Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

The king of Egypt made Eliakim his brother king over Judah and Jerusalem, and changed his name to Jehoiakim. Neco took Joahaz° his brother, and carried him to Egypt.

2 Chronicles 36:4 Joahaz is a variant of Jehoahaz.

And the king H4428 of Egypt H4714 made H4427 H853 Eliakim H471 his brother H251 king H4427 over H5921 Judah H3063 and Jerusalem, H3389 and turned H5437 H853 his name H8034 to Jehoiakim. H3079 And Necho H5224 took H3947 H853 Jehoahaz H3099 his brother, H251 and carried him H935 to Egypt. H4714

^‡Καὶ G2532 (CONJ) κατέστησεν G2525 (V-AAI-3S) Φαραω G5328 (N-PRI) Νεχαω τὸν G3588 (T-ASM) Ελιακιμ G1662 (N-ASM) υἱὸν G5207 (N-ASM) Ιωσιου G2502 (N-GSM) βασιλέα G935 (N-ASM) Ιουδα ἀντὶ G473 (PREP) Ιωσιου G2502 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) πατρὸς G3962 (N-GSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) μετέστρεψεν G3344 (V-AAI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) ὄνομα G3686 (N-ASN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) Ιωακιμ· καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) Ιωαχαζ ἀδελφὸν G80 (N-ASM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἔλαβεν G2983 (V-2AAI-3S) Φαραω G5328 (N-PRI) Νεχαω καὶ G2532 (CONJ) εἰσήγαγεν G1521 (V-2AAI-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) εἰς G1519 (PREP) Αἴγυπτον, G125 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἀπέθανεν G599 (V-2AAI-3S) ἐκεῖ. G1563 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) ἀργύριον G694 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) χρυσίον G5553 (N-ASN) ἔδωκαν G1325 (V-AAI-3P) τῷ G3588 (T-DSM) Φαραω· G5328 (N-DSM) τότε G5119 (ADV) ἤρξατο G757 (V-AMI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) γῆ G1093 (N-NSF) φορολογεῖσθαι τοῦ G3588 (T-GSM) δοῦναι G1325 (V-2AAN) τὸ G3588 (T-ASN) ἀργύριον G694 (N-ASN) ἐπὶ G1909 (PREP) στόμα G4750 (N-ASN) Φαραω, G5328 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἕκαστος G1538 (A-NSM) κατὰ G2596 (PREP) δύναμιν G1411 (N-ASF) ἀπῄτει G523 (V-IAI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) ἀργύριον G694 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) χρυσίον G5553 (N-ASN) παρὰ G3844 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) λαοῦ G2992 (N-GSM) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς G1093 (N-GSF) δοῦναι G1325 (V-2AAN) τῷ G3588 (T-DSM) Φαραω G5328 (N-DSM) Νεχαω.

2 Chronicles 36:4 Originally verses 36:4 and 36:4a.

“You saw the affliction of our fathers in Egypt, and heard their cry by the Red Sea,

and didst see H7200 H853 the affliction H6040 of our fathers H1 in Egypt, H4714 and heardest H8085 H853 their cry H2201 by H5921 the Red H5488 sea; H3220

^‡Καὶ G2532 (CONJ) εἶδες G1492 (V-2AAI-2S) τὴν G3588 (T-ASF) ταπείνωσιν G5014 (N-ASF) τῶν G3588 (T-GPM) πατέρων G3962 (N-GPM) ἡμῶν G2257 (P-1GP) ἐν G1722 (PREP) Αἰγύπτῳ G125 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) κραυγὴν G2906 (N-ASF) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἤκουσας G191 (V-AAI-2S) ἐπὶ G1909 (PREP) θάλασσαν G2281 (N-ASF) ἐρυθράν. G2063 (A-ASF)

Nehemiah 9:9 Originally Ἔσδρας Β΄ 19:9.

and refused to obey. They weren’t mindful of your wonders that you did among them, but hardened their neck, and in their rebellion appointed a captain to return to their bondage. But you are a God ready to pardon, gracious and merciful, slow to anger, and abundant in loving kindness, and didn’t forsake them.

and refused H3985 to obey, H8085 neither H3808 were mindful H2142 of thy wonders H6381 that H834 thou didst H6213 among them; H5973 but hardened H7185 H853 their necks, H6203 and in their rebellion H4805 appointed H5414 a captain H7218 to return H7725 to their bondage: H5659 but thou H859 art a God H433 ready to pardon,^§ H5547 gracious H2587 and merciful, H7349 slow H750 to anger, H639 and of great H7227 kindness, H2617 and forsookest them H5800 not. H3808

Nehemiah 9:17 Heb. a god of pardons

^‡καὶ G2532 (CONJ) ἀνένευσαν τοῦ G3588 (T-GSN) εἰσακοῦσαι G1522 (V-AAN) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐμνήσθησαν G3415 (V-API-3P) τῶν G3588 (T-GPM) θαυμασίων G2297 (A-GPM) σου, G4675 (P-2GS) ὧν G3739 (R-GPM) ἐποίησας G4160 (V-AAI-2S) μετ’ G3326 (PREP) αὐτῶν, G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἐσκλήρυναν G4645 (V-AAI-3P) τὸν G3588 (T-ASM) τράχηλον G5137 (N-ASM) αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἔδωκαν G1325 (V-AAI-3P) ἀρχὴν G746 (N-ASF) ἐπιστρέψαι G1994 (V-AAN) εἰς G1519 (PREP) δουλείαν G1397 (N-ASF) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἐν G1722 (PREP) Αἰγύπτῳ. G125 (N-DSF) Καὶ G2532 (CONJ) σὺ G4771 (P-2NS) θεὸς G2316 (N-NSM) ἐλεήμων G1655 (A-NSM) καὶ G2532 (CONJ) οἰκτίρμων, G3629 (A-NSM) μακρόθυμος καὶ G2532 (CONJ) πολυέλεος, καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐγκατέλιπες G1459 (V-2AAI-2S) αὐτούς. G846 (P-APM)

Nehemiah 9:17 Originally Ἔσδρας Β΄ 19:17.

Yes, when they had made themselves a molded calf, and said, ‘This is your God who brought you up out of Egypt,’ and had committed awful blasphemies,

Yea, H637 when H3588 they had made H6213 them a molten H4541 calf, H5695 and said, H559 This H2088 is thy God H430 that H834 brought thee up H5927 out of Egypt, H4714 and had wrought H6213 great H1419 provocations; H5007

^‡Ἔτι G2089 (ADV) δὲ G1161 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) ἐποίησαν G4160 (V-AAI-3P) ἑαυτοῖς G1438 (F-3DPM) μόσχον G3448 (N-ASM) χωνευτὸν καὶ G2532 (CONJ) εἶπαν G2036 (V-2AAI-3P) Οὗτοι G3778 (D-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) θεοὶ G2316 (N-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) ἐξαγαγόντες G1806 (V-2AAP-NPM) ἡμᾶς G2248 (P-1AP) ἐξ G1537 (PREP) Αἰγύπτου· G125 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐποίησαν G4160 (V-AAI-3P) παροργισμοὺς G3950 (N-APM) μεγάλους. G3173 (A-APM)

Nehemiah 9:18 Originally Ἔσδρας Β΄ 19:18.

