Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

For most certainly, I tell you, until heaven and earth pass away, not even one smallest letter^§ or one tiny pen stroke^§ shall in any way pass away from the law, until all things are accomplished.

Matthew 5:18a Literally, iota
Matthew 5:18b or, serif

For G1063 verily G281 I say G3004 unto you, G5213 Till G2193 G302 heaven G3772 and G2532 earth G1093 pass, G3928 one G1520 jot G2503 or G2228 one G3391 tittle G2762 shall G3928 in no wise G3756 G3361 pass G3928 from G575 the G3588 law, G3551 till G2193 G302 all G3956 be fulfilled. G1096

Ἀμὴν G281 (HEB) γὰρ G1063 (CONJ) λέγω G3004 (V-PAI-1S) ὑμῖν, G5213 (P-2DP) ἕως G2193 (ADV) ἂν G302 (PRT) παρέλθῃ G3928 (V-2AAS-3S) ὁ G3588 (T-NSM) οὐρανὸς G3772 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) γῆ, G1093 (N-NSF) ἰῶτα G2503 (N-LI) ἓν G1520 (A-NSN) ἢ G2228 (PRT) μία G3391 (A-NSF) ^‡κεραία G2762 (N-NSF) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) παρέλθῃ G3928 (V-2AAS-3S) ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) νόμου, G3551 (N-GSM) ἕως G2193 (ADV) ^‡ἂν G302 (PRT) πάντα G3956 (A-NPN) γένηται. G1096 (V-2ADS-3S)

Matthew 5:18a κεραία ¦ WH κερέα
Matthew 5:18b ἂν ¦ [WH]

When he came to the other side, into the country of the Gergesenes,^‡ two people possessed by demons met him there, coming out of the tombs, exceedingly fierce, so that nobody could pass that way.

Matthew 8:28 NU reads “Gadarenes”

And G2532 when G2064 he G846 was come G2064 to G1519 the G3588 other side G4008 into G1519 the G3588 country G5561 of the G3588 Gergesenes, G1086 there met G5221 him G846 two G1417 possessed with devils, G1139 coming G1831 out of G1537 the G3588 tombs, G3419 exceeding G3029 fierce, G5467 so that G5620 no G3361 man G5100 might G2480 pass G3928 by G1223 that G1565 way. G3598

Καὶ G2532 (CONJ) ^‡ἐλθόντι G2064 (V-2AAP-DSM) αὐτῷ G846 (P-DSM) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) πέραν G4008 (ADV) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) χώραν G5561 (N-ASF) τῶν G3588 (T-GPM) ^‡Γεργεσηνῶν, G1086 (N-GPM) ὑπήντησαν G5221 (V-AAI-3P) αὐτῷ G846 (P-DSM) δύο G1417 (A-NUI) δαιμονιζόμενοι G1139 (V-PNP-NPM) ἐκ G1537 (PREP) τῶν G3588 (T-GPN) μνημείων G3419 (N-GPN) ἐξερχόμενοι, G1831 (V-PNP-NPM) χαλεποὶ G5467 (A-NPM) λίαν, G3029 (ADV) ὥστε G5620 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) ἰσχύειν G2480 (V-PAN) τινὰ G5100 (X-ASM) παρελθεῖν G3928 (V-2AAN) διὰ G1223 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) ὁδοῦ G3598 (N-GSF) ἐκείνης· G1565 (D-GSF)

Matthew 8:28a ἐλθόντι αὐτῷ ¦ CT ἐλθόντος αὐτοῦ
Matthew 8:28b Γεργεσηνῶν ¦ CT Γαδαρηνῶν

When evening had come, his disciples came to him, saying, “This place is deserted, and the hour is already late. Send the multitudes away, that they may go into the villages, and buy themselves food.”

And G1161 when it was G1096 evening, G3798 his G846 disciples G3101 came G4334 to him, G846 saying, G3004 This G3588 is G2076 a desert G2048 place, G5117 and G2532 the G3588 time G5610 is G3928 now G2235 past; G3928 send G630 the G3588 multitude G3793 away, G630 that G2443 they may go G565 into G1519 the G3588 villages, G2968 and buy G59 themselves G1438 victuals. G1033

