Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Woe to you, Moab! You are undone, people of Chemosh! He has given his sons as fugitives, and his daughters into captivity, to Sihon king of the Amorites.

Woe H188 to thee, Moab! H4124 Thou art undone, H6 (QalPerf) O people H5971 of Chemosh: H3645 He hath given H5414 (QalPerf) his sons H1121 that escaped, H6412 And his daughters, H1323 into captivity H7622 Unto Sihon H5511 king H4428 of the Amorites. H567

ουαι σοι μωαβ απωλου λαος χαμως απεδοθησαν οι υιοι αυτων διασωζεσθαι και αι θυγατερες αυτων αιχμαλωτοι τω βασιλει των αμορραιων σηων

He took up his parable, and said, “Alas, who shall live when God does this?

And he took up H5375 (QalImpf) his parable, H4912 and said, H559 (QalImpf) Alas, H188 who shall live H2421 (QalImpf) when God H410 doeth H7760 (QalInf) this!

και ιδων τον ωγ και αναλαβων την παραβολην αυτου ειπεν ω ω τις ζησεται οταν θη ταυτα ο θεος

The Philistines were afraid, for they said, “God has come into the camp.” They said, “Woe to us! For there has not been such a thing before.

And the Philistines H6430 were afraid, H3372 (QalImpf) for they said, H559 (QalPerf) God H430 is come H935 (QalPerf) into the camp. H4264 And they said, H559 (QalImpf) Woe H188 unto us! for there hath not been such a thing heretofore.^§ H865 H8032

1 Samuel 4:7 Heb. yesterday, or the third day

και εφοβηθησαν οι αλλοφυλοι και ειπον ουτοι οι θεοι ηκασιν προς αυτους εις την παρεμβολην ουαι ημιν εξελου ημας κυριε σημερον οτι ου γεγονεν τοιαυτη εχθες και τριτην

Woe to us! Who shall deliver us out of the hand of these mighty gods? These are the gods that struck the Egyptians with all kinds of plagues in the wilderness.

Woe H188 unto us! who shall deliver H5337 (HiphImpf) us out of the hand H3027 of these mighty H117 Gods? H430 these are the Gods H430 that smote H5221 (HiphPtc) the Egyptians H4714 with all the plagues H4347 in the wilderness. H4057

ουαι ημιν τις εξελειται ημας εκ χειρος των θεων των στερεων τουτων ουτοι οι θεοι οι παταξαντες την αιγυπτον εν παση πληγη και εν τη ερημω

Who has woe? Who has sorrow? Who has strife? Who has complaints? Who has needless bruises? Who has bloodshot eyes?

Who hath woe? H188 Who hath sorrow? H17 Who hath contentions? H4079 (Qere) H4066 Who hath babbling? H7879 Who hath wounds H6482 without cause? H2600 Who hath redness H2448 of eyes? H5869

τινι ουαι τινι θορυβος τινι κρισις τινι αηδιαι και λεσχαι τινι συντριμματα δια κενης τινος πελειοι οι οφθαλμοι

The look of their faces testify against them. They parade their sin like Sodom. They don’t hide it. Woe to their soul! For they have brought disaster upon themselves.

The shew H1971 of their countenance H6440 doth witness against them; H6030 (QalPerf) and they declare H5046 (HiphPerf) their sin H2403 as Sodom, H5467 they hide H3582 (PielPerf) it not. Woe H188 unto their soul! H5315 for they have rewarded H1580 (QalPerf) evil H7451 unto themselves.

και η αισχυνη του προσωπου αυτων αντεστη αυτοις την δε αμαρτιαν αυτων ως σοδομων ανηγγειλαν και ενεφανισαν ουαι τη ψυχη αυτων διοτι βεβουλευνται βουλην πονηραν καθ εαυτων

Woe to the wicked! Disaster is upon them, for the deeds of their hands will be paid back to them.

Woe H188 unto the wicked! H7563 it shall be ill H7451 with him: for the reward H1576 of his hands H3027 shall be given H6213 (NiphImpf) him.^§

Isaiah 3:11 Heb. done to him

ουαι τω ανομω πονηρα κατα τα εργα των χειρων αυτου συμβησεται αυτω

Then I said, “Woe is me! For I am undone, because I am a man of unclean lips and I live among a people of unclean lips, for my eyes have seen the King, Yahweh of Armies!”

Then said H559 (QalImpf) I, Woe H188 is me! for I am undone;^§ H1820 (NiphPerf) because I am a man H376 of unclean H2931 lips, H8193 and I dwell H3427 (QalActPtc) in the midst H8432 of a people H5971 of unclean H2931 lips: H8193 for mine eyes H5869 have seen H7200 (QalPerf) the King, H4428 the Lord H3068 of hosts. H6635

Isaiah 6:5 Heb. cut off

και ειπα ω ταλας εγω οτι κατανενυγμαι οτι ανθρωπος ων και ακαθαρτα χειλη εχων εν μεσω λαου ακαθαρτα χειλη εχοντος εγω οικω και τον βασιλεα κυριον σαβαωθ ειδον τοις οφθαλμοις μου

From the uttermost part of the earth have we heard songs. Glory to the righteous! But I said, “I pine away! I pine away! woe is me!” The treacherous have dealt treacherously. Yes, the treacherous have dealt very treacherously.