Princes shall come out of Egypt. Ethiopia shall hurry to stretch out her hands to God.

Princes H2831 shall come out H857 of Egypt; H4714 Ethiopia H3568 shall soon stretch out H7323 her hands H3027 unto God. H430

^‡Ἥξουσιν G2240 (V-FAI-3P) πρέσβεις ἐξ G1537 (PREP) Αἰγύπτου, G125 (N-GSF) Αἰθιοπία προφθάσει G4399 (V-FAI-3S) χεῖρα G5495 (N-ASF) αὐτῆς G846 (P-GSF) τῷ G3588 (T-DSM) θεῷ. G2316 (N-DSM)

Psalm 68:31 Originally verse 67:32.

He did marvelous things in the sight of their fathers, in the land of Egypt, in the field of Zoan.

Marvellous things H6382 did H6213 he in the sight H5048 of their fathers, H1 in the land H776 of Egypt, H4714 In the field H7704 of Zoan. H6814

^‡ἐναντίον G1726 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) πατέρων G3962 (N-GPM) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἃ G3739 (R-APN) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) θαυμάσια G2297 (A-APN) ἐν G1722 (PREP) γῇ G1093 (N-DSF) Αἰγύπτῳ G125 (N-DSF) ἐν G1722 (PREP) πεδίῳ Τάνεως.

Psalm 78:12 Originally verse 77:12.

how he set his signs in Egypt, his wonders in the field of Zoan,

How he had wrought^§ H7760 his signs H226 in Egypt, H4714 And his wonders H4159 in the field H7704 of Zoan: H6814

Psalm 78:43 Heb. set

^‡ὡς G5613 (ADV) ἔθετο G5087 (V-2AMI-3S) ἐν G1722 (PREP) Αἰγύπτῳ G125 (N-DSF) τὰ G3588 (T-APN) σημεῖα G4592 (N-APN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) τέρατα G5059 (N-APN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐν G1722 (PREP) πεδίῳ Τάνεως·

Psalm 78:43 Originally verse 77:43.

and struck all the firstborn in Egypt, the chief of their strength in the tents of Ham.

And smote H5221 all H3605 the firstborn H1060 in Egypt; H4714 The chief H7225 of their strength H202 in the tabernacles H168 of Ham: H2526

^‡καὶ G2532 (CONJ) ἐπάταξεν G3960 (V-AAI-3S) πᾶν G3956 (A-ASN) πρωτότοκον G4416 (A-ASM-S) ἐν G1722 (PREP) Αἰγύπτῳ, G125 (N-DSF) ἀπαρχὴν G536 (N-ASF) τῶν G3588 (T-GPM) πόνων G4192 (N-GPM) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPN) σκηνώμασι G4638 (N-DPN) Χαμ.

Psalm 78:51 Originally verse 77:51.

You brought a vine out of Egypt. You drove out the nations, and planted it.

Thou hast brought H5265 a vine H1612 out of Egypt: H4714 Thou hast cast out H1644 the heathen, H1471 and planted H5193 it.

^‡Ἄμπελον G288 (N-ASF) ἐξ G1537 (PREP) Αἰγύπτου G125 (N-GSF) μετῆρας, G3332 (V-2AAI-2S) ἐξέβαλες G1544 (V-2AAI-2S) ἔθνη G1484 (N-APN) καὶ G2532 (CONJ) κατεφύτευσας αὐτήν· G846 (P-ASF)

Psalm 80:8 Originally verse 79:9.

He appointed it in Joseph for a covenant, when he went out over the land of Egypt, I heard a language that I didn’t know.

This he ordained H7760 in Joseph H3084 for a testimony, H5715 When he went out H3318 through^§ the land H776 of Egypt: H4714 Where I heard H8085 a language H8193 that I understood H3045 not.

Psalm 81:5 Or, against

^‡Μαρτύριον G3142 (N-ASN) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) Ιωσηφ G2501 (N-PRI) ἔθετο G5087 (V-2AMI-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ἐξελθεῖν G1831 (V-2AAN) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἐκ G1537 (PREP) γῆς G1093 (N-GSF) Αἰγύπτου· G125 (N-GSF) γλῶσσαν, G1100 (N-ASF) ἣν G3739 (R-ASF) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔγνω, G1097 (V-2AAI-3S) ἤκουσεν· G191 (V-AAI-3S)

Psalm 81:5 Originally verse 80:6.

I am Yahweh, your God, who brought you up out of the land of Egypt. Open your mouth wide, and I will fill it.

I am the Lord H3068 thy God, H430 which brought H5927 thee out of the land H776 of Egypt: H4714 Open thy mouth H6310 wide, H7337 and I will fill H4390 it.

^‡ἐγὼ G1473 (P-1NS) γάρ G1063 (CONJ) εἰμι G1510 (V-PAI-1S) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεός G2316 (N-NSM) σου G4675 (P-2GS) ὁ G3588 (T-NSM) ἀναγαγών G321 (V-2AAP-NSM) σε G4571 (P-2AS) ἐκ G1537 (PREP) γῆς G1093 (N-GSF) Αἰγύπτου· G125 (N-GSF) πλάτυνον G4115 (V-AAM-2S) τὸ G3588 (T-ASN) στόμα G4750 (N-ASN) σου, G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) πληρώσω G4137 (V-FAI-1S) αὐτό. G846 (P-ASN)

Psalm 81:10 Originally verse 80:11.

Israel also came into Egypt. Jacob lived in the land of Ham.

Israel H3478 also came H935 into Egypt; H4714 And Jacob H3290 sojourned H1481 in the land H776 of Ham. H2526

^‡Καὶ G2532 (CONJ) εἰσῆλθεν G1525 (V-2AAI-3S) Ισραηλ G2474 (N-PRI) εἰς G1519 (PREP) Αἴγυπτον, G125 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) Ιακωβ G2384 (N-PRI) παρῴκησεν G3939 (V-AAI-3S) ἐν G1722 (PREP) γῇ G1093 (N-DSF) Χαμ·

Psalm 105:23 Originally verse 104:23.

Egypt was glad when they departed, for the fear of them had fallen on them.

Egypt H4714 was glad H8055 when they departed: H3318 For H3588 the fear H6343 of them fell H5307 upon them.