Ὀψίας G3798 (A-GSF) δὲ G1161 (CONJ) γενομένης, G1096 (V-2ADP-GSF) ^‡προσῆλθον G4334 (V-2AAI-3P) αὐτῷ G846 (P-DSM) οἱ G3588 (T-NPM) μαθηταὶ G3101 (N-NPM) ^‡αὐτοῦ, G846 (P-GSM) λέγοντες, G3004 (V-PAP-NPM) Ἔρημός G2048 (A-NSM) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) τόπος, G5117 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) ὥρα G5610 (N-NSF) ἤδη G2235 (ADV) παρῆλθεν· G3928 (V-2AAI-3S) ἀπόλυσον G630 (V-AAM-2S) τοὺς G3588 (T-APM) ὄχλους, G3793 (N-APM) ἵνα G2443 (CONJ) ἀπελθόντες G565 (V-2AAP-NPM) εἰς G1519 (PREP) τὰς G3588 (T-APF) κώμας G2968 (N-APF) ἀγοράσωσιν G59 (V-AAS-3P) ἑαυτοῖς G1438 (F-3DPM) βρώματα. G1033 (N-APN)

Matthew 14:15a προσῆλθον ¦ WH προσῆλθαν
Matthew 14:15b αὐτοῦ ¦ CT om.

Most certainly I tell you, this generation^§ will not pass away until all these things are accomplished.

Matthew 24:34 The word for “generation” (genea) can also be translated as “race.”

Verily G281 I say G3004 unto you, G5213 This G3778 generation G1074 shall G3928 not G3756 G3361 pass, G3928 till G2193 G302 all G3956 these things G5023 be fulfilled. G1096

Ἀμὴν G281 (HEB) λέγω G3004 (V-PAI-1S) ^‡ὑμῖν, G5213 (P-2DP) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) παρέλθῃ G3928 (V-2AAS-3S) ἡ G3588 (T-NSF) γενεὰ G1074 (N-NSF) αὕτη, G3778 (D-NSF) ἕως G2193 (ADV) ^‡ἂν G302 (PRT) πάντα G3956 (A-NPN) ταῦτα G5023 (D-NPN) γένηται. G1096 (V-2ADS-3S)

Matthew 24:34a ὑμῖν ¦ CT ὑμῖν ὅτι
Matthew 24:34b ἂν ¦ [WH]

Heaven and earth will pass away, but my words will not pass away.

Heaven G3772 and G2532 earth G1093 shall pass away, G3928 but G1161 my G3450 words G3056 shall G3928 not G3756 G3361 pass away. G3928

Ὁ G3588 (T-NSM) οὐρανὸς G3772 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) γῆ G1093 (N-NSF) ^‡παρελεύσονται, G3928 (V-FDI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) δὲ G1161 (CONJ) λόγοι G3056 (N-NPM) μου G3450 (P-1GS) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) παρέλθωσιν. G3928 (V-2AAS-3P)

Matthew 24:35 παρελεύσονται ¦ CT παρελεύσεται

He went forward a little, fell on his face, and prayed, saying, “My Father, if it is possible, let this cup pass away from me; nevertheless, not what I desire, but what you desire.”

And G2532 he went G4281 a little G3397 further, G4281 and fell G4098 on G1909 his G846 face, G4383 and G2532 prayed, G4336 saying, G3004 O my G3450 Father, G3962 if G1487 it be G2076 possible, G1415 let G3928 this G5124 cup G4221 pass G3928 from G575 me: G1700 nevertheless G4133 not G3756 as G5613 I G1473 will, G2309 but G235 as G5613 thou G4771 wilt.

Καὶ G2532 (CONJ) ^‡προσελθὼν G4334 (V-2AAP-NSM) μικρόν, G3397 (A-ASN) ἔπεσεν G4098 (V-2AAI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) πρόσωπον G4383 (N-ASN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) προσευχόμενος G4336 (V-PNP-NSM) καὶ G2532 (CONJ) λέγων, G3004 (V-PAP-NSM) Πάτερ G3962 (N-VSM) μου, G3450 (P-1GS) εἰ G1487 (COND) δυνατόν G1415 (A-NSN) ἐστιν, G2076 (V-PAI-3S) ^‡παρελθέτω G3928 (V-2AAM-3S) ἀπ’ G575 (PREP) ἐμοῦ G1700 (P-1GS) τὸ G3588 (T-NSN) ποτήριον G4221 (N-NSN) τοῦτο· G5124 (D-NSN) πλὴν G4133 (ADV) οὐχ G3756 (PRT-N) ὡς G5613 (ADV) ἐγὼ G1473 (P-1NS) θέλω, G2309 (V-PAI-1S) ἀλλ’ G235 (CONJ) ὡς G5613 (ADV) σύ. G4771 (P-2NS)

Matthew 26:39a προσελθὼν ¦ NA PCK PT SBL TR WH προελθὼν
Matthew 26:39b παρελθέτω ¦ CT παρελθάτω

Again, a second time he went away and prayed, saying, “My Father, if this cup can’t pass away from me unless I drink it, your desire be done.”

