G4314 me. G3165

Καὶ G2532 (CONJ) ἰδού, G3708 (V-2AMM-2S) ἐξαυτῆς G1824 (ADV) τρεῖς G5140 (A-NPM) ἄνδρες G435 (N-NPM) ἐπέστησαν G2186 (V-2AAI-3P) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) οἰκίαν G3614 (N-ASF) ἐν G1722 (PREP) ᾗ G3739 (R-DSF) ἤμην,^‡ G1510 (V-IMI-1S) ἀπεσταλμένοι G649 (V-RPP-NPM) ἀπὸ G575 (PREP) Καισαρείας^‡ G2542 (N-GSF) πρός G4314 (PREP) με. G1473 (P-1AS)

Acts 11:11a ἤμην ¦ CT ἦμεν
Acts 11:11b Καισαρείας ¦ WH Καισαρίας

The Spirit told me to go with them without discriminating. These six brothers also accompanied me, and we entered into the man’s house.

And G1161 the Spirit G4151 bade G2036 (Aor2ActInd) me G3427 go with G4905 (Aor2ActInf) them, G846 nothing G3367 doubting. G1252 (PresMidPtc) Moreover G1161 G2532 these G3778 six G1803 brethren G80 accompanied G4862 G2064 (Aor2ActInd) me, G1698 and G2532 we entered G1525 (Aor2ActInd) into G1519 the man’s G435 house: G3624

Εἶπεν G3004 (V-2AAI-3S) δέ G1161 (CONJ) μοι^‡ G1473 (P-1DS) τὸ G3588 (T-NSN) πνεῦμα G4151 (N-NSN) συνελθεῖν G4905 (V-2AAN) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) μηδὲν G3367 (A-ASN-N) διακρινόμενον.^‡ G1252 (V-PMP-ASM) Ἦλθον G2064 (V-2AAI-3P) δὲ G1161 (CONJ) σὺν G4862 (PREP) ἐμοὶ G1473 (P-1DS) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ἓξ G1803 (A-NUI) ἀδελφοὶ G80 (N-NPM) οὗτοι, G3778 (D-NPM) καὶ G2532 (CONJ) εἰσήλθομεν G1525 (V-2AAI-1P) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) οἶκον G3624 (N-ASM) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀνδρός· G435 (N-GSM)

Acts 11:12a μοι τὸ πνεῦμα ¦ CT τὸ πνεῦμά μοι
Acts 11:12b διακρινόμενον ¦ CT διακρίναντα

He told us how he had seen the angel standing in his house and saying to him, ‘Send to Joppa and get Simon, who is called Peter,

and G5037 he shewed G518 (AorActInd) us G2254 how G4459 he had seen G1492 (Aor2ActInd) an angel G32 in G1722 his G846 house, G3624 which stood G2476 (AorPasPtc) and G2532 said G2036 (Aor2ActPtc) unto him, G846 Send G649 (AorActImpr) men G435 to G1519 Joppa, G2445 and G2532 call for G3343 (AorMidDepImpr) Simon, G4613 whose surname is G1941 (PresPasPtc) Peter; G4074

ἀπήγγειλέν G518 (V-AAI-3S) τε^‡ G5037 (PRT) ἡμῖν G1473 (P-1DP) πῶς G4459 (ADV) εἶδεν G3708 (V-2AAI-3S) τὸν^‡ G3588 (T-ASM) ἄγγελον G32 (N-ASM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) οἴκῳ G3624 (N-DSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) σταθέντα, G2476 (V-APP-ASM) καὶ G2532 (CONJ) εἰπόντα G3004 (V-2AAP-ASM) αὐτῷ,^‡ G846 (P-DSM) Ἀπόστειλον G649 (V-AAM-2S) εἰς G1519 (PREP) Ἰόππην G2445 (N-ASF) ἄνδρας,^‡ G435 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) μετάπεμψαι G3343 (V-AMM-2S) Σίμωνα, G4613 (N-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) ἐπικαλούμενον G1941 (V-PPP-ASM) Πέτρον, G4074 (N-ASM)

Acts 11:13a τε ¦ CT PCK δὲ
Acts 11:13b τὸν ¦ [NA]
Acts 11:13c αὐτῷ ¦ CT om.
Acts 11:13d ἄνδρας ¦ CT PCK om.

who will speak to you words by which you will be saved, you and all your house.’

who G3739 shall tell G2980 (FutActInd) thee G4314 G4571 words, G4487 whereby G1722 G3739 thou G4771 and G2532 all G3956 thy G4675 house G3624 shall be saved. G4982 (FutPasInd)

ὃς G3739 (R-NSM) λαλήσει G2980 (V-FAI-3S) ῥήματα G4487 (N-APN) πρός G4314 (PREP) σε, G4771 (P-2AS) ἐν G1722 (PREP) οἷς G3739 (R-DPN) σωθήσῃ G4982 (V-FPI-2S) σὺ G4771 (P-2NS) καὶ G2532 (CONJ) πᾶς G3956 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) οἶκός G3624 (N-NSM) σου. G4771 (P-2GS)

As I began to speak, the Holy Spirit fell on them, even as on us at the beginning.

And G1161 as G1722 I G3165 began G756 (AorMidInf) to speak, G2980 (PresActInf) the Holy G40 Ghost G4151 fell G1968 (Aor2ActInd) on G1909 them, G846 as G5618 G2532 on G1909 us G2248 at G1722 the beginning. G746

Ἐν G1722 (PREP) δὲ G1161 (CONJ) τῷ G3588 (T-DSN) ἄρξασθαί G756 (V-AMN) με G1473 (P-1AS) λαλεῖν, G2980 (V-PAN) ἐπέπεσεν G1968 (V-2AAI-3S) τὸ G3588 (T-NSN) πνεῦμα G4151 (N-NSN) τὸ G3588 (T-NSN) ἅγιον G40 (A-NSN) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτούς, G846 (P-APM) ὥσπερ G5618 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ἐφ’ G1909 (PREP) ἡμᾶς G1473 (P-1AP) ἐν G1722 (PREP) ἀρχῇ. G746 (N-DSF)

I remembered the word of the Lord, how he said, ‘John indeed baptized in water, but you will be baptized in the Holy Spirit.’

Then G1161 remembered I G3415 (AorPasInd) the word G4487 of the Lord, G2962 how G5613 that he said, G3004 (ImpfActInd) John G2491 indeed G3303 baptized G907 (AorActInd) with water; G5204 but G1161 ye G5210 shall be baptized G907 (FutPasInd) with G1722 the Holy G40 Ghost. G4151

Ἐμνήσθην G3403 (V-API-1S) δὲ G1161 (CONJ) τοῦ G3588 (T-GSN) ῥήματος G4487 (N-GSN) κυρίου,^‡ G2962 (N-GSM) ὡς G5613 (ADV) ἔλεγεν,^‡ G3004 (V-IAI-3S) Ἰωάννης^‡ G2491 (N-NSM) μὲν G3303 (PRT) ἐβάπτισεν G907 (V-AAI-3S) ὕδατι, G5204 (N-DSN) ὑμεῖς G4771 (P-2NP) δὲ G1161 (CONJ) βαπτισθήσεσθε G907 (V-FPI-2P) ἐν G1722 (PREP) πνεύματι G4151 (N-DSN) ἁγίῳ. G40 (A-DSN)

Acts 11:16a κυρίου ¦ CT PCK τοῦ κυρίου
Acts 11:16b ἔλεγεν ¦ PCK ἔλεγεν ὅτι
Acts 11:16c Ἰωάννης ¦ WH Ἰωάνης

If then God gave to them the same gift as us when we believed in the Lord Jesus Christ, who was I, that I could withstand God?”

Forasmuch G1487 then G3767 as G5613 God G2316 gave G1325 (AorActInd) them G846 the like G2470 gift G1431 as G2532 he did unto us, G2254 who believed G4100 (AorActPtc) on G1909 the Lord G2962 Jesus G2424 Christ; G5547 G1161 what G5101 was G2252 (ImpfInd) I, G1473 that I could G1415 withstand G2967 (AorActInf) God? G2316

Εἰ G1487 (COND) οὖν G3767 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) ἴσην G2470 (A-ASF) δωρεὰν G1431 (N-ASF) ἔδωκεν G1325 (V-AAI-3S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) ὡς G5613 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ἡμῖν, G1473 (P-1DP) πιστεύσασιν G4100 (V-AAP-DPM) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) κύριον G2962 (N-ASM) Ἰησοῦν G2424 (N-ASM) χριστόν,^‡ G5547 (N-ASM) ἐγὼ G1473 (P-1NS) δὲ^‡ G1161 (CONJ) τίς G5101 (I-NSM) ἤμην G1510 (V-IMI-1S) δυνατὸς G1415 (A-NSM) κωλῦσαι G2967 (V-AAN) τὸν G3588 (T-ASM) θεόν; G2316 (N-ASM)

Acts 11:17a χριστόν ¦ PCK om.
Acts 11:17b δὲ ¦ CT PCK om.

