Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Therefore, brothers,^§ be more diligent to make your calling and election sure. For if you do these things, you will never stumble.

2 Peter 1:10 The word for “brothers” here and where context allows may also be correctly translated “brothers and sisters” or “siblings.”

Wherefore G1352 the rather, G3123 brethren, G80 give diligence G4704 to make G4160 your G5216 calling G2821 and G2532 election G1589 sure: G949 for G1063 if ye do G4160 these things, G5023 ye shall G4417 never G3756 G3361 G4218 fall: G4417

Διὸ G1352 (CONJ) μᾶλλον, G3123 (ADV) ἀδελφοί, G80 (N-VPM) σπουδάσατε G4704 (V-AAM-2P) βεβαίαν G949 (A-ASF) ὑμῶν G5216 (P-2GP) τὴν G3588 (T-ASF) κλῆσιν G2821 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἐκλογὴν G1589 (N-ASF) ποιεῖσθαι· G4160 (V-PMN) ταῦτα G5023 (D-APN) γὰρ G1063 (CONJ) ποιοῦντες G4160 (V-PAP-NPM) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) πταίσητέ G4417 (V-AAS-2P) ποτε· G4218 (PRT)

For thus you will be richly supplied with the entrance into the eternal Kingdom of our Lord and Savior, Jesus Christ.

for G1063 so G3779 an entrance G1529 shall be ministered G2023 unto you G5213 abundantly G4146 into G1519 the G3588 everlasting G166 kingdom G932 of our G2257 Lord G2962 and G2532 Saviour G4990 Jesus G2424 Christ. G5547

οὕτως G3779 (ADV) γὰρ G1063 (CONJ) πλουσίως G4146 (ADV) ἐπιχορηγηθήσεται G2023 (V-FPI-3S) ὑμῖν G5213 (P-2DP) ἡ G3588 (T-NSF) εἴσοδος G1529 (N-NSF) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) αἰώνιον G166 (A-ASF) βασιλείαν G932 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSM) κυρίου G2962 (N-GSM) ἡμῶν G2257 (P-1GP) καὶ G2532 (CONJ) σωτῆρος G4990 (N-GSM) Ἰησοῦ G2424 (N-GSM) χριστοῦ. G5547 (N-GSM)

Therefore I will not be negligent to remind you of these things, though you know them and are established in the present truth.

Wherefore G1352 I will G272 not G3756 be negligent G272 to put G5279 you G5209 always G104 in remembrance G5279 of G4012 these things, G5130 though G2539 ye know G1492 them, and G2532 be established G4741 in G1722 the G3588 present G3918 truth. G225

Διὸ G1352 (CONJ) ^‡οὐκ G3756 (PRT-N) ἀμελήσω G272 (V-FAI-1S) ^‡ἀεὶ G104 (ADV) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) ὑπομιμνῄσκειν G5279 (V-PAN) περὶ G4012 (PREP) τούτων, G5130 (D-GPN) καίπερ G2539 (CONJ) εἰδότας, G1492 (V-RAP-APM) καὶ G2532 (CONJ) ἐστηριγμένους G4741 (V-RPP-APM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) παρούσῃ G3918 (V-PAP-DSF) ἀληθείᾳ. G225 (N-DSF)

2 Peter 1:12a οὐκ ἀμελήσω ¦ CT μελλήσω
2 Peter 1:12b ἀεὶ ὑμᾶς ¦ TR ὑμᾶς ἀεὶ

knowing that the putting off of my tent comes swiftly, even as our Lord Jesus Christ made clear to me.

knowing G1492 that G3754 shortly G5031 I must G2076 put off G595 this my G3450 tabernacle, G4638 even G2532 as G2531 our G2257 Lord G2962 Jesus G2424 Christ G5547 hath shewed G1213 me. G3427

εἰδὼς G1492 (V-RAP-NSM) ὅτι G3754 (CONJ) ταχινή G5031 (A-NSF) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) ἀπόθεσις G595 (N-NSF) τοῦ G3588 (T-GSN) σκηνώματός G4638 (N-GSN) μου, G3450 (P-1GS) καθὼς G2531 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) κύριος G2962 (N-NSM) ἡμῶν G2257 (P-1GP) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) χριστὸς G5547 (N-NSM) ἐδήλωσέν G1213 (V-AAI-3S) μοι. G3427 (P-1DS)

Yes, I will make every effort that you may always be able to remember these things even after my departure.

Moreover G1161 I will endeavour G4704 that ye G5209 may be able G2192 after G3326 my G1699 decease G1841 to have G4160 these things G5130 always G1539 in remembrance. G3420

Σπουδάσω G4704 (V-FAI-1S) δὲ G1161 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) ἑκάστοτε G1539 (ADV) ἔχειν G2192 (V-PAN) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) μετὰ G3326 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ἐμὴν G1699 (S-1SASF) ἔξοδον G1841 (N-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) τούτων G5130 (D-GPN) μνήμην G3420 (N-ASF) ποιεῖσθαι. G4160 (V-PMN)

For we didn’t follow cunningly devised fables when we made known to you the power and coming of our Lord Jesus Christ, but we were eyewitnesses of his majesty.

For G1063 we have G1811 not G3756 followed G1811 cunningly devised G4679 fables, G3454 when we made known G1107 unto you G5213 the G3588 power G1411 and G2532 coming G3952 of our G2257 Lord G2962 Jesus G2424 Christ, G5547 but G235 were G1096 eyewitnesses G2030 of his G1565 majesty. G3168

Οὐ G3756 (PRT-N) γὰρ G1063 (CONJ) σεσοφισμένοις G4679 (V-RPP-DPM) μύθοις G3454 (N-DPM) ἐξακολουθήσαντες G1811 (V-AAP-NPM) ἐγνωρίσαμεν G1107 (V-AAI-1P) ὑμῖν G5213 (P-2DP) τὴν G3588 (T-ASF) τοῦ G3588 (T-GSM) κυρίου G2962 (N-GSM) ἡμῶν G2257 (P-1GP) Ἰησοῦ G2424 (N-GSM) χριστοῦ G5547 (N-GSM) δύναμιν G1411 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) παρουσίαν, G3952 (N-ASF) ἀλλ’ G235 (CONJ) ἐπόπται G2030 (N-NPM) γενηθέντες G1096 (V-AOP-NPM) τῆς G3588 (T-GSF) ἐκείνου G1565 (D-GSM) μεγαλειότητος. G3168 (N-GSF)

For he received from God the Father honor and glory when the voice came to him from the Majestic Glory, “This is my beloved Son, in whom I am well pleased.”^†

2 Peter 1:17 Matthew 17:5; Mark 9:7; Luke 9:35

For G1063 he received G2983 from G3844 God G2316 the Father G3962 honour G5092 and G2532 glory, G1391 when there came G5342 such G5107 a voice G5456 to him G846 from G5259 the G3588 excellent G3169 glory, G1391 This G3778 is G2076 my G3450 beloved G27 Son, G5207 in G1519 whom G3739 I G1473 am well pleased. G2106

Λαβὼν G2983 (V-2AAP-NSM) γὰρ G1063 (CONJ) παρὰ G3844 (PREP) θεοῦ G2316 (N-GSM) πατρὸς G3962 (N-GSM) τιμὴν G5092 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) δόξαν, G1391 (N-ASF) φωνῆς G5456 (N-GSF) ἐνεχθείσης G5342 (V-APP-GSF) αὐτῷ G846 (P-DSM) τοιᾶσδε G5107 (D-GSF) ὑπὸ G5259 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) μεγαλοπρεποῦς G3169 (A-GSF) δόξης, G1391 (N-GSF) ^‡Οὗτός G3778 (D-NSM) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) υἱός G5207 (N-NSM) μου G3450 (P-1GS) ὁ G3588 (T-NSM) ἀγαπητός, G27 (A-NSM) εἰς G1519 (PREP) ὃν G3739 (R-ASM) ἐγὼ G1473 (P-1NS) εὐδόκησα· G2106 (V-AAI-1S)

2 Peter 1:17 Οὗτός ἐστιν ὁ υἱός μου ὁ ἀγαπητός ¦ ECM NA SBL WH Ὁ υἱός μου ὁ ἀγαπητός μου οὗτός ἐστιν

We heard this voice come out of heaven when we were with him on the holy mountain.

And G2532 this G3778 voice G5456 which came G5342 from G1537 heaven G3772 we G2249 heard, G191 when we were G5607 with G4862 him G846 in G1722 the G3588 holy G40 mount. G3735

καὶ G2532 (CONJ) ταύτην G3778 (D-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) φωνὴν G5456 (N-ASF) ἡμεῖς G2249 (P-1NP) ἠκούσαμεν G191 (V-AAI-1P) ἐξ G1537 (PREP) οὐρανοῦ G3772 (N-GSM) ἐνεχθεῖσαν, G5342 (V-APP-ASF) σὺν G4862 (PREP) αὐτῷ G846 (P-DSM) ὄντες G5607 (V-PAP-NPM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ^‡ὄρει G3735 (N-DSN) τῷ G3588 (T-DSN) ἁγίῳ. G40 (A-DSN)

2 Peter 1:18 ὄρει τῷ ἁγίῳ ¦ ECM NA SBL WH ἁγίῳ ὄρει

We have the more sure word of prophecy; and you do well that you heed it as to a lamp shining in a dark place, until the day dawns and the morning star arises in your hearts,

We have G2192 also G2532 a more sure G949 word G3056 of prophecy; G4397 whereunto G3739 ye do G4160 well G2573 that ye take heed, G4337 as G5613 unto a light G3088 that shineth G5316 in G1722 a dark G850 place, G5117 until G2193 G3739 the day G2250 dawn, G1306 and G2532 the day star G5459 arise G393 in G1722 your G5216 hearts: G2588

Καὶ G2532 (CONJ) ἔχομεν G2192 (V-PAI-1P) βεβαιότερον G949 (A-ASM-C) τὸν G3588 (T-ASM) προφητικὸν G4397 (A-ASM) λόγον, G3056 (N-ASM) ᾧ G3739 (R-DSM) καλῶς G2573 (ADV) ποιεῖτε G4160 (V-PAI-2P) προσέχοντες, G4337 (V-PAP-NPM) ὡς G5613 (ADV) λύχνῳ G3088 (N-DSM) φαίνοντι G5316 (V-PAP-DSM) ἐν G1722 (PREP) αὐχμηρῷ G850 (A-DSM) τόπῳ, G5117 (N-DSM) ἕως G2193 (ADV) οὗ G3739 (R-GSM) ἡμέρα G2250 (N-NSF) διαυγάσῃ, G1306 (V-AAS-3S) καὶ G2532 (CONJ) φωσφόρος G5459 (A-NSM) ἀνατείλῃ G393 (V-AAS-3S) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) καρδίαις G2588 (N-DPF) ὑμῶν· G5216 (P-2GP)

But false prophets also arose among the people, as false teachers will also be among you, who will secretly bring in destructive heresies, denying even the Master who bought them, bringing on themselves swift destruction.

But G1161 there were G1096 false prophets G5578 also G2532 among G1722 the G3588 people, G2992 even G2532 as G5613 there shall be G2071 false teachers G5572 among G1722 you, G5213 who G3748 privily shall bring in G3919 damnable G684 heresies, G139 even G2532 denying G720 the G3588 Lord G1203 that bought G59 them, G846 and bring G1863 upon themselves G1438 swift G5031 destruction. G684

Ἐγένοντο G1096 (V-2ADI-3P) δὲ G1161 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) ψευδοπροφῆται G5578 (N-NPM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) λαῷ, G2992 (N-DSM) ὡς G5613 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) ὑμῖν G5213 (P-2DP) ἔσονται G2071 (V-FDI-3P) ψευδοδιδάσκαλοι, G5572 (N-NPM) οἵτινες G3748 (R-NPM) παρεισάξουσιν G3919 (V-FAI-3P) αἱρέσεις G139 (N-APF) ἀπωλείας, G684 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) ἀγοράσαντα G59 (V-AAP-ASM) αὐτοὺς G846 (P-APM) δεσπότην G1203 (N-ASM) ἀρνούμενοι, G720 (V-PNP-NPM) ἐπάγοντες G1863 (V-PAP-NPM) ἑαυτοῖς G1438 (F-3DPM) ταχινὴν G5031 (A-ASF) ἀπώλειαν. G684 (N-ASF)

Many will follow their immoral^‡ ways, and as a result, the way of the truth will be maligned.

2 Peter 2:2 TR reads “destructive” instead of “immoral”

And G2532 many G4183 shall follow G1811 their G846 pernicious ways;^‡ G684 by reason of G1223 whom G3739 the G3588 way G3598 of truth G225 shall be evil spoken of. G987

2 Peter 2:2 Or, lascivious ways, as some copies read

Καὶ G2532 (CONJ) πολλοὶ G4183 (A-NPM) ἐξακολουθήσουσιν G1811 (V-FAI-3P) αὐτῶν G846 (P-GPM) ταῖς G3588 (T-DPF) ^‡ἀσελγείαις, G766 (N-DPF) δι’ G1223 (PREP) ^‡οὓς G3739 (R-APM) ἡ G3588 (T-NSF) ὁδὸς G3598 (N-NSF) τῆς G3588 (T-GSF) ἀληθείας G225 (N-GSF) βλασφημηθήσεται. G987 (V-FPI-3S)

2 Peter 2:2a ἀσελγείαις ¦ TR ἀπωλείαις
2 Peter 2:2b οὓς ¦ PCK ἃς

In covetousness they will exploit you with deceptive words: whose sentence now from of old doesn’t linger, and their destruction will not slumber.

And G2532 through G1722 covetousness G4124 shall they G1710 with feigned G4112 words G3056 make merchandise G1710 of you: G5209 whose G3739 judgment G2917 now of a long time G1597 lingereth G691 not, G3756 and G2532 their G846 damnation G684 slumbereth G3573 not. G3756

Καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) πλεονεξίᾳ G4124 (N-DSF) πλαστοῖς G4112 (A-DPM) λόγοις G3056 (N-DPM) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) ἐμπορεύσονται· G1710 (V-FDI-3P) οἷς G3739 (R-DPM) τὸ G3588 (T-NSN) κρίμα G2917 (N-NSN) ἔκπαλαι G1597 (ADV) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀργεῖ, G691 (V-PAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) ἀπώλεια G684 (N-NSF) αὐτῶν G846 (P-GPM) οὐ G3756 (PRT-N) ^‡νυστάξει. G3573 (V-FAI-3S)

2 Peter 2:3 νυστάξει ¦ ECM^† txt ¦ CT^† TR νυστάζει

and didn’t spare the ancient world, but preserved Noah with seven others, a preacher of righteousness, when he brought a flood on the world of the ungodly,

and G2532 spared G5339 not G3756 the old G744 world, G2889 but G235 saved G5442 Noah G3575 the eighth G3590 person, a preacher G2783 of righteousness, G1343 bringing in G1863 the flood G2627 upon the world G2889 of the ungodly; G765

καὶ G2532 (CONJ) ἀρχαίου G744 (A-GSM) κόσμου G2889 (N-GSM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐφείσατο, G5339 (V-ADI-3S) ^‡ἀλλὰ G235 (CONJ) ὄγδοον G3590 (A-ASM) Νῶε G3575 (N-PRI) δικαιοσύνης G1343 (N-GSF) κήρυκα G2783 (N-ASM) ἐφύλαξεν, G5442 (V-AAI-3S) κατακλυσμὸν G2627 (N-ASM) κόσμῳ G2889 (N-DSM) ἀσεβῶν G765 (A-GPM) ἐπάξας· G1863 (V-AAP-NSM)

2 Peter 2:5 ἀλλὰ ¦ ECM HF NA²⁸ PCK RP^mg TR ἀλλ’

and turning the cities of Sodom and Gomorrah into ashes, condemned them to destruction, having made them an example to those who would live in an ungodly way,

and G2532 turning G5077 the cities G4172 of Sodom G4670 and G2532 Gomorrha G1116 into ashes G5077 condemned G2632 them with an overthrow, G2692 making G5087 them an ensample G5262 unto those that after should G3195 live ungodly; G764

καὶ G2532 (CONJ) πόλεις G4172 (N-APF) Σοδόμων G4670 (N-GPN) καὶ G2532 (CONJ) Γομόρρας G1116 (N-GSF) τεφρώσας G5077 (V-AAP-NSM) ^‡καταστροφῇ G2692 (N-DSF) κατέκρινεν, G2632 (V-AAI-3S) ὑπόδειγμα G5262 (N-ASN) μελλόντων G3195 (V-PAP-GPM) ^‡ἀσεβεῖν G764 (V-PAN) τεθεικώς· G5087 (V-RAP-NSM)

2 Peter 2:6a καταστροφῇ ¦ [NA²⁷] ¦ WH om.
2 Peter 2:6b ἀσεβεῖν ¦ SBL WH ἀσεβέσιν ¦ NA²⁷ ασεβε[σ]ιν

and delivered righteous Lot, who was very distressed by the lustful life of the wicked

and G2532 delivered G4506 just G1342 Lot, G3091 vexed G2669 with G5259 the G3588 filthy G766 conversation G391 of G1722 the G3588 wicked: G113

καὶ G2532 (CONJ) δίκαιον G1342 (A-ASM) Λώτ, G3091 (N-PRI) καταπονούμενον G2669 (V-PPP-ASM) ὑπὸ G5259 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) τῶν G3588 (T-GPM) ἀθέσμων G113 (A-GPM) ἐν G1722 (PREP) ἀσελγείᾳ G766 (N-DSF) ἀναστροφῆς, G391 (N-GSF) ^‡ἐρρύσατο· G4506 (V-ANI-3S)

2 Peter 2:7 ἐρρύσατο ¦ TH WH ἐρύσατο

(for that righteous man dwelling among them was tormented in his righteous soul from day to day with seeing and hearing lawless deeds),

(for G1063 that G3588 righteous man G1342 dwelling G1460 among G1722 them, G846 in seeing G990 and G2532 hearing, G189 vexed G928 his righteous G1342 soul G5590 from day G2250 to G1537 day G2250 with their unlawful G459 deeds;) G2041

βλέμματι G990 (N-DSN) γὰρ G1063 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) ἀκοῇ G189 (N-DSF) ^‡ὁ G3588 (T-NSM) δίκαιος, G1342 (A-NSM) ^‡ἐγκατοικῶν G1460 (V-PAP-NSM) ἐν G1722 (PREP) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) ἡμέραν G2250 (N-ASF) ἐξ G1537 (PREP) ἡμέρας G2250 (N-GSF) ψυχὴν G5590 (N-ASF) δικαίαν G1342 (A-ASF) ἀνόμοις G459 (A-DPN) ἔργοις G2041 (N-DPN) ἐβασάνιζεν· G928 (V-IAI-3S)

2 Peter 2:8a ὁ ¦ WH om.
2 Peter 2:8b ἐγκατοικῶν ¦ TH WH ἐνκατοικῶν

but chiefly those who walk after the flesh in the lust of defilement and despise authority. Daring, self-willed, they are not afraid to speak evil of dignitaries,

but G1161 chiefly G3122 them that G3588 walk G4198 after G3694 the flesh G4561 in G1722 the lust G1939 of uncleanness, G3394 and G2532 despise G2706 government.^§ G2963 Presumptuous G5113 are they, selfwilled, G829 they are G5141 not G3756 afraid G5141 to speak evil G987 of dignities. G1391

2 Peter 2:10 Or, dominion

μάλιστα G3122 (ADV-S) δὲ G1161 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) ὀπίσω G3694 (ADV) σαρκὸς G4561 (N-GSF) ἐν G1722 (PREP) ἐπιθυμίᾳ G1939 (N-DSF) μιασμοῦ G3394 (N-GSM) πορευομένους, G4198 (V-PNP-APM) καὶ G2532 (CONJ) κυριότητος G2963 (N-GSF) καταφρονοῦντας. G2706 (V-PAP-APM) Τολμηταί, G5113 (N-NPM) αὐθάδεις, G829 (A-NPM) δόξας G1391 (N-APF) οὐ G3756 (PRT-N) τρέμουσιν G5141 (V-PAI-3P) βλασφημοῦντες· G987 (V-PAP-NPM)

whereas angels, though greater in might and power, don’t bring a slanderous judgment against them before the Lord.

Whereas G3699 angels, G32 which are G5607 greater G3173 in power G2479 and G2532 might, G1411 bring G5342 not G3756 railing G989 accusation G2920 against G2596 them^‡ G846 before G3844 the Lord. G2962

2 Peter 2:11 Some read against themselves

ὅπου G3699 (ADV) ἄγγελοι, G32 (N-NPM) ἰσχύϊ G2479 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) δυνάμει G1411 (N-DSF) μείζονες G3173 (A-NPM-C) ὄντες, G5607 (V-PAP-NPM) οὐ G3756 (PRT-N) φέρουσιν G5342 (V-PAI-3P) κατ’ G2596 (PREP) αὐτῶν G846 (P-GPM) ^‡παρὰ G3844 (PREP) κυρίῳ G2962 (N-DSM) βλάσφημον G989 (A-ASF) κρίσιν. G2920 (N-ASF)

2 Peter 2:11 παρὰ κυρίῳ ¦ ECM^† txt ¦ [WH] ¦ NA²⁷ παρὰ κυρίου ¦ ECM^† SBL om.

But these, as unreasoning creatures, born natural animals to be taken and destroyed, speaking evil in matters about which they are ignorant, will in their destroying surely be destroyed,

But G1161 these, G3778 as G5613 natural G5446 brute G249 beasts, G2226 made G1096 to G1519 be taken G259 and G2532 destroyed, G5356 speak evil G987 of G1722 the things that G3739 they understand not; G50 and shall utterly perish G2704 in G1722 their own G846 corruption; G5356

Οὗτοι G3778 (D-NPM) δέ, G1161 (CONJ) ὡς G5613 (ADV) ἄλογα G249 (A-NPN) ζῷα G2226 (N-NPN) ^‡φυσικὰ G5446 (A-NPN) γεγενημένα G1096 (V-RPP-NPN) εἰς G1519 (PREP) ἅλωσιν G259 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) φθοράν, G5356 (N-ASF) ἐν G1722 (PREP) οἷς G3739 (R-DPN) ἀγνοοῦσιν G50 (V-PAI-3P) βλασφημοῦντες, G987 (V-PAP-NPM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) φθορᾷ G5356 (N-DSF) αὐτῶν G846 (P-GPM) ^‡καταφθαρήσονται, G2704 (V-2FPI-3P)

2 Peter 2:12a φυσικὰ γεγενημένα ¦ PCK γεγενημένα φυσικὰ ¦ CT γεγεννημένα φυσικὰ
2 Peter 2:12b καταφθαρήσονται ¦ HF καὶ καταφθαρήσονται ¦ CT καὶ φθαρήσονται

receiving the wages of unrighteousness; people who count it pleasure to revel in the daytime, spots and defects, reveling in their deceit while they feast with you;

and shall receive G2865 the reward G3408 of unrighteousness, G93 as they that count G2233 it pleasure G2237 to riot G5172 in G1722 the daytime. G2250 Spots G4696 they are and G2532 blemishes, G3470 sporting themselves G1792 with G1722 their own G846 deceivings G539 while they feast G4910 with you; G5213

^‡κομιούμενοι G2865 (V-FDP-NPM) μισθὸν G3408 (N-ASM) ἀδικίας, G93 (N-GSF) ἡδονὴν G2237 (N-ASF) ἡγούμενοι G2233 (V-PNP-NPM) τὴν G3588 (T-ASF) ἐν G1722 (PREP) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) τρυφήν, G5172 (N-ASF) σπίλοι G4696 (N-NPM) καὶ G2532 (CONJ) μῶμοι, G3470 (N-NPM) ἐντρυφῶντες G1792 (V-PAP-NPM) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) ἀπάταις G539 (N-DPF) αὐτῶν G846 (P-GPM) συνευωχούμενοι G4910 (V-PNP-NPM) ὑμῖν, G5213 (P-2DP)

2 Peter 2:13 κομιούμενοι ¦ ECM NA SBL WH ἀδικούμενοι

having eyes full of adultery, and who can’t cease from sin, enticing unsettled souls, having a heart trained in greed, accursed children!

having G2192 eyes G3788 full G3324 of adultery,^§ G3428 and G2532 that cannot cease from G180 sin; G266 beguiling G1185 unstable G793 souls: G5590 an heart G2588 they have G2192 exercised G1128 with covetous practices; G4124 cursed G2671 children: G5043

2 Peter 2:14 Gr. an adulteress

ὀφθαλμοὺς G3788 (N-APM) ἔχοντες G2192 (V-PAP-NPM) μεστοὺς G3324 (A-APM) μοιχαλίδος G3428 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ^‡ἀκαταπαύστους G180 (A-APM) ἁμαρτίας, G266 (N-GSF) δελεάζοντες G1185 (V-PAP-NPM) ψυχὰς G5590 (N-APF) ἀστηρίκτους, G793 (A-APF) καρδίαν G2588 (N-ASF) γεγυμνασμένην G1128 (V-RPP-ASF) ^‡πλεονεξίας G4124 (N-GSF) ἔχοντες, G2192 (V-PAP-NPM) κατάρας G2671 (N-GSF) τέκνα· G5043 (N-NPN)

2 Peter 2:14a ἀκαταπαύστους ¦ WH ἀκαταπάστους
2 Peter 2:14b πλεονεξίας ¦ TR πλεονεξίαις

These are wells without water, clouds driven by a storm, for whom the blackness of darkness has been reserved forever.

These G3778 are G1526 wells G4077 without water, G504 clouds G3507 that are carried G1643 with G5259 a tempest; G2978 to whom G3739 the G3588 mist G2217 of darkness G4655 is reserved G5083 for G1519 ever. G165

Οὗτοί G3778 (D-NPM) εἰσιν G1526 (V-PAI-3P) πηγαὶ G4077 (N-NPF) ἄνυδροι, G504 (A-NPF) ^‡νεφέλαι G3507 (N-NPF) ὑπὸ G5259 (PREP) λαίλαπος G2978 (N-GSF) ἐλαυνόμεναι, G1643 (V-PPP-NPF) οἷς G3739 (R-DPM) ὁ G3588 (T-NSM) ζόφος G2217 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSN) σκότους G4655 (N-GSN) ^‡εἰς G1519 (PREP) αἰῶνα G165 (N-ASM) τετήρηται. G5083 (V-RPI-3S)

2 Peter 2:17a νεφέλαι ¦ CT καὶ ὁμίχλαι
2 Peter 2:17b εἰς αἰῶνα ¦ PCK εἰς αἰῶνας ¦ CT om.

promising them liberty, while they themselves are bondservants of corruption; for a man is brought into bondage by whoever overcomes him.

While they promise G1861 them G846 liberty, G1657 they themselves G846 are G5225 the servants G1401 of corruption: G5356 for G1063 of whom G3739 a man G5100 is overcome, G2274 of the same G5129 is he brought in bondage. G1402

ἐλευθερίαν G1657 (N-ASF) αὐτοῖς G846 (P-DPM) ἐπαγγελλόμενοι, G1861 (V-PNP-NPM) αὐτοὶ G846 (P-NPM) δοῦλοι G1401 (N-NPM) ὑπάρχοντες G5225 (V-PAP-NPM) τῆς G3588 (T-GSF) φθορᾶς· G5356 (N-GSF) ᾧ G3739 (R-DSM) G3739 (R-DSN) γάρ G1063 (CONJ) τις G5100 (X-NSM) ἥττηται, G2274 (V-RPI-3S) τούτῳ G5129 (D-DSM) G5129 (D-DSN) ^‡καὶ G2532 (CONJ) δεδούλωται. G1402 (V-RPI-3S)

2 Peter 2:19 καὶ ¦ ECM NA TH WH om.

For if, after they have escaped the defilement of the world through the knowledge of the Lord and Savior Jesus Christ, they are again entangled in it and overcome, the last state has become worse for them than the first.

For G1063 if G1487 after they have escaped G668 the G3588 pollutions G3393 of the G3588 world G2889 through G1722 the knowledge G1922 of the G3588 Lord G2962 and G2532 Saviour G4990 Jesus G2424 Christ, G5547 they are G1707 again G3825 entangled G1707 therein, G5125 and G1161 overcome, G2274 the G3588 latter end G2078 is G1096 worse G5501 with them G846 than the G3588 beginning. G4413

Εἰ G1487 (COND) γὰρ G1063 (CONJ) ἀποφυγόντες G668 (V-2AAP-NPM) τὰ G3588 (T-APN) μιάσματα G3393 (N-APN) τοῦ G3588 (T-GSM) κόσμου G2889 (N-GSM) ἐν G1722 (PREP) ἐπιγνώσει G1922 (N-DSF) τοῦ G3588 (T-GSM) ^‡κυρίου G2962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) σωτῆρος G4990 (N-GSM) Ἰησοῦ G2424 (N-GSM) χριστοῦ, G5547 (N-GSM) τούτοις G5125 (D-DPN) δὲ G1161 (CONJ) πάλιν G3825 (ADV) ἐμπλακέντες G1707 (V-2APP-NPM) ἡττῶνται, G2274 (V-PPI-3P) γέγονεν G1096 (V-2RAI-3S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) τὰ G3588 (T-NPN) ἔσχατα G2078 (A-NPN-S) χείρονα G5501 (A-NPN) τῶν G3588 (T-GPN) πρώτων. G4413 (A-GPN-S)

2 Peter 2:20 κυρίου ¦ NA²⁷ κυρίου [ἡμῶν]

But it has happened to them according to the true proverb, “The dog turns to his own vomit again,”^† and “the sow that has washed to wallowing in the mire.”

2 Peter 2:22 Proverbs 26:11

But G1161 it is happened G4819 unto them G846 according to G3588 the G3588 true G227 proverb, G3942 The dog G2965 is turned G1994 to G1909 his own G2398 vomit G1829 again; G1994 and G2532 the sow G5300 that was washed G3068 to G1519 her wallowing G2946 in the mire. G1004

Συμβέβηκεν G4819 (V-RAI-3S) ^‡δὲ G1161 (CONJ) αὐτοῖς G846 (P-DPM) τὸ G3588 (T-NSN) τῆς G3588 (T-GSF) ἀληθοῦς G227 (A-GSF) παροιμίας, G3942 (N-GSF) Κύων G2965 (N-NSM) ἐπιστρέψας G1994 (V-AAP-NSM) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ἴδιον G2398 (A-ASN) ἐξέραμα, G1829 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) ὗς G5300 (N-NSF) λουσαμένη G3068 (V-AMP-NSF) εἰς G1519 (PREP) ^‡κύλισμα G2946 (N-ASN) βορβόρου. G1004 (N-GSM)

2 Peter 2:22a δὲ ¦ CT om.
2 Peter 2:22b κύλισμα ¦ ECM^† txt ¦ CT^† κυλισμὸν

that you should remember the words which were spoken before by the holy prophets and the commandment of us, the apostles of the Lord and Savior,

that ye may be mindful G3415 of the G3588 words G4487 which were spoken before G4280 by G5259 the G3588 holy G40 prophets, G4396 and G2532 of the G3588 commandment G1785 of us G2257 the G3588 apostles G652 of the G3588 Lord G2962 and G2532 Saviour: G4990

μνησθῆναι G3415 (V-APN) τῶν G3588 (T-GPN) προειρημένων G4280 (V-RPP-GPN) ῥημάτων G4487 (N-GPN) ὑπὸ G5259 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) ἁγίων G40 (A-GPM) προφητῶν, G4396 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) τῆς G3588 (T-GSF) τῶν G3588 (T-GPM) ἀποστόλων G652 (N-GPM) ^‡ὑμῶν G5216 (P-2GP) ἐντολῆς G1785 (N-GSF) τοῦ G3588 (T-GSM) κυρίου G2962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) σωτῆρος· G4990 (N-GSM)

2 Peter 3:2 ὑμῶν ¦ TR ἡμῶν

and saying, “Where is the promise of his coming? For, from the day that the fathers fell asleep, all things continue as they were from the beginning of the creation.”

and G2532 saying, G3004 Where G4226 is G2076 the G3588 promise G1860 of his G846 coming? G3952 for G1063 since G575 G3739 the G3588 fathers G3962 fell asleep, G2837 all things G3956 continue G1265 as G3779 they were from G575 the beginning G746 of the creation. G2937

καὶ G2532 (CONJ) λέγοντες, G3004 (V-PAP-NPM) Ποῦ G4226 (ADV-I) ἐστὶν G2076 (V-PAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) ἐπαγγελία G1860 (N-NSF) τῆς G3588 (T-GSF) παρουσίας G3952 (N-GSF) αὐτοῦ; G846 (P-GSM) Ἀφ’ G575 (PREP) ἧς G3739 (R-GSF) γὰρ G1063 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) πατέρες G3962 (N-NPM) ἐκοιμήθησαν, G2837 (V-API-3P) πάντα G3956 (A-NPN) οὕτως G3779 (ADV) διαμένει G1265 (V-PAI-3S) ἀπ’ G575 (PREP) ἀρχῆς G746 (N-GSF) κτίσεως. G2937 (N-GSF)

For they willfully forget that there were heavens from of old, and an earth formed out of water and amid water by the word of God,

For G1063 this G5124 they G846 willingly G2309 are ignorant of, G2990 that G3754 by the G3588 word G3056 of God G2316 the heavens G3772 were G2258 of old, G1597 and G2532 the earth G1093 standing^§ G4921 out of G1537 the water G5204 and G2532 in G1223 the water: G5204

2 Peter 3:5 Gr. consisting

Λανθάνει G2990 (V-PAI-3S) γὰρ G1063 (CONJ) αὐτοὺς G846 (P-APM) τοῦτο G5124 (D-NSN) θέλοντας, G2309 (V-PAP-APM) ὅτι G3754 (CONJ) οὐρανοὶ G3772 (N-NPM) ἦσαν G2258 (V-IAI-3P) ἔκπαλαι, G1597 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) γῆ G1093 (N-NSF) ἐξ G1537 (PREP) ὕδατος G5204 (N-GSN) καὶ G2532 (CONJ) δι’ G1223 (PREP) ὕδατος G5204 (N-GSN) ^‡συνεστῶσα, G4921 (V-RAP-NSF) τῷ G3588 (T-DSM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) λόγῳ, G3056 (N-DSM)

2 Peter 3:5 συνεστῶσα ¦ PCK συνεστῶτα

But the heavens that exist now and the earth, by the same word have been stored up for fire, being reserved against the day of judgment and destruction of ungodly men.

but G1161 the G3588 heavens G3772 and G2532 the G3588 earth, G1093 which are now, G3568 by the G3588 same G846 word G3056 are kept in store, G2343 G1526 reserved G5083 unto fire G4442 against G1519 the day G2250 of judgment G2920 and G2532 perdition G684 of ungodly G765 men. G444

οἱ G3588 (T-NPM) δὲ G1161 (CONJ) νῦν G3568 (ADV) οὐρανοὶ G3772 (N-NPM) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) γῆ G1093 (N-NSF) ^‡τῷ G3588 (T-DSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) λόγῳ G3056 (N-DSM) τεθησαυρισμένοι G2343 (V-RPP-NPM) εἰσίν, G1526 (V-PAI-3P) πυρὶ G4442 (N-DSN) τηρούμενοι G5083 (V-PPP-NPM) εἰς G1519 (PREP) ἡμέραν G2250 (N-ASF) κρίσεως G2920 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἀπωλείας G684 (N-GSF) τῶν G3588 (T-GPM) ἀσεβῶν G765 (A-GPM) ἀνθρώπων. G444 (N-GPM)

2 Peter 3:7 τῷ αὐτοῦ ¦ ST αὐτοῦ ¦ CT SCR τῷ αὐτῷ

But don’t forget this one thing, beloved, that one day is with the Lord as a thousand years, and a thousand years as one day.

But, G1161 beloved, G27 be G2990 not G3361 ignorant G2990 G5209 of this G5124 one thing, G1520 that G3754 one G3391 day G2250 is with G3844 the Lord G2962 as G5613 a thousand G5507 years, G2094 and G2532 a thousand G5507 years G2094 as G5613 one G3391 day. G2250

Ἓν G1520 (A-NSN) δὲ G1161 (CONJ) τοῦτο G5124 (D-NSN) μὴ G3361 (PRT-N) λανθανέτω G2990 (V-PAM-3S) ὑμᾶς, G5209 (P-2AP) ἀγαπητοί, G27 (A-VPM) ὅτι G3754 (CONJ) μία G3391 (A-NSF) ἡμέρα G2250 (N-NSF) παρὰ G3844 (PREP) κυρίῳ G2962 (N-DSM) ὡς G5613 (ADV) χίλια G5507 (A-NPN) ἔτη, G2094 (N-NPN) καὶ G2532 (CONJ) χίλια G5507 (A-NPN) ἔτη G2094 (N-NPN) ὡς G5613 (ADV) ἡμέρα G2250 (N-NSF) μία. G3391 (A-NSF)

But the day of the Lord will come as a thief in the night, in which the heavens will pass away with a great noise, and the elements will be dissolved with fervent heat; and the earth and the works that are in it will be burned up.

But G1161 the G3588 day G2250 of the Lord G2962 will come G2240 as G5613 a thief G2812 in G1722 the night; G3571 in G1722 the which G3739 the G3588 heavens G3772 shall pass away G3928 with a great noise, G4500 and G1161 the elements G4747 shall melt G3089 with fervent heat, G2741 the earth G1093 also G2532 and G2532 the G3588 works G2041 that are therein G1722 G846 shall be burned up. G2618

Ἥξει G2240 (V-FAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) ^‡ἡ G3588 (T-NSF) ἡμέρα G2250 (N-NSF) κυρίου G2962 (N-GSM) ὡς G5613 (ADV) κλέπτης G2812 (N-NSM) ^‡ἐν G1722 (PREP) νυκτί, G3571 (N-DSF) ἐν G1722 (PREP) ᾗ G3739 (R-DSF) ^‡οἱ G3588 (T-NPM) οὐρανοὶ G3772 (N-NPM) ῥοιζηδὸν G4500 (ADV) παρελεύσονται, G3928 (V-FDI-3P) στοιχεῖα G4747 (N-NPN) δὲ G1161 (CONJ) καυσούμενα G2741 (V-PPP-NPN) ^‡λυθήσονται, G3089 (V-FPI-3P) καὶ G2532 (CONJ) γῆ G1093 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-NPN) ἐν G1722 (PREP) αὐτῇ G846 (P-DSF) ἔργα G2041 (N-NPN) ^‡κατακαήσεται. G2618 (V-2FPI-3S)

2 Peter 3:10a ἡ ¦ ECM^† txt ¦ CT^† om.
2 Peter 3:10b ἐν νυκτί ¦ CT om.
2 Peter 3:10c οἱ ¦ PCK PT om.
2 Peter 3:10d λυθήσονται ¦ CT λυθήσεται
2 Peter 3:10e κατακαήσεται ¦ NA²⁷ SBL TH WH εὑρεθήσεται ¦ ECM NA²⁸ οὐχ εὑρεθήσεται

Therefore, since all these things will be destroyed like this, what kind of people ought you to be in holy living and godliness,

Seeing then G3767 that all G3956 these things G5130 shall be dissolved, G3089 what manner G4217 of persons ought G1163 ye G5209 to be G5225 in G1722 all holy G40 conversation G391 and G2532 godliness, G2150

Τούτων G5130 (D-GPN) ^‡οὖν G3767 (CONJ) πάντων G3956 (A-GPN) λυομένων, G3089 (V-PPP-GPN) ποταποὺς G4217 (A-APM) δεῖ G1163 (V-PAI-3S) ὑπάρχειν G5225 (V-PAN) ^‡ὑμᾶς G5209 (P-2AP) ἐν G1722 (PREP) ἁγίαις G40 (A-DPF) ἀναστροφαῖς G391 (N-DPF) καὶ G2532 (CONJ) εὐσεβείαις, G2150 (N-DPF)

2 Peter 3:11a οὖν ¦ ECM NA SBL WH οὕτως
2 Peter 3:11b ὑμᾶς ¦ [NA²⁷ WH]

looking for and earnestly desiring the coming of the day of God, which will cause the burning heavens to be dissolved, and the elements will melt with fervent heat?

looking for G4328 and G2532 hasting G4692 unto the G3588 coming^§ G3952 of the G3588 day G2250 of God, G2316 wherein G1223 G3739 the heavens G3772 being on fire G4448 shall be dissolved, G3089 and G2532 the elements G4747 shall melt G5080 with fervent heat? G2741

2 Peter 3:12 Or, hasting the coming

προσδοκῶντας G4328 (V-PAP-APM) καὶ G2532 (CONJ) σπεύδοντας G4692 (V-PAP-APM) τὴν G3588 (T-ASF) παρουσίαν G3952 (N-ASF) τῆς G3588 (T-GSF) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) ἡμέρας, G2250 (N-GSF) δι’ G1223 (PREP) ἣν G3739 (R-ASF) οὐρανοὶ G3772 (N-NPM) πυρούμενοι G4448 (V-PPP-NPM) λυθήσονται, G3089 (V-FPI-3P) καὶ G2532 (CONJ) στοιχεῖα G4747 (N-NPN) καυσούμενα G2741 (V-PPP-NPN) τήκεται; G5080 (V-PPI-3S)

But, according to his promise, we look for new heavens and a new earth, in which righteousness dwells.

Nevertheless G1161 we, G4328 according to G2596 his G846 promise, G1862 look for G4328 new G2537 heavens G3772 and G2532 a new G2537 earth, G1093 wherein G1722 G3739 dwelleth G2730 righteousness. G1343

Καινοὺς G2537 (A-APM) δὲ G1161 (CONJ) οὐρανοὺς G3772 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) γῆν G1093 (N-ASF) καινὴν G2537 (A-ASF) κατὰ G2596 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ἐπάγγελμα G1862 (N-ASN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) προσδοκῶμεν, G4328 (V-PAI-1P) ἐν G1722 (PREP) οἷς G3739 (R-DPM) δικαιοσύνη G1343 (N-NSF) κατοικεῖ. G2730 (V-PAI-3S)

Therefore, beloved, seeing that you look for these things, be diligent to be found in peace, without defect and blameless in his sight.

Wherefore, G1352 beloved, G27 seeing that ye look for G4328 such things, G5023 be diligent G4704 that ye may be found G2147 of him G846 in G1722 peace, G1515 without spot, G784 and G2532 blameless. G298

Διό, G1352 (CONJ) ἀγαπητοί, G27 (A-VPM) ταῦτα G5023 (D-APN) προσδοκῶντες, G4328 (V-PAP-NPM) σπουδάσατε G4704 (V-AAM-2P) ἄσπιλοι G784 (A-NPM) καὶ G2532 (CONJ) ἀμώμητοι G298 (A-NPM) αὐτῷ G846 (P-DSM) εὑρεθῆναι G2147 (V-APN) ἐν G1722 (PREP) εἰρήνῃ. G1515 (N-DSF)

Regard the patience of our Lord as salvation; even as our beloved brother Paul also, according to the wisdom given to him, wrote to you,

And G2532 account G2233 that the G3588 longsuffering G3115 of our G2257 Lord G2962 is salvation; G4991 even as G2531 our G2257 beloved G27 brother G80 Paul G3972 also G2532 according to G2596 the G3588 wisdom G4678 given G1325 unto him G846 hath written G1125 unto you; G5213

Καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) τοῦ G3588 (T-GSM) κυρίου G2962 (N-GSM) ἡμῶν G2257 (P-1GP) μακροθυμίαν G3115 (N-ASF) σωτηρίαν G4991 (N-ASF) ἡγεῖσθε, G2233 (V-PNM-2P) καθὼς G2531 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) ἀγαπητὸς G27 (A-NSM) ἡμῶν G2257 (P-1GP) ἀδελφὸς G80 (N-NSM) Παῦλος G3972 (N-NSM) κατὰ G2596 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ^‡αὐτῷ G846 (P-DSM) δοθεῖσαν G1325 (V-APP-ASF) σοφίαν G4678 (N-ASF) ἔγραψεν G1125 (V-AAI-3S) ὑμῖν· G5213 (P-2DP)

2 Peter 3:15 αὐτῷ δοθεῖσαν ¦ CT δοθεῖσαν αὐτῷ

as also in all of his letters, speaking in them of these things. In those, there are some things that are hard to understand, which the ignorant and unsettled twist, as they also do to the other Scriptures, to their own destruction.

as G5613 also G2532 in G1722 all G3956 his epistles, G1992 speaking G2980 in G1722 them G846 of G4012 these things; G5130 in G1722 which G3739 are G2076 some things G5100 hard to be understood, G1425 which G3739 they that are G3588 unlearned G261 and G2532 unstable G793 wrest, G4761 as G5613 they do also G2532 the G3588 other G3062 scriptures, G1124 unto G4314 their G846 own G2398 destruction. G684

ὡς G5613 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) πάσαις G3956 (A-DPF) ^‡ταῖς G3588 (T-DPF) ἐπιστολαῖς, G1992 (N-DPF) λαλῶν G2980 (V-PAP-NSM) ἐν G1722 (PREP) αὐταῖς G846 (P-DPF) περὶ G4012 (PREP) τούτων· G5130 (D-GPN) ἐν G1722 (PREP) ^‡οἷς G3739 (R-DPN) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) δυσνόητά G1425 (A-NPN) τινα, G5100 (X-NPN) ἃ G3739 (R-APN) οἱ G3588 (T-NPM) ἀμαθεῖς G261 (A-NPM) καὶ G2532 (CONJ) ἀστήρικτοι G793 (A-NPM) ^‡στρεβλοῦσιν, G4761 (V-PAI-3P) ὡς G5613 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) τὰς G3588 (T-APF) λοιπὰς G3062 (A-APF) γραφάς, G1124 (N-APF) πρὸς G4314 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ἰδίαν G2398 (A-ASF) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἀπώλειαν. G684 (N-ASF)

2 Peter 3:16a ταῖς ¦ NA²⁷ TH WH om.
2 Peter 3:16b οἷς ἔστιν ¦ CT αἷς ἔστιν ¦ PCK οἷς εἰσιν
2 Peter 3:16c στρεβλοῦσιν ¦ ECM NA²⁸ στρεβλώσουσιν

But grow in the grace and knowledge of our Lord and Savior Jesus Christ. To him be the glory both now and forever. Amen.