He went away G565 again G3825 G1537 the second time, G1208 and prayed, G4336 saying, G3004 O my G3450 Father, G3962 if G1487 this G5124 cup G4221 may G1410 not G3756 pass away G3928 from G575 me, G1700 except G1437 G3361 I drink G4095 it, G846 thy G4675 will G2307 be done. G1096

Πάλιν G3825 (ADV) ἐκ G1537 (PREP) δευτέρου G1208 (A-GSN) ἀπελθὼν G565 (V-2AAP-NSM) προσηύξατο, G4336 (V-ADI-3S) ^‡λέγων, G3004 (V-PAP-NSM) Πάτερ G3962 (N-VSM) μου, G3450 (P-1GS) εἰ G1487 (COND) οὐ G3756 (PRT-N) δύναται G1410 (V-PNI-3S) τοῦτο G5124 (D-NSN) ^‡τὸ G3588 (T-NSN) ποτήριον G4221 (N-NSN) παρελθεῖν G3928 (V-2AAN) ἀπ’ G575 (PREP) ἐμοῦ, G1700 (P-1GS) ἐὰν G1437 (COND) μὴ G3361 (PRT-N) αὐτὸ G846 (P-ASN) πίω, G4095 (V-2AAS-1S) γενηθήτω G1096 (V-AOM-3S) τὸ G3588 (T-NSN) θέλημά G2307 (N-NSN) σου. G4675 (P-2GS)

Matthew 26:42a λέγων ¦ [WH]
Matthew 26:42b τὸ ποτήριον παρελθεῖν ἀπ’ ἐμοῦ ¦ CT παρελθεῖν

Seeing them distressed in rowing, for the wind was contrary to them, about the fourth watch of the night he came to them, walking on the sea;^† and he would have passed by them,

Mark 6:48 See Job 9:8

And G2532 he saw G1492 them G846 toiling G928 in G1722 rowing; G1643 for G1063 the G3588 wind G417 was G2258 contrary G1727 unto them: G846 and G2532 about G4012 the fourth G5067 watch G5438 of the G3588 night G3571 he cometh G2064 unto G4314 them, G846 walking G4043 upon G1909 the G3588 sea, G2281 and G2532 would G2309 have passed by G3928 them. G846

Καὶ G2532 (CONJ) ^‡εἶδεν G1492 (V-2AAI-3S) αὐτοὺς G846 (P-APM) βασανιζομένους G928 (V-PPP-APM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ἐλαύνειν, G1643 (V-PAN) ἦν G2258 (V-IAI-3S) γὰρ G1063 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) ἄνεμος G417 (N-NSM) ἐναντίος G1727 (A-NSM) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) ^‡καὶ G2532 (CONJ) περὶ G4012 (PREP) τετάρτην G5067 (A-ASF) φυλακὴν G5438 (N-ASF) τῆς G3588 (T-GSF) νυκτὸς G3571 (N-GSF) ἔρχεται G2064 (V-PNI-3S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτούς, G846 (P-APM) περιπατῶν G4043 (V-PAP-NSM) ἐπὶ G1909 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) θαλάσσης· G2281 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἤθελεν G2309 (V-IAI-3S) παρελθεῖν G3928 (V-2AAN) αὐτούς. G846 (P-APM)

Mark 6:48a εἶδεν ¦ CT PT ἰδὼν
Mark 6:48b καὶ ¦ CT om.

Most certainly I say to you, this generation^§ will not pass away until all these things happen.

Mark 13:30 The word translated “generation” (genea) could also be translated “race”, “family”, or “people”.

Verily G281 I say G3004 unto you, G5213 that G3754 this G3778 generation G1074 shall G3928 not G3756 G3361 pass, G3928 till G3360 G3739 all G3956 these things G5023 be done. G1096

Ἀμὴν G281 (HEB) λέγω G3004 (V-PAI-1S) ὑμῖν G5213 (P-2DP) ὅτι G3754 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) παρέλθῃ G3928 (V-2AAS-3S) ἡ G3588 (T-NSF) γενεὰ G1074 (N-NSF) αὕτη, G3778 (D-NSF) μέχρι G3360 (ADV) οὗ G3739 (R-GSM) ^‡πάντα G3956 (A-NPN) ταῦτα G5023 (D-NPN) γένηται. G1096 (V-2ADS-3S)

Mark 13:30 πάντα ταῦτα ¦ ECM^† txt ¦ CT^† ταῦτα πάντα

Heaven and earth will pass away, but my words will not pass away.

