Bible Search search and compare multiple versions of the Bible

Search results 351 to 400 of 3,373 for “H834”

Exodus 25:21 (100.00%)

World English Bible:

You shall put the mercy seat on top of the ark, and in the ark you shall put the covenant that I will give you.

King James w/Strong’s #s:

And thou shalt put () the mercy seat above upon the ark; and in the ark thou shalt put () the testimony that I shall give () thee.

Young’s Literal Translation:

‘And thou hast put the mercy-seat on the ark above, and unto the ark thou dost put the testimony which I give unto thee;

Exodus 25:22 (100.00%)

World English Bible:

There I will meet with you, and I will tell you from above the mercy seat, from between the two cherubim which are on the ark of the covenant, all that I command you for the children of Israel.

King James w/Strong’s #s:

And there I will meet () with thee, and I will commune () with thee from above the mercy seat, from between the two cherubims which [are] upon the ark of the testimony, of all [things] which I will give thee in commandment () unto the children of Israel.

Young’s Literal Translation:

and I have met with thee there, and have spoken with thee from off the mercy-seat (from between the two cherubs, which are on the ark of the testimony) all that which I command thee concerning the sons of Israel.

Exodus 25:26 (100.00%)

World English Bible:

You shall make four rings of gold for it, and put the rings in the four corners that are on its four feet.

King James w/Strong’s #s:

And thou shalt make () for it four rings of gold, and put () the rings in the four corners that [are] on the four feet thereof.

Young’s Literal Translation:

‘And thou hast made to it four rings of gold, and hast put the rings on the four corners, which are to its four feet;

Exodus 25:29 (100.00%)

World English Bible:

You shall make its dishes, its spoons, its ladles, and its bowls with which to pour out offerings. You shall make them of pure gold.

King James w/Strong’s #s:

And thou shalt make () the dishes thereof, and spoons thereof, and covers thereof, and bowls thereof, to cover () withal: [of] pure gold shalt thou make () them.

Young’s Literal Translation:

and thou hast made its dishes, and its bowls, and its covers, and its cups, with which they pour out; of pure gold thou dost make them;

Exodus 25:40 (100.00%)

World English Bible:

See that you make them after their pattern, which has been shown to you on the mountain.

King James w/Strong’s #s:

And look () that thou make () [them] after their pattern, which was shewed () thee in the mount.

Young’s Literal Translation:

And see thou and do them by their pattern which thou art shewn in the mount.

Exodus 26:30 (100.00%)

World English Bible:

You shall set up the tabernacle according to the way that it was shown to you on the mountain.

King James w/Strong’s #s:

And thou shalt rear up () the tabernacle according to the fashion thereof which was shewed () thee in the mount.

Young’s Literal Translation:

and thou hast raised up the tabernacle according to its fashion which thou hast been shewn in the mount.

Exodus 27:21 (100.00%)

World English Bible:

In the Tent of Meeting, outside the veil which is before the covenant, Aaron and his sons shall keep it in order from evening to morning before Yahweh: it shall be a statute forever throughout their generations on the behalf of the children of Israel.

King James w/Strong’s #s:

In the tabernacle of the congregation without the vail, which [is] before the testimony, Aaron and his sons shall order () it from evening to morning before the Lord: [it shall be] a statute for ever unto their generations on the behalf of the children of Israel.

Young’s Literal Translation:

in the tent of meeting, at the outside of the vail, which is over the testimony, doth Aaron-his sons also-arrange it from evening till morning before Jehovah-a statute age-during to their generations, from the sons of Israel.

Exodus 28:3 (100.00%)

World English Bible:

You shall speak to all who are wise-hearted, whom I have filled with the spirit of wisdom, that they make Aaron’s garments to sanctify him, that he may minister to me in the priest’s office.

King James w/Strong’s #s:

And thou shalt speak () unto all [that are] wise hearted, whom I have filled () with the spirit of wisdom, that they may make () Aaron’s garments to consecrate () him, that he may minister unto me in the priest’s office. ()

Young’s Literal Translation:

and thou-thou dost speak unto all the wise of heart, whom I have filled with a spirit of wisdom, and they have made the garments of Aaron to sanctify him for his being priest to Me.