But G1161 grow G837 in G1722 grace, G5485 and G2532 in the knowledge G1108 of our G2257 Lord G2962 and G2532 Saviour G4990 Jesus G2424 Christ. G5547 To him G846 be glory G1391 both G2532 now G3568 and G2532 for G1519 G2250 ever. G165 Amen. G281

^‡Αὐξάνετε G837 (V-PAM-2P) δὲ G1161 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) χάριτι G5485 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) γνώσει G1108 (N-DSF) τοῦ G3588 (T-GSM) κυρίου G2962 (N-GSM) ἡμῶν G2257 (P-1GP) καὶ G2532 (CONJ) σωτῆρος G4990 (N-GSM) Ἰησοῦ G2424 (N-GSM) χριστοῦ. G5547 (N-GSM) Αὐτῷ G846 (P-DSM) ἡ G3588 (T-NSF) δόξα G1391 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) νῦν G3568 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) ἡμέραν G2250 (N-ASF) αἰῶνος. G165 (N-GSM) ^‡Ἀμήν. G281 (HEB)

2 Peter 3:18a Αὐξάνετε ¦ PCK Αὐξάνητε
2 Peter 3:18b Ἀμήν ¦ [NA²⁷] ¦ ECM NA²⁸ WH om.

That which was from the beginning, that which we have heard, that which we have seen with our eyes, that which we saw, and our hands touched, concerning the Word of life

That which G3739 was G2258 from G575 the beginning, G746 which G3739 we have heard, G191 which G3739 we have seen G3708 with our G2257 eyes, G3788 which G3739 we have looked upon, G2300 and G2532 our G2257 hands G5495 have handled, G5584 of G4012 the G3588 Word G3056 of life; G2222

Ὃ G3739 (R-NSN) ἦν G2258 (V-IAI-3S) ἀπ’ G575 (PREP) ἀρχῆς, G746 (N-GSF) ὃ G3739 (R-ASN) ἀκηκόαμεν, G191 (V-2RAI-1P-ATT) ὃ G3739 (R-ASN) ἑωράκαμεν G3708 (V-RAI-1P-ATT) τοῖς G3588 (T-DPM) ὀφθαλμοῖς G3788 (N-DPM) ἡμῶν, G2257 (P-1GP) ὃ G3739 (R-ASN) ἐθεασάμεθα, G2300 (V-ADI-1P) καὶ G2532 (CONJ) αἱ G3588 (T-NPF) χεῖρες G5495 (N-NPF) ἡμῶν G2257 (P-1GP) ἐψηλάφησαν G5584 (V-AAI-3P) περὶ G4012 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) λόγου G3056 (N-GSM) τῆς G3588 (T-GSF) ζωῆς. G2222 (N-GSF)

(and the life was revealed, and we have seen, and testify, and declare to you the life, the eternal life, which was with the Father, and was revealed to us);

(for G2532 the G3588 life G2222 was manifested, G5319 and G2532 we have seen G3708 it, and G2532 bear witness, G3140 and G2532 shew G518 unto you G5213 that G3588 eternal G166 life, G2222 which G3748 was G2258 with G4314 the G3588 Father, G3962 and G2532 was manifested G5319 unto us;) G2254

Καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) ζωὴ G2222 (N-NSF) ἐφανερώθη, G5319 (V-API-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἑωράκαμεν, G3708 (V-RAI-1P-ATT) καὶ G2532 (CONJ) μαρτυροῦμεν, G3140 (V-PAI-1P) καὶ G2532 (CONJ) ἀπαγγέλλομεν G518 (V-PAI-1P) ὑμῖν G5213 (P-2DP) τὴν G3588 (T-ASF) ζωὴν G2222 (N-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) αἰώνιον, G166 (A-ASF) ἥτις G3748 (R-NSF) ἦν G2258 (V-IAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) πατέρα, G3962 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἐφανερώθη G5319 (V-API-3S) ἡμῖν. G2254 (P-1DP)

that which we have seen and heard we declare to you, that you also may have fellowship with us. Yes, and our fellowship is with the Father and with his Son, Jesus Christ.°

1 John 1:3 “Christ” means “Anointed One”.

that which G3739 we have seen G3708 and G2532 heard G191 declare we G518 unto you, G5213 that G2443 ye G5210 also G2532 may have G2192 fellowship G2842 with G3326 us: G2257 and G2532 truly G1161 our G2251 fellowship G2842 is with G3326 the G3588 Father, G3962 and G2532 with G3326 his G846 Son G5207 Jesus G2424 Christ. G5547

Ὃ G3739 (R-ASN) ἑωράκαμεν G3708 (V-RAI-1P-ATT) καὶ G2532 (CONJ) ἀκηκόαμεν, G191 (V-2RAI-1P-ATT) ἀπαγγέλλομεν G518 (V-PAI-1P) ^‡ὑμῖν, G5213 (P-2DP) ἵνα G2443 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) ὑμεῖς G5210 (P-2NP) κοινωνίαν G2842 (N-ASF) ἔχητε G2192 (V-PAS-2P) μεθ’ G3326 (PREP) ἡμῶν· G2257 (P-1GP) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) κοινωνία G2842 (N-NSF) δὲ G1161 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) ἡμετέρα G2251 (S-1PNSF) μετὰ G3326 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) πατρὸς G3962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) μετὰ G3326 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) υἱοῦ G5207 (N-GSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) Ἰησοῦ G2424 (N-GSM) χριστοῦ· G5547 (N-GSM)

1 John 1:3 ὑμῖν ¦ CT καὶ ὑμῖν

And we write these things to you, that our joy may be fulfilled.

And G2532 these things G5023 write we G1125 unto you, G5213 that G2443 your G5216 joy G5479 may be G5600 full. G4137

καὶ G2532 (CONJ) ταῦτα G5023 (D-APN) γράφομεν G1125 (V-PAI-1P) ^‡ὑμῖν, G5213 (P-2DP) ἵνα G2443 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) χαρὰ G5479 (N-NSF) ^‡ἡμῶν G2257 (P-1GP) ᾖ G5600 (V-PAS-3S) πεπληρωμένη. G4137 (V-RPP-NSF)

1 John 1:4a ὑμῖν ¦ CT ἡμεῖς
1 John 1:4b ἡμῶν ¦ CT^† txt ¦ ECM^† RP^mg SCR ὑμῶν

This is the message which we have heard from him and announce to you, that God is light, and in him is no darkness at all.

This G3778 then G2532 is G2076 the G3588 message G31 which G3739 we have heard G191 of G575 him, G846 and G2532 declare G312 unto you, G5213 that G3754 God G2316 is G2076 light, G5457 and G2532 in G1722 him G846 is G2076 no G3756 darkness G4653 at all. G3762

Καὶ G2532 (CONJ) ^‡ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) αὕτη G3778 (D-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) ^‡ἀγγελία G31 (N-NSF) ἣν G3739 (R-ASF) ἀκηκόαμεν G191 (V-2RAI-1P-ATT) ἀπ’ G575 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀναγγέλλομεν G312 (V-PAI-1P) ὑμῖν, G5213 (P-2DP) ὅτι G3754 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) φῶς G5457 (N-NSN) ἐστίν, G2076 (V-PAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) σκοτία G4653 (N-NSF) ^‡ἐν G1722 (PREP) αὐτῷ G846 (P-DSM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) οὐδεμία. G3762 (A-NSF-N)

1 John 1:5a ἔστιν αὕτη ¦ PT TR αὕτη ἔστιν
1 John 1:5b ἀγγελία ¦ ST ἐπαγγελία ¦ PT [επ]αγγελια
1 John 1:5c ἐν αὐτῷ οὐκ ἔστιν ¦ WH οὐκ ἐστὶν ἐν αὐτῷ

If we say that we have fellowship with him and walk in the darkness, we lie and don’t tell the truth.

