Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Search results 351 to 400 of 488 for “G3450”

1 Corinthians 4:17 (100.00%)

World English Bible:

Because of this I have sent Timothy to you, who is my beloved and faithful child in the Lord, who will remind you of my ways which are in Christ, even as I teach everywhere in every assembly.

King James w/Strong’s #s:

For this cause have I sent unto you Timotheus, who is my beloved son, and faithful in the Lord, who shall bring you into remembrance of my ways which be in Christ, as I teach every where in every church.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Διὰ () τοῦτο () ἔπεμψα () ὑμῖν () Τιμόθεον, () ὅς () ἐστιν () τέκνον () μου () ἀγαπητὸν () καὶ () πιστὸν () ἐν () κυρίῳ, () ὃς () ὑμᾶς () ἀναμνήσει () τὰς () ὁδούς () μου () τὰς () ἐν () χριστῷ, () καθὼς () πανταχοῦ () ἐν () πάσῃ () ἐκκλησίᾳ () διδάσκω. ()

1 Corinthians 4:17a τέκνον μου ¦ CT μου τέκνον
1 Corinthians 4:17b χριστῷ ¦ SBL χριστῷ Ἰησοῦ ¦ NA WH χριστῷ [Ἰησοῦ]

1 Corinthians 4:18 (100.00%)

World English Bible:

Now some are puffed up, as though I were not coming to you.

King James w/Strong’s #s:

Now some are puffed up, as though I would not come to you.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὡς () μὴ () ἐρχομένου () δέ () μου () πρὸς () ὑμᾶς () ἐφυσιώθησάν () τινες. ()

1 Corinthians 8:13 (100.00%)

World English Bible:

Therefore, if food causes my brother to stumble, I will eat no meat forever more, that I don’t cause my brother to stumble.

King James w/Strong’s #s:

Wherefore, if meat make my brother to offend, I will eat no flesh while the world standeth, lest I make my brother to offend.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Διόπερ () εἰ () βρῶμα () σκανδαλίζει () τὸν () ἀδελφόν () μου, () οὐ () μὴ () φάγω () κρέα () εἰς () τὸν () αἰῶνα, () ἵνα () μὴ () τὸν () ἀδελφόν () μου () σκανδαλίσω. ()

1 Corinthians 9:1 (100.00%)

World English Bible:

Am I not free? Am I not an apostle? Haven’t I seen Jesus Christ, our Lord? Aren’t you my work in the Lord?

King James w/Strong’s #s:

Am I not an apostle? am I not free? have I not seen Jesus Christ our Lord? are not ye my work in the Lord?

Greek Bible (LXX/BYZ):

Οὐκ () εἰμὶ () ἀπόστολος; () Οὐκ () εἰμὶ () ἐλεύθερος; () Οὐχὶ () Ἰησοῦν () χριστὸν () τὸν () κύριον () ἡμῶν () ἑώρακα; () Οὐ () τὸ () ἔργον () μου () ὑμεῖς () ἐστε () ἐν () κυρίῳ; ()

1 Corinthians 9:1a ἀπόστολος οὐκ εἰμὶ ἐλεύθερος ¦ CT ἐλεύθερος οὐκ εἰμὶ ἀπόστολος
1 Corinthians 9:1b χριστὸν ¦ CT om.
1 Corinthians 9:1c ἑώρακα ¦ NA SBL WH ἑόρακα

1 Corinthians 9:2 (100.00%)

World English Bible:

If to others I am not an apostle, yet at least I am to you; for you are the seal of my apostleship in the Lord.

King James w/Strong’s #s:

If I be not an apostle unto others, yet doubtless I am to you: for the seal of mine apostleship are ye in the Lord.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Εἰ () ἄλλοις () οὐκ () εἰμὶ () ἀπόστολος, () ἀλλά () γε () ὑμῖν () εἰμι· () ἡ () γὰρ () σφραγὶς () τῆς () ἐμῆς () ἀποστολῆς () ὑμεῖς () ἐστε () ἐν () κυρίῳ. ()

1 Corinthians 9:2 τῆς ἐμῆς ¦ CT μου τῆς

1 Corinthians 9:15 (100.00%)

World English Bible:

But I have used none of these things, and I don’t write these things that it may be done so in my case; for I would rather die, than that anyone should make my boasting void.

King James w/Strong’s #s:

But I have used none of these things: neither have I written these things, that it should be so done unto me: for it were better for me to die, than that any man should make my glorying void.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἐγὼ () δὲ () οὐδενὶ () ἐχρησάμην () τούτων· () οὐκ () ἔγραψα () δὲ () ταῦτα () ἵνα () οὕτως () γένηται () ἐν () ἐμοί· () καλὸν () γάρ () μοι () μᾶλλον () ἀποθανεῖν, () ἢ () τὸ () καύχημά () μου () ἵνα () τις () κενώσῃ. ()

1 Corinthians 9:15a οὐδενὶ ἐχρησάμην ¦ CT οὐ κέχρημαι οὐδενὶ
1 Corinthians 9:15b ἵνα τις κενώσῃ ¦ CT οὐδεὶς κενώσει

1 Corinthians 9:18 (100.00%)

World English Bible:

What then is my reward? That when I preach the Good News, I may present the Good News of Christ without charge, so as not to abuse my authority in the Good News.