Exodus 28:4 (100.00%)

World English Bible:

These are the garments which they shall make: a breastplate, an ephod, a robe, a fitted tunic, a turban, and a sash. They shall make holy garments for Aaron your brother and his sons, that he may minister to me in the priest’s office.

King James w/Strong’s #s:

And these [are] the garments which they shall make; () a breastplate, and an ephod, and a robe, and a broidered coat, a mitre, and a girdle: and they shall make () holy garments for Aaron thy brother, and his sons, that he may minister unto me in the priest’s office. ()

Young’s Literal Translation:

‘And these are the garments which they make: a breastplate, and an ephod, and an upper robe, and an embroidered coat, a mitre, and a girdle; yea, they have made holy garments for Aaron thy brother, and for his sons, for his being priest to Me.

Exodus 28:8 (100.00%)

World English Bible:

The skillfully woven band, which is on it, shall be like its work and of the same piece; of gold, blue, purple, scarlet, and fine twined linen.

King James w/Strong’s #s:

And the curious girdle of the ephod, which [is] upon it, shall be of the same, according to the work thereof; [even of] gold, [of] blue, and purple, and scarlet, and fine twined () linen.

Young’s Literal Translation:

‘And the girdle of his ephod which is on him, according to its work, is of the same, of gold, blue, and purple, and scarlet, and twined linen.

Exodus 28:26 (100.00%)

World English Bible:

You shall make two rings of gold, and you shall put them on the two ends of the breastplate, on its edge, which is toward the side of the ephod inward.

King James w/Strong’s #s:

And thou shalt make () two rings of gold, and thou shalt put () them upon the two ends of the breastplate in the border thereof, which [is] in the side of the ephod inward.

Young’s Literal Translation:

‘And thou hast made two rings of gold, and hast set them on the two ends of the breastplate, on its border, which is over-against the ephod within;

Exodus 28:38 (100.00%)

World English Bible:

It shall be on Aaron’s forehead, and Aaron shall bear the iniquity of the holy things, which the children of Israel shall make holy in all their holy gifts; and it shall be always on his forehead, that they may be accepted before Yahweh.

King James w/Strong’s #s:

And it shall be upon Aaron’s forehead, that Aaron may bear () the iniquity of the holy things, which the children of Israel shall hallow () in all their holy gifts; and it shall be always upon his forehead, that they may be accepted before the Lord.

Young’s Literal Translation:

and it hath been on the forehead of Aaron, and Aaron hath borne the iniquity of the holy things which the sons of Israel do hallow, even all their holy gifts; and it hath been on his forehead continually for a pleasing thing for them before Jehovah.

Exodus 29:1 (100.00%)

World English Bible:

“This is the thing that you shall do to them to make them holy, to minister to me in the priest’s office: take one young bull and two rams without defect,

King James w/Strong’s #s:

And this [is] the thing that thou shalt do () unto them to hallow () them, to minister unto me in the priest’s office: () Take () one young bullock, and two rams without blemish,

Young’s Literal Translation:

‘And this is the thing which thou dost to them, to hallow them, for being priests to Me: Take one bullock, a son of the herd, and two rams, perfect ones,

Exodus 29:23 (100.00%)

World English Bible:

and one loaf of bread, one cake of oiled bread, and one wafer out of the basket of unleavened bread that is before Yahweh.

King James w/Strong’s #s:

And one loaf of bread, and one cake of oiled bread, and one wafer out of the basket of the unleavened bread that [is] before the Lord:

Young’s Literal Translation:

and one round cake of bread, and one cake of oiled bread, and one thin cake out of the basket of the unleavened things which is before Jehovah.

Exodus 29:27 (100.00%)

World English Bible:

You shall sanctify the breast of the wave offering and the thigh of the wave offering, which is waved, and which is raised up, of the ram of consecration, even of that which is for Aaron, and of that which is for his sons.