Heaven G3772 and G2532 earth G1093 shall pass away: G3928 but G1161 my G3450 words G3056 shall G3928 not G3756 G3361 pass away. G3928

Ὁ G3588 (T-NSM) οὐρανὸς G3772 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) γῆ G1093 (N-NSF) ^‡παρελεύσεται, G3928 (V-FDI-3S) οἱ G3588 (T-NPM) δὲ G1161 (CONJ) ^‡λόγοι G3056 (N-NPM) μου G3450 (P-1GS) οὐ G3756 (PRT-N) ^‡μὴ G3361 (PRT-N) ^‡παρέλθωσιν. G3928 (V-2AAS-3P)

Mark 13:31a παρελεύσεται ¦ CT PT RP^mg TR παρελεύσονται
Mark 13:31b λόγοι μου ¦ PT ἐμοὶ λόγοι
Mark 13:31c μὴ ¦ WH om.
Mark 13:31d παρέλθωσιν ¦ CT PT παρελεύσονται

He went forward a little, and fell on the ground, and prayed that if it were possible, the hour might pass away from him.

And G2532 he went forward G4281 a little, G3397 and fell G4098 on G1909 the G3588 ground, G1093 and G2532 prayed G4336 that, G2443 if G1487 it were G2076 possible, G1415 the G3588 hour G5610 might pass G3928 from G575 him. G846

Καὶ G2532 (CONJ) ^‡προσελθὼν G4334 (V-2AAP-NSM) μικρόν, G3397 (A-ASN) ^‡ἔπεσεν G4098 (V-2AAI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς, G1093 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) προσηύχετο G4336 (V-INI-3S) ἵνα, G2443 (CONJ) εἰ G1487 (COND) δυνατόν G1415 (A-NSN) ἐστιν, G2076 (V-PAI-3S) παρέλθῃ G3928 (V-2AAS-3S) ἀπ’ G575 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἡ G3588 (T-NSF) ὥρα. G5610 (N-NSF)

Mark 14:35a προσελθὼν ¦ CT PCK PT TR προελθὼν
Mark 14:35b ἔπεσεν ¦ CT ἔπιπτεν ¦ PT ἔπεσεν ἐπὶ πρόσωπον

But woe to you Pharisees! For you tithe mint and rue and every herb, but you bypass justice and God’s love. You ought to have done these, and not to have left the other undone.

But G235 woe G3759 unto you, G5213 Pharisees! G5330 for G3754 ye tithe G586 mint G2238 and G2532 rue G4076 and G2532 all manner G3956 of herbs, G3001 and G2532 pass over G3928 judgment G2920 and G2532 the G3588 love G26 of God: G2316 these G5023 ought ye G1163 to have done, G4160 and G2548 not G3361 to leave G863 the other G2548 undone. G863

^‡Ἀλλ’ G235 (CONJ) οὐαὶ G3759 (INJ) ὑμῖν G5213 (P-2DP) τοῖς G3588 (T-DPM) Φαρισαίοις, G5330 (N-DPM) ὅτι G3754 (CONJ) ἀποδεκατοῦτε G586 (V-PAI-2P) τὸ G3588 (T-ASN) ἡδύοσμον G2238 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) πήγανον G4076 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) πᾶν G3956 (A-ASN) λάχανον, G3001 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) παρέρχεσθε G3928 (V-PNI-2P) τὴν G3588 (T-ASF) κρίσιν G2920 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) ἀγάπην G26 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ· G2316 (N-GSM) ^‡ταῦτα G5023 (D-APN) ἔδει G1163 (V-IAI-3S) ποιῆσαι, G4160 (V-AAN) κἀκεῖνα G2548 (D-APN-K) μὴ G3361 (PRT-N) ^‡ἀφιέναι. G863 (V-PAN)

Luke 11:42a Ἀλλ’ ¦ NA²⁷ SBL TH WH Ἀλλὰ
Luke 11:42b ταῦτα ¦ CT PT ταῦτα δὲ
Luke 11:42c ἀφιέναι ¦ CT παρεῖναι

Blessed are those servants whom the lord will find watching when he comes. Most certainly I tell you that he will dress himself, make them recline, and will come and serve them.

Blessed G3107 are those G1565 servants, G1401 whom G3739 the G3588 lord G2962 when he cometh G2064 shall find G2147 watching: G1127 verily G281 I say G3004 unto you, G5213 that G3754 he shall gird himself, G4024 and G2532 make G347 them G846 to sit down to meat, G347 and G2532 will come forth G3928 and serve G1247 them. G846

Μακάριοι G3107 (A-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) δοῦλοι G1401 (N-NPM) ἐκεῖνοι, G1565 (D-NPM) οὓς G3739 (R-APM) ἐλθὼν G2064 (V-2AAP-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) κύριος G2962 (N-NSM) εὑρήσει G2147 (V-FAI-3S) γρηγοροῦντας· G1127 (V-PAP-APM) ἀμὴν G281 (HEB) λέγω G3004 (V-PAI-1S) ὑμῖν G5213 (P-2DP) ὅτι G3754 (CONJ) περιζώσεται G4024 (V-FMI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἀνακλινεῖ G347 (V-FAI-3S) αὐτούς, G846 (P-APM) καὶ G2532 (CONJ) παρελθὼν G3928 (V-2AAP-NSM) διακονήσει G1247 (V-FAI-3S) αὐτοῖς. G846 (P-DPM)

But he answered his father, ‘Behold, these many years I have served you, and I never disobeyed a commandment of yours, but you never gave me a goat, that I might celebrate with my friends.

And G1161 he answering G611 said G2036 to his father, G3962 Lo, G2400 these many G5118 years G2094 do I serve G1398 thee, G4671 neither G2532 transgressed I G3928 at any time G3763 thy G4675 commandment: G1785 and yet G2532 thou G1325 never G3763 gavest G1325 me G1698 a kid, G2056 that G2443 I might make merry G2165 with G3326 my G3450 friends: G5384

Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ἀποκριθεὶς G611 (V-AOP-NSM) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) τῷ G3588 (T-DSM) ^‡πατρί, G3962 (N-DSM) Ἰδού, G2400 (V-2AMM-2S) τοσαῦτα G5118 (D-APN) ἔτη G2094 (N-APN) δουλεύω G1398 (V-PAI-1S) σοι, G4671 (P-2DS) καὶ G2532 (CONJ) οὐδέποτε G3763 (ADV-N) ἐντολήν G1785 (N-ASF) σου G4675 (P-2GS) παρῆλθον, G3928 (V-2AAI-1S) καὶ G2532 (CONJ) ἐμοὶ G1698 (P-1DS) οὐδέποτε G3763 (ADV-N) ἔδωκας G1325 (V-AAI-2S) ἔριφον, G2056 (N-ASM) ἵνα G2443 (CONJ) μετὰ G3326 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) φίλων G5384 (A-GPM) μου G3450 (P-1GS) εὐφρανθῶ. G2165 (V-APS-1S)

Luke 15:29 πατρί ¦ NA SBL WH πατρὶ αὐτοῦ

But it is easier for heaven and earth to pass away than for one tiny stroke of a pen in the law to fall.

And G1161 it is G2076 easier G2123 for heaven G3772 and G2532 earth G1093 to pass, G3928 than G2228 one G3391 tittle G2762 of the G3588 law G3551 to fail. G4098

Εὐκοπώτερον G2123 (A-NSN-C) δέ G1161 (CONJ) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) οὐρανὸν G3772 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν G1093 (N-ASF) παρελθεῖν, G3928 (V-2AAN) ἢ G2228 (PRT) τοῦ G3588 (T-GSM) νόμου G3551 (N-GSM) μίαν G3391 (A-ASF) ^‡κεραίαν G2762 (N-ASF) πεσεῖν. G4098 (V-2AAN)

Luke 16:17 κεραίαν ¦ TH WH κερέαν

But who is there among you, having a servant plowing or keeping sheep, that will say when he comes in from the field, ‘Come immediately and sit down at the table’?

But G1161 which G5101 of G1537 you, G5216 having G2192 a servant G1401 plowing G722 or G2228 feeding cattle, G4165 G3739 will say G2046 unto him G1525 by and by, G2112 when he is come G1525 from G1537 the G3588 field, G68 Go G3928 and sit down to meat? G377

Τίς G5101 (I-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ἐξ G1537 (PREP) ὑμῶν G5216 (P-2GP) δοῦλον G1401 (N-ASM) ἔχων G2192 (V-PAP-NSM) ἀροτριῶντα G722 (V-PAP-ASM) ἢ G2228 (PRT) ποιμαίνοντα, G4165 (V-PAP-ASM) ὃς G3739 (R-NSM) εἰσελθόντι G1525 (V-2AAP-DSM) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀγροῦ G68 (N-GSM) ^‡ἐρεῖ G2046 (V-FAI-3S) εὐθέως, G2112 (ADV) Παρελθὼν G3928 (V-2AAP-NSM) ^‡ἀνάπεσε· G377 (V-2AAM-2S)

Luke 17:7a ἐρεῖ ¦ CT ἐρεῖ αὐτῷ
Luke 17:7b ἀνάπεσε ¦ TR ἀνάπεσαι

They told him that Jesus of Nazareth was passing by.