^‡Εὐφράνθη G2165 (V-API-3S) Αἴγυπτος G125 (N-NSF) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἐξόδῳ G1841 (N-DSF) αὐτῶν, G846 (P-GPM) ὅτι G3754 (CONJ) ἐπέπεσεν G1968 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) φόβος G5401 (N-NSM) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτούς. G846 (P-APM)

Psalm 105:38 Originally verse 104:38.

Our fathers didn’t understand your wonders in Egypt. They didn’t remember the multitude of your loving kindnesses, but were rebellious at the sea, even at the Red Sea.

Our fathers H1 understood H7919 not H3808 thy wonders H6381 in Egypt; H4714 They remembered H2142 H853 not H3808 the multitude H7230 of thy mercies; H2617 But provoked H4784 him at the sea, H3220 even at the Red H5488 sea. H3220

^‡Οἱ G3588 (T-NPM) πατέρες G3962 (N-NPM) ἡμῶν G2257 (P-1GP) ἐν G1722 (PREP) Αἰγύπτῳ G125 (N-DSF) οὐ G3756 (PRT-N) συνῆκαν G4920 (V-AAI-3P) τὰ G3588 (T-APN) θαυμάσιά G2297 (A-APN) σου G4675 (P-2GS) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐμνήσθησαν G3415 (V-API-3P) τοῦ G3588 (T-GSN) πλήθους G4128 (N-GSN) τοῦ G3588 (T-GSN) ἐλέους G1656 (N-GSN) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) παρεπίκραναν G3893 (V-AAI-3P) ἀναβαίνοντες G305 (V-PAP-NPM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἐρυθρᾷ G2063 (A-DSF) θαλάσσῃ. G2281 (N-DSF)

Psalm 106:7 Originally verse 105:7.

They forgot God, their Savior, who had done great things in Egypt,

They forgat H7911 God H410 their saviour, H3467 Which had done H6213 great things H1419 in Egypt; H4714

^‡Ἐπελάθοντο G1950 (V-2ADI-3P) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) σῴζοντος G4982 (V-PAP-GSM) αὐτούς, G846 (P-APM) τοῦ G3588 (T-GSM) ποιήσαντος G4160 (V-AAP-GSM) μεγάλα G3173 (A-APN) ἐν G1722 (PREP) Αἰγύπτῳ, G125 (N-DSF)

Psalm 106:21 Originally verse 105:21.

When Israel went out of Egypt, the house of Jacob from a people of foreign language,

When Israel H3478 went out H3318 of Egypt, H4714 The house H1004 of Jacob H3290 from a people H5971 of strange language; H3937

^‡Αλληλουια. G239 (HEB) Ἐν G1722 (PREP) ἐξόδῳ G1841 (N-DSF) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἐξ G1537 (PREP) Αἰγύπτου, G125 (N-GSF) οἴκου G3624 (N-GSM) Ιακωβ G2384 (N-PRI) ἐκ G1537 (PREP) λαοῦ G2992 (N-GSM) βαρβάρου G915 (A-GSM)

Psalm 114:1 Originally verse 113:1.

He struck the firstborn of Egypt, both of man and animal.

Who smote H5221 the firstborn H1060 of Egypt, H4714 Both of man H120 and beast.^§ H929

Psalm 135:8 Heb. from man unto beast

^‡Ὃς G3739 (R-NSM) ἐπάταξεν G3960 (V-AAI-3S) τὰ G3588 (T-APN) πρωτότοκα G4416 (A-APN-S) Αἰγύπτου G125 (N-GSF) ἀπὸ G575 (PREP) ἀνθρώπου G444 (N-GSM) ἕως G2193 (ADV) κτήνους· G2934 (N-GSN)

Psalm 135:8 Originally verse 134:8.

He sent signs and wonders into the middle of you, Egypt, on Pharaoh, and on all his servants.

Who sent H7971 tokens H226 and wonders H4159 into the midst H8432 of thee, O Egypt, H4714 Upon Pharaoh, H6547 and upon all his servants. H5650

^‡ἐξαπέστειλεν G1821 (V-AAI-3S) σημεῖα G4592 (N-APN) καὶ G2532 (CONJ) τέρατα G5059 (N-ASN) ἐν G1722 (PREP) μέσῳ G3319 (A-DSN) σου, G4675 (P-2GS) Αἴγυπτε, G125 (N-VSF) ἐν G1722 (PREP) Φαραω G5328 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) πᾶσι G3956 (A-DPM) τοῖς G3588 (T-DPM) δούλοις G1401 (N-DPM) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

Psalm 135:9 Originally verse 134:9.

to him who struck down the Egyptian firstborn, for his loving kindness endures forever;

To him that smote H5221 Egypt H4714 in their firstborn: H1060 For H3588 his mercy H2617 endureth for ever: H5769

^‡τῷ G3588 (T-DSM) πατάξαντι G3960 (V-AAP-DSM) Αἴγυπτον G125 (N-ASF) σὺν G4862 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPM) πρωτοτόκοις G4416 (A-DPM) αὐτῶν, G846 (P-GPM) ὅτι G3754 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) αἰῶνα G165 (N-ASM) τὸ G3588 (T-NSN) ἔλεος G1656 (N-NSN) αὐτοῦ, G846 (P-GSM)

Psalm 136:10 Originally verse 135:10.

I have spread my couch with carpets of tapestry, with striped cloths of the yarn of Egypt.

I have decked H7234 my bed H6210 with coverings of tapestry, H4765 With carved H2405 works, with fine linen H330 of Egypt. H4714

κειρίαις G2750 (N-DPF) τέτακα τὴν G3588 (T-ASF) κλίνην G2825 (N-ASF) μου, G3450 (P-1GS) ἀμφιτάποις δὲ G1161 (CONJ) ἔστρωκα G4766 (V-RAI-1S) τοῖς G3588 (T-DPM) ἀπ’ G575 (PREP) Αἰγύπτου· G125 (N-GSF)

It will happen in that day that Yahweh will whistle for the fly that is in the uttermost part of the rivers of Egypt, and for the bee that is in the land of Assyria.

And it shall come to pass H1961 in that H1931 day, H3117 that the Lord H3068 shall hiss H8319 for the fly H2070 that H834 is in the uttermost part H7097 of the rivers H2975 of Egypt, H4714 and for the bee H1682 that H834 is in the land H776 of Assyria. H804

Καὶ G2532 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) ἐκείνῃ G1565 (D-DSF) συριεῖ κύριος G2962 (N-NSM) μυίαις, ὃ G3739 (R-NSN) κυριεύει G2961 (V-PAI-3S) μέρους G3313 (N-GSN) ποταμοῦ G4215 (N-GSM) Αἰγύπτου, G125 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) τῇ G3588 (T-DSF) μελίσσῃ, ἥ G3739 (R-NSF) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ἐν G1722 (PREP) χώρᾳ G5561 (N-DSF) Ἀσσυρίων,

Therefore the Lord, Yahweh of Armies, says, “My people who dwell in Zion, don’t be afraid of the Assyrian, though he strike you with the rod, and lift up his staff against you, as Egypt did.

Therefore H3651 thus H3541 saith H559 the Lord H136 God H3069 of hosts, H6635 O my people H5971 that dwellest H3427 in Zion, H6726 be H3372 not H408 afraid H3372 of the Assyrian: H804 he shall smite thee H5221 with a rod, H7626 and shall lift up H5375 his staff H4294 against thee,^§ H5921 after the manner H1870 of Egypt. H4714

Isaiah 10:24 Or, but he shall lift up his staff for thee

Διὰ G1223 (PREP) τοῦτο G5124 (D-ASN) τάδε G3592 (D-APN) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) σαβαωθ G4519 (HEB) Μὴ G3361 (PRT-N) φοβοῦ, G5399 (V-PEM-2S) ὁ G3588 (T-NSM) λαός G2992 (N-NSM) μου G3450 (P-1GS) οἱ G3588 (T-NPM) κατοικοῦντες G2730 (V-PAP-NPM) ἐν G1722 (PREP) Σιων, G4622 (N-PRI) ἀπὸ G575 (PREP) Ἀσσυρίων, ὅτι G3754 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) ῥάβδῳ G4464 (N-DSF) πατάξει G3960 (V-FAI-3S) σε· G4571 (P-2AS) πληγὴν G4127 (N-ASF) γὰρ G1063 (CONJ) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἐπάγω G1863 (V-PAI-1S) ἐπὶ G1909 (PREP) σὲ G4571 (P-2AS) τοῦ G3588 (T-GSN) ἰδεῖν G1492 (V-2AAN) ὁδὸν G3598 (N-ASF) Αἰγύπτου. G125 (N-GSF)

Yahweh of Armies will stir up a scourge against him, as in the slaughter of Midian at the rock of Oreb. His rod will be over the sea, and he will lift it up like he did against Egypt.

And the Lord H3068 of hosts H6635 shall stir up H5782 a scourge H7752 for him H5921 according to the slaughter H4347 of Midian H4080 at the rock H6697 of Oreb: H6159 and as his rod H4294 was upon H5921 the sea, H3220 so shall he lift it up H5375 after the manner H1870 of Egypt. H4714

καὶ G2532 (CONJ) ἐπεγερεῖ G1892 (V-FAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτοὺς G846 (P-APM) κατὰ G2596 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) πληγὴν G4127 (N-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) Μαδιαμ G3099 (N-PRI) ἐν G1722 (PREP) τόπῳ G5117 (N-DSM) θλίψεως, G2347 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) θυμὸς G2372 (N-NSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) τῇ G3588 (T-DSF) ὁδῷ G3598 (N-DSF) τῇ G3588 (T-DSF) κατὰ G2596 (PREP) θάλασσαν G2281 (N-ASF) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ὁδὸν G3598 (N-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) κατ’ G2596 (PREP) Αἴγυπτον. G125 (N-ASF)

It will happen in that day that the Lord will set his hand again the second time to recover the remnant that is left of his people from Assyria, from Egypt, from Pathros, from Cush, from Elam, from Shinar, from Hamath, and from the islands of the sea.

And it shall come to pass H1961 in that H1931 day, H3117 that the Lord H136 shall set H3254 his hand H3027 again H3254 the second time H8145 to recover H7069 H853 the remnant H7605 of his people, H5971 which H834 shall be left, H7604 from Assyria, H804 and from Egypt, H4714 and from Pathros, H6624 and from Cush, H3568 and from Elam, H5867 and from Shinar, H8152 and from Hamath, H2574 and from the islands H339 of the sea. H3220

Καὶ G2532 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) ἐκείνῃ G1565 (D-DSF) προσθήσει G4369 (V-FAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSN) δεῖξαι G1166 (V-AAN) τὴν G3588 (T-ASF) χεῖρα G5495 (N-ASF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) τοῦ G3588 (T-GSN) ζηλῶσαι G2206 (V-AAN) τὸ G3588 (T-ASN) καταλειφθὲν G2641 (V-APP-ASN) ὑπόλοιπον τοῦ G3588 (T-GSM) λαοῦ, G2992 (N-GSM) ὃ G3739 (R-ASN) ἂν G302 (PRT) καταλειφθῇ G2641 (V-APS-3S) ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) Ἀσσυρίων καὶ G2532 (CONJ) ἀπὸ G575 (PREP) Αἰγύπτου G125 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) Βαβυλωνίας καὶ G2532 (CONJ) Αἰθιοπίας καὶ G2532 (CONJ) ἀπὸ G575 (PREP) Αιλαμιτῶν καὶ G2532 (CONJ) ἀπὸ G575 (PREP) ἡλίου G2246 (N-GSM) ἀνατολῶν G395 (N-GPF) καὶ G2532 (CONJ) ἐξ G1537 (PREP) Ἀραβίας. G688 (N-GSF)

Yahweh will utterly destroy the tongue of the Egyptian sea; and with his scorching wind he will wave his hand over the River, and will split it into seven streams, and cause men to march over in sandals.

And the Lord H3068 shall utterly destroy H2763 H853 the tongue H3956 of the Egyptian H4714 sea; H3220 and with his H7307 mighty H5868 wind H7307 shall he shake H5130 his hand H3027 over H5921 the river, H5104 and shall smite it H5221 in the seven H7651 streams, H5158 and make men go over H1869 dryshod.^§ H5275

Isaiah 11:15 Heb. in shoes

Καὶ G2532 (CONJ) ἐρημώσει G2049 (V-FAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) τὴν G3588 (T-ASF) θάλασσαν G2281 (N-ASF) Αἰγύπτου G125 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐπιβαλεῖ G1911 (V-FAI-3S) τὴν G3588 (T-ASF) χεῖρα G5495 (N-ASF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) ποταμὸν G4215 (N-ASM) πνεύματι G4151 (N-DSN) βιαίῳ G972 (A-DSN) καὶ G2532 (CONJ) πατάξει G3960 (V-FAI-3S) ἑπτὰ G2033 (A-NUI) φάραγγας G5327 (N-APF) ὥστε G5620 (CONJ) διαπορεύεσθαι G1279 (V-PNN) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἐν G1722 (PREP) ὑποδήμασιν· G5266 (N-DPN)

There will be a highway for the remnant that is left of his people from Assyria, like there was for Israel in the day that he came up out of the land of Egypt.

And there shall be H1961 an highway H4546 for the remnant H7605 of his people, H5971 which H834 shall be left, H7604 from Assyria; H804 like as H834 it was H1961 to Israel H3478 in the day H3117 that he came up H5927 out of the land H776 of Egypt. H4714

καὶ G2532 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) δίοδος τῷ G3588 (T-DSM) καταλειφθέντι G2641 (V-APP-DSM) μου G3450 (P-1GS) λαῷ G2992 (N-DSM) ἐν G1722 (PREP) Αἰγύπτῳ, G125 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) τῷ G3588 (T-DSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ὡς G5613 (ADV) ἡ G3588 (T-NSF) ἡμέρα G2250 (N-NSF) ὅτε G3753 (ADV) ἐξῆλθεν G1831 (V-2AAI-3S) ἐκ G1537 (PREP) γῆς G1093 (N-GSF) Αἰγύπτου. G125 (N-GSF)

The burden of Egypt. “Behold, Yahweh rides on a swift cloud, and comes to Egypt. The idols of Egypt will tremble at his presence; and the heart of Egypt will melt within it.

The burden H4853 of Egypt. H4714 Behold, H2009 the Lord H3068 rideth H7392 upon H5921 a swift H7031 cloud, H5645 and shall come H935 into Egypt: H4714 and the idols H457 of Egypt H4714 shall be moved H5128 at his presence, H6440 and the heart H3824 of Egypt H4714 shall melt H4549 in the midst of it. H7130

Ὅρασις G3706 (N-NSF) Αἰγύπτου. G125 (N-GSF) Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) κύριος G2962 (N-NSM) κάθηται G2521 (V-PNI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) νεφέλης G3507 (N-GSF) κούφης καὶ G2532 (CONJ) ἥξει G2240 (V-FAI-3S) εἰς G1519 (PREP) Αἴγυπτον, G125 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) σεισθήσεται G4579 (V-FPI-3S) τὰ G3588 (T-APN) χειροποίητα G5499 (A-APN) Αἰγύπτου G125 (N-GSF) ἀπὸ G575 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) καρδία G2588 (N-NSF) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἡττηθήσεται G2274 (V-FPI-3S) ἐν G1722 (PREP) αὐτοῖς. G846 (P-DPM)

I will stir up the Egyptians against the Egyptians, and they will fight everyone against his brother, and everyone against his neighbor; city against city, and kingdom against kingdom.

And I will set^§ H5526 the Egyptians H4714 against the Egyptians: H4714 and they shall fight H3898 every one H376 against his brother, H251 and every one H376 against his neighbour; H7453 city H5892 against city, H5892 and kingdom H4467 against kingdom. H4467

Isaiah 19:2 Heb. mingle

Καὶ G2532 (CONJ) ἐπεγερθήσονται G1892 (V-FPI-3P) Αἰγύπτιοι G124 (A-NPM) ἐπ’ G1909 (PREP) Αἰγυπτίους, G124 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) πολεμήσει G4170 (V-FAI-3S) ἄνθρωπος G444 (N-NSM) τὸν G3588 (T-ASM) ἀδελφὸν G80 (N-ASM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἄνθρωπος G444 (N-NSM) τὸν G3588 (T-ASM) πλησίον G4139 (ADV) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) πόλις G4172 (N-NSF) ἐπὶ G1909 (PREP) πόλιν G4172 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) νομὸς ἐπὶ G1909 (PREP) νομόν.

The spirit of the Egyptians will fail within them. I will destroy their counsel. They will seek the idols, the charmers, those who have familiar spirits, and the wizards.

And the spirit H7307 of Egypt H4714 shall fail^§ H1238 in the midst thereof; H7130 and I will destroy^§ H1104 the counsel thereof: H6098 and they shall seek H1875 to H413 the idols, H457 and to H413 the charmers, H328 and to H413 them that have familiar spirits, H178 and to H413 the wizards. H3049

Isaiah 19:3a Heb. shall be emptied
Isaiah 19:3b Heb. swallow up

Καὶ G2532 (CONJ) ταραχθήσεται G5015 (V-FPI-3S) τὸ G3588 (T-NSN) πνεῦμα G4151 (N-NSN) τῶν G3588 (T-GPM) Αἰγυπτίων G124 (A-GPM) ἐν G1722 (PREP) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) βουλὴν G1012 (N-ASF) αὐτῶν G846 (P-GPM) διασκεδάσω, καὶ G2532 (CONJ) ἐπερωτήσουσιν G1905 (V-FAI-3P) τοὺς G3588 (T-APM) θεοὺς G2316 (N-APM) αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) ἀγάλματα αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) ἐκ G1537 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς G1093 (N-GSF) φωνοῦντας G5455 (V-PAP-APM) καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) ἐγγαστριμύθους.

I will give over the Egyptians into the hand of a cruel lord. A fierce king will rule over them,” says the Lord, Yahweh of Armies.

H853 And the Egyptians H4714 will I give over^§ H5534 into the hand H3027 of a cruel H7186 lord; H113 and a fierce H5794 king H4428 shall rule H4910 over them, saith H5002 the Lord, H113 the Lord H3068 of hosts. H6635

Isaiah 19:4 Or, shut up

Καὶ G2532 (CONJ) παραδώσω G3860 (V-FAI-1S) Αἴγυπτον G125 (N-ASF) εἰς G1519 (PREP) χεῖρας G5495 (N-APF) ἀνθρώπων G444 (N-GPM) κυρίων G2962 (N-GPM) σκληρῶν, G4642 (A-GPM) καὶ G2532 (CONJ) βασιλεῖς G935 (N-NPM) σκληροὶ G4642 (A-NPM) κυριεύσουσιν G2961 (V-FAI-3P) αὐτῶν· G846 (P-GPM) τάδε G3592 (D-APN) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) σαβαωθ. G4519 (HEB)

Where then are your wise men? Let them tell you now; and let them know what Yahweh of Armies has purposed concerning Egypt.

Where H335 are they? H335 where H645 are thy wise H2450 men? and let them tell H5046 thee now, H4994 and let them know H3045 what H4100 the Lord H3068 of hosts H6635 hath purposed H3289 upon H5921 Egypt. H4714

Ποῦ G4226 (ADV-I) εἰσιν G1526 (V-PAI-3P) νῦν G3568 (ADV) οἱ G3588 (T-NPM) σοφοί G4680 (A-NPM) σου; G4675 (P-2GS) Καὶ G2532 (CONJ) ἀναγγειλάτωσάν G312 (V-AAM-3P) σοι G4671 (P-2DS) καὶ G2532 (CONJ) εἰπάτωσαν G2036 (V-2AAM-3P) τί G5101 (I-ASN) βεβούλευται G1011 (V-REI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) σαβαωθ G4519 (HEB) ἐπ’ G1909 (PREP) Αἴγυπτον. G125 (N-ASF)

The princes of Zoan have become fools. The princes of Memphis are deceived. They have caused Egypt to go astray, those who are the cornerstone of her tribes.

The princes H8269 of Zoan H6814 are become fools, H2973 the princes H8269 of Noph H5297 are deceived; H5377 they have also seduced H8582 H853 Egypt, H4714 even they that are the stay^§ H6438 of the tribes thereof. H7626

Isaiah 19:13 Or, governors. Heb. corners

Ἐξέλιπον G1587 (V-2AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) ἄρχοντες G758 (N-NPM) Τάνεως, καὶ G2532 (CONJ) ὑψώθησαν G5312 (V-API-3P) οἱ G3588 (T-NPM) ἄρχοντες G758 (N-NPM) Μέμφεως, καὶ G2532 (CONJ) πλανήσουσιν G4105 (V-FAI-3P) Αἴγυπτον G125 (N-ASF) κατὰ G2596 (PREP) φυλάς. G5443 (N-APF)

Yahweh has mixed a spirit of perverseness in the middle of her; and they have caused Egypt to go astray in all of its works, like a drunken man staggers in his vomit.

The Lord H3068 hath mingled H4537 a perverse H5773 spirit^§ H7307 in the midst thereof: H7130 and they have caused H8582 H853 Egypt H4714 to err H8582 in every H3605 work thereof, H4639 as a drunken H7910 man staggereth H8582 in his vomit. H6892

Isaiah 19:14 Heb. a spirit of perversities

Κύριος G2962 (N-NSM) γὰρ G1063 (CONJ) ἐκέρασεν G2767 (V-AAI-3S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) πνεῦμα G4151 (N-ASN) πλανήσεως, καὶ G2532 (CONJ) ἐπλάνησαν G4105 (V-AAI-3P) Αἴγυπτον G125 (N-ASF) ἐν G1722 (PREP) πᾶσι G3956 (A-DPN) τοῖς G3588 (T-DPN) ἔργοις G2041 (N-DPN) αὐτῶν, G846 (P-GPF) ὡς G5613 (ADV) πλανᾶται G4105 (V-PEI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) μεθύων G3184 (V-PAP-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) ἐμῶν G1699 (S-1SGPM) ἅμα. G260 (ADV)

Neither shall there be any work for Egypt, which head or tail, palm branch or rush, may do.

Neither H3808 shall there be H1961 any work H4639 for Egypt, H4714 which H834 the head H7218 or tail, H2180 branch H3712 or rush, H100 may do. H6213

Καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) τοῖς G3588 (T-DPM) Αἰγυπτίοις G124 (N-DPM) ἔργον, G2041 (N-ASN) ὃ G3739 (R-ASN) ποιήσει G4160 (V-FAI-3S) κεφαλὴν G2776 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) οὐράν, G3769 (N-ASF) ἀρχὴν G746 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) τέλος. G5056 (N-ASN)

In that day the Egyptians will be like women. They will tremble and fear because of the shaking of Yahweh of Armies’s hand, which he shakes over them.

In that H1931 day H3117 shall H1961 Egypt H4714 be H1961 like unto women: H802 and it shall be afraid H2729 and fear H6342 because H6440 of the shaking H8573 of the hand H3027 of the Lord H3068 of hosts, H6635 which H834 he H1931 shaketh H5130 over it. H5921

Τῇ G3588 (T-DSF) δὲ G1161 (CONJ) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) ἐκείνῃ G1565 (D-DSF) ἔσονται G2071 (V-FDI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) Αἰγύπτιοι G124 (A-NPM) ὡς G5613 (ADV) γυναῖκες G1135 (N-NPF) ἐν G1722 (PREP) φόβῳ G5401 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τρόμῳ G5156 (N-DSM) ἀπὸ G575 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) τῆς G3588 (T-GSF) χειρὸς G5495 (N-GSF) κυρίου G2962 (N-GSM) σαβαωθ, G4519 (HEB) ἣν G3739 (R-ASF) αὐτὸς G846 (P-NSM) ἐπιβαλεῖ G1911 (V-FAI-3S) αὐτοῖς. G846 (P-DPM)

The land of Judah will become a terror to Egypt. Everyone to whom mention is made of it will be afraid, because of the plans of Yahweh of Armies, which he determines against it.

And the land H127 of Judah H3063 shall be H1961 a terror H2283 unto Egypt, H4714 every H3605 one that H834 maketh mention H2142 thereof H853 shall be afraid H6342 in himself, H413 because H6440 of the counsel H6098 of the Lord H3068 of hosts, H6635 which H834 he H1931 hath determined H3289 against it. H5921

Καὶ G2532 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) χώρα G5561 (N-NSF) τῶν G3588 (T-GPM) Ιουδαίων G2453 (A-GPM) τοῖς G3588 (T-DPM) Αἰγυπτίοις G124 (N-DPM) εἰς G1519 (PREP) φόβητρον· G5400 (N-ASN) πᾶς, G3956 (A-NSM) ὃς G3739 (R-NSM) ἐὰν G1437 (COND) ὀνομάσῃ G3687 (V-AAS-3S) αὐτὴν G846 (P-ASF) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) φοβηθήσονται G5399 (V-FMI-3P) διὰ G1223 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) βουλήν, G1012 (N-ASF) ἣν G3739 (R-ASF) βεβούλευται G1011 (V-REI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτήν. G846 (P-ASF)—

In that day, there will be five cities in the land of Egypt that speak the language of Canaan, and swear to Yahweh of Armies. One will be called “The city of destruction.”

In that H1931 day H3117 shall H1696 H1961 five H2568 cities H5892 in the land H776 of Egypt H4714 speak H1696 the language^§ H8193 of Canaan, H3667 and swear H7650 to the Lord H3068 of hosts; H6635 one H259 shall be called, H559 The city H5892 of destruction.^§ H2041

Isaiah 19:18a Heb. the lip
Isaiah 19:18b Or, of Heres, or of the sun

τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) ἐκείνῃ G1565 (D-DSF) ἔσονται G2071 (V-FDI-3P) πέντε G4002 (A-NUI) πόλεις G4172 (N-APF) ἐν G1722 (PREP) Αἰγύπτῳ G125 (N-DSF) λαλοῦσαι G2980 (V-PAP-NPF) τῇ G3588 (T-DSF) γλώσσῃ G1100 (N-DSF) τῇ G3588 (T-DSF) Χανανίτιδι καὶ G2532 (CONJ) ὀμνύουσαι G3660 (V-PAP-NPF) τῷ G3588 (T-DSN) ὀνόματι G3686 (N-DSN) κυρίου· G2962 (N-GSM) Πόλις-ασεδεκ κληθήσεται G2564 (V-FPI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) μία G3391 (A-NSF) πόλις. G4172 (N-NSF)—

In that day, there will be an altar to Yahweh in the middle of the land of Egypt, and a pillar to Yahweh at its border.

In that H1931 day H3117 shall there be H1961 an altar H4196 to the Lord H3068 in the midst H8432 of the land H776 of Egypt, H4714 and a pillar H4676 at H681 the border thereof H1366 to the Lord. H3068

τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) ἐκείνῃ G1565 (D-DSF) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) θυσιαστήριον G2379 (N-NSN) τῷ G3588 (T-DSM) κυρίῳ G2962 (N-DSM) ἐν G1722 (PREP) χώρᾳ G5561 (N-DSF) Αἰγυπτίων G124 (A-GPM) καὶ G2532 (CONJ) στήλη πρὸς G4314 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ὅριον G3725 (N-ASN) αὐτῆς G846 (P-GSF) τῷ G3588 (T-DSM) κυρίῳ G2962 (N-DSM)

It will be for a sign and for a witness to Yahweh of Armies in the land of Egypt; for they will cry to Yahweh because of oppressors, and he will send them a savior and a defender, and he will deliver them.

And it shall be H1961 for a sign H226 and for a witness H5707 unto the Lord H3068 of hosts H6635 in the land H776 of Egypt: H4714 for H3588 they shall cry H6817 unto H413 the Lord H3068 because H6440 of the oppressors, H3905 and he shall send H7971 them a saviour, H3467 and a great one, H7227 and he shall deliver them. H5337

καὶ G2532 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) εἰς G1519 (PREP) σημεῖον G4592 (N-ASN) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) αἰῶνα G165 (N-ASM) κυρίῳ G2962 (N-DSM) ἐν G1722 (PREP) χώρᾳ G5561 (N-DSF) Αἰγύπτου, G125 (N-GSF) ὅτι G3754 (CONJ) κεκράξονται G2896 (V-2FDI-3P) πρὸς G4314 (PREP) κύριον G2962 (N-ASM) διὰ G1223 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) θλίβοντας G2346 (V-PAP-APM) αὐτούς, G846 (P-APM) καὶ G2532 (CONJ) ἀποστελεῖ G649 (V-FAI-3S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) κύριος G2962 (N-NSM) ἄνθρωπον, G444 (N-ASM) ὃς G3739 (R-NSM) σώσει G4982 (V-FAI-3S) αὐτούς, G846 (P-APM) κρίνων G2919 (V-PAP-NSM) σώσει G4982 (V-FAI-3S) αὐτούς. G846 (P-APM)

Yahweh will be known to Egypt, and the Egyptians will know Yahweh in that day. Yes, they will worship with sacrifice and offering, and will vow a vow to Yahweh, and will perform it.

And the Lord H3068 shall be known H3045 to Egypt, H4714 and the Egyptians H4714 shall know H3045 H853 the Lord H3068 in that H1931 day, H3117 and shall do H5647 sacrifice H2077 and oblation; H4503 yea, they shall vow H5087 a vow H5088 unto the Lord, H3068 and perform H7999 it.

Καὶ G2532 (CONJ) γνωστὸς G1110 (A-NSM) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) τοῖς G3588 (T-DPM) Αἰγυπτίοις, G124 (N-DPM) καὶ G2532 (CONJ) γνώσονται G1097 (V-FDI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) Αἰγύπτιοι G124 (A-NPM) τὸν G3588 (T-ASM) κύριον G2962 (N-ASM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) ἐκείνῃ G1565 (D-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ποιήσουσιν G4160 (V-FAI-3P) θυσίας G2378 (N-APF) καὶ G2532 (CONJ) εὔξονται G2172 (V-FMI-3P) εὐχὰς G2171 (N-APF) τῷ G3588 (T-DSM) κυρίῳ G2962 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀποδώσουσιν. G591 (V-FAI-3P)

Yahweh will strike Egypt, striking and healing. They will return to Yahweh, and he will be entreated by them, and will heal them.

And the Lord H3068 shall smite H5062 H853 Egypt: H4714 he shall smite H5062 and heal H7495 it: and they shall return H7725 even to H5704 the Lord, H3068 and he shall be intreated H6279 of them, and shall heal them. H7495

Καὶ G2532 (CONJ) πατάξει G3960 (V-FAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) τοὺς G3588 (T-APM) Αἰγυπτίους G124 (N-APM) πληγῇ G4127 (N-DSF) μεγάλῃ G3173 (A-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ἰάσεται G2390 (V-FMI-3S) αὐτοὺς G846 (P-APM) ἰάσει, G2392 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐπιστραφήσονται G1994 (V-FPI-3P) πρὸς G4314 (PREP) κύριον, G2962 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) εἰσακούσεται G1522 (V-FMI-3S) αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἰάσεται G2390 (V-FMI-3S) αὐτούς. G846 (P-APM)—

In that day there will be a highway out of Egypt to Assyria, and the Assyrian shall come into Egypt, and the Egyptian into Assyria; and the Egyptians will worship with the Assyrians.

In that H1931 day H3117 shall there be H1961 a highway H4546 out of Egypt H4714 to Assyria, H804 and the Assyrian H804 shall come H935 into Egypt, H4714 and the Egyptian H4714 into Assyria, H804 and the Egyptians H4714 shall serve H5647 with H854 the Assyrians. H804

τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) ἐκείνῃ G1565 (D-DSF) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ὁδὸς G3598 (N-NSF) Αἰγύπτου G125 (N-GSF) πρὸς G4314 (PREP) Ἀσσυρίους, καὶ G2532 (CONJ) εἰσελεύσονται G1525 (V-FDI-3P) Ἀσσύριοι εἰς G1519 (PREP) Αἴγυπτον, G125 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) Αἰγύπτιοι G124 (A-NPM) πορεύσονται G4198 (V-FDI-3P) πρὸς G4314 (PREP) Ἀσσυρίους, καὶ G2532 (CONJ) δουλεύσουσιν G1398 (V-FAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) Αἰγύπτιοι G124 (A-NPM) τοῖς G3588 (T-DPM) Ἀσσυρίοις.—

In that day, Israel will be the third with Egypt and with Assyria, a blessing within the earth;

In that H1931 day H3117 shall H1961 Israel H3478 be H1961 the third H7992 with Egypt H4714 and with Assyria, H804 even a blessing H1293 in the midst H7130 of the land: H776

τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) ἐκείνῃ G1565 (D-DSF) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) Ισραηλ G2474 (N-PRI) τρίτος G5154 (A-NSM) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPM) Ἀσσυρίοις καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPM) Αἰγυπτίοις G124 (N-DPM) εὐλογημένος G2127 (V-RPP-NSM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) γῇ, G1093 (N-DSF)

because Yahweh of Armies has blessed them, saying, “Blessed be Egypt my people, Assyria the work of my hands, and Israel my inheritance.”

whom H834 the Lord H3068 of hosts H6635 shall bless, H1288 saying, H559 Blessed H1288 be Egypt H4714 my people, H5971 and Assyria H804 the work H4639 of my hands, H3027 and Israel H3478 mine inheritance. H5159

ἣν G3739 (R-ASF) εὐλόγησεν G2127 (V-AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) σαβαωθ G4519 (HEB) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Εὐλογημένος G2127 (V-RPP-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) λαός G2992 (N-NSM) μου G3450 (P-1GS) ὁ G3588 (T-NSM) ἐν G1722 (PREP) Αἰγύπτῳ G125 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) ἐν G1722 (PREP) Ἀσσυρίοις καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) κληρονομία G2817 (N-NSF) μου G3450 (P-1GS) Ισραηλ. G2474 (N-PRI)