From the uttermost^§ part H3671 of the earth H776 have we heard H8085 (QalPerf) songs, H2158 even glory H6643 to the righteous. H6662 But I said, H559 (QalImpf) My leanness, H7334 my leanness, H7334 woe H188 unto me!^§ the treacherous dealers H898 (QalActPtc) have dealt treacherously; H898 (QalPerf) yea, the treacherous dealers H898 (QalActPtc) have dealt very H899 treacherously. H898 (QalPerf)

Isaiah 24:16a Heb. wing
Isaiah 24:16b Heb. leanness to me or my secret to me

απο των πτερυγων της γης τερατα ηκουσαμεν ελπις τω ευσεβει και ερουσιν ουαι τοις αθετουσιν οι αθετουντες τον νομον

Behold, he will come up as clouds, and his chariots will be as the whirlwind. His horses are swifter than eagles. Woe to us! For we are ruined.

Behold, he shall come up H5927 (QalImpf) as clouds, H6051 and his chariots H4818 shall be as a whirlwind: H5492 his horses H5483 are swifter H7043 (QalPerf) than eagles. H5404 Woe H188 unto us! for we are spoiled. H7703 (PualPerf)

ιδου ως νεφελη αναβησεται και ως καταιγις τα αρματα αυτου κουφοτεροι αετων οι ιπποι αυτου ουαι ημιν οτι ταλαιπωρουμεν

For I have heard a voice as of a woman in travail, the anguish as of her who gives birth to her first child, the voice of the daughter of Zion, who gasps for breath, who spreads her hands, saying, “Woe is me now! For my soul faints before the murderers.”

For I have heard H8085 (QalPerf) a voice H6963 as of a woman in travail, H2470 (QalActPtc) and the anguish H6869 as of her that bringeth forth her first child, H1069 (HiphPtc) the voice H6963 of the daughter H1323 of Zion, H6726 that bewaileth H3306 (HithImpf) herself, that spreadeth H6566 (PielImpf) her hands, H3709 saying, Woe H188 is me now! for my soul H5315 is wearied H5888 (QalPerf) because of murderers. H2026 (QalActPtc)

οτι φωνην ως ωδινουσης ηκουσα του στεναγμου σου ως πρωτοτοκουσης φωνη θυγατρος σιων εκλυθησεται και παρησει τας χειρας αυτης οιμμοι εγω οτι εκλειπει η ψυχη μου επι τοις ανηρημενοις

“Prepare war against her! Arise! Let’s go up at noon. Woe to us! For the day declines, for the shadows of the evening are stretched out.

Prepare H6942 (PielImpv) ye war H4421 against her; arise, H6965 (QalImpv) and let us go up H5927 (QalImpf) at noon. H6672 Woe H188 unto us! for the day H3117 goeth away, H6437 (QalPerf) for the shadows H6752 of the evening H6153 are stretched out. H5186 (NiphImpf)

παρασκευασασθε επ αυτην εις πολεμον αναστητε και αναβωμεν επ αυτην μεσημβριας ουαι ημιν οτι κεκλικεν η ημερα οτι εκλειπουσιν αι σκιαι της εσπερας

Woe is me because of my injury! My wound is serious; but I said, “Truly this is my grief, and I must bear it.”

Woe H188 is me for my hurt! H7667 my wound H4347 is grievous: H2470 (NiphPtc) but I said, H559 (QalPerf) Truly H389 this is a grief, H2483 and I must bear H5375 (QalImpf) it.

ουαι επι συντριμματι σου αλγηρα η πληγη σου καγω ειπα οντως τουτο το τραυμα μου και κατελαβεν με

I have seen your abominations, even your adulteries and your neighing, the lewdness of your prostitution, on the hills in the field. Woe to you, Jerusalem! You will not be made clean. How long will it yet be?”

I have seen H7200 (QalPerf) thine adulteries, H5004 and thy neighings, H4684 the lewdness H2154 of thy whoredom, H2184 and thine abominations H8251 on the hills H1389 in the fields. H7704 Woe H188 unto thee, O Jerusalem! H3389 wilt thou not be made clean? H2891 (QalImpf) when shall it once H5750 H310 be?^§

Jeremiah 13:27 Heb. after when yet?

και η μοιχεια σου και ο χρεμετισμος σου και η απαλλοτριωσις της πορνειας σου επι των βουνων και εν τοις αγροις εωρακα τα βδελυγματα σου ουαι σοι ιερουσαλημ οτι ουκ εκαθαρισθης οπισω μου εως τινος ετι

Woe is me, my mother, that you have borne me, a man of strife, and a man of contention to the whole earth! I have not lent, neither have men lent to me; yet every one of them curses me.