King James w/Strong’s #s:

And thou shalt sanctify () the breast of the wave offering, and the shoulder of the heave offering, which is waved, () and which is heaved up, () of the ram of the consecration, [even] of [that] which [is] for Aaron, and of [that] which is for his sons:

Young’s Literal Translation:

and thou hast sanctified the breast of the wave-offering, and the leg of the heave-offering, which hath been waved, and which hath been lifted up from the ram of the consecration, of that which is for Aaron, and of that which is for his sons;

Exodus 29:30 (100.00%)

World English Bible:

Seven days shall the son who is priest in his place put them on, when he comes into the Tent of Meeting to minister in the holy place.

King James w/Strong’s #s:

[And] that son that is priest in his stead shall put () them on seven days, when he cometh () into the tabernacle of the congregation to minister () in the holy [place].

Young’s Literal Translation:

seven days doth the priest in his stead (of his sons) put them on, when he goeth in unto the tent of meeting, to minister in the sanctuary.

Exodus 29:33 (100.00%)

World English Bible:

They shall eat those things with which atonement was made, to consecrate and sanctify them; but a stranger shall not eat of it, because they are holy.

King James w/Strong’s #s:

And they shall eat () those things wherewith the atonement was made, () to consecrate () [and] to sanctify () them: but a stranger () shall not eat () [thereof], because they [are] holy.

Young’s Literal Translation:

and they have eaten those things by which there is atonement to consecrate their hand, to sanctify them; and a stranger doth not eat-for they are holy;

Exodus 29:38 (100.00%)

World English Bible:

“Now this is that which you shall offer on the altar: two lambs a year old day by day continually.

King James w/Strong’s #s:

Now this [is that] which thou shalt offer () upon the altar; two lambs of the first year day by day continually.

Young’s Literal Translation:

‘And this is that which thou dost prepare on the altar; two lambs, sons of a year, daily continually;

Exodus 29:42 (100.00%)

World English Bible:

It shall be a continual burnt offering throughout your generations at the door of the Tent of Meeting before Yahweh, where I will meet with you, to speak there to you.

King James w/Strong’s #s:

[This shall be] a continual burnt offering throughout your generations [at] the door of the tabernacle of the congregation before the Lord: where I will meet () you, to speak () there unto thee.

Young’s Literal Translation:

a continual burnt-offering for your generations, at the opening of the tent of meeting, before Jehovah, whither I am met with you, to speak unto thee there,

Exodus 29:46 (100.00%)

World English Bible:

They shall know that I am Yahweh their God, who brought them out of the land of Egypt, that I might dwell among them: I am Yahweh their God.

King James w/Strong’s #s:

And they shall know () that I [am] the Lord their God, that brought them forth () out of the land of Egypt, that I may dwell () among them: I [am] the Lord their God.

Young’s Literal Translation:

and they have known that I am Jehovah their God, who hath brought them out of the land of Egypt, that I may tabernacle in their midst; I am Jehovah their God.

Exodus 30:6 (100.00%)

World English Bible:

You shall put it before the veil that is by the ark of the covenant, before the mercy seat that is over the covenant, where I will meet with you.

King James w/Strong’s #s:

And thou shalt put () it before the vail that [is] by the ark of the testimony, before the mercy seat that [is] over the testimony, where I will meet () with thee.

Young’s Literal Translation:

and thou hast put it before the vail, which is by the ark of the testimony, before the mercy-seat which is over the testimony, whither I am met with thee.

Exodus 30:33 (100.00%)

World English Bible:

Whoever compounds any like it, or whoever puts any of it on a stranger, he shall be cut off from his people.’ ”

King James w/Strong’s #s:

Whosoever compoundeth () [any] like it, or whosoever putteth () [any] of it upon a stranger, () shall even be cut () off from his people.

Young’s Literal Translation:

a man who compoundeth any like it, or who putteth of it on a stranger-hath even been cut off from his people.’

Exodus 30:36 (100.00%)

World English Bible:

You shall beat some of it very small, and put some of it before the covenant in the Tent of Meeting, where I will meet with you. It shall be to you most holy.

King James w/Strong’s #s:

And thou shalt beat () [some] of it very small, () and put () of it before the testimony in the tabernacle of the congregation, where I will meet () with thee: it shall be unto you most holy.