If G1437 we say G2036 that G3754 we have G2192 fellowship G2842 with G3326 him, G846 and G2532 walk G4043 in G1722 darkness, G4655 we lie, G5574 and G2532 do G4160 not G3756 the G3588 truth: G225

Ἐὰν G1437 (COND) εἴπωμεν G2036 (V-2AAS-1P) ὅτι G3754 (CONJ) κοινωνίαν G2842 (N-ASF) ἔχομεν G2192 (V-PAI-1P) μετ’ G3326 (PREP) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) σκότει G4655 (N-DSN) ^‡περιπατῶμεν, G4043 (V-PAS-1P) ψευδόμεθα, G5574 (V-PNI-1P) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) ποιοῦμεν G4160 (V-PAI-1P) τὴν G3588 (T-ASF) ἀλήθειαν· G225 (N-ASF)

1 John 1:6 περιπατῶμεν ¦ PCK περιπατοῦμεν

But if we walk in the light as he is in the light, we have fellowship with one another, and the blood of Jesus Christ his Son cleanses us from all sin.

but G1161 if G1437 we walk G4043 in G1722 the G3588 light, G5457 as G5613 he G846 is G2076 in G1722 the G3588 light, G5457 we have G2192 fellowship G2842 one G240 with G3326 another, G240 and G2532 the G3588 blood G129 of Jesus G2424 Christ G5547 his G846 Son G5207 cleanseth G2511 us G2248 from G575 all G3956 sin. G266

ἐὰν G1437 (COND) ^‡δὲ G1161 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) φωτὶ G5457 (N-DSN) περιπατῶμεν, G4043 (V-PAS-1P) ὡς G5613 (ADV) αὐτός G846 (P-NSM) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) φωτί, G5457 (N-DSN) κοινωνίαν G2842 (N-ASF) ἔχομεν G2192 (V-PAI-1P) μετ’ G3326 (PREP) ἀλλήλων, G240 (C-GPM) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-NSN) αἷμα G129 (N-NSN) Ἰησοῦ G2424 (N-GSM) ^‡χριστοῦ G5547 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) υἱοῦ G5207 (N-GSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καθαρίζει G2511 (V-PAI-3S) ἡμᾶς G2248 (P-1AP) ἀπὸ G575 (PREP) πάσης G3956 (A-GSF) ἁμαρτίας. G266 (N-GSF)

1 John 1:7a δὲ ¦ ECM^† txt ¦ ECM^† NA²⁸ om.
1 John 1:7b χριστοῦ ¦ CT om.

If we say that we have no sin, we deceive ourselves, and the truth is not in us.

If G1437 we say G2036 that G3754 we have G2192 no G3756 sin, G266 we deceive G4105 ourselves, G1438 and G2532 the G3588 truth G225 is G2076 not G3756 in G1722 us. G2254

Ἐὰν G1437 (COND) εἴπωμεν G2036 (V-2AAS-1P) ὅτι G3754 (CONJ) ἁμαρτίαν G266 (N-ASF) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔχομεν, G2192 (V-PAI-1P) ἑαυτοὺς G1438 (F-1APM) πλανῶμεν, G4105 (V-PAI-1P) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) ἀλήθεια G225 (N-NSF) ^‡οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) ἐν G1722 (PREP) ἡμῖν. G2254 (P-1DP)

1 John 1:8 οὐκ ἔστιν ἐν ἡμῖν ¦ CT^† txt ¦ ECM^† ἐν ἡμῖν οὐκ ἔστιν

If we confess our sins, he is faithful and righteous to forgive us the sins and to cleanse us from all unrighteousness.

If G1437 we confess G3670 our G2257 sins, G266 he is G2076 faithful G4103 and G2532 just G1342 to G2443 forgive G863 us G2254 our sins, G266 and G2532 to cleanse G2511 us G2248 from G575 all G3956 unrighteousness. G93

Ἐὰν G1437 (COND) ὁμολογῶμεν G3670 (V-PAS-1P) τὰς G3588 (T-APF) ἁμαρτίας G266 (N-APF) ἡμῶν, G2257 (P-1GP) πιστός G4103 (A-NSM) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) δίκαιος G1342 (A-NSM) ἵνα G2443 (CONJ) ἀφῇ G863 (V-2AAS-3S) ἡμῖν G2254 (P-1DP) τὰς G3588 (T-APF) ἁμαρτίας, G266 (N-APF) καὶ G2532 (CONJ) καθαρίσῃ G2511 (V-AAS-3S) ἡμᾶς G2248 (P-1AP) ἀπὸ G575 (PREP) πάσης G3956 (A-GSF) ἀδικίας. G93 (N-GSF)

If we say that we haven’t sinned, we make him a liar, and his word is not in us.

If G1437 we say G2036 that G3754 we have G264 not G3756 sinned, G264 we make G4160 him G846 a liar, G5583 and G2532 his G846 word G3056 is G2076 not G3756 in G1722 us. G2254

Ἐὰν G1437 (COND) εἴπωμεν G2036 (V-2AAS-1P) ὅτι G3754 (CONJ) οὐχ G3756 (PRT-N) ἡμαρτήκαμεν, G264 (V-RAI-1P) ψεύστην G5583 (N-ASM) ποιοῦμεν G4160 (V-PAI-1P) αὐτόν, G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) λόγος G3056 (N-NSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) ἐν G1722 (PREP) ἡμῖν. G2254 (P-1DP)

My little children, I write these things to you so that you may not sin. If anyone sins, we have a Counselor^§ with the Father, Jesus Christ, the righteous.

1 John 2:1 Greek παρακλητον: Counselor, Helper, Intercessor, Advocate, and Comforter.

My G3450 little children, G5040 these things G5023 write I G1125 unto you, G5213 that G2443 ye sin G264 not. G3361 And G2532 if G1437 any man G5100 sin, G264 we have G2192 an advocate G3875 with G4314 the G3588 Father, G3962 Jesus G2424 Christ G5547 the righteous: G1342

Τεκνία G5040 (N-VPN) μου, G3450 (P-1GS) ταῦτα G5023 (D-APN) γράφω G1125 (V-PAI-1S) ὑμῖν, G5213 (P-2DP) ἵνα G2443 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) ἁμάρτητε. G264 (V-2AAS-2P) Καὶ G2532 (CONJ) ἐάν G1437 (COND) τις G5100 (X-NSM) ἁμάρτῃ, G264 (V-2AAS-3S) παράκλητον G3875 (N-ASM) ἔχομεν G2192 (V-PAI-1P) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) πατέρα, G3962 (N-ASM) Ἰησοῦν G2424 (N-ASM) χριστὸν G5547 (N-ASM) δίκαιον· G1342 (A-ASM)

And he is the atoning sacrifice° for our sins, and not for ours only, but also for the whole world.

1 John 2:2 “atoning sacrifice” is from the Greek “ιλασμος”, an appeasing, propitiating, or the means of appeasement or propitiation—the sacrifice that turns away God’s wrath because of our sin.

and G2532 he G846 is G2076 the propitiation G2434 for G4012 our G2257 sins: G266 and G1161 not G3756 for G4012 our’s G2251 only, G3440 but G235 also G2532 for G4012 the sins of the G3588 whole G3650 world. G2889

καὶ G2532 (CONJ) αὐτὸς G846 (P-NSM) ἱλασμός G2434 (N-NSM) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) περὶ G4012 (PREP) τῶν G3588 (T-GPF) ἁμαρτιῶν G266 (N-GPF) ἡμῶν· G2257 (P-1GP) οὐ G3756 (PRT-N) περὶ G4012 (PREP) τῶν G3588 (T-GPF) ἡμετέρων G2251 (S-1PGPF) δὲ G1161 (CONJ) μόνον, G3440 (ADV) ἀλλὰ G235 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) περὶ G4012 (PREP) ὅλου G3650 (A-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) κόσμου. G2889 (N-GSM)