Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

The farmers took his servants, beat one, killed another, and stoned another.

And G2532 the husbandmen G1092 took G2983 (Aor2ActPtc) his G846 servants, G1401 and beat G1194 (AorActInd) one, G3739 G3303 and G1161 killed G615 (AorActInd) another, G3739 and G1161 stoned G3036 (AorPasInd) another. G3739

Καὶ G2532 (CONJ) λαβόντες G2983 (V-2AAP-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) γεωργοὶ G1092 (N-NPM) τοὺς G3588 (T-APM) δούλους G1401 (N-APM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ὃν G3739 (R-ASM) μὲν G3303 (PRT) ^‡ἔδειραν, G1194 (V-AAI-3P) ὃν G3739 (R-ASM) δὲ G1161 (CONJ) ἀπέκτειναν, G615 (V-AAI-3P) ὃν G3739 (R-ASM) δὲ G1161 (CONJ) ἐλιθοβόλησαν. G3036 (V-AAI-3P)

Matthew 21:35 ἔδειραν ¦ PCK ἔδηραν

They took him, beat him, and sent him away empty.

And G1161 they caught G2983 (Aor2ActPtc) him, and beat G1194 (AorActInd) him, G846 and G2532 sent him away G649 (AorActInd) empty. G2756

^‡Οἱ G3588 (T-NPM) δὲ G1161 (CONJ) λαβόντες G2983 (V-2AAP-NPM) αὐτὸν G846 (P-ASM) ^‡ἔδειραν, G1194 (V-AAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) ἀπέστειλαν G649 (V-AAI-3P) κενόν. G2756 (A-ASM)

Mark 12:3a Οἱ δὲ ¦ CT PT Καὶ
Mark 12:3b ἔδειραν ¦ PCK ἔδηραν

Again he sent another, and they killed him, and many others, beating some, and killing some.

And G2532 again G3825 he sent G649 (AorActInd) another; G243 and him G2548 they killed, G615 (AorActInd) and G2532 many G4183 others; G243 G3303 beating some, G1194 (PresActPtc) and G1161 killing some. G615 (PresActPtc)

Καὶ G2532 (CONJ) ^‡πάλιν G3825 (ADV) ἄλλον G243 (A-ASM) ἀπέστειλεν· G649 (V-AAI-3S) κἀκεῖνον G2548 (D-ASM-K) ἀπέκτειναν· G615 (V-AAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) πολλοὺς G4183 (A-APM) ἄλλους, G243 (A-APM) ^‡τοὺς G3588 (T-APM) μὲν G3303 (PRT) ^‡δέροντες, G1194 (V-PAP-NPM) ^‡τοὺς G3588 (T-APM) δὲ G1161 (CONJ) ^‡ἀποκτένοντες. G615 (V-PAP-NPM)

Mark 12:5a πάλιν ¦ CT om.
Mark 12:5b τοὺς ¦ CT PT οὓς
Mark 12:5c δέροντες ¦ PCK δαίροντες
Mark 12:5d τοὺς ¦ CT PT οὓς
Mark 12:5e ἀποκτένοντες ¦ TR ἀποκτείνοντες ¦ ECM NA PT SBL TH ἀποκτέννοντες ¦ WH ἀποκτέννυντες

“But watch yourselves, for they will deliver you up to councils. You will be beaten in synagogues. You will stand before rulers and kings for my sake, for a testimony to them.

But G1161 take heed G5210 G991 (PresActImpr) to yourselves: G1438 for G1063 they shall deliver G3860 you G5209 up G3860 (FutActInd) to G1519 councils; G4892 and G2532 in G1519 the synagogues G4864 ye shall be beaten: G1194 (Fut2PasInd) and G2532 ye shall be brought G2476 (FutPasInd) G71 (FutPasInd) before G1909 rulers G2232 and G2532 kings G935 for my G1700 sake, G1752 for G1519 a testimony G3142 against them. G846

Βλέπετε G991 (V-PAM-2P) δὲ G1161 (CONJ) ὑμεῖς G5210 (P-2NP) ἑαυτούς· G1438 (F-2APM) παραδώσουσιν G3860 (V-FAI-3P) ^‡γὰρ G1063 (CONJ) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) εἰς G1519 (PREP) συνέδρια, G4892 (N-APN) καὶ G2532 (CONJ) ^‡εἰς G1519 (PREP) συναγωγὰς G4864 (N-APF) δαρήσεσθε, G1194 (V-2FPI-2P) καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) ἡγεμόνων G2232 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) βασιλέων G935 (N-GPM) ^‡σταθήσεσθε G2476 (V-FPI-2P) ἕνεκεν G1752 (PREP) ἐμοῦ, G1700 (P-1GS) εἰς G1519 (PREP) μαρτύριον G3142 (N-ASN) αὐτοῖς. G846 (P-DPM)

Mark 13:9a γὰρ ¦ CT om.
Mark 13:9b εἰς συναγωγὰς ¦ PT ἐν ταῖς συναγωγαῖς αὐτῶν
Mark 13:9c σταθήσεσθε ¦ PCK SCR ἀχθήσεσθε

That servant who knew his lord’s will, and didn’t prepare nor do what he wanted, will be beaten with many stripes,

And G1161 that G1565 servant, G1401 which G3588 knew G1097 (Aor2ActPtc) his G1438 lord’s G2962 will, G2307 and G2532 prepared G2090 (AorActPtc) not G3361 himself, neither G3366 did G4160 (AorActPtc) according G4314 to his G846 will, G2307 shall be beaten G1194 (Fut2PasInd) with many G4183 stripes.

Ἐκεῖνος G1565 (D-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) δοῦλος G1401 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) γνοὺς G1097 (V-2AAP-NSM) τὸ G3588 (T-ASN) θέλημα G2307 (N-ASN) τοῦ G3588 (T-GSM) κυρίου G2962 (N-GSM) ^‡ἑαυτοῦ, G1438 (F-3GSM) καὶ G2532 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) ἑτοιμάσας G2090 (V-AAP-NSM) ^‡μηδὲ G3366 (CONJ-N) ποιήσας G4160 (V-AAP-NSM) πρὸς G4314 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) θέλημα G2307 (N-ASN) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) δαρήσεται G1194 (V-2FPI-3S) πολλάς· G4183 (A-APF)

Luke 12:47a ἑαυτοῦ ¦ CT PCK αὐτοῦ
Luke 12:47b μηδὲ ¦ CT ἢ

but he who didn’t know, and did things worthy of stripes, will be beaten with few stripes. To whomever much is given, of him will much be required; and to whom much was entrusted, of him more will be asked.

But G1161 he that knew G1097 (Aor2ActPtc) not, G3361 and G1161 did commit G4160 (AorActPtc) things worthy G514 of stripes, G4127 shall be beaten G1194 (Fut2PasInd) with few G3641 stripes. For G1161 unto whomsoever G3739 G3956 much G4183 is given, G1325 (AorPasInd) of G3844 him G846 shall be much G4183 required: G2212 (FutPasInd) and G2532 to whom men G3739 have committed G3908 (Aor2MidInd) much, G4183 of him G846 they will ask G154 (FutActInd) the more. G4055

ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) γνούς, G1097 (V-2AAP-NSM) ποιήσας G4160 (V-AAP-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ἄξια G514 (A-APN) πληγῶν, G4127 (N-GPF) δαρήσεται G1194 (V-2FPI-3S) ὀλίγας. G3641 (A-APF) Παντὶ G3956 (A-DSM) δὲ G1161 (CONJ) ᾧ G3739 (R-DSM) ἐδόθη G1325 (V-API-3S) πολύ, G4183 (A-NSN) πολὺ G4183 (A-NSN) ζητηθήσεται G2212 (V-FPI-3S) παρ’ G3844 (PREP) αὐτοῦ· G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ᾧ G3739 (R-DSM) παρέθεντο G3908 (V-2AMI-3P) πολύ, G4183 (A-ASN) περισσότερον G4053 (A-ASN-C) αἰτήσουσιν G154 (V-FAI-3P) αὐτόν. G846 (P-ASM)

At the proper season, he sent a servant to the farmers to collect his share of the fruit of the vineyard. But the farmers beat him and sent him away empty.