Young’s Literal Translation:

and thou hast beaten some of it small, and hast put of it before the testimony, in the tent of meeting, whither I am met with thee; most holy it is to you.

Exodus 30:37 (100.00%)

World English Bible:

You shall not make this incense, according to its composition, for yourselves: it shall be to you holy for Yahweh.

King James w/Strong’s #s:

And [as for] the perfume which thou shalt make, () ye shall not make () to yourselves according to the composition thereof: it shall be unto thee holy for the Lord.

Young’s Literal Translation:

‘As to the perfume which thou makest, with its proper proportion ye do not make to yourselves, holy it is to thee to Jehovah;

Exodus 30:38 (100.00%)

World English Bible:

Whoever shall make any like that, to smell of it, he shall be cut off from his people.”

King James w/Strong’s #s:

Whosoever shall make () like unto that, to smell () thereto, shall even be cut off () from his people.

Young’s Literal Translation:

a man who maketh any like it-to be refreshed by it-hath even been cut off from his people.’

Exodus 32:1 (100.00%)

World English Bible:

When the people saw that Moses delayed coming down from the mountain, the people gathered themselves together to Aaron, and said to him, “Come, make us gods, which shall go before us; for as for this Moses, the man who brought us up out of the land of Egypt, we don’t know what has become of him.”

King James w/Strong’s #s:

And when the people saw () that Moses delayed () to come down () out of the mount, the people gathered themselves together () unto Aaron, and said () unto him, Up, () make () us gods, which shall go () before us; for [as for] this Moses, the man that brought () us up out of the land of Egypt, we wot () not what is become of him.

Young’s Literal Translation:

And the people see that Moses is delaying to come down from the mount, and the people assemble against Aaron, and say unto him, ‘Rise, make for us gods who go before us, for this Moses-the man who brought us up out of the land of Egypt-we have not known what hath happened to him.’

Exodus 32:2 (100.00%)

World English Bible:

Aaron said to them, “Take off the golden rings, which are in the ears of your wives, of your sons, and of your daughters, and bring them to me.”

King James w/Strong’s #s:

And Aaron said () unto them, Break off () the golden earrings, which [are] in the ears of your wives, of your sons, and of your daughters, and bring () [them] unto me.

Young’s Literal Translation:

And Aaron saith unto them, ‘Break off the rings of gold which are in the ears of your wives, your sons, and your daughters, and bring in unto me;’

Exodus 32:3 (100.00%)

World English Bible:

All the people took off the golden rings which were in their ears, and brought them to Aaron.

King James w/Strong’s #s:

And all the people brake off () the golden earrings which [were] in their ears, and brought () [them] unto Aaron.

Young’s Literal Translation:

and all the people themselves break off the rings of gold which are in their ears, and bring in unto Aaron,

Exodus 32:4 (100.00%)

World English Bible:

He received what they handed him, fashioned it with an engraving tool, and made it a molded calf. Then they said, “These are your gods, Israel, which brought you up out of the land of Egypt.”

King James w/Strong’s #s:

And he received () [them] at their hand, and fashioned () it with a graving tool, after he had made () it a molten calf: and they said, () These [be] thy gods, O Israel, which brought () thee up out of the land of Egypt.

Young’s Literal Translation:

and he receiveth from their hand, and doth fashion it with a graving tool, and doth make it a molten calf, and they say, ‘These thy gods, O Israel, who brought thee up out of the land of Egypt.’

Exodus 32:7 (100.00%)

World English Bible:

Yahweh spoke to Moses, “Go, get down; for your people, whom you brought up out of the land of Egypt, have corrupted themselves!

King James w/Strong’s #s:

And the Lord said () unto Moses, Go, () get thee down; () for thy people, which thou broughtest () out of the land of Egypt, have corrupted () [themselves]:

Young’s Literal Translation:

And Jehovah saith unto Moses, ‘Go, descend, for thy people whom thou hast brought up out of the land of Egypt hath done corruptly,

Exodus 32:8 (100.00%)

World English Bible:

They have turned away quickly out of the way which I commanded them. They have made themselves a molded calf, and have worshiped it, and have sacrificed to it, and said, ‘These are your gods, Israel, which brought you up out of the land of Egypt.’ ”

King James w/Strong’s #s:

They have turned () aside quickly out of the way which I commanded () them: they have made () them a molten calf, and have worshipped () it, and have sacrificed () thereunto, and said, () These [be] thy gods, O Israel, which have brought thee up () out of the land of Egypt.