And G1161 they told G518 him, G846 that G3754 Jesus G2424 of Nazareth G3480 passeth by. G3928

Ἀπήγγειλαν G518 (V-AAI-3P) δὲ G1161 (CONJ) αὐτῷ G846 (P-DSM) ὅτι G3754 (CONJ) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) Ναζωραῖος G3480 (N-NSM) παρέρχεται. G3928 (V-PNI-3S)

Most certainly I tell you, this generation will not pass away until all things are accomplished.

Verily G281 I say G3004 unto you, G5213 G3754 This G3778 generation G1074 shall G3928 not G3756 G3361 pass away, G3928 G302 till G2193 all G3956 be fulfilled. G1096

Ἀμὴν G281 (HEB) λέγω G3004 (V-PAI-1S) ὑμῖν G5213 (P-2DP) ὅτι G3754 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) παρέλθῃ G3928 (V-2AAS-3S) ἡ G3588 (T-NSF) γενεὰ G1074 (N-NSF) αὕτη, G3778 (D-NSF) ἕως G2193 (ADV) ^‡ἂν G302 (PRT) πάντα G3956 (A-NPN) γένηται. G1096 (V-2ADS-3S)

Luke 21:32 ἂν ¦ [WH]

Heaven and earth will pass away, but my words will by no means pass away.

Heaven G3772 and G2532 earth G1093 shall pass away: G3928 but G1161 my G3450 words G3056 shall G3928 not G3756 G3361 pass away. G3928

Ὁ G3588 (T-NSM) οὐρανὸς G3772 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) γῆ G1093 (N-NSF) ^‡παρελεύσονται, G3928 (V-FDI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) δὲ G1161 (CONJ) λόγοι G3056 (N-NPM) μου G3450 (P-1GS) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) ^‡παρέλθωσιν. G3928 (V-2AAS-3P)

Luke 21:33a παρελεύσονται ¦ PCK παρελεύσεται
Luke 21:33b παρέλθωσιν ¦ CT παρελεύσονται

Passing by Mysia, they came down to Troas.

And G1161 they passing by G3928 Mysia G3465 came down G2597 to G1519 Troas. G5174

παρελθόντες G3928 (V-2AAP-NPM) δὲ G1161 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) Μυσίαν G3465 (N-ASF) κατέβησαν G2597 (V-2AAI-3P) εἰς G1519 (PREP) Τρῳάδα. G5174 (N-ASF)

^‡

Acts 24:7 TR adds “but the commanding officer, Lysias, came by and with great violence took him out of our hands,”

But G1161 the G3588 chief captain G5506 Lysias G3079 came G3928 upon us, and with G3326 great G4183 violence G970 took him away G520 out of G1537 our G2257 hands, G5495

^‡‡

Acts 24:7a om. (See Appendix C of this volume for an alternative Byzantine reading) ¦ [[ECM]] καὶ κατὰ τὸν ἡμέτερον νόμον ἠθελήσαμεν κρῖναι [7] παρελθὼν δὲ Λυσίας ὁ χιλίαρχος μετὰ πολλῆς βίας ἐκ τῶν χειρῶν ἡμῶν ἀπήγαγεν [8] κελεύσας τοὺς κατηγόρους αὐτοῦ ἔρχεσθαι ἐπὶ σέ ¦ [PT] TR καὶ κατὰ τὸν ἡμέτερον νόμον ἠθελήσαμεν κρίνειν [7] παρελθὼν δὲ Λυσίας ὁ χιλίαρχος μετὰ πολλῆς βίας ἐκ τῶν χειρῶν ἡμῶν ἀπήγαγε [8] κελεύσας τοὺς κατηγόρους αὐτοῦ ἔρχεσθαι ἐπὶ σέ
Acts 24:7b Guardian Press, Appendix C: Alternate Readings & Lengthy Variants

A Byzantine alternative to Acts 24:6–8:

⁶ ὃς καὶ τὸ ἱερὸν ἐπείρασεν βεβηλῶσαι· ὃν καὶ ἐκρατήσαμεν· καὶ κατὰ τὸν ἡμέτερον νόμον ἠθελήσαμεν κρῖναι. ⁷ Παρελθὼν δὲ Λυσίας ὁ χιλίαρχος μετὰ πολλῆς βίας ἐκ τῶν χειρῶν ἡμῶν ἀπήγαγεν, ⁸ κελεύσας τοὺς κατηγόρους αὐτοῦ ἔρχεσθαι ἐπὶ ^aσοῦ· παρ’ οὗ δυνήσῃ, αὐτὸς ἀνακρίνας, περὶ πάντων τούτων ἐπιγνῶναι ὧν ἡμεῖς κατηγοροῦμεν αὐτοῦ.