And G2532 at G1722 the season G2540 he sent G649 (AorActInd) a servant G1401 to G4314 the husbandmen, G1092 that G2443 they should give G1325 (Aor2ActSubj) him G846 of G575 the fruit G2590 of the vineyard: G290 but G1161 the husbandmen G1092 beat G1194 (AorActPtc) him, G846 and sent him away G1821 (AorActInd) empty. G2756

καὶ G2532 (CONJ) ^‡ἐν G1722 (PREP) καιρῷ G2540 (N-DSM) ἀπέστειλεν G649 (V-AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) γεωργοὺς G1092 (N-APM) δοῦλον, G1401 (N-ASM) ἵνα G2443 (CONJ) ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) καρποῦ G2590 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀμπελῶνος G290 (N-GSM) ^‡δῶσιν G1325 (V-2AAS-3P) αὐτῷ. G846 (P-DSM) Οἱ G3588 (T-NPM) δὲ G1161 (CONJ) γεωργοὶ G1092 (N-NPM) ^‡δείραντες G1194 (V-AAP-NPM) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἐξαπέστειλαν G1821 (V-AAI-3P) κενόν. G2756 (A-ASM)

Luke 20:10a ἐν ¦ PT ἐν τῷ ¦ CT om.
Luke 20:10b δῶσιν ¦ CT PT δώσουσιν
Luke 20:10c δείραντες αὐτὸν ἐξαπέστειλαν ¦ PCK δήραντες αὐτὸν ἐξαπέστειλαν ¦ CT ἐξαπέστειλαν αὐτὸν δείραντες

He sent yet another servant, and they also beat him and treated him shamefully, and sent him away empty.

And G2532 again G4369 (Aor2MidInd) he sent G3992 (AorActInf) another G2087 servant: G1401 and G1161 they beat G1194 (AorActPtc) him also, G2548 and G2532 entreated him shamefully, G818 (AorActPtc) and sent him away G1821 (AorActInd) empty. G2756

Καὶ G2532 (CONJ) προσέθετο G4369 (V-2AMI-3S) ^‡πέμψαι G3992 (V-AAN) ἕτερον G2087 (A-ASM) δοῦλον· G1401 (N-ASM) οἱ G3588 (T-NPM) δὲ G1161 (CONJ) κἀκεῖνον G2548 (D-ASM-K) ^‡δείραντες G1194 (V-AAP-NPM) καὶ G2532 (CONJ) ἀτιμάσαντες G818 (V-AAP-NPM) ἐξαπέστειλαν G1821 (V-AAI-3P) κενόν. G2756 (A-ASM)

Luke 20:11a πέμψαι ἕτερον ¦ CT ἕτερον πέμψαι ¦ PT αὐτοῖς πέμψαι ἕτερον
Luke 20:11b δείραντες ¦ PCK δήραντες

The men who held Jesus mocked him and beat him.

And G2532 the men G435 that held G4912 (PresActPtc) Jesus G2424 mocked G1702 (ImpfActInd) him, G846 and smote G1194 (PresActPtc) him.

Καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ἄνδρες G435 (N-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) συνέχοντες G4912 (V-PAP-NPM) ^‡τὸν G3588 (T-ASM) Ἰησοῦν G2424 (N-ASM) ἐνέπαιζον G1702 (V-IAI-3P) αὐτῷ, G846 (P-DSM) ^‡δέροντες. G1194 (V-PAP-NPM)

Luke 22:63a τὸν Ἰησοῦν ¦ CT αὐτὸν
Luke 22:63b δέροντες ¦ PCK δαίροντες

Jesus answered him, “If I have spoken evil, testify of the evil; but if well, why do you beat me?”

Jesus G2424 answered G611 (AorMidDepInd) him, G846 If G1487 I have spoken G2980 (AorActInd) evil, G2560 bear witness G3140 (AorActImpr) of G4012 the evil: G2556 but G1161 if G1487 well, G2573 why G5101 smitest G1194 (PresActInd) thou me? G3165

Ἀπεκρίθη G611 (V-ADI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) ^‡ὁ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς, G2424 (N-NSM) Εἰ G1487 (COND) κακῶς G2560 (ADV) ἐλάλησα, G2980 (V-AAI-1S) μαρτύρησον G3140 (V-AAM-2S) περὶ G4012 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) κακοῦ· G2556 (A-GSN) εἰ G1487 (COND) δὲ G1161 (CONJ) καλῶς, G2573 (ADV) τί G5101 (I-ASN) με G3165 (P-1AS) ^‡δέρεις; G1194 (V-PAI-2S)

John 18:23a ὁ ¦ CT om.
John 18:23b δέρεις ¦ PCK δαίρεις

They agreed with him. Summoning the apostles, they beat them and commanded them not to speak in the name of Jesus, and let them go.

And G1161 to him G846 they agreed: G3982 (AorPasInd) and G2532 when they had called G4341 (AorMidDepPtc) the apostles, G652 and beaten G1194 (AorActPtc) them, they commanded G3853 (AorActInd) that they should G2980 not G3361 speak G2980 (PresActInf) in G1909 the name G3686 of Jesus, G2424 and G2532 let G630 them G846 go. G630 (AorActInd)

Ἐπείσθησαν G3982 (V-API-3P) δὲ G1161 (CONJ) αὐτῷ· G846 (P-DSM) καὶ G2532 (CONJ) προσκαλεσάμενοι G4341 (V-ADP-NPM) τοὺς G3588 (T-APM) ἀποστόλους, G652 (N-APM) ^‡δείραντες G1194 (V-AAP-NPM) παρήγγειλαν G3853 (V-AAI-3P) μὴ G3361 (PRT-N) λαλεῖν G2980 (V-PAN) ἐπὶ G1909 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ὀνόματι G3686 (N-DSN) τοῦ G3588 (T-GSM) Ἰησοῦ, G2424 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀπέλυσαν G630 (V-AAI-3P) ^‡αὐτούς. G846 (P-APM)

Acts 5:40a δείραντες ¦ PCK δήραντες
Acts 5:40b αὐτούς ¦ CT om.

But Paul said to them, “They have beaten us publicly without a trial, men who are Romans, and have cast us into prison! Do they now release us secretly? No, most certainly, but let them come themselves and bring us out!”

But G1161 Paul G3972 said G5346 (ImpfInd) unto G4314 them, G846 They have beaten G1194 (AorActPtc) us G2248 openly G1219 uncondemned, G178 being G5225 (PresActPtc) Romans, G4514 G444 and have cast G906 (Aor2ActInd) us into G1519 prison; G5438 and G2532 now G3568 do they thrust G1544 us G2248 out G1544 (PresActInd) privily? G2977 nay G3756 verily; G1063 but G235 let them come G2064 (Aor2ActPtc) themselves G846 and fetch G1806 us G2248 out. G1806 (Aor2ActImpr)

Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) Παῦλος G3972 (N-NSM) ἔφη G5346 (V-IAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτούς, G846 (P-APM) ^‡Δείραντες G1194 (V-AAP-NPM) ἡμᾶς G2248 (P-1AP) δημοσίᾳ, G1219 (A-DSF) ἀκατακρίτους, G178 (A-APM) ἀνθρώπους G444 (N-APM) Ῥωμαίους G4514 (A-APM) ὑπάρχοντας, G5225 (V-PAP-APM) ^‡ἔβαλον G906 (V-2AAI-3P) εἰς G1519 (PREP) φυλακήν, G5438 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) νῦν G3568 (ADV) λάθρᾳ G2977 (ADV) ἡμᾶς G2248 (P-1AP) ἐκβάλλουσιν; G1544 (V-PAI-3P) Οὐ G3756 (PRT-N) γάρ· G1063 (CONJ) ^‡ἀλλὰ G235 (CONJ) ἐλθόντες G2064 (V-2AAP-NPM) αὐτοὶ G846 (P-NPM) ^‡ἐξαγαγέτωσαν. G1806 (V-2AAM-3P)

Acts 16:37a Δείραντες ¦ PCK Δήραντες
Acts 16:37b ἔβαλον ¦ CT ἔβαλαν
Acts 16:37c ἀλλὰ ¦ ECM NA²⁸ ἀλλ’
Acts 16:37d ἐξαγαγέτωσαν ¦ CT PT TR ἡμᾶς ἐξαγαγέτωσαν

I said, ‘Lord, they themselves know that I imprisoned and beat in every synagogue those who believed in you.