Yahweh said, “As my servant Isaiah has walked naked and barefoot three years for a sign and a wonder concerning Egypt and concerning Ethiopia,

And the Lord H3068 said, H559 Like as H834 my servant H5650 Isaiah H3470 hath walked H1980 naked H6174 and barefoot H3182 three H7969 years H8141 for a sign H226 and wonder H4159 upon H5921 Egypt H4714 and upon H5921 Ethiopia; H3568

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) Ὃν G3739 (R-ASM) τρόπον G5158 (N-ASM) πεπόρευται G4198 (V-REI-3S) Ησαιας G2268 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) παῖς G3816 (N-NSM) μου G3450 (P-1GS) γυμνὸς G1131 (A-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀνυπόδετος τρία G5140 (A-APN) ἔτη, G2094 (N-APN) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) σημεῖα G4592 (N-APN) καὶ G2532 (CONJ) τέρατα G5059 (N-APN) τοῖς G3588 (T-DPM) Αἰγυπτίοις G124 (N-DPM) καὶ G2532 (CONJ) Αἰθίοψιν· G128 (N-DPF)

so the king of Assyria will lead away the captives of Egypt and the exiles of Ethiopia, young and old, naked and barefoot, and with buttocks uncovered, to the shame of Egypt.

so H3651 shall H5090 the king H4428 of Assyria H804 lead away H5090 H853 the Egyptians H4714 prisoners, H7628 H853 and the Ethiopians H3568 captives, H1546 young H5288 and old, H2205 naked H6174 and barefoot, H3182 even with their buttocks H8357 uncovered, H2834 to the shame^§ H6172 of Egypt. H4714

Isaiah 20:4 Heb. nakedness

ὅτι G3754 (CONJ) οὕτως G3779 (ADV) ἄξει G71 (V-FAI-3S) βασιλεὺς G935 (N-NSM) Ἀσσυρίων τὴν G3588 (T-ASF) αἰχμαλωσίαν G161 (N-ASF) Αἰγύπτου G125 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) Αἰθιόπων, G128 (N-GPF) νεανίσκους G3495 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) πρεσβύτας, G4246 (N-APM) γυμνοὺς G1131 (A-APM) καὶ G2532 (CONJ) ἀνυποδέτους ἀνακεκαλυμμένους G343 (V-RMP-APM) τὴν G3588 (T-ASF) αἰσχύνην G152 (N-ASF) Αἰγύπτου. G125 (N-GSF)

They will be dismayed and confounded, because of Ethiopia their expectation, and of Egypt their glory.

And they shall be afraid H2865 and ashamed H954 of Ethiopia H3568 their expectation, H4007 and of H4480 Egypt H4714 their glory. H8597

Καὶ G2532 (CONJ) αἰσχυνθήσονται G153 (V-FPI-3P) ἡττηθέντες G2274 (V-APP-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) Αἰγύπτιοι G124 (A-NPM) ἐπὶ G1909 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPM) Αἰθίοψιν, G128 (N-DPM) ἐφ’ G1909 (PREP) οἷς G3739 (R-DPM) ἦσαν G2258 (V-IAI-3P) πεποιθότες G3982 (V-2RAP-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) Αἰγύπτιοι, G124 (A-NPM) ἦσαν G2258 (V-IAI-3P) γὰρ G1063 (CONJ) αὐτοῖς G846 (P-DPM) δόξα. G1391 (N-NSF)

When the report comes to Egypt, they will be in anguish at the report of Tyre.

As H834 at the report H8088 concerning Egypt, H4714 so shall they be sorely pained H2342 at the report H8088 of Tyre. H6865

Ὅταν G3752 (CONJ) δὲ G1161 (CONJ) ἀκουστὸν γένηται G1096 (V-2ADS-3S) Αἰγύπτῳ, G125 (N-DSF) λήμψεται G2983 (V-FDI-3S) αὐτοὺς G846 (P-APM) ὀδύνη G3601 (N-NSF) περὶ G4012 (PREP) Τύρου. G5184 (N-GSF)

It will happen in that day that Yahweh will thresh from the flowing stream of the Euphrates to the brook of Egypt; and you will be gathered one by one, children of Israel.

And it shall come to pass H1961 in that H1931 day, H3117 that the Lord H3068 shall beat off H2251 from the channel H7641 of the river H5104 unto H5704 the stream H5158 of Egypt, H4714 and ye H859 shall be gathered H3950 one H259 by one, H259 O ye children H1121 of Israel. H3478

Καὶ G2532 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) ἐκείνῃ G1565 (D-DSF) συμφράξει κύριος G2962 (N-NSM) ἀπὸ G575 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) διώρυγος τοῦ G3588 (T-GSM) ποταμοῦ G4215 (N-GSM) ἕως G2193 (ADV) Ῥινοκορούρων, ὑμεῖς G5210 (P-2NP) δὲ G1161 (CONJ) συναγάγετε G4863 (V-2AAM-2P) τοὺς G3588 (T-APM) υἱοὺς G5207 (N-APM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) κατὰ G2596 (PREP) ἕνα G1520 (A-ASM) ἕνα. G1520 (A-ASM)

It will happen in that day that a great trumpet will be blown; and those who were ready to perish in the land of Assyria, and those who were outcasts in the land of Egypt, shall come; and they will worship Yahweh in the holy mountain at Jerusalem.

And it shall come to pass H1961 in that H1931 day, H3117 that the great H1419 trumpet H7782 shall be blown, H8628 and they shall come H935 which were ready to perish H6 in the land H776 of Assyria, H804 and the outcasts H5080 in the land H776 of Egypt, H4714 and shall worship H7812 the Lord H3068 in the holy H6944 mount H2022 at Jerusalem. H3389

Καὶ G2532 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) ἐκείνῃ G1565 (D-DSF) σαλπιοῦσιν G4537 (V-FAI-3P) τῇ G3588 (T-DSF) σάλπιγγι G4536 (N-DSF) τῇ G3588 (T-DSF) μεγάλῃ, G3173 (A-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ἥξουσιν G2240 (V-FAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) ἀπολόμενοι G622 (V-2AMP-NPM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) χώρᾳ G5561 (N-DSF) τῶν G3588 (T-GPM) Ἀσσυρίων καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ἀπολόμενοι G622 (V-2AMP-NPM) ἐν G1722 (PREP) Αἰγύπτῳ G125 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) προσκυνήσουσιν G4352 (V-FAI-3P) τῷ G3588 (T-DSM) κυρίῳ G2962 (N-DSM) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ὄρος G3735 (N-ASN) τὸ G3588 (T-ASN) ἅγιον ἐν G1722 (PREP) Ιερουσαλημ. G2419 (N-PRI)