^aσοῦ ¦ σὲ

When much time had passed and the voyage was now dangerous because the Fast had now already gone by, Paul admonished them

Now G1161 when G1230 much G2425 time G5550 was spent, G1230 and G2532 when G5607 sailing G4144 was G5607 now G2235 dangerous, G2000 because G1223 the G3588 fast G3521 was G3928 now G2532 already G2235 past, G3928 Paul G3972 admonished G3867 them,

Ἱκανοῦ G2425 (A-GSM) δὲ G1161 (CONJ) χρόνου G5550 (N-GSM) διαγενομένου, G1230 (V-2ADP-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ὄντος G5607 (V-PAP-GSM) ἤδη G2235 (ADV) ἐπισφαλοῦς G2000 (A-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) πλοός, G4144 (N-GSM) διὰ G1223 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) νηστείαν G3521 (N-ASF) ἤδη G2235 (ADV) παρεληλυθέναι, G3928 (V-2RAN) παρῄνει G3867 (V-IAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) Παῦλος G3972 (N-NSM)

Therefore if anyone is in Christ, he is a new creation. The old things have passed away. Behold,^§ all things have become new.

2 Corinthians 5:17 “Behold”, from “ἰδοὺ”, means look at, take notice, observe, see, or gaze at. It is often used as an interjection.

Therefore G5620 if G1487 any man G5100 be in G1722 Christ, G5547 he is^§ a new G2537 creature: G2937 old things G744 are passed away; G3928 behold, G2400 all things G3956 are become G1096 new. G2537

2 Corinthians 5:17 Or, let him be

Ὥστε G5620 (CONJ) εἴ G1487 (COND) τις G5100 (X-NSM) ἐν G1722 (PREP) χριστῷ, G5547 (N-DSM) καινὴ G2537 (A-NSF) κτίσις· G2937 (N-NSF) τὰ G3588 (T-NPN) ἀρχαῖα G744 (A-NPN) παρῆλθεν, G3928 (V-2AAI-3S) ἰδού, G2400 (V-2AMM-2S) γέγονεν G1096 (V-2RAI-3S) ^‡καινὰ G2537 (A-NPN) τὰ G3588 (T-NPN) πάντα. G3956 (A-NPN)

2 Corinthians 5:17 καινὰ τὰ πάντα ¦ RP^mg τὰ πάντα καινά ¦ CT καινά

and the rich, in that he is made humble, because like the flower in the grass, he will pass away.

but G1161 the G3588 rich, G4145 in G1722 that G3588 he G846 is made low: G5014 because G3754 as G5613 the flower G438 of the grass G5528 he shall pass away. G3928

ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) πλούσιος G4145 (A-NSM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ταπεινώσει G5014 (N-DSF) αὐτοῦ· G846 (P-GSM) ὅτι G3754 (CONJ) ὡς G5613 (ADV) ἄνθος G438 (N-NSN) χόρτου G5528 (N-GSM) παρελεύσεται. G3928 (V-FDI-3S)

For we have spent enough of our past time doing the desire of the Gentiles, and having walked in lewdness, lusts, drunken binges, orgies, carousings, and abominable idolatries.

For G1063 the G3588 time G5550 past G3928 of our life G979 may suffice G713 us G2254 to have wrought G2716 the G3588 will G2307 of the G3588 Gentiles, G1484 when we walked G4198 in G1722 lasciviousness, G766 lusts, G1939 excess of wine, G3632 revellings, G2970 banquetings, G4224 and G2532 abominable G111 idolatries: G1495

Ἀρκετὸς G713 (A-NSM) γὰρ G1063 (CONJ) ^‡ἡμῖν G2254 (P-1DP) ὁ G3588 (T-NSM) παρεληλυθὼς G3928 (V-2RAP-NSM) χρόνος G5550 (N-NSM) ^‡τοῦ G3588 (T-GSM) βίου G979 (N-GSM) τὸ G3588 (T-ASN) θέλημα G2307 (N-ASN) τῶν G3588 (T-GPN) ἐθνῶν G1484 (N-GPN) ^‡κατεργάσασθαι, G2716 (V-ADN) πεπορευμένους G4198 (V-RNP-APM) ἐν G1722 (PREP) ἀσελγείαις, G766 (N-DPF) ἐπιθυμίαις, G1939 (N-DPF) οἰνοφλυγίαις, G3632 (N-DPF) κώμοις, G2970 (N-DPM) πότοις, G4224 (N-DPM) καὶ G2532 (CONJ) ἀθεμίτοις G111 (A-DPF) ^‡εἰδωλολατρείαις· G1495 (N-DPF)

1 Peter 4:3a ἡμῖν ¦ HF PCK PT RP^mg ὑμῖν ¦ CT om.
1 Peter 4:3b τοῦ βίου τὸ θέλημα ¦ PCK τὸ θέλημα ¦ CT τὸ βούλημα
1 Peter 4:3c κατεργάσασθαι ¦ CT κατειργάσθαι
1 Peter 4:3d εἰδωλολατρείαις ¦ ECM NA PCK PT SBL WH εἰδωλολατρίαις

But the day of the Lord will come as a thief in the night, in which the heavens will pass away with a great noise, and the elements will be dissolved with fervent heat; and the earth and the works that are in it will be burned up.

But G1161 the G3588 day G2250 of the Lord G2962 will come G2240 as G5613 a thief G2812 in G1722 the night; G3571 in G1722 the which G3739 the G3588 heavens G3772 shall pass away G3928 with a great noise, G4500 and G1161 the elements G4747 shall melt G3089 with fervent heat, G2741 the earth G1093 also G2532 and G2532 the G3588 works G2041 that are therein G1722 G846 shall be burned up. G2618

Ἥξει G2240 (V-FAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) ^‡ἡ G3588 (T-NSF) ἡμέρα G2250 (N-NSF) κυρίου G2962 (N-GSM) ὡς G5613 (ADV) κλέπτης G2812 (N-NSM) ^‡ἐν G1722 (PREP) νυκτί, G3571 (N-DSF) ἐν G1722 (PREP) ᾗ G3739 (R-DSF) ^‡οἱ G3588 (T-NPM) οὐρανοὶ G3772 (N-NPM) ῥοιζηδὸν G4500 (ADV) παρελεύσονται, G3928 (V-FDI-3P) στοιχεῖα G4747 (N-NPN) δὲ G1161 (CONJ) καυσούμενα G2741 (V-PPP-NPN) ^‡λυθήσονται, G3089 (V-FPI-3P) καὶ G2532 (CONJ) γῆ G1093 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-NPN) ἐν G1722 (PREP) αὐτῇ G846 (P-DSF) ἔργα G2041 (N-NPN) ^‡κατακαήσεται. G2618 (V-2FPI-3S)

2 Peter 3:10a ἡ ¦ ECM^† txt ¦ CT^† om.
2 Peter 3:10b ἐν νυκτί ¦ CT om.
2 Peter 3:10c οἱ ¦ PCK PT om.
2 Peter 3:10d λυθήσονται ¦ CT λυθήσεται
2 Peter 3:10e κατακαήσεται ¦ NA²⁷ SBL TH WH εὑρεθήσεται ¦ ECM NA²⁸ οὐχ εὑρεθήσεται

I saw a new heaven and a new earth, for the first heaven and the first earth have passed away, and the sea is no more.

And G2532 I saw G1492 a new G2537 heaven G3772 and G2532 a new G2537 earth: G1093 for G1063 the G3588 first G4413 heaven G3772 and G2532 the G3588 first G4413 earth G1093 were passed away; G3928 and G2532 there was G2076 no G3756 more G2089 sea. G2281

Καὶ G2532 (CONJ) εἶδον G1492 (V-2AAI-1S) οὐρανὸν G3772 (N-ASM) καινὸν G2537 (A-ASM) καὶ G2532 (CONJ) γῆν G1093 (N-ASF) καινήν· G2537 (A-ASF) ὁ G3588 (T-NSM) γὰρ G1063 (CONJ) πρῶτος G4413 (A-NSM-S) οὐρανὸς G3772 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) πρώτη G4413 (A-NSF-S) γῆ G1093 (N-NSF) ^‡ἀπῆλθον, G565 (V-2AAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) θάλασσα G2281 (N-NSF) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) ἔτι. G2089 (ADV)

Revelation 21:1 ἀπῆλθον ¦ NA SBL TH WH ἀπῆλθαν ¦ PCK RP^mg TR παρηλθε(ν)