King James w/Strong’s #s:

What is my reward then? Verily that, when I preach the gospel, I may make the gospel of Christ without charge, that I abuse not my power in the gospel.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Τίς () οὖν () μοί () ἐστιν () ὁ () μισθός; () Ἵνα () εὐαγγελιζόμενος () ἀδάπανον () θήσω () τὸ () εὐαγγέλιον () τοῦ () χριστοῦ, () εἰς () τὸ () μὴ () καταχρήσασθαι () τῇ () ἐξουσίᾳ () μου () ἐν () τῷ () εὐαγγελίῳ. ()

1 Corinthians 9:18a μοί ¦ CT μού
1 Corinthians 9:18b τοῦ χριστοῦ ¦ CT om.

1 Corinthians 9:27 (100.00%)

World English Bible:

but I beat my body and bring it into submission, lest by any means, after I have preached to others, I myself should be disqualified.

King James w/Strong’s #s:

but I keep under my body, and bring it into subjection: lest that by any means, when I have preached to others, I myself should be a castaway.

Greek Bible (LXX/BYZ):

ἀλλ’ () ὑπωπιάζω () μου () τὸ () σῶμα () καὶ () δουλαγωγῶ, () μήπως, () ἄλλοις () κηρύξας, () αὐτὸς () ἀδόκιμος () γένωμαι. ()

1 Corinthians 9:27a ἀλλ’ ¦ NA27 SBL WH ἀλλὰ
1 Corinthians 9:27b ὑπωπιάζω ¦ PT ὑποπιάζω

1 Corinthians 10:14 (100.00%)

World English Bible:

Therefore, my beloved, flee from idolatry.

King James w/Strong’s #s:

Wherefore, my dearly beloved, flee from idolatry.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Διόπερ, () ἀγαπητοί () μου, () φεύγετε () ἀπὸ () τῆς () εἰδωλολατρείας. ()

1 Corinthians 10:14 εἰδωλολατρείας ¦ CT PCK PT εἰδωλολατρίας

1 Corinthians 10:29 (100.00%)

World English Bible:

Conscience, I say, not your own, but the other’s conscience. For why is my liberty judged by another conscience?

King James w/Strong’s #s:

conscience, I say, not thine own, but of the other: for why is my liberty judged of another man’s conscience?

Greek Bible (LXX/BYZ):

Συνείδησιν () δὲ () λέγω, () οὐχὶ () τὴν () ἑαυτοῦ, () ἀλλὰ () τὴν () τοῦ () ἑτέρου· () ἵνα () τί () γὰρ () ἡ () ἐλευθερία () μου () κρίνεται () ὑπὸ () ἄλλης () συνειδήσεως; ()

1 Corinthians 11:1 (100.00%)

World English Bible:

Be imitators of me, even as I also am of Christ.

King James w/Strong’s #s:

Be ye followers of me, even as I also am of Christ.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Μιμηταί () μου () γίνεσθε, () καθὼς () κἀγὼ () χριστοῦ. ()

1 Corinthians 11:1 γίνεσθε ¦ TH γείνεσθε

1 Corinthians 11:2 (100.00%)

World English Bible:

Now I praise you, brothers, that you remember me in all things, and hold firm the traditions, even as I delivered them to you.

King James w/Strong’s #s:

Now I praise you, brethren, that ye remember me in all things, and keep the ordinances, as I delivered them to you.

1 Corinthians 11:2 Or, traditions

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἐπαινῶ () δὲ () ὑμᾶς, () ἀδελφοί, () ὅτι () πάντα () μου () μέμνησθε, () καὶ () καθὼς () παρέδωκα () ὑμῖν () τὰς () παραδόσεις () κατέχετε. ()

1 Corinthians 11:2 ἀδελφοί ¦ CT om.

1 Corinthians 11:24 (100.00%)

World English Bible:

When he had given thanks, he broke it and said, “Take, eat. This is my body, which is broken for you. Do this in memory of me.”

King James w/Strong’s #s:

and when he had given thanks, he brake it, and said, Take, eat: this is my body, which is broken for you: this do in remembrance of me.