Woe H188 is me, my mother, H517 that thou hast borne H3205 (QalPerf) me a man H376 of strife H7379 and a man H376 of contention H4066 to the whole earth! H776 I have neither lent on usury, H5383 (QalPerf) nor men have lent to me on usury; H5383 (QalPerf) yet every one of them doth curse H7043 (PielPtc) me.

οιμμοι εγω μητερ ως τινα με ετεκες ανδρα δικαζομενον και διακρινομενον παση τη γη ουτε ωφελησα ουτε ωφελησεν με ουδεις η ισχυς μου εξελιπεν εν τοις καταρωμενοις με

‘You said, “Woe is me now! For Yahweh has added sorrow to my pain! I am weary with my groaning, and I find no rest.” ’

Thou didst say, H559 (QalPerf) Woe H188 is me now! for the Lord H3068 hath added H3254 (QalPerf) grief H3015 to my sorrow; H4341 I fainted H3021 (QalPerf) in my sighing, H585 and I find H4672 (QalPerf) no rest. H4496

^[51:33] οτι ειπας οιμμοι οιμμοι οτι προσεθηκεν κυριος κοπον επι πονον μοι εκοιμηθην εν στεναγμοις αναπαυσιν ουχ ευρον

Woe to you, O Moab! The people of Chemosh are undone; for your sons are taken away captive, and your daughters into captivity.

Woe H188 be unto thee, O Moab! H4124 the people H5971 of Chemosh H3645 perisheth: H6 (QalPerf) for thy sons H1121 are taken H3947 (PualPerf) captives,^§ H7628 and thy daughters H1323 captives. H7633

Jeremiah 48:46 Heb. in captivity

The crown has fallen from our head. Woe to us, for we have sinned!

The crown H5850 is fallen H5307 (QalPerf) from our head:^§ H7218 Woe H188 unto us, that we have sinned! H2398 (QalPerf)

Lamentations 5:16 Heb. the crown of our head is fallen [† symbol is missing in 1611 text]

επεσεν ο στεφανος της κεφαλης ημων ουαι δη ημιν οτι ημαρτομεν

“ ‘ “It has happened after all your wickedness—woe, woe to you!” says the Lord Yahweh—

And it came to pass after H310 all thy wickedness, H7451 (woe, H188 woe H188 unto thee! saith H5002 (QalPasPtc) the Lord H136 God;) H3069

και εγενετο μετα πασας τας κακιας σου λεγει κυριος

“ ‘Therefore the Lord Yahweh says: “Woe to the bloody city, to the cauldron whose rust is in it, and whose rust hasn’t gone out of it! Take out of it piece after piece without casting lots for it.

Wherefore thus saith H559 (QalPerf) the Lord H136 God; H3069 Woe H188 to the bloody H1818 city, H5892 to the pot H5518 whose scum H2457 is therein, and whose scum H2457 is not gone out H3318 (QalPerf) of it! bring it out H3318 (HiphImpv) piece H5409 by piece; H5409 let no lot H1486 fall H5307 (QalPerf) upon it.

δια τουτο ταδε λεγει κυριος ω πολις αιματων λεβης εν ω εστιν ιος εν αυτω και ο ιος ουκ εξηλθεν εξ αυτης κατα μελος αυτης εξηνεγκεν ουκ επεσεν επ αυτην κληρος

“ ‘Therefore the Lord Yahweh says: “Woe to the bloody city! I also will make the pile great.

Therefore thus saith H559 (QalPerf) the Lord H136 God; H3069 Woe H188 to the bloody H1818 city! H5892 I will even make the pile H4071 for fire great. H1431 (HiphImpf)

δια τουτο ταδε λεγει κυριος καγω μεγαλυνω τον δαλον

Woe to them! For they have wandered from me. Destruction to them! For they have trespassed against me. Though I would redeem them, yet they have spoken lies against me.

Woe H188 unto them! for they have fled H5074 (QalPerf) from me: destruction^§ H7701 unto them! because they have transgressed H6586 (QalPerf) against me: though I have redeemed H6299 (QalImpf) them, yet they have spoken H1696 (PielPerf) lies H3577 against me.

Hosea 7:13 Heb. spoil

ουαι αυτοις οτι απεπηδησαν απ εμου δειλαιοι εισιν οτι ησεβησαν εις εμε εγω δε ελυτρωσαμην αυτους αυτοι δε κατελαλησαν κατ εμου ψευδη

Though they bring up their children, yet I will bereave them, so that not a man shall be left. Indeed, woe also to them when I depart from them!

Though they bring up H1431 (PielImpf) their children, H1121 yet will I bereave H7921 (PielPerf) them, that there shall not be a man H120 left: yea, woe H188 also to them when I depart H5493 (QalInf) from them!

διοτι και εαν εκθρεψωσιν τα τεκνα αυτων ατεκνωθησονται εξ ανθρωπων διοτι και ουαι αυτοις εστιν σαρξ μου εξ αυτων