Young’s Literal Translation:

they have turned aside hastily from the way that I have commanded them; they have made for themselves a molten calf, and bow themselves to it, and sacrifice to it, and say, These thy gods, O Israel, who brought thee up out of the land of Egypt.’

Exodus 32:11 (100.00%)

World English Bible:

Moses begged Yahweh his God, and said, “Yahweh, why does your wrath burn hot against your people, that you have brought out of the land of Egypt with great power and with a mighty hand?

King James w/Strong’s #s:

And Moses besought () the Lord his God, and said, () Lord, why doth thy wrath wax hot () against thy people, which thou hast brought forth () out of the land of Egypt with great power, and with a mighty hand?

Young’s Literal Translation:

And Moses appeaseth the face of Jehovah his God, and saith, ‘Why, O Jehovah, doth Thine anger burn against Thy people, whom Thou hast brought forth out of the land of Egypt with great power and with a strong hand?

Exodus 32:13 (100.00%)

World English Bible:

Remember Abraham, Isaac, and Israel, your servants, to whom you swore by your own self, and said to them, ‘I will multiply your offspring as the stars of the sky, and all this land that I have spoken of I will give to your offspring, and they shall inherit it forever.’ ”

Exodus 32:13 or, seed

King James w/Strong’s #s:

Remember () Abraham, Isaac, and Israel, thy servants, to whom thou swarest () by thine own self, and saidst () unto them, I will multiply () your seed as the stars of heaven, and all this land that I have spoken () of will I give () unto your seed, and they shall inherit () [it] for ever.

Young’s Literal Translation:

‘Be mindful of Abraham, of Isaac, and of Israel, Thy servants, to whom Thou hast sworn by Thyself, and unto whom Thou speakest: I multiply your seed as stars of the heavens, and all this land, as I have said, I give to your seed, and they have inherited to the age;’

Exodus 32:14 (100.00%)

World English Bible:

So Yahweh turned away from the evil which he said he would do to his people.

King James w/Strong’s #s:

And the Lord repented () of the evil which he thought () to do () unto his people.

Young’s Literal Translation:

and Jehovah repenteth of the evil which He hath spoken of doing to His people.

Exodus 32:20 (100.00%)

World English Bible:

He took the calf which they had made, and burned it with fire, ground it to powder, and scattered it on the water, and made the children of Israel drink it.

King James w/Strong’s #s:

And he took () the calf which they had made, () and burnt () [it] in the fire, and ground () [it] to powder, () and strawed () [it] upon the water, and made the children of Israel drink () [of it].

Young’s Literal Translation:

and he taketh the calf which they have made, and burneth it with fire, and grindeth until it is small, and scattereth on the face of the waters, and causeth the sons of Israel to drink.

Exodus 32:23 (100.00%)

World English Bible:

For they said to me, ‘Make us gods, which shall go before us. As for this Moses, the man who brought us up out of the land of Egypt, we don’t know what has become of him.’

King James w/Strong’s #s:

For they said () unto me, Make () us gods, which shall go () before us: for [as for] this Moses, the man that brought us up () out of the land of Egypt, we wot () not what is become of him.

Young’s Literal Translation:

and they say to me, Make for us gods, who go before us, for this Moses-the man who brought us up out of the land of Egypt-we have not known what hath happened to him;

Exodus 32:32 (100.00%)

World English Bible:

Yet now, if you will, forgive their sin—and if not, please blot me out of your book which you have written.”

King James w/Strong’s #s:

Yet now, if thou wilt forgive () their sin -; and if not, blot () me, I pray thee, out of thy book which thou hast written. ()

Young’s Literal Translation:

and now, if Thou takest away their sin-and if not-blot me, I pray thee, out of Thy book which Thou hast written.’