1 Corinthians 11:24 Or, for a remembrance

Greek Bible (LXX/BYZ):

καὶ () εὐχαριστήσας () ἔκλασεν () καὶ () εἶπεν, () Λάβετε, () φάγετε· () τοῦτό () μού () ἐστιν () τὸ () σῶμα () τὸ () ὑπὲρ () ὑμῶν () κλώμενον· () τοῦτο () ποιεῖτε () εἰς () τὴν () ἐμὴν () ἀνάμνησιν. ()

1 Corinthians 11:24a Λάβετε φάγετε ¦ CT om.
1 Corinthians 11:24b κλώμενον ¦ CT om.

1 Corinthians 11:33 (100.00%)

World English Bible:

Therefore, my brothers, when you come together to eat, wait for one another.

King James w/Strong’s #s:

Wherefore, my brethren, when ye come together to eat, tarry one for another.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὥστε, () ἀδελφοί () μου, () συνερχόμενοι () εἰς () τὸ () φαγεῖν, () ἀλλήλους () ἐκδέχεσθε. ()

1 Corinthians 13:3 (100.00%)

World English Bible:

If I give away all my goods to feed the poor, and if I give my body to be burned, but don’t have love, it profits me nothing.

King James w/Strong’s #s:

And though I bestow all my goods to feed the poor, and though I give my body to be burned, and have not charity, it profiteth me nothing.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἐὰν () ψωμίσω () πάντα () τὰ () ὑπάρχοντά () μου, () καὶ () ἐὰν () παραδῶ () τὸ () σῶμά () μου () ἵνα () καυθήσωμαι, () ἀγάπην () δὲ () μὴ () ἔχω, () οὐδὲν () ὠφελοῦμαι. ()

1 Corinthians 13:3a Καὶ ἐὰν ¦ NA TH WH Κἂν
1 Corinthians 13:3b καὶ ἐὰν ¦ WH κἂν
1 Corinthians 13:3c καυθήσωμαι ¦ PCK PT RPmg SBL TH καυθήσομαι ¦ NA WH καυχήσωμαι

1 Corinthians 14:14 (100.00%)

World English Bible:

For if I pray in another language, my spirit prays, but my understanding is unfruitful.

King James w/Strong’s #s:

For if I pray in an unknown tongue, my spirit prayeth, but my understanding is unfruitful.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἐὰν () γὰρ () προσεύχωμαι () γλώσσῃ, () τὸ () πνεῦμά () μου () προσεύχεται, () ὁ () δὲ () νοῦς () μου () ἄκαρπός () ἐστιν. ()

1 Corinthians 14:14 γὰρ ¦ [NA WH]

1 Corinthians 14:18 (100.00%)

World English Bible:

I thank my God, I speak with other languages more than you all.

King James w/Strong’s #s:

I thank my God, I speak with tongues more than ye all:

Greek Bible (LXX/BYZ):

Εὐχαριστῶ () τῷ () θεῷ () μου, () πάντων () ὑμῶν () μᾶλλον () γλώσσαις () λαλῶν· ()

1 Corinthians 14:18a μου ¦ CT om.
1 Corinthians 14:18b λαλῶν ¦ CT λαλῶ

1 Corinthians 14:19 (100.00%)

World English Bible:

However, in the assembly I would rather speak five words with my understanding, that I might instruct others also, than ten thousand words in another language.

King James w/Strong’s #s:

yet in the church I had rather speak five words with my understanding, that by my voice I might teach others also, than ten thousand words in an unknown tongue.

Greek Bible (LXX/BYZ):

ἀλλ’ () ἐν () ἐκκλησίᾳ () θέλω () πέντε () λόγους () διὰ () τοῦ () νοός () μου () λαλῆσαι, () ἵνα () καὶ () ἄλλους () κατηχήσω, () ἢ () μυρίους () λόγους () ἐν () γλώσσῃ. ()

1 Corinthians 14:19a ἀλλ’ ¦ NA27 SBL TH WH ἀλλὰ
1 Corinthians 14:19b διὰ τοῦ νοὸς ¦ CT τῷ νο̈ὶ

1 Corinthians 14:21 (100.00%)

World English Bible:

In the law it is written, “By men of strange languages and by the lips of strangers I will speak to this people. They won’t even listen to me that way, says the Lord.”

1 Corinthians 14:21

King James w/Strong’s #s:

In the law it is written, With men of other tongues and other lips will I speak unto this people; and yet for all that will they not hear me, saith the Lord.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἐν () τῷ () νόμῳ () γέγραπται () ὅτι () Ἐν () ἑτερογλώσσοις () καὶ () ἐν () χείλεσιν () ἑτέροις () λαλήσω () τῷ () λαῷ () τούτῳ, () καὶ () οὐδ’ () οὕτως () εἰσακούσονταί () μου, () λέγει () κύριος. ()

1 Corinthians 14:21 ἑτέροις ¦ CT ἑτέρων

1 Corinthians 14:39 (100.00%)

World English Bible:

Therefore, brothers, desire earnestly to prophesy, and don’t forbid speaking with other languages.

King James w/Strong’s #s:

Wherefore, brethren, covet to prophesy, and forbid not to speak with tongues.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὥστε, () ἀδελφοί, () ζηλοῦτε () τὸ () προφητεύειν, () καὶ () τὸ () λαλεῖν () γλώσσαις () μὴ () κωλύετε· ()

1 Corinthians 14:39a ἀδελφοί ¦ SBL TH WH ἀδελφοί μου ¦ NA ἀδελφοί [μου]
1 Corinthians 14:39b γλώσσαις μὴ κωλύετε ¦ CT μὴ κωλύετε γλώσσαις

1 Corinthians 15:58 (100.00%)

World English Bible:

Therefore, my beloved brothers, be steadfast, immovable, always abounding in the Lord’s work, because you know that your labor is not in vain in the Lord.

King James w/Strong’s #s:

Therefore, my beloved brethren, be ye stedfast, unmoveable, always abounding in the work of the Lord, forasmuch as ye know that your labour is not in vain in the Lord.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὥστε, () ἀδελφοί () μου () ἀγαπητοί, () ἑδραῖοι () γίνεσθε, () ἀμετακίνητοι, () περισσεύοντες () ἐν () τῷ () ἔργῳ () τοῦ () κυρίου () πάντοτε, () εἰδότες () ὅτι () ὁ () κόπος () ὑμῶν () οὐκ () ἔστιν () κενὸς () ἐν () κυρίῳ. ()

1 Corinthians 15:58 γίνεσθε ἀμετακίνητοι ¦ TH γείνεσθε ἀμετακείνητοι

1 Corinthians 16:24 (100.00%)

World English Bible:

My love to all of you in Christ Jesus. Amen.

King James w/Strong’s #s:

My love be with you all in Christ Jesus. Amen. The first epistle to the Corinthians was written from Philippi by Stephanas, and Fortunatus, and Achaicus, and Timotheus.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἡ () ἀγάπη () μου () μετὰ () πάντων () ὑμῶν () ἐν () χριστῷ () Ἰησοῦ. () Ἀμήν. ()

1 Corinthians 16:24 Ἀμήν ¦ NA SBL WH om.

2 Corinthians 2:13 (100.00%)

World English Bible:

I had no relief for my spirit, because I didn’t find Titus my brother, but taking my leave of them, I went out into Macedonia.

King James w/Strong’s #s:

I had no rest in my spirit, because I found not Titus my brother: but taking my leave of them, I went from thence into Macedonia.

Greek Bible (LXX/BYZ):

οὐκ () ἔσχηκα () ἄνεσιν () τῷ () πνεύματί () μου, () τῷ () μὴ () εὑρεῖν () με () Τίτον () τὸν () ἀδελφόν () μου· () ἀλλὰ () ἀποταξάμενος () αὐτοῖς () ἐξῆλθον () εἰς () Μακεδονίαν. ()

2 Corinthians 2:13 ἀλλὰ ¦ NA28 ἀλλ’

2 Corinthians 6:16 (100.00%)

World English Bible:

What agreement does a temple of God have with idols? For you are a temple of the living God. Even as God said, “I will dwell in them and walk in them. I will be their God and they will be my people.”

2 Corinthians 6:16 ; ;

King James w/Strong’s #s:

And what agreement hath the temple of God with idols? for ye are the temple of the living God; as God hath said, I will dwell in them, and walk in them; and I will be their God, and they shall be my people.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Τίς () δὲ () συγκατάθεσις () ναῷ () θεοῦ () μετὰ () εἰδώλων; () Ὑμεῖς () γὰρ () ναὸς () θεοῦ () ἐστε () ζῶντος, () καθὼς () εἶπεν () ὁ () θεὸς () ὅτι () Ἐνοικήσω () ἐν () αὐτοῖς, () καὶ () ἐμπεριπατήσω· () καὶ () ἔσομαι () αὐτῶν () θεός, () καὶ () αὐτοὶ () ἔσονταί () μοι () λαός. ()

2 Corinthians 6:16a συγκατάθεσις ¦ WH συνκατάθεσις
2 Corinthians 6:16b Ὑμεῖς ¦ CT Ἡμεῖς
2 Corinthians 6:16c ἐστε ¦ CT ἐσμεν
2 Corinthians 6:16d ἐμπεριπατήσω ¦ WH ἐνπεριπατήσω
2 Corinthians 6:16e μοι ¦ CT μου

2 Corinthians 11:1 (100.00%)

World English Bible:

I wish that you would bear with me in a little foolishness, but indeed you do bear with me.

King James w/Strong’s #s:

Would to God ye could bear with me a little in my folly: and indeed bear with me.

2 Corinthians 11:1 Or, you do bear with me

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὄφελον () ἀνείχεσθέ () μου () μικρὸν () τῇ () ἀφροσύνῃ· () ἀλλὰ () καὶ () ἀνέχεσθέ () μου. ()

2 Corinthians 11:1 τῇ ἀφροσύνῃ ¦ CT τι ἀφροσύνης

2 Corinthians 11:9 (100.00%)

World English Bible:

When I was present with you and was in need, I wasn’t a burden on anyone, for the brothers, when they came from Macedonia, supplied the measure of my need. In everything I kept myself from being burdensome to you, and I will continue to do so.

King James w/Strong’s #s:

And when I was present with you, and wanted, I was chargeable to no man: for that which was lacking to me the brethren which came from Macedonia supplied: and in all things I have kept myself from being burdensome unto you, and so will I keep myself.

Greek Bible (LXX/BYZ):

καὶ () παρὼν () πρὸς () ὑμᾶς () καὶ () ὑστερηθείς, () οὐ () κατενάρκησα () οὐδενός· () τὸ () γὰρ () ὑστέρημά () μου () προσανεπλήρωσαν () οἱ () ἀδελφοί, () ἐλθόντες () ἀπὸ () Μακεδονίας· () καὶ () ἐν () παντὶ () ἀβαρῆ () ὑμῖν () ἐμαυτὸν () ἐτήρησα () καὶ () τηρήσω. ()

2 Corinthians 11:9a οὐδενός ¦ CT Οὐθενός
2 Corinthians 11:9b ὑμῖν ἐμαυτὸν ¦ CT ἐμαυτὸν ὑμῖν

2 Corinthians 11:28 (100.00%)

World English Bible:

Besides those things that are outside, there is that which presses on me daily: anxiety for all the assemblies.

King James w/Strong’s #s:

Beside those things that are without, that which cometh upon me daily, the care of all the churches.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Χωρὶς () τῶν () παρεκτός, () ἡ () ἐπισύστασίς () μου () ἡ () καθ’ () ἡμέραν, () ἡ () μέριμνα () πασῶν () τῶν () ἐκκλησιῶν. ()

2 Corinthians 11:28 ἐπισύστασίς μου ¦ CT ἐπίστασίς μοι

2 Corinthians 11:30 (100.00%)

World English Bible:

If I must boast, I will boast of the things that concern my weakness.

King James w/Strong’s #s:

If I must needs glory, I will glory of the things which concern mine infirmities.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Εἰ () καυχᾶσθαι () δεῖ, () τὰ () τῆς () ἀσθενείας () μου () καυχήσομαι. ()

2 Corinthians 11:30 μου ¦ [WH]

2 Corinthians 12:5 (100.00%)

World English Bible:

On behalf of such a one I will boast, but on my own behalf I will not boast, except in my weaknesses.

King James w/Strong’s #s:

Of such an one will I glory: yet of myself I will not glory, but in mine infirmities.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὑπὲρ () τοῦ () τοιούτου () καυχήσομαι· () ὑπὲρ () δὲ () ἐμαυτοῦ () οὐ () καυχήσομαι, () εἰ () μὴ () ἐν () ταῖς () ἀσθενείαις () μου· ()

2 Corinthians 12:5 μου ¦ CT om.

2 Corinthians 12:9 (100.00%)

World English Bible:

He has said to me, “My grace is sufficient for you, for my power is made perfect in weakness.” Most gladly therefore I will rather glory in my weaknesses, that the power of Christ may rest on me.

King James w/Strong’s #s:

And he said unto me, My grace is sufficient for thee: for my strength is made perfect in weakness. Most gladly therefore will I rather glory in my infirmities, that the power of Christ may rest upon me.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () εἴρηκέν () μοι, () Ἀρκεῖ () σοι () ἡ () χάρις () μου· () ἡ () γὰρ () δύναμίς () μου () ἐν () ἀσθενείᾳ () τελειοῦται. () Ἥδιστα () οὖν () μᾶλλον () καυχήσομαι () ἐν () ταῖς () ἀσθενείαις () μου, () ἵνα () ἐπισκηνώσῃ () ἐπ’ () ἐμὲ () ἡ () δύναμις () τοῦ () χριστοῦ. ()

2 Corinthians 12:9a μου ¦ CT om.
2 Corinthians 12:9b τελειοῦται ¦ CT τελεῖται
2 Corinthians 12:9c μου ¦ WH om.

2 Corinthians 12:21 (100.00%)

World English Bible:

that again when I come my God would humble me before you, and I would mourn for many of those who have sinned before now, and not repented of the uncleanness, sexual immorality, and lustfulness which they committed.

King James w/Strong’s #s:

and lest, when I come again, my God will humble me among you, and that I shall bewail many which have sinned already, and have not repented of the uncleanness and fornication and lasciviousness which they have committed.

Greek Bible (LXX/BYZ):

μὴ () πάλιν () ἐλθόντα () με () ταπεινώσει () ὁ () θεός () μου () πρὸς () ὑμᾶς, () καὶ () πενθήσω () πολλοὺς () τῶν () προημαρτηκότων, () καὶ () μὴ () μετανοησάντων () ἐπὶ () τῇ () ἀκαθαρσίᾳ () καὶ () πορνείᾳ () καὶ () ἀσελγείᾳ () ᾗ () ἔπραξαν. ()

2 Corinthians 12:21 ἐλθόντα με ταπεινώσει ¦ PCK PT RPmg TR ἐλθόντα με ταπεινώσῃ ¦ TH ἐλθόντος μου ταπεινώσει με ¦ NA SBL WH ἐλθόντος μου ταπεινώσῃ με

Galatians 1:14 (100.00%)

World English Bible:

I advanced in the Jews’ religion beyond many of my own age among my countrymen, being more exceedingly zealous for the traditions of my fathers.

King James w/Strong’s #s:

and profited in the Jews’ religion above many my equals in mine own nation, being more exceedingly zealous of the traditions of my fathers.

Galatians 1:14 Gr. equals in years

Greek Bible (LXX/BYZ):

καὶ () προέκοπτον () ἐν () τῷ () Ἰουδαϊσμῷ () ὑπὲρ () πολλοὺς () συνηλικιώτας () ἐν () τῷ () γένει () μου, () περισσοτέρως () ζηλωτὴς () ὑπάρχων () τῶν () πατρικῶν () μου () παραδόσεων. ()

Galatians 1:15 (100.00%)

World English Bible:

But when it was the good pleasure of God, who separated me from my mother’s womb and called me through his grace,

King James w/Strong’s #s:

But when it pleased God, who separated me from my mother’s womb, and called me by his grace,

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὅτε () δὲ () εὐδόκησεν () ὁ () θεὸς () ὁ () ἀφορίσας () με () ἐκ () κοιλίας () μητρός () μου () καὶ () καλέσας () διὰ () τῆς () χάριτος () αὐτοῦ, ()

Galatians 1:15 ὁ θεὸς ¦ [NA WH] ¦ SBL om.

Galatians 4:14 (100.00%)

World English Bible:

That which was a temptation to you in my flesh, you didn’t despise nor reject; but you received me as an angel of God, even as Christ Jesus.

King James w/Strong’s #s:

And my temptation which was in my flesh ye despised not, nor rejected; but received me as an angel of God, even as Christ Jesus.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () τὸν () πειρασμόν () μου () τὸν () ἐν () τῇ () σαρκί () μου () οὐκ () ἐξουθενήσατε () οὐδὲ () ἐξεπτύσατε, () ἀλλ’ () ὡς () ἄγγελον () θεοῦ () ἐδέξασθέ () με, () ὡς () χριστὸν () Ἰησοῦν. ()

Galatians 4:14a μου τὸν ¦ CT ὑμῶν
Galatians 4:14b ἀλλ’ ¦ NA27 SBL WH ἀλλὰ

Galatians 4:19 (100.00%)

World English Bible:

My little children, of whom I am again in travail until Christ is formed in you—

King James w/Strong’s #s:

My little children, of whom I travail in birth again until Christ be formed in you,

Greek Bible (LXX/BYZ):

Τεκνία () μου, () οὓς () πάλιν () ὠδίνω, () ἄχρι () οὗ () μορφωθῇ () χριστὸς () ἐν () ὑμῖν, ()

Galatians 4:19a Τεκνία ¦ NA SBL Τέκνα
Galatians 4:19b ἄχρι ¦ CT μέχρις

Galatians 4:20 (100.00%)

World English Bible:

but I could wish to be present with you now, and to change my tone, for I am perplexed about you.

King James w/Strong’s #s:

I desire to be present with you now, and to change my voice; for I stand in doubt of you.

Galatians 4:20 Or, I am perplexed for you

Greek Bible (LXX/BYZ):

ἤθελον () δὲ () παρεῖναι () πρὸς () ὑμᾶς () ἄρτι, () καὶ () ἀλλάξαι () τὴν () φωνήν () μου, () ὅτι () ἀποροῦμαι () ἐν () ὑμῖν. ()

Galatians 6:17 (100.00%)

World English Bible:

From now on, let no one cause me any trouble, for I bear the marks of the Lord Jesus branded on my body.

King James w/Strong’s #s:

From henceforth let no man trouble me: for I bear in my body the marks of the Lord Jesus.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Τοῦ () λοιποῦ, () κόπους () μοι () μηδεὶς () παρεχέτω· () ἐγὼ () γὰρ () τὰ () στίγματα () τοῦ () κυρίου () Ἰησοῦ () ἐν () τῷ () σώματί () μου () βαστάζω. ()

Galatians 6:17 κυρίου ¦ CT om.

Ephesians 1:16 (100.00%)

World English Bible:

don’t cease to give thanks for you, making mention of you in my prayers,

King James w/Strong’s #s:

cease not to give thanks for you, making mention of you in my prayers;

Greek Bible (LXX/BYZ):

οὐ () παύομαι () εὐχαριστῶν () ὑπὲρ () ὑμῶν, () μνείαν () ὑμῶν () ποιούμενος () ἐπὶ () τῶν () προσευχῶν () μου· ()

Ephesians 1:16 ὑμῶν ¦ CT om.

Ephesians 3:4 (100.00%)

World English Bible:

by which, when you read, you can perceive my understanding in the mystery of Christ,

King James w/Strong’s #s:

whereby, when ye read, ye may understand my knowledge in the mystery of Christ)

Greek Bible (LXX/BYZ):

πρὸς () ὃ () δύνασθε () ἀναγινώσκοντες () νοῆσαι () τὴν () σύνεσίν () μου () ἐν () τῷ () μυστηρίῳ () τοῦ () χριστοῦ· ()

Ephesians 3:4 ἀναγινώσκοντες ¦ TH ἀναγεινώσκοντες

Ephesians 3:13 (100.00%)

World English Bible:

Therefore I ask that you may not lose heart at my troubles for you, which are your glory.

King James w/Strong’s #s:

Wherefore I desire that ye faint not at my tribulations for you, which is your glory.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Διὸ () αἰτοῦμαι () μὴ () ἐκκακεῖν () ἐν () ταῖς () θλίψεσίν () μου () ὑπὲρ () ὑμῶν, () ἥτις () ἐστὶν () δόξα () ὑμῶν. ()

Ephesians 3:13 ἐκκακεῖν ¦ NA SBL ἐγκακεῖν ¦ TH WH ἐνκακεῖν

Ephesians 3:14 (100.00%)

World English Bible:

For this cause, I bow my knees to the Father of our Lord Jesus Christ,

King James w/Strong’s #s:

For this cause I bow my knees unto the Father of our Lord Jesus Christ,

Greek Bible (LXX/BYZ):

Τούτου () χάριν () κάμπτω () τὰ () γόνατά () μου () πρὸς () τὸν () πατέρα () τοῦ () κυρίου () ἡμῶν () Ἰησοῦ () χριστοῦ, ()

Ephesians 3:14 τοῦ … χριστοῦ ¦ CT om.

Ephesians 6:10 (100.00%)

World English Bible:

Finally, be strong in the Lord and in the strength of his might.

King James w/Strong’s #s:

Finally, my brethren, be strong in the Lord, and in the power of his might.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Τὸ () λοιπόν, () ἀδελφοί () μου, () ἐνδυναμοῦσθε () ἐν () κυρίῳ, () καὶ () ἐν () τῷ () κράτει () τῆς () ἰσχύος () αὐτοῦ. ()

Ephesians 6:10 Τὸ λοιπὸν ἀδελφοί μου ¦ CT Τοῦ λοιποῦ

Ephesians 6:19 (100.00%)

World English Bible:

Pray for me, that utterance may be given to me in opening my mouth, to make known with boldness the mystery of the Good News,

King James w/Strong’s #s:

and for me, that utterance may be given unto me, that I may open my mouth boldly, to make known the mystery of the gospel,

Greek Bible (LXX/BYZ):

καὶ () ὑπὲρ () ἐμοῦ, () ἵνα () μοι () δοθῇ () λόγος () ἐν () ἀνοίξει () τοῦ () στόματός () μου () ἐν () παρρησίᾳ () γνωρίσαι () τὸ () μυστήριον () τοῦ () εὐαγγελίου, ()

Ephesians 6:19a δοθῇ ¦ TR δοθείη
Ephesians 6:19b τοῦ εὐαγγελίου ¦ [WH]

Philippians 1:3 (100.00%)

World English Bible:

I thank my God whenever I remember you,

King James w/Strong’s #s:

I thank my God upon every remembrance of you,

Philippians 1:3 Or, mention

Greek Bible (LXX/BYZ):

Εὐχαριστῶ () τῷ () θεῷ () μου () ἐπὶ () πάσῃ () τῇ () μνείᾳ () ὑμῶν, ()

Philippians 1:4 (100.00%)

World English Bible:

always in every request of mine on behalf of you all, making my requests with joy,

King James w/Strong’s #s:

always in every prayer of mine for you all making request with joy,

Greek Bible (LXX/BYZ):

πάντοτε () ἐν () πάσῃ () δεήσει () μου () ὑπὲρ () πάντων () ὑμῶν () μετὰ () χαρᾶς () τὴν () δέησιν () ποιούμενος, ()

Philippians 1:7 (100.00%)

World English Bible:

It is even right for me to think this way on behalf of all of you, because I have you in my heart, because both in my bonds and in the defense and confirmation of the Good News, you all are partakers with me of grace.