When they heard these things, they held their peace and glorified God, saying, “Then God has also granted to the Gentiles repentance to life!”

When G1161 they heard G191 (AorActPtc) these things, G5023 they held their peace, G2270 (AorActInd) and G2532 glorified G1392 (ImpfActInd) God, G2316 saying, G3004 (PresActPtc) Then G686 hath G1325 God G2316 also G2534 to the Gentiles G1484 granted G1325 (AorActInd) repentance G3341 unto G1519 life. G2222

Ἀκούσαντες G191 (V-AAP-NPM) δὲ G1161 (CONJ) ταῦτα G3778 (D-APN) ἡσύχασαν, G2270 (V-AAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) ἐδόξαζον^‡ G1392 (V-IAI-3P) τὸν G3588 (T-ASM) θεόν, G2316 (N-ASM) λέγοντες, G3004 (V-PAP-NPM) Ἄρα G686 (PRT) γε^‡ G1065 (PRT) καὶ G2532 (CONJ) τοῖς G3588 (T-DPN) ἔθνεσιν G1484 (N-DPN) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) τὴν G3588 (T-ASF) μετάνοιαν G3341 (N-ASF) ἔδωκεν^‡ G1325 (V-AAI-3S) εἰς G1519 (PREP) ζωήν. G2222 (N-ASF)

Acts 11:18a ἐδόξαζον ¦ ECM^† txt ¦ CT^† ἐδόξασαν
Acts 11:18b γε ¦ CT om.
Acts 11:18c ἔδωκεν εἰς ζωήν ¦ ECM^† txt ¦ CT^† εἰς ζωὴν ἔδωκεν

They therefore who were scattered abroad by the oppression that arose about Stephen traveled as far as Phoenicia, Cyprus, and Antioch, speaking the word to no one except to Jews only.

Now G3767 G3303 they which were scattered abroad G1289 (Aor2PasPtc) upon G575 the persecution G2347 that arose G1096 (Aor2MidDepPtc) about G1909 Stephen G4736 travelled G1330 (Aor2ActInd) as far as G2193 Phenice, G5403 and G2532 Cyprus, G2954 and G2532 Antioch, G490 preaching G2980 (PresActPtc) the word G3056 to none G3367 but G1508 unto the Jews G2453 only. G3440

Οἱ G3588 (T-NPM) μὲν G3303 (PRT) οὖν G3767 (CONJ) διασπαρέντες G1289 (V-2APP-NPM) ἀπὸ G575 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) θλίψεως G2347 (N-GSF) τῆς G3588 (T-GSF) γενομένης G1096 (V-2ADP-GSF) ἐπὶ G1909 (PREP) Στεφάνῳ G4736 (N-DSM) διῆλθον G1330 (V-2AAI-3P) ἕως G2193 (ADV) Φοινίκης G5403 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) Κύπρου G2954 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) Ἀντιοχείας, G490 (N-GSF) μηδενὶ G3367 (A-DSM-N) λαλοῦντες G2980 (V-PAP-NPM) τὸν G3588 (T-ASM) λόγον G3056 (N-ASM) εἰ G1487 (COND) μὴ G3361 (PRT-N) μόνον G3440 (ADV) Ἰουδαίοις. G2453 (A-DPM)

But there were some of them, men of Cyprus and Cyrene, who, when they had come to Antioch, spoke to the Hellenists,° preaching the Lord Jesus.

Acts 11:20 A Hellenist is someone who keeps Greek customs and culture.

And G1161 some G5100 of G1537 them G846 were G2258 (ImpfInd) men G435 of Cyprus G2953 and G2532 Cyrene, G2956 which, G3748 when they were come G1525 (Aor2ActPtc) to G1519 Antioch, G490 spake G2980 (ImpfActInd) unto G4314 the Grecians, G1675 preaching G2097 (PresMidPtc) the Lord G2962 Jesus. G2424