Exodus 32:33 (100.00%)

World English Bible:

Yahweh said to Moses, “Whoever has sinned against me, I will blot him out of my book.

King James w/Strong’s #s:

And the Lord said () unto Moses, Whosoever hath sinned () against me, him will I blot out () of my book.

Young’s Literal Translation:

And Jehovah saith unto Moses, ‘Whoso hath sinned against Me-I blot him out of My book;

Exodus 32:34 (100.00%)

World English Bible:

Now go, lead the people to the place of which I have spoken to you. Behold, my angel shall go before you. Nevertheless, in the day when I punish, I will punish them for their sin.”

King James w/Strong’s #s:

Therefore now go, () lead () the people unto [the place] of which I have spoken () unto thee: behold, mine Angel shall go () before thee: nevertheless in the day when I visit () I will visit () their sin upon them.

Young’s Literal Translation:

and now, go, lead the people whithersoever I have spoken to thee of; lo, My messenger goeth before thee, and in the day of my charging-then I have charged upon them their sin.’

Exodus 32:35 (100.00%)

World English Bible:

Yahweh struck the people, because of what they did with the calf, which Aaron made.

King James w/Strong’s #s:

And the Lord plagued () the people, because they made () the calf, which Aaron made. ()

Young’s Literal Translation:

And Jehovah plagueth the people, because they made the calf which Aaron made.

Exodus 33:1 (100.00%)

World English Bible:

Yahweh spoke to Moses, “Depart, go up from here, you and the people that you have brought up out of the land of Egypt, to the land of which I swore to Abraham, to Isaac, and to Jacob, saying, ‘I will give it to your offspring.’

King James w/Strong’s #s:

And the Lord said () unto Moses, Depart, () [and] go up () hence, thou and the people which thou hast brought up () out of the land of Egypt, unto the land which I sware () unto Abraham, to Isaac, and to Jacob, saying, () Unto thy seed will I give () it:

Young’s Literal Translation:

And Jehovah speaketh unto Moses, ‘Go, ascend from this place, thou and the people, whom thou hast brought up out of the land of Egypt, unto the land which I have sworn to Abraham, to Isaac, and to Jacob, saying, To thy seed I give it,’

Exodus 33:7 (100.00%)

World English Bible:

Now Moses used to take the tent and pitch it outside the camp, far away from the camp, and he called it “The Tent of Meeting.” Everyone who sought Yahweh went out to the Tent of Meeting, which was outside the camp.

King James w/Strong’s #s:

And Moses took () the tabernacle, and pitched () it without the camp, afar off () from the camp, and called () it the Tabernacle of the congregation. And it came to pass, [that] every one which sought () the Lord went out () unto the tabernacle of the congregation, which [was] without the camp.

Young’s Literal Translation:

And Moses taketh the tent, and hath stretched it out at the outside of the camp, afar off from the camp, and hath called it, ‘Tent of Meeting;’ and it hath come to pass, every one seeking Jehovah goeth out unto the tent of meeting, which is at the outside of the camp.

Exodus 33:12 (100.00%)

World English Bible:

Moses said to Yahweh, “Behold, you tell me, ‘Bring up this people;’ and you haven’t let me know whom you will send with me. Yet you have said, ‘I know you by name, and you have also found favor in my sight.’

King James w/Strong’s #s:

And Moses said () unto the Lord, See, () thou sayest () unto me, Bring up () this people: and thou hast not let me know () whom thou wilt send () with me. Yet thou hast said, () I know () thee by name, and thou hast also found () grace in my sight.

Young’s Literal Translation:

And Moses saith unto Jehovah, ‘See, Thou art saying unto me, Bring up this people, and Thou hast not caused me to know whom Thou dost send with me; and Thou hast said, I have known thee by name, and also thou hast found grace in Mine eyes.

Exodus 33:16 (100.00%)

World English Bible:

For how would people know that I have found favor in your sight, I and your people? Isn’t it that you go with us, so that we are separated, I and your people, from all the people who are on the surface of the earth?”

King James w/Strong’s #s:

For wherein shall it be known () here that I and thy people have found () grace in thy sight? [is it] not in that thou goest () with us? so shall we be separated, () I and thy people, from all the people that [are] upon the face of the earth.