King James w/Strong’s #s:

even as it is meet for me to think this of you all, because I have you in my heart; inasmuch as both in my bonds, and in the defence and confirmation of the gospel, ye all are partakers of my grace.

Philippians 1:7a Or, you have me in your heart
Philippians 1:7b Or, partakers with me of grace

Greek Bible (LXX/BYZ):

καθώς () ἐστιν () δίκαιον () ἐμοὶ () τοῦτο () φρονεῖν () ὑπὲρ () πάντων () ὑμῶν, () διὰ () τὸ () ἔχειν () με () ἐν () τῇ () καρδίᾳ () ὑμᾶς, () ἔν () τε () τοῖς () δεσμοῖς () μου () καὶ () ἐν () τῇ () ἀπολογίᾳ () καὶ () βεβαιώσει () τοῦ () εὐαγγελίου, () συγκοινωνούς () μου () τῆς () χάριτος () πάντας () ὑμᾶς () ὄντας. ()

Philippians 1:7a ἐν ¦ TR om.
Philippians 1:7b συγκοινωνούς ¦ TH WH συνκοινωνούς

Philippians 1:8 (100.00%)

World English Bible:

For God is my witness, how I long after all of you in the tender mercies of Christ Jesus.

King James w/Strong’s #s:

For God is my record, how greatly I long after you all in the bowels of Jesus Christ.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Μάρτυς () γάρ () μού () ἐστιν () ὁ () θεός, () ὡς () ἐπιποθῶ () πάντας () ὑμᾶς () ἐν () σπλάγχνοις () Ἰησοῦ () χριστοῦ. ()

Philippians 1:8a ἐστιν ¦ CT om.
Philippians 1:8b Ἰησοῦ χριστοῦ ¦ CT χριστοῦ Ἰησοῦ

Philippians 1:13 (100.00%)

World English Bible:

so that it became evident to the whole palace guard, and to all the rest, that my bonds are in Christ,

Philippians 1:13 or, praetorian

King James w/Strong’s #s:

so that my bonds in Christ are manifest in all the palace, and in all other places;

Philippians 1:13a Or, for Christ
Philippians 1:13b Or, Ceasars Court
Philippians 1:13c Or, to all others

Greek Bible (LXX/BYZ):

ὥστε () τοὺς () δεσμούς () μου () φανεροὺς () ἐν () χριστῷ () γενέσθαι () ἐν () ὅλῳ () τῷ () πραιτωρίῳ () καὶ () τοῖς () λοιποῖς () πᾶσιν, ()

Philippians 1:14 (100.00%)

World English Bible:

and that most of the brothers in the Lord, being confident through my bonds, are more abundantly bold to speak the word of God without fear.

King James w/Strong’s #s:

and many of the brethren in the Lord, waxing confident by my bonds, are much more bold to speak the word without fear.

Greek Bible (LXX/BYZ):

καὶ () τοὺς () πλείονας () τῶν () ἀδελφῶν () ἐν () κυρίῳ, () πεποιθότας () τοῖς () δεσμοῖς () μου, () περισσοτέρως () τολμᾷν () ἀφόβως () τὸν () λόγον () λαλεῖν. ()

Philippians 1:14 λόγον ¦ WH λόγον τοῦ θεοῦ

Philippians 1:16 (100.00%)

World English Bible:

The former insincerely preach Christ from selfish ambition, thinking that they add affliction to my chains;

King James w/Strong’s #s:

the one preach Christ of contention, not sincerely, supposing to add affliction to my bonds:

Greek Bible (LXX/BYZ):

οἱ () μὲν () ἐξ () ἐριθείας () τὸν () χριστὸν () καταγγέλλουσιν, () οὐχ () ἁγνῶς, () οἰόμενοι () θλίψιν () ἐπιφέρειν () τοῖς () δεσμοῖς () μου· ()

Philippians 1:16 οἱ μὲν ἐξ ἐριθείας … θλίψιν ἐπιφέρειν τοῖς δεσμοῖς μου [17] οἱ δὲ ἐξ ἀγάπης … κεῖμαι ¦ CT οἱ μὲν ἐξ ἀγάπης … κεῖμαι [17] οἱ δὲ ἐξ ἐριθείας (WH ἐριθίας) … θλίψιν ἐγείρειν τοῖς δεσμοῖς μου

World English Bible:

Scripture quotations are taken from The World English Bible™ of eBible.org, 2020 stable text edition. It is in the public domain.

King James w/Strong’s #s:

Scripture quotations from The Authorized King James Version of the Holy Bible, using the standardized text of 1769. It is in the public domain.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Old Testament scripture quotations and versification from Septuaginta, edited by Alfred Rahlfs (Stuttgart: Württembergische Bibelanstalt, 1935). New Testament quotations are from the Byzantine Text (Guardian Press, LLC, Robinson-Pierpont Byzantine Textform, 2026). Both are in the public domain.