Ἦσαν G1510 (V-IAI-3P) δέ G1161 (CONJ) τινες G5100 (X-NPM) ἐξ G1537 (PREP) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἄνδρες G435 (N-NPM) Κύπριοι G2953 (N-NPM) καὶ G2532 (CONJ) Κυρηναῖοι, G2956 (N-NPM) οἵτινες G3748 (R-NPM) εἰσελθόντες^‡ G1525 (V-2AAP-NPM) εἰς G1519 (PREP) Ἀντιόχειαν, G490 (N-ASF) ἐλάλουν G2980 (V-IAI-3P) πρὸς^‡ G4314 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) Ἑλληνιστάς, G1675 (N-APM) εὐαγγελιζόμενοι G2097 (V-PMP-NPM) τὸν G3588 (T-ASM) κύριον G2962 (N-ASM) Ἰησοῦν. G2424 (N-ASM)

Acts 11:20a εἰσελθόντες ¦ CT ἐλθόντες
Acts 11:20b πρὸς ¦ CT καὶ πρὸς

The hand of the Lord was with them, and a great number believed and turned to the Lord.

And G2532 the hand G5495 of the Lord G2962 was G2258 (ImpfInd) with G3326 them: G846 and G5037 a great G4183 number G706 believed, G4100 (AorActPtc) and turned G1994 (AorActInd) unto G1909 the Lord. G2962

Καὶ G2532 (CONJ) ἦν G1510 (V-IAI-3S) χεὶρ G5495 (N-NSF) κυρίου G2962 (N-GSM) μετ’ G3326 (PREP) αὐτῶν· G846 (P-GPM) πολύς G4183 (A-NSM) τε G5037 (PRT) ἀριθμὸς G706 (N-NSM) πιστεύσας^‡ G4100 (V-AAP-NSM) ἐπέστρεψεν G1994 (V-AAI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) κύριον. G2962 (N-ASM)

Acts 11:21 πιστεύσας ¦ ECM^† txt ¦ CT^† ὁ πιστεύσας

The report concerning them came to the ears of the assembly which was in Jerusalem. They sent out Barnabas to go as far as Antioch,

Then G1161 tidings G3056 of G4012 these things G846 came G191 (AorPasInd) unto G1519 the ears G3775 of the church G1577 which G3588 was in G1722 Jerusalem: G2414 and G2532 they sent forth G1821 (AorActInd) Barnabas, G921 that he should go G1330 (Aor2ActInf) as far as G2193 Antioch. G490

Ἠκούσθη G191 (V-API-3S) δὲ G1161 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) λόγος G3056 (N-NSM) εἰς G1519 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) ὦτα G3775 (N-APN) τῆς G3588 (T-GSF) ἐκκλησίας G1577 (N-GSF) τῆς G3588 (T-GSF) ἐν^‡ G1722 (PREP) Ἱεροσολύμοις G2414 (N-DPN) περὶ G4012 (PREP) αὐτῶν· G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἐξαπέστειλαν G1821 (V-AAI-3P) Βαρνάβαν G921 (N-ASM) διελθεῖν^‡ G1330 (V-2AAN) ἕως G2193 (ADV) Ἀντιοχείας· G490 (N-GSF)

Acts 11:22a ἐν Ἱεροσολύμοις ¦ CT οὔσης ἐν Ἰερουσαλὴμ
Acts 11:22b διελθεῖν ¦ [NA] ¦ ECM SBL TH WH om.

who, when he had come, and had seen the grace of God, was glad. He exhorted them all, that with purpose of heart they should remain near to the Lord.

Who, G3739 when he came, G3854 (Aor2MidDepPtc) and G2532 had seen G1492 (Aor2ActPtc) the grace G5485 of God, G2316 was glad, G5463 (Aor2PasDepInd) and G2532 exhorted G3870 (ImpfActInd) them all, G3956 that with purpose G4286 of heart G2588 they would cleave unto G4357 (PresActInf) the Lord. G2962

ὃς G3739 (R-NSM) παραγενόμενος G3854 (V-2ADP-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἰδὼν G3708 (V-2AAP-NSM) τὴν G3588 (T-ASF) χάριν^‡ G5485 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) ἐχάρη, G5463 (V-2AOI-3S) καὶ G2532 (CONJ) παρεκάλει G3870 (V-IAI-3S) πάντας G3956 (A-APM) τῇ G3588 (T-DSF) προθέσει G4286 (N-DSF) τῆς G3588 (T-GSF) καρδίας G2588 (N-GSF) προσμένειν G4357 (V-PAN) τῷ^‡ G3588 (T-DSM) κυρίῳ· G2962 (N-DSM)

Acts 11:23a χάριν ¦ ECM SBL WH χάριν τὴν ¦ NA χάριν [τὴν]
Acts 11:23b τῷ ¦ WH [ἐν] τῷ