Young’s Literal Translation:

and in what is it known now, that I have found grace in Thine eyes-I and Thy people-is it not in Thy going with us? and we have been distinguished-I and Thy people-from all the people who are on the face of the ground.’

Exodus 33:17 (100.00%)

World English Bible:

Yahweh said to Moses, “I will do this thing also that you have spoken; for you have found favor in my sight, and I know you by name.”

King James w/Strong’s #s:

And the Lord said () unto Moses, I will do () this thing also that thou hast spoken: () for thou hast found () grace in my sight, and I know () thee by name.

Young’s Literal Translation:

And Jehovah saith unto Moses, ‘Even this thing which thou hast spoken I do; for thou hast found grace in Mine eyes, and I know thee by name.’

Exodus 33:19 (100.00%)

World English Bible:

He said, “I will make all my goodness pass before you, and will proclaim Yahweh’s name before you. I will be gracious to whom I will be gracious, and will show mercy on whom I will show mercy.”

King James w/Strong’s #s:

And he said, () I will make all my goodness pass () before thee, and I will proclaim () the name of the Lord before thee; and will be gracious () to whom I will be gracious, () and will shew mercy () on whom I will shew mercy. ()

Young’s Literal Translation:

and He saith, ‘I cause all My goodness to pass before thy face, and have called concerning the Name of Jehovah before thee, and favoured him whom I favour, and loved him whom I love.’

Exodus 34:1 (100.00%)

World English Bible:

Yahweh said to Moses, “Chisel two stone tablets like the first. I will write on the tablets the words that were on the first tablets, which you broke.

King James w/Strong’s #s:

And the Lord said () unto Moses, Hew () thee two tables of stone like unto the first: and I will write () upon [these] tables the words that were in the first tables, which thou brakest. ()

Young’s Literal Translation:

And Jehovah saith unto Moses, ‘Hew for thyself two tables of stone like the first, and I have written on the tables the words which were on the first tables which thou hast broken;

Exodus 34:10 (100.00%)

World English Bible:

He said, “Behold, I make a covenant: before all your people I will do marvels, such as have not been worked in all the earth, nor in any nation; and all the people among whom you are shall see the work of Yahweh; for it is an awesome thing that I do with you.

King James w/Strong’s #s:

And he said, () Behold, I make () a covenant: before all thy people I will do () marvels, () such as have not been done () in all the earth, nor in any nation: and all the people among which thou [art] shall see () the work of the Lord: for it [is] a terrible thing () that I will do () with thee.

Young’s Literal Translation:

And He saith, ‘Lo, I am making a covenant: before all thy people I do wonders, which have not been done in all the earth, or in any nation, and all the people in whose midst thou art have seen the work of Jehovah, for it is fearful that which I am doing with thee.

Exodus 34:11 (100.00%)

World English Bible:

Observe that which I command you today. Behold, I will drive out before you the Amorite, the Canaanite, the Hittite, the Perizzite, the Hivite, and the Jebusite.

King James w/Strong’s #s:

Observe () thou that which I command () thee this day: behold, I drive out () before thee the Amorite, and the Canaanite, and the Hittite, and the Perizzite, and the Hivite, and the Jebusite.

Young’s Literal Translation:

‘Observe for thyself that which I am commanding thee to-day: lo, I am casting out from before thee the Amorite, and the Canaanite, and the Hittite, and the Perizzite, and the Hivite, and the Jebusite;

Exodus 34:12 (100.00%)

World English Bible:

Be careful, lest you make a covenant with the inhabitants of the land where you are going, lest it be for a snare among you;

King James w/Strong’s #s:

Take heed () to thyself, lest thou make () a covenant with the inhabitants () of the land whither thou goest, () lest it be for a snare in the midst of thee:

Young’s Literal Translation:

take heed to thyself, lest thou make a covenant with the inhabitant of the land into which thou art going, lest it become a snare in thy midst;

World English Bible:

Scripture quotations are taken from The World English Bible™ of eBible.org, 2020 stable text edition. It is in the public domain.

King James w/Strong’s #s:
Young’s Literal Translation: