Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Woe to you, Moab! You are undone, people of Chemosh! He has given his sons as fugitives, and his daughters into captivity, to Sihon king of the Amorites.

Woe H188 to thee, Moab! H4124 Thou art undone, H6 O people H5971 of Chemosh: H3645 He hath given H5414 his sons H1121 that escaped, H6412 And his daughters, H1323 into captivity H7622 Unto Sihon H5511 king H4428 of the Amorites. H567

Οὐαί G3759 (INJ) σοι, G4671 (P-2DS) Μωαβ· ἀπώλου, G622 (V-2AMI-2S) λαὸς G2992 (N-NSM) Χαμως. Ἀπεδόθησαν G591 (V-API-3P) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) αὐτῶν G846 (P-GPM) διασῴζεσθαι G1295 (V-PEN) καὶ G2532 (CONJ) αἱ G3588 (T-NPF) θυγατέρες G2364 (N-NPF) αὐτῶν G846 (P-GPM) αἰχμάλωτοι G164 (A-NPM) τῷ G3588 (T-DSM) βασιλεῖ G935 (N-DSM) τῶν G3588 (T-GPM) Αμορραίων Σηων·

He took up his parable, and said, “Alas, who shall live when God does this?

And he took up H5375 his parable, H4912 and said, H559 Alas, H188 who H4310 shall live H2421 when God H410 doeth this! H7760

Καὶ G2532 (CONJ) ἰδὼν G1492 (V-2AAP-NSM) τὸν G3588 (T-ASM) Ωγ καὶ G2532 (CONJ) ἀναλαβὼν G353 (V-2AAP-NSM) τὴν G3588 (T-ASF) παραβολὴν G3850 (N-ASF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ὦ G5599 (INJ) ὦ, G5599 (INJ) τίς G5101 (I-NSM) ζήσεται, G2198 (V-FDI-3S) ὅταν G3752 (CONJ) θῇ G5087 (V-2AAS-3S) ταῦτα G5023 (D-APN) ὁ G3588 (T-NSM) θεός; G2316 (N-NSM)

The Philistines were afraid, for they said, “God has come into the camp.” They said, “Woe to us! For there has not been such a thing before.

And the Philistines H6430 were afraid, H3372 for H3588 they said, H559 God H430 is come H935 into H413 the camp. H4264 And they said, H559 Woe H188 unto us! for H3588 there hath H1961 not H3808 been H1961 such a thing H2063 heretofore.^§ H865 H8032

1 Samuel 4:7 Heb. yesterday, or the third day

Καὶ G2532 (CONJ) ἐφοβήθησαν G5399 (V-API-3P) οἱ G3588 (T-NPM) ἀλλόφυλοι G246 (A-NPM) καὶ G2532 (CONJ) εἶπον G2036 (V-2AAI-3P) Οὗτοι G3778 (D-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) θεοὶ G2316 (N-NPM) ἥκασιν G2240 (V-RAI-3P) πρὸς G4314 (PREP) αὐτοὺς G846 (P-APM) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) παρεμβολήν· G3925 (N-ASF) οὐαὶ G3759 (INJ) ἡμῖν· G2254 (P-1DP) ἐξελοῦ G1807 (V-2AMM-2S) ἡμᾶς, G2248 (P-1AP) κύριε, G2962 (N-VSM) σήμερον, G4594 (ADV) ὅτι G3754 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) γέγονεν G1096 (V-2RAI-3S) τοιαύτη G5108 (D-NSF) ἐχθὲς G5504 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) τρίτην. G5154 (A-ASF)

Woe to us! Who shall deliver us out of the hand of these mighty gods? These are the gods that struck the Egyptians with all kinds of plagues in the wilderness.

Woe H188 unto us! who H4310 shall deliver us H5337 out of the hand H3027 of these H428 mighty H117 Gods? H430 these H428 H1992 are the Gods H430 that smote H5221 H853 the Egyptians H4714 with all H3605 the plagues H4347 in the wilderness. H4057

Οὐαὶ G3759 (INJ) ἡμῖν· G2254 (P-1DP) τίς G5101 (I-NSM) ἐξελεῖται G1807 (V-FMI-3S) ἡμᾶς G2248 (P-1AP) ἐκ G1537 (PREP) χειρὸς G5495 (N-GSF) τῶν G3588 (T-GPM) θεῶν G2316 (N-GPM) τῶν G3588 (T-GPM) στερεῶν G4731 (A-GPM) τούτων; G5130 (D-GPM) Οὗτοι G3778 (D-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) θεοὶ G2316 (N-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) πατάξαντες G3960 (V-AAP-NPM) τὴν G3588 (T-ASF) Αἴγυπτον G125 (N-ASF) ἐν G1722 (PREP) πάσῃ G3956 (A-DSF) πληγῇ G4127 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἐρήμῳ. G2048 (A-DSF)

Who has woe? Who has sorrow? Who has strife? Who has complaints? Who has needless bruises? Who has bloodshot eyes?

Who hath woe? H188 Who hath sorrow? H17 Who hath contentions? H4079 H4066 Who hath babbling? H7879 Who hath wounds H6482 without cause? H2600 Who hath redness H2448 of eyes? H5869

Τίνι G5101 (I-DSN) οὐαί; G3759 (INJ) Τίνι G5101 (I-DSN) θόρυβος; G2351 (N-NSM) Τίνι G5101 (I-DSN) κρίσις; G2920 (N-NSF) Τίνι G5101 (I-DSN) ἀηδίαι καὶ G2532 (CONJ) λέσχαι; Τίνι G5101 (I-DSN) συντρίμματα G4938 (N-NPN) διὰ G1223 (PREP) κενῆς; G2756 (A-GSF) Τίνος G5101 (I-GSN) πέλειοι οἱ G3588 (T-NPM) ὀφθαλμοί; G3788 (N-NPM)

The look of their faces testify against them. They parade their sin like Sodom. They don’t hide it. Woe to their soul! For they have brought disaster upon themselves.

The shew H1971 of their countenance H6440 doth witness against them; H6030 and they declare H5046 their sin H2403 as Sodom, H5467 they hide H3582 it not. Woe H188 unto their soul! H5315 for H3588 they have rewarded H1580 evil H7451 unto themselves.

καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) αἰσχύνη G152 (N-NSF) τοῦ G3588 (T-GSN) προσώπου G4383 (N-GSN) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἀντέστη G436 (V-2AAI-3S) αὐτοῖς· G846 (P-DPM) τὴν G3588 (T-ASF) δὲ G1161 (CONJ) ἁμαρτίαν G266 (N-ASF) αὐτῶν G846 (P-GPM) ὡς G5613 (ADV) Σοδομων ἀνήγγειλαν G312 (V-AAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) ἐνεφάνισαν. G1718 (V-AAI-3P) Οὐαὶ G3759 (INJ) τῇ G3588 (T-DSF) ψυχῇ G5590 (N-DSF) αὐτῶν, G846 (P-GPM) διότι G1360 (CONJ) βεβούλευνται G1011 (V-REI-3P) βουλὴν G1012 (N-ASF) πονηρὰν καθ’ G2596 (PREP) ἑαυτῶν G1438 (F-3GPM)

Woe to the wicked! Disaster is upon them, for the deeds of their hands will be paid back to them.

Woe H188 unto the wicked! H7563 it shall be ill H7451 with him: for the reward H1576 of his hands H3027 shall be given H6213 him.^§

Isaiah 3:11 Heb. done to him

Οὐαὶ G3759 (INJ) τῷ G3588 (T-DSM) ἀνόμῳ· G459 (A-DSM) πονηρὰ G4190 (A-NPN) κατὰ G2596 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) ἔργα G2041 (N-APN) τῶν G3588 (T-GPF) χειρῶν G5495 (N-GPF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) συμβήσεται G4819 (V-FMI-3S) αὐτῷ. G846 (P-DSM)

Then I said, “Woe is me! For I am undone, because I am a man of unclean lips and I live among a people of unclean lips, for my eyes have seen the King, Yahweh of Armies!”

Then said H559 I, Woe H188 is me! for I am undone;^§ H1820 because I am a man H376 of unclean H2931 lips, H8193 and I dwell H3427 in the midst H8432 of a people H5971 of unclean H2931 lips: H8193 for H3588 mine eyes H5869 have seen H7200 H853 the King, H4428 the Lord H3068 of hosts. H6635

Isaiah 6:5 Heb. cut off

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπα G2036 (V-2AAI-1S) Ὦ G5599 (INJ) τάλας ἐγώ, G1473 (P-1NS) ὅτι G3754 (CONJ) κατανένυγμαι, G2660 (V-REI-1S) ὅτι G3754 (CONJ) ἄνθρωπος G444 (N-NSM) ὢν G5607 (V-PAP-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀκάθαρτα G169 (A-APN) χείλη G5491 (N-APN) ἔχων G2192 (V-PAP-NSM) ἐν G1722 (PREP) μέσῳ G3319 (A-DSN) λαοῦ G2992 (N-GSM) ἀκάθαρτα G169 (A-APN) χείλη G5491 (N-APN) ἔχοντος G2192 (V-PAP-GSM) ἐγὼ G1473 (P-1NS) οἰκῶ G3611 (V-PAI-1S) καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) βασιλέα G935 (N-ASM) κύριον G2962 (N-ASM) σαβαωθ G4519 (HEB) εἶδον G1492 (V-2AAI-1S) τοῖς G3588 (T-DPM) ὀφθαλμοῖς G3788 (N-DPM) μου. G3450 (P-1GS)

From the uttermost part of the earth have we heard songs. Glory to the righteous! But I said, “I pine away! I pine away! woe is me!” The treacherous have dealt treacherously. Yes, the treacherous have dealt very treacherously.

From the uttermost^§ part H3671 of the earth H776 have we heard H8085 songs, H2158 even glory H6643 to the righteous. H6662 But I said, H559 My leanness, H7334 my leanness, H7334 woe H188 unto me!^§ the treacherous dealers H898 have dealt treacherously; H898 yea, the treacherous dealers H898 have dealt very H899 treacherously. H898

Isaiah 24:16a Heb. wing
Isaiah 24:16b Heb. leanness to me or my secret to me

Ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPF) πτερύγων G4420 (N-GPF) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς G1093 (N-GSF) τέρατα G5059 (N-ASN) ἠκούσαμεν G191 (V-AAI-1P) Ἐλπὶς G1680 (N-NSF) τῷ G3588 (T-DSM) εὐσεβεῖ. G2151 (V-PAI-3S) Καὶ G2532 (CONJ) ἐροῦσιν G2046 (V-FAI-3P) Οὐαὶ G3759 (INJ) τοῖς G3588 (T-DPM) ἀθετοῦσιν, G114 (V-PAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) ἀθετοῦντες G114 (V-PAP-NPM) τὸν G3588 (T-ASM) νόμον. G3551 (N-ASM)

Behold, he will come up as clouds, and his chariots will be as the whirlwind. His horses are swifter than eagles. Woe to us! For we are ruined.

Behold, he shall come up H5927 as clouds, H6051 and his chariots H4818 shall be as a whirlwind: H5492 his horses H5483 are swifter H7043 than eagles. H5404 Woe H188 unto us! for we are spoiled. H7703

Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ὡς G5613 (ADV) νεφέλη G3507 (N-NSF) ἀναβήσεται, G305 (V-FDI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ὡς G5613 (ADV) καταιγὶς τὰ G3588 (T-NPN) ἅρματα G716 (N-NPN) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) κουφότεροι ἀετῶν G105 (N-GPM) οἱ G3588 (T-NPM) ἵπποι G2462 (N-NPM) αὐτοῦ· G846 (P-GSM) οὐαὶ G3759 (INJ) ἡμῖν, G2254 (P-1DP) ὅτι G3754 (CONJ) ταλαιπωροῦμεν. G5003 (V-PAI-1P)

For I have heard a voice as of a woman in travail, the anguish as of her who gives birth to her first child, the voice of the daughter of Zion, who gasps for breath, who spreads her hands, saying, “Woe is me now! For my soul faints before the murderers.”

For H3588 I have heard H8085 a voice H6963 as of a woman in travail, H2470 and the anguish H6869 as of her that bringeth forth her first child, H1069 the voice H6963 of the daughter H1323 of Zion, H6726 that bewaileth H3306 herself, that spreadeth H6566 her hands, H3709 saying, Woe H188 is me now! for my soul H5315 is wearied H5888 because H3588 of murderers. H2026

Ὅτι G3754 (CONJ) φωνὴν G5456 (N-ASF) ὡς G5613 (ADV) ὠδινούσης G5605 (V-PAP-GSF) ἤκουσα, G191 (V-AAI-1S) τοῦ G3588 (T-GSM) στεναγμοῦ G4726 (N-GSM) σου G4675 (P-2GS) ὡς G5613 (ADV) πρωτοτοκούσης, φωνὴ G5456 (N-NSF) θυγατρὸς G2364 (N-GSF) Σιων· G4622 (N-PRI) ἐκλυθήσεται G1590 (V-FPI-3S) καὶ G2532 (CONJ) παρήσει G3935 (V-FAI-3S) τὰς G3588 (T-APF) χεῖρας G5495 (N-APF) αὐτῆς G846 (P-GSF) Οἴμμοι ἐγώ, G1473 (P-1NS) ὅτι G3754 (CONJ) ἐκλείπει G1587 (V-PAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) ψυχή G5590 (N-NSF) μου G3450 (P-1GS) ἐπὶ G1909 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPM) ἀνῃρημένοις. G337 (V-RMP-DPM)

“Prepare war against her! Arise! Let’s go up at noon. Woe to us! For the day declines, for the shadows of the evening are stretched out.

Prepare H6942 ye war H4421 against H5921 her; arise, H6965 and let us go up H5927 at noon. H6672 Woe H188 unto us! for the day H3117 goeth away, H6437 for H3588 the shadows H6752 of the evening H6153 are stretched out. H5186

Παρασκευάσασθε G3903 (V-AMM-2P) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτὴν G846 (P-ASF) εἰς G1519 (PREP) πόλεμον, G4171 (N-ASM) ἀνάστητε G450 (V-2AAM-2P) καὶ G2532 (CONJ) ἀναβῶμεν G305 (V-2AAS-1P) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτὴν G846 (P-ASF) μεσημβρίας· G3314 (N-GSF) οὐαὶ G3759 (INJ) ἡμῖν, G2254 (P-1DP) ὅτι G3754 (CONJ) κέκλικεν G2827 (V-RAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) ἡμέρα, G2250 (N-NSF) ὅτι G3754 (CONJ) ἐκλείπουσιν G1587 (V-PAI-3P) αἱ G3588 (T-NPF) σκιαὶ G4639 (N-NPF) τῆς G3588 (T-GSF) ἑσπέρας. G2073 (N-GSF)

Woe is me because of my injury! My wound is serious; but I said, “Truly this is my grief, and I must bear it.”

Woe H188 is me for my hurt! H7667 my wound H4347 is grievous: H2470 but I said, H559 Truly H389 this is a grief, H2483 and I must bear H5375 it.

οὐαὶ G3759 (INJ) ἐπὶ G1909 (PREP) συντρίμματί G4938 (N-DSN) σου, G4675 (P-2GS) ἀλγηρὰ ἡ G3588 (T-NSF) πληγή G4127 (N-NSF) σου. G4675 (P-2GS) Κἀγὼ G2504 (P-1NS-K) εἶπα G2036 (V-2AAI-1S) Ὄντως G3689 (ADV) τοῦτο G5124 (D-NSN) τὸ G3588 (T-NSN) τραῦμά G5134 (N-NSN) μου G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) κατέλαβέν G2638 (V-2AAI-3S) με· G3165 (P-1AS)

I have seen your abominations, even your adulteries and your neighing, the lewdness of your prostitution, on the hills in the field. Woe to you, Jerusalem! You will not be made clean. How long will it yet be?”

I have seen H7200 thine adulteries, H5004 and thy neighings, H4684 the lewdness H2154 of thy whoredom, H2184 and thine abominations H8251 on H5921 the hills H1389 in the fields. H7704 Woe H188 unto thee, O Jerusalem! H3389 wilt thou not be made clean? H2891 when shall it once H5750 H310 be?^§

Jeremiah 13:27 Heb. after when yet?

Καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) μοιχεία G3430 (N-NSF) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) χρεμετισμός σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) ἀπαλλοτρίωσις τῆς G3588 (T-GSF) πορνείας G4202 (N-GSF) σου, G4675 (P-2GS) ἐπὶ G1909 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) βουνῶν G1015 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPM) ἀγροῖς G68 (N-DPM) ἑώρακα G3708 (V-RAI-1S-ATT) τὰ G3588 (T-APN) βδελύγματά G946 (N-APN) σου· G4675 (P-2GS) οὐαί G3759 (INJ) σοι, G4671 (P-2DS) Ιερουσαλημ, G2419 (N-PRI) ὅτι G3754 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐκαθαρίσθης G2511 (V-API-2S) ὀπίσω G3694 (ADV) μου, G3450 (P-1GS) ἕως G2193 (ADV) τίνος G5101 (I-GSN) ἔτι; G2089 (ADV)

Woe is me, my mother, that you have borne me, a man of strife, and a man of contention to the whole earth! I have not lent, neither have men lent to me; yet every one of them curses me.

