Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

The king was grieved, but for the sake of his oaths and of those who sat at the table with him, he commanded it to be given,

And G2532 the G3588 king G935 was sorry: G3076 nevertheless G1161 for G1223 the G3588 oath’s G3727 sake, G1223 and G2532 them G3588 which sat with him at meat, G4873 he commanded G2753 it to be given G1325 her.

Καὶ G2532 (CONJ) ^‡ἐλυπήθη G3076 (V-API-3S) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεύς, G935 (N-NSM) διὰ G1223 (PREP) δὲ G1161 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) ὅρκους G3727 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) συνανακειμένους G4873 (V-PNP-APM) ἐκέλευσεν G2753 (V-AAI-3S) δοθῆναι· G1325 (V-APN)

Matthew 14:9 ἐλυπήθη ὁ βασιλεὺς διὰ δὲ ¦ CT λυπηθεὶς ὁ βασιλεὺς διὰ

and they will kill him, and the third day he will be raised up.” They were exceedingly sorry.

and G2532 they shall kill G615 him, G846 and G2532 the G3588 third G5154 day G2250 he shall be raised again. G1453 And G2532 they were G3076 exceeding G4970 sorry. G3076

καὶ G2532 (CONJ) ἀποκτενοῦσιν G615 (V-FAI-3P) αὐτόν, G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) τῇ G3588 (T-DSF) τρίτῃ G5154 (A-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) ἐγερθήσεται. G1453 (V-FPI-3S) Καὶ G2532 (CONJ) ἐλυπήθησαν G3076 (V-API-3P) σφόδρα. G4970 (ADV)

So when his fellow servants saw what was done, they were exceedingly sorry, and came and told their lord all that was done.

So G1161 when G1492 his G846 fellowservants G4889 saw G1492 what G3588 was done, G1096 they were G3076 very G4970 sorry, G3076 and G2532 came G2064 and told G1285 unto their G846 lord G2962 all G3956 that G3588 was done. G1096

Ἰδόντες G1492 (V-2AAP-NPM) ^‡δὲ G1161 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) σύνδουλοι G4889 (N-NPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) τὰ G3588 (T-APN) γενόμενα G1096 (V-2ADP-APN) ἐλυπήθησαν G3076 (V-API-3P) σφόδρα· G4970 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ἐλθόντες G2064 (V-2AAP-NPM) διεσάφησαν G1285 (V-AAI-3P) τῷ G3588 (T-DSM) κυρίῳ G2962 (N-DSM) ^‡ἑαυτῶν G1438 (F-3GPM) πάντα G3956 (A-APN) τὰ G3588 (T-APN) γενόμενα. G1096 (V-2ADP-APN)

Matthew 18:31a δὲ ¦ CT οὖν
Matthew 18:31b ἑαυτῶν ¦ TR αὐτῶν

But when the young man heard this, he went away sad, for he was one who had great possessions.

But G1161 when G191 the G3588 young man G3495 heard G191 that G3588 saying, G3056 he went away G565 sorrowful: G3076 G2258 for G1063 he had G2192 great G4183 possessions. G2933

Ἀκούσας G191 (V-AAP-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) νεανίσκος G3495 (N-NSM) τὸν G3588 (T-ASM) ^‡λόγον G3056 (N-ASM) ἀπῆλθεν G565 (V-2AAI-3S) λυπούμενος· G3076 (V-PPP-NSM) ἦν G2258 (V-IAI-3S) γὰρ G1063 (CONJ) ἔχων G2192 (V-PAP-NSM) κτήματα G2933 (N-APN) πολλά. G4183 (A-APN)

Matthew 19:22 λόγον ¦ WH λόγον [τοῦτον]

They were exceedingly sorrowful, and each began to ask him, “It isn’t me, is it, Lord?”

And G2532 they were G3076 exceeding G4970 sorrowful, G3076 and began G756 every one G1538 of them G846 to say G3004 unto him, G846 Lord, G2962 is G1510 it G3385 I? G1473

Καὶ G2532 (CONJ) λυπούμενοι G3076 (V-PPP-NPM) σφόδρα G4970 (ADV) ἤρξαντο G756 (V-AMI-3P) λέγειν G3004 (V-PAN) αὐτῷ G846 (P-DSM) ^‡ἕκαστος G1538 (A-NSM) αὐτῶν, G846 (P-GPM) Μήτι G3385 (PRT-I) ἐγώ G1473 (P-1NS) εἰμι, G1510 (V-PAI-1S) κύριε; G2962 (N-VSM)

Matthew 26:22 ἕκαστος αὐτῶν ¦ CT εἷς ἕκαστος

He took with him Peter and the two sons of Zebedee, and began to be sorrowful and severely troubled.

And G2532 he took with him G3880 Peter G4074 and G2532 the G3588 two G1417 sons G5207 of Zebedee, G2199 and began G756 to be sorrowful G3076 and G2532 very heavy. G85

Καὶ G2532 (CONJ) παραλαβὼν G3880 (V-2AAP-NSM) τὸν G3588 (T-ASM) Πέτρον G4074 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) δύο G1417 (A-NUI) υἱοὺς G5207 (N-APM) Ζεβεδαίου, G2199 (N-GSM) ἤρξατο G756 (V-AMI-3S) λυπεῖσθαι G3076 (V-PPN) καὶ G2532 (CONJ) ἀδημονεῖν. G85 (V-PAN)

But his face fell at that saying, and he went away sorrowful, for he was one who had great possessions.

And G1161 he G3588 was sad G4768 at G1909 that G3588 saying, G3056 and went away G565 grieved: G3076 G2258 for G1063 he had G2192 great G4183 possessions. G2933

Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) στυγνάσας G4768 (V-AAP-NSM) ἐπὶ G1909 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) λόγῳ G3056 (N-DSM) ἀπῆλθεν G565 (V-2AAI-3S) λυπούμενος· G3076 (V-PPP-NSM) ἦν G2258 (V-IAI-3S) γὰρ G1063 (CONJ) ἔχων G2192 (V-PAP-NSM) κτήματα G2933 (N-APN) πολλά. G4183 (A-APN)

They began to be sorrowful, and to ask him one by one, “Surely not I?” And another said, “Surely not I?”

And G1161 they began G756 to be sorrowful, G3076 and G2532 to say G3004 unto him G846 one G1520 by G2596 one, G1520 G3361 G5100 Is it I? G1473 and G2532 another G243 G3361 G5100 said, Is it I? G1473

^‡Οἱ G3588 (T-NPM) δὲ G1161 (CONJ) ἤρξαντο G756 (V-AMI-3P) λυπεῖσθαι, G3076 (V-PPN) καὶ G2532 (CONJ) λέγειν G3004 (V-PAN) αὐτῷ G846 (P-DSM) εἷς G1520 (A-NSM) ^‡καθ’ G2596 (PREP) εἷς, G1520 (A-NSM) Μήτι G3385 (PRT-I) ἐγώ; G1473 (P-1NS) ^‡Καὶ G2532 (CONJ) ἄλλος, G243 (A-NSM) Μήτι G3385 (PRT-I) ἐγώ; G1473 (P-1NS)

Mark 14:19a Οἱ δὲ ¦ CT om.
Mark 14:19b καθ’ ¦ CT κατὰ
Mark 14:19c Καὶ ἄλλος μήτι ἐγώ ¦ CT om.

Most certainly I tell you that you will weep and lament, but the world will rejoice. You will be sorrowful, but your sorrow will be turned into joy.

Verily, G281 verily, G281 I say G3004 unto you, G5213 That G3754 ye G5210 shall weep G2799 and G2532 lament, G2354 but G1161 the G3588 world G2889 shall rejoice: G5463 and G1161 ye G5210 shall be sorrowful, G3076 but G235 your G5216 sorrow G3077 shall be turned G1096 into G1519 joy. G5479

Ἀμὴν G281 (HEB) ἀμὴν G281 (HEB) λέγω G3004 (V-PAI-1S) ὑμῖν G5213 (P-2DP) ὅτι G3754 (CONJ) κλαύσετε G2799 (V-FAI-2P) καὶ G2532 (CONJ) θρηνήσετε G2354 (V-FAI-2P) ὑμεῖς, G5210 (P-2NP) ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) κόσμος G2889 (N-NSM) χαρήσεται· G5463 (V-2FOI-3S) ὑμεῖς G5210 (P-2NP) ^‡δὲ G1161 (CONJ) λυπηθήσεσθε, G3076 (V-FPI-2P) ἀλλ’ G235 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) λύπη G3077 (N-NSF) ὑμῶν G5216 (P-2GP) εἰς G1519 (PREP) χαρὰν G5479 (N-ASF) γενήσεται. G1096 (V-FDI-3S)

John 16:20 δὲ ¦ CT om.

He said to him the third time, “Simon, son of Jonah, do you have affection for me?” Peter was grieved because he asked him the third time, “Do you have affection for me?” He said to him, “Lord, you know everything. You know that I have affection for you.” Jesus said to him, “Feed my sheep.

He saith G3004 unto him G846 the G3588 third time, G5154 Simon, G4613 son of Jonas, G2495 lovest thou G5368 me? G3165 Peter G4074 was grieved G3076 because G3754 he said G2036 unto him G846 the G3588 third time, G5154 Lovest thou G5368 me? G3165 And G2532 he said G2036 unto him, G846 Lord, G2962 thou G4771 knowest G1492 all things; G3956 thou G4771 knowest G1097 that G3754 I love G5368 thee. G4571 Jesus G2424 saith G3004 unto him, G846 Feed G1006 my G3450 sheep. G4263

Λέγει G3004 (V-PAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) τὸ G3588 (T-ASN) τρίτον, G5154 (A-ASN) Σίμων G4613 (N-VSM) ^‡Ἰωνᾶ, G2495 (N-GSM) φιλεῖς G5368 (V-PAI-2S) με; G3165 (P-1AS) Ἐλυπήθη G3076 (V-API-3S) ὁ G3588 (T-NSM) Πέτρος G4074 (N-NSM) ὅτι G3754 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) τὸ G3588 (T-ASN) τρίτον, G5154 (A-ASN) Φιλεῖς G5368 (V-PAI-2S) με; G3165 (P-1AS) Καὶ G2532 (CONJ) ^‡εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτῷ, G846 (P-DSM) Κύριε, G2962 (N-VSM) ^‡σὺ G4771 (P-2NS) πάντα G3956 (A-APN) οἶδας· G1492 (V-RAI-2S) σὺ G4771 (P-2NS) γινώσκεις G1097 (V-PAI-2S) ὅτι G3754 (CONJ) φιλῶ G5368 (V-PAI-1S) σε. G4571 (P-2AS) Λέγει G3004 (V-PAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) ^‡ὁ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς, G2424 (N-NSM) Βόσκε G1006 (V-PAM-2S) τὰ G3588 (T-APN) ^‡πρόβατά G4263 (N-APN) μου. G3450 (P-1GS)

John 21:17a Ἰωνᾶ ¦ WH Ἰωάνου ¦ NA SBL TH Ἰωάννου
John 21:17b εἶπεν ¦ NA λέγει
John 21:17c σὺ πάντα ¦ CT πάντα σὺ
John 21:17d ὁ Ἰησοῦς ¦ [NA] ¦ WH Ἰησοῦς
John 21:17e πρόβατά ¦ WH προβάτιά

Yet if because of food your brother is grieved, you walk no longer in love. Don’t destroy with your food him for whom Christ died.

But G1161 if G1487 thy G4675 brother G80 be grieved G3076 with G1223 thy meat, G1033 now G3765 walkest thou G4043 not G3765 charitably.^§ G2596 G26 Destroy G622 not G3361 him G1565 with thy G4675 meat, G1033 for G5228 whom G3739 Christ G5547 died. G599

Romans 14:15 Gr. according to charity 1. Cor. 8.11

Εἰ G1487 (COND) ^‡δὲ G1161 (CONJ) διὰ G1223 (PREP) βρῶμα G1033 (N-ASN) ὁ G3588 (T-NSM) ἀδελφός G80 (N-NSM) σου G4675 (P-2GS) λυπεῖται, G3076 (V-PPI-3S) οὐκέτι G3765 (ADV-N) κατὰ G2596 (PREP) ἀγάπην G26 (N-ASF) περιπατεῖς. G4043 (V-PAI-2S) Μὴ G3361 (PRT-N) τῷ G3588 (T-DSN) βρώματί G1033 (N-DSN) σου G4675 (P-2GS) ἐκεῖνον G1565 (D-ASM) ἀπόλλυε, G622 (V-PAM-2S) ὑπὲρ G5228 (PREP) οὗ G3739 (R-GSM) χριστὸς G5547 (N-NSM) ἀπέθανεν. G599 (V-2AAI-3S)

Romans 14:15 δὲ ¦ CT γὰρ

For if I make you grieve, then who will make me glad but he who is made to grieve by me?

For G1063 if G1487 I G1473 make G3076 you G5209 sorry, G3076 who G5101 is G2076 he G3588 then G2532 that maketh G2165 me G3165 glad, G2165 but G1487 G3361 the same which G3588 is made sorry G3076 by G1537 me? G1700

Εἰ G1487 (COND) γὰρ G1063 (CONJ) ἐγὼ G1473 (P-1NS) λυπῶ G3076 (V-PAI-1S) ὑμᾶς, G5209 (P-2AP) καὶ G2532 (CONJ) τίς G5101 (I-NSM) ^‡ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) εὐφραίνων G2165 (V-PAP-NSM) με, G3165 (P-1AS) εἰ G1487 (COND) μὴ G3361 (PRT-N) ὁ G3588 (T-NSM) λυπούμενος G3076 (V-PPP-NSM) ἐξ G1537 (PREP) ἐμοῦ; G1700 (P-1GS)

2 Corinthians 2:2 ἐστιν ¦ CT om.

For out of much affliction and anguish of heart I wrote to you with many tears, not that you should be made to grieve, but that you might know the love that I have so abundantly for you.

For G1063 out of G1537 much G4183 affliction G2347 and G2532 anguish G4928 of heart G2588 I wrote G1125 unto you G5213 with G1223 many G4183 tears; G1144 not G3756 that G2443 ye should be grieved, G3076 but G235 that G2443 ye might know G1097 the G3588 love G26 which G3739 I have G2192 more abundantly G4056 unto G1519 you. G5209

Ἐκ G1537 (PREP) γὰρ G1063 (CONJ) πολλῆς G4183 (A-GSF) θλίψεως G2347 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) συνοχῆς G4928 (N-GSF) καρδίας G2588 (N-GSF) ἔγραψα G1125 (V-AAI-1S) ὑμῖν G5213 (P-2DP) διὰ G1223 (PREP) πολλῶν G4183 (A-GPN) δακρύων, G1144 (N-GPN) οὐχ G3756 (PRT-N) ἵνα G2443 (CONJ) λυπηθῆτε, G3076 (V-APS-2P) ἀλλὰ G235 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) ἀγάπην G26 (N-ASF) ἵνα G2443 (CONJ) γνῶτε G1097 (V-2AAS-2P) ἣν G3739 (R-ASF) ἔχω G2192 (V-PAI-1S) περισσοτέρως G4056 (ADV-C) εἰς G1519 (PREP) ὑμᾶς. G5209 (P-2AP)

But if any has caused sorrow, he has caused sorrow not to me, but in part (that I not press too heavily) to you all.

But G1161 if G1487 any G5100 have caused grief, G3076 he hath G3076 not G3756 grieved G3076 me, G1691 but G235 in G575 part: G3313 that G2443 I may G1912 not G3361 overcharge G1912 you G5209 all. G3956

Εἰ G1487 (COND) δέ G1161 (CONJ) τις G5100 (X-NSM) λελύπηκεν, G3076 (V-RAI-3S) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐμὲ G1691 (P-1AS) λελύπηκεν, G3076 (V-RAI-3S) ^‡ἀλλὰ G235 (CONJ) ἀπὸ G575 (PREP) μέρους G3313 (N-GSN)—ἵνα G2443 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) ἐπιβαρῶ G1912 (V-PAS-1S)—πάντας G3956 (A-APM) ὑμᾶς. G5209 (P-2AP)

2 Corinthians 2:5 ἀλλὰ ¦ NA²⁸ TR ἀλλ’

as sorrowful yet always rejoicing, as poor yet making many rich, as having nothing and yet possessing all things.

as G5613 sorrowful, G3076 yet G1161 alway G104 rejoicing; G5463 as G5613 poor, G4434 yet G1161 making G4148 many G4183 rich; G4148 as G5613 having G2192 nothing, G3367 and G2532 yet possessing G2722 all things. G3956

ὡς G5613 (ADV) λυπούμενοι, G3076 (V-PPP-NPM) ἀεὶ G104 (ADV) δὲ G1161 (CONJ) χαίροντες· G5463 (V-PAP-NPM) ὡς G5613 (ADV) πτωχοί, G4434 (A-NPM) πολλοὺς G4183 (A-APM) δὲ G1161 (CONJ) πλουτίζοντες· G4148 (V-PAP-NPM) ὡς G5613 (ADV) μηδὲν G3367 (A-ASN-N) ἔχοντες, G2192 (V-PAP-NPM) καὶ G2532 (CONJ) πάντα G3956 (A-APN) κατέχοντες. G2722 (V-PAP-NPM)

For though I grieved you with my letter, I do not regret it, though I did regret it. For I see that my letter made you grieve, though just for a while.

For G3754 though G1487 I made G3076 you G5209 sorry G3076 with G1722 a G3588 letter, G1992 I G3338 do not G3756 repent, G3338 though G1487 I did repent: G3338 for G1063 I perceive G991 that G3754 the G3588 same G1565 epistle G1992 hath made G3076 you G5209 sorry, G3076 though G1487 it were but G2532 for G4314 a season. G5610

Ὅτι G3754 (CONJ) εἰ G1487 (COND) καὶ G2532 (CONJ) ἐλύπησα G3076 (V-AAI-1S) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἐπιστολῇ, G1992 (N-DSF) οὐ G3756 (PRT-N) μεταμέλομαι, G3338 (V-PNI-1S) εἰ G1487 (COND) καὶ G2532 (CONJ) μετεμελόμην· G3338 (V-INI-1S) βλέπω G991 (V-PAI-1S) ^‡γὰρ G1063 (CONJ) ὅτι G3754 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) ἐπιστολὴ G1992 (N-NSF) ἐκείνη, G1565 (D-NSF) εἰ G1487 (COND) καὶ G2532 (CONJ) πρὸς G4314 (PREP) ὥραν, G5610 (N-ASF) ἐλύπησεν G3076 (V-AAI-3S) ὑμᾶς. G5209 (P-2AP)

2 Corinthians 7:8 γὰρ ¦ [NA] ¦ SBL WH om.

I now rejoice, not that you were grieved, but that you were grieved to repentance. For you were grieved in a godly way, that you might suffer loss by us in nothing.

Now G3568 I rejoice, G5463 not G3756 that G3754 ye were made sorry, G3076 but G235 that G3754 ye sorrowed G3076 to G1519 repentance: G3341 for G1063 ye were made sorry G3076 after G2596 a godly manner,^§ G2316 that G2443 ye might receive damage G2210 by G1537 us G2257 in G1722 nothing. G3367

2 Corinthians 7:9 Or, according to God

Νῦν G3568 (ADV) χαίρω, G5463 (V-PAI-1S) οὐχ G3756 (PRT-N) ὅτι G3754 (CONJ) ἐλυπήθητε, G3076 (V-API-2P) ἀλλ’ G235 (CONJ) ὅτι G3754 (CONJ) ἐλυπήθητε G3076 (V-API-2P) εἰς G1519 (PREP) μετάνοιαν· G3341 (N-ASF) ἐλυπήθητε G3076 (V-API-2P) γὰρ G1063 (CONJ) κατὰ G2596 (PREP) θεόν, G2316 (N-ASM) ἵνα G2443 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) μηδενὶ G3367 (A-DSN-N) ζημιωθῆτε G2210 (V-APS-2P) ἐξ G1537 (PREP) ἡμῶν. G2257 (P-1GP)

For behold, this same thing, that you were grieved in a godly way, what earnest care it worked in you. Yes, what defense, indignation, fear, longing, zeal, and vindication! In everything you demonstrated yourselves to be pure in the matter.

For G1063 behold G2400 this G5124 selfsame thing, G846 that G3588 ye G5209 sorrowed G3076 after G2596 a godly sort, G2316 what G4214 carefulness G4710 it wrought G2716 in you, G5213 yea, G235 what clearing of yourselves, G627 yea, G235 what indignation, G24 yea, G235 what fear, G5401 yea, G235 what vehement desire, G1972 yea, G235 what zeal, G2205 yea, G235 what revenge! G1557 In G1722 all G3956 things ye have approved G4921 yourselves G1438 to be G1511 clear G53 in G1722 this G3588 matter. G4229

Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) γάρ, G1063 (CONJ) αὐτὸ G846 (P-NSN) τοῦτο, G5124 (D-NSN) τὸ G3588 (T-NSN) κατὰ G2596 (PREP) θεὸν G2316 (N-ASM) λυπηθῆναι G3076 (V-APN) ^‡ὑμᾶς, G5209 (P-2AP) πόσην G4214 (Q-ASF) κατειργάσατο G2716 (V-ADI-3S) ὑμῖν G5213 (P-2DP) σπουδήν, G4710 (N-ASF) ^‡ἀλλὰ G235 (CONJ) ἀπολογίαν, G627 (N-ASF) ^‡ἀλλὰ G235 (CONJ) ἀγανάκτησιν, G24 (N-ASF) ἀλλὰ G235 (CONJ) φόβον, G5401 (N-ASM) ^‡ἀλλὰ G235 (CONJ) ἐπιπόθησιν, G1972 (N-ASF) ἀλλὰ G235 (CONJ) ζῆλον, G2205 (N-ASM) ^‡ἀλλὰ G235 (CONJ) ἐκδίκησιν. G1557 (N-ASF) Ἐν G1722 (PREP) παντὶ G3956 (A-DSN) συνεστήσατε G4921 (V-AAI-2P) ἑαυτοὺς G1438 (F-2APM) ἁγνοὺς G53 (A-APM) εἶναι G1511 (V-PAN) ^‡ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) πράγματι. G4229 (N-DSN)

2 Corinthians 7:11a ὑμᾶς ¦ CT om.
2 Corinthians 7:11b ἀλλὰ ¦ NA²⁸ ἀλλ’
2 Corinthians 7:11c ἀλλὰ ¦ NA²⁸ ἀλλ’
2 Corinthians 7:11d ἀλλὰ ¦ NA²⁸ PCK ἀλλ’
2 Corinthians 7:11e ἀλλὰ ¦ NA²⁸ PCK TR ἀλλ’
2 Corinthians 7:11f ἐν ¦ CT om.

Don’t grieve the Holy Spirit of God, in whom you were sealed for the day of redemption.

And G2532 grieve G3076 not G3361 the G3588 holy G40 Spirit G4151 of God, G2316 whereby G1722 G3739 ye are sealed G4972 unto G1519 the day G2250 of redemption. G629

Καὶ G2532 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) λυπεῖτε G3076 (V-PAM-2P) τὸ G3588 (T-ASN) πνεῦμα G4151 (N-ASN) τὸ G3588 (T-ASN) ἅγιον G40 (A-ASN) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ, G2316 (N-GSM) ἐν G1722 (PREP) ᾧ G3739 (R-DSN) ἐσφραγίσθητε G4972 (V-API-2P) εἰς G1519 (PREP) ἡμέραν G2250 (N-ASF) ἀπολυτρώσεως. G629 (N-GSF)

But we don’t want you to be ignorant, brothers, concerning those who have fallen asleep, so that you don’t grieve like the rest, who have no hope.

But G1161 I would G2309 not G3756 have G2309 you G5209 to be ignorant, G50 brethren, G80 concerning G4012 them which G3588 are asleep, G2837 that G2443 ye sorrow G3076 not, G3361 even G2532 as G2531 others G3062 which G3588 have G2192 no G3361 hope. G1680

Οὐ G3756 (PRT-N) ^‡θέλομεν G2309 (V-PAI-1P) δὲ G1161 (CONJ) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) ἀγνοεῖν, G50 (V-PAN) ἀδελφοί, G80 (N-VPM) περὶ G4012 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) ^‡κεκοιμημένων, G2837 (V-RPP-GPM) ἵνα G2443 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) λυπῆσθε, G3076 (V-PPS-2P) καθὼς G2531 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) λοιποὶ G3062 (A-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) μὴ G3361 (PRT-N) ἔχοντες G2192 (V-PAP-NPM) ἐλπίδα. G1680 (N-ASF)

1 Thessalonians 4:13a θέλομεν ¦ TR θέλω
1 Thessalonians 4:13b κεκοιμημένων ¦ CT κοιμωμένων

In this you greatly rejoice, though now for a little while, if need be, you have been grieved in various trials,

Wherein G1722 G3739 ye greatly rejoice, G21 though G3076 now G737 for a season, G3641 if G1487 need G1163 be, G2076 ye are in heaviness G3076 through G1722 manifold G4164 temptations: G3986

Ἐν G1722 (PREP) ᾧ G3739 (R-DSM) G3739 (R-DSN) ἀγαλλιᾶσθε, G21 (V-PNI-2P) ὀλίγον G3641 (ADV) ἄρτι, G737 (ADV) εἰ G1487 (COND) δέον G1163 (V-PAP-NSN) ^‡ἐστίν, G2076 (V-PAI-3S) ^‡λυπηθέντες G3076 (V-APP-NPM) ἐν G1722 (PREP) ποικίλοις G4164 (A-DPM) πειρασμοῖς, G3986 (N-DPM)

1 Peter 1:6a ἐστίν ¦ [NA²⁷] ¦ SBL WH om.
1 Peter 1:6b λυπηθέντες ¦ ECM NA²⁸ λυπηθέντας