And I G2504 said, G2036 (Aor2ActInd) Lord, G2962 they G846 know G1987 (PresMidPasDepInd) that G3754 I G1473 imprisoned G2252 (ImpfInd) G5439 (PresActPtc) and G2532 beat G1194 (PresActPtc) in every G2596 synagogue G4864 them that believed G4100 (PresActPtc) on G1909 thee: G4571

Κἀγὼ G2504 (P-1NS-K) εἶπον, G2036 (V-2AAI-1S) Κύριε, G2962 (N-VSM) αὐτοὶ G846 (P-NPM) ἐπίστανται G1987 (V-PNI-3P) ὅτι G3754 (CONJ) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἤμην G2252 (V-IMI-1S) φυλακίζων G5439 (V-PAP-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ^‡δέρων G1194 (V-PAP-NSM) κατὰ G2596 (PREP) τὰς G3588 (T-APF) συναγωγὰς G4864 (N-APF) τοὺς G3588 (T-APM) πιστεύοντας G4100 (V-PAP-APM) ^‡ἐπὶ G1909 (PREP) σέ· G4571 (P-2AS)

Acts 22:19a δέρων ¦ PCK δαίρων
Acts 22:19b ἐπὶ ¦ PCK εἰς

I therefore run like that, not aimlessly. I fight like that, not beating the air,

I G1473 therefore G5106 so G3779 run, G5143 (PresActInd) not G3756 as G5613 uncertainly; G84 so G3779 fight I, G4438 (PresActInd) not G3756 as G5613 one that beateth G1194 (PresActPtc) the air: G109

Ἐγὼ G1473 (P-1NS) τοίνυν G5106 (PRT) οὕτως G3779 (ADV) τρέχω G5143 (V-PAI-1S) ὡς G5613 (ADV) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀδήλως· G84 (ADV) οὕτως G3779 (ADV) πυκτεύω, G4438 (V-PAI-1S) ὡς G5613 (ADV) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀέρα G109 (N-ASM) ^‡δέρων· G1194 (V-PAP-NSM)

1 Corinthians 9:26 δέρων ¦ PCK δαίρων

For you bear with a man if he brings you into bondage, if he devours you, if he takes you captive, if he exalts himself, or if he strikes you on the face.

For G1063 ye suffer, G430 (PresMidPasDepInd) if a man G1536 bring G2615 you G5209 into bondage, G2615 (PresActInd) if a man G1536 devour G2719 (PresActInd) you, if a man G1536 take G2983 (PresActInd) of you, if a man G1536 exalt himself, G1869 (PresMidInd) if a man G1536 smite G1194 (PresActInd) you G5209 on G1519 the face. G4383

Ἀνέχεσθε G430 (V-PNI-2P) γάρ, G1063 (CONJ) εἴ G1487 (COND) τις G5100 (X-NSM) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) καταδουλοῖ, G2615 (V-PAI-3S) εἴ G1487 (COND) τις G5100 (X-NSM) κατεσθίει, G2719 (V-PAI-3S) εἴ G1487 (COND) τις G5100 (X-NSM) λαμβάνει, G2983 (V-PAI-3S) εἴ G1487 (COND) τις G5100 (X-NSM) ἐπαίρεται, G1869 (V-PMI-3S) εἴ G1487 (COND) τις G5100 (X-NSM) ^‡ὑμᾶς G5209 (P-2AP) εἰς G1519 (PREP) πρόσωπον G4383 (N-ASN) ^‡δέρει. G1194 (V-PAI-3S)

2 Corinthians 11:20a ὑμᾶς εἰς πρόσωπον ¦ CT εἰς πρόσωπον ὑμᾶς
2 Corinthians 11:20b δέρει ¦ PCK δαίρει