Woe H188 is me, my mother, H517 that thou hast borne H3205 me a man H376 of strife H7379 and a man H376 of contention H4066 to the whole earth! H776 I have neither lent on usury, H5383 nor men have lent to me on usury; H5383 yet every one of them doth curse H7043 me.

Οἴμμοι ἐγώ, G1473 (P-1NS) μῆτερ, G3384 (N-VSF) ὡς G5613 (ADV) τίνα G5101 (I-APN) με G3165 (P-1AS) ἔτεκες; G5088 (V-2AAI-2S) Ἄνδρα G435 (N-ASM) δικαζόμενον καὶ G2532 (CONJ) διακρινόμενον G1252 (V-PMP-ASM) πάσῃ G3956 (A-DSF) τῇ G3588 (T-DSF) γῇ· G1093 (N-DSF) οὔτε G3777 (CONJ-N) ὠφέλησα, G5623 (V-AAI-1S) οὔτε G3777 (CONJ-N) ὠφέλησέν G5623 (V-AAI-3S) με G3165 (P-1AS) οὐδείς· G3762 (A-NSM-N) ἡ G3588 (T-NSF) ἰσχύς G2479 (N-NSF) μου G3450 (P-1GS) ἐξέλιπεν G1587 (V-2AAI-3S) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPM) καταρωμένοις G2672 (V-PEP-DPM) με. G3165 (P-1AS)

‘You said, “Woe is me now! For Yahweh has added sorrow to my pain! I am weary with my groaning, and I find no rest.”’

Thou didst say, H559 Woe H188 is me now! for the Lord H3068 hath added H3254 grief H3015 to my sorrow; H4341 I fainted H3021 in my sighing, H585 and I find H4672 no rest. H4496

^‡Ὅτι G3754 (CONJ) εἶπας G2036 (V-2AAI-2S) Οἴμμοι οἴμμοι, ὅτι G3754 (CONJ) προσέθηκεν G4369 (V-AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) κόπον G2873 (N-ASM) ἐπὶ G1909 (PREP) πόνον G4192 (N-ASM) μοι, G3427 (P-1DS) ἐκοιμήθην G2837 (V-API-1S) ἐν G1722 (PREP) στεναγμοῖς, G4726 (N-DPM) ἀνάπαυσιν G372 (N-ASF) οὐχ G3756 (PRT-N) εὗρον, G2147 (V-2AAI-3P)

Jeremiah 45:3 Originally verse 51:33.

Woe to you, O Moab! The people of Chemosh are undone; for your sons are taken away captive, and your daughters into captivity.

Woe H188 be unto thee, O Moab! H4124 the people H5971 of Chemosh H3645 perisheth: H6 for H3588 thy sons H1121 are taken H3947 captives,^§ H7628 and thy daughters H1323 captives. H7633

Jeremiah 48:46 Heb. in captivity

The crown has fallen from our head. Woe to us, for we have sinned!

The crown H5850 is fallen H5307 from our head:^§ H7218 Woe H188 unto us, that we have sinned! H2398

Lamentations 5:16 Heb. the crown of our head is fallen [† symbol is missing in 1611 text]

Ἔπεσεν G4098 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) στέφανος G4735 (N-NSM) τῆς G3588 (T-GSF) κεφαλῆς G2776 (N-GSF) ἡμῶν· G2257 (P-1GP) οὐαὶ G3759 (INJ) δὴ G1211 (PRT) ἡμῖν, G2254 (P-1DP) ὅτι G3754 (CONJ) ἡμάρτομεν. G264 (V-2AAI-1P)

“‘“It has happened after all your wickedness—woe, woe to you!” says the Lord Yahweh—

And it came to pass after H310 all H3605 thy wickedness, H7451 (woe, H188 woe H188 unto thee! saith H5002 the Lord H136 God;) H3069

Καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) μετὰ G3326 (PREP) πάσας G3956 (A-APF) τὰς G3588 (T-APF) κακίας G2549 (N-APF) σου, G4675 (P-2GS) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος, G2962 (N-NSM)

“‘Therefore the Lord Yahweh says: “Woe to the bloody city, to the cauldron whose rust is in it, and whose rust hasn’t gone out of it! Take out of it piece after piece without casting lots for it.

Wherefore thus saith H559 the Lord H136 God; H3069 Woe H188 to the bloody H1818 city, H5892 to the pot H5518 whose H834 scum H2457 is therein, and whose scum H2457 is not gone out H3318 of it! bring it out H3318 piece H5409 by piece; H5409 let no lot H1486 fall H5307 upon it.

Διὰ G1223 (PREP) τοῦτο G5124 (D-ASN) τάδε G3592 (D-APN) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) Ὦ G5599 (INJ) πόλις G4172 (N-NSF) αἱμάτων, G129 (N-GPN) λέβης ἐν G1722 (PREP) ᾧ G3739 (R-DSM) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ἰὸς G2447 (N-NSM) ἐν G1722 (PREP) αὐτῷ, G846 (P-DSM) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) ἰὸς G2447 (N-NSM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐξῆλθεν G1831 (V-2AAI-3S) ἐξ G1537 (PREP) αὐτῆς· G846 (P-GSF) κατὰ G2596 (PREP) μέλος G3196 (N-ASN) αὐτῆς G846 (P-GSF) ἐξήνεγκεν, G1627 (V-AAI-3S) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔπεσεν G4098 (V-2AAI-3S) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτὴν G846 (P-ASF) κλῆρος. G2819 (N-NSM)

“‘Therefore the Lord Yahweh says: “Woe to the bloody city! I also will make the pile great.

Therefore thus saith H559 the Lord H136 God; H3069 Woe H188 to the bloody H1818 city! H5892 I will even make the pile H4071 for fire great. H1431

Διὰ G1223 (PREP) τοῦτο G5124 (D-ASN) τάδε G3592 (D-APN) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) Κἀγὼ G2504 (P-1NS-K) μεγαλυνῶ G3170 (V-FAI-1S) τὸν G3588 (T-ASM) δαλὸν

Woe to them! For they have wandered from me. Destruction to them! For they have trespassed against me. Though I would redeem them, yet they have spoken lies against me.

Woe H188 unto them! for they have fled H5074 from H4480 me: destruction^§ H7701 unto them! because they have transgressed H6586 against H5921 me: though I have redeemed H6299 them, yet they have spoken H1696 lies H3577 against me.

Hosea 7:13 Heb. spoil

Οὐαὶ G3759 (INJ) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) ὅτι G3754 (CONJ) ἀπεπήδησαν ἀπ’ G575 (PREP) ἐμοῦ· G1699 (S-1SGSN) δείλαιοί εἰσιν, G1526 (V-PAI-3P) ὅτι G3754 (CONJ) ἠσέβησαν G764 (V-AAI-3P) εἰς G1519 (PREP) ἐμέ· G1691 (P-1AS) ἐγὼ G1473 (P-1NS) δὲ G1161 (CONJ) ἐλυτρωσάμην G3084 (V-AMI-1S) αὐτούς, G846 (P-APM) αὐτοὶ G846 (P-NPM) δὲ G1161 (CONJ) κατελάλησαν G2635 (V-AAI-3P) κατ’ G2596 (PREP) ἐμοῦ G1699 (S-1SGSN) ψεύδη. G5579 (N-APN)

Though they bring up their children, yet I will bereave them, so that not a man shall be left. Indeed, woe also to them when I depart from them!

Though they bring up H1431 H853 their children, H1121 yet will I bereave H7921 them, that there shall not be a man H120 left: yea, woe H188 also H1571 to them when I depart H5493 from them!

διότι G1360 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) ἐὰν G1437 (COND) ἐκθρέψωσιν G1625 (V-AAS-3P) τὰ G3588 (T-APN) τέκνα G5043 (N-APN) αὐτῶν, G846 (P-GPM) ἀτεκνωθήσονται ἐξ G1537 (PREP) ἀνθρώπων· G444 (N-GPM) διότι G1360 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) οὐαὶ G3759 (INJ) αὐτοῖς G846 (P-DPM) ἐστιν, G2076 (V-PAI-3S) σάρξ G4561 (N-NSF) μου G3450 (P-1GS) ἐξ G1537 (PREP) αὐτῶν. G846 (P-GPM)