Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

For they covered the surface of the whole earth, so that the land was darkened, and they ate every herb of the land, and all the fruit of the trees which the hail had left. There remained nothing green, either tree or herb of the field, through all the land of Egypt.

For they covered H3680 (PielImpf) the face H5869 of the whole earth, H776 so that the land H776 was darkened; H2821 (QalImpf) and they did eat H398 (QalImpf) every herb H6212 of the land, H776 and all the fruit H6529 of the trees H6086 which the hail H1259 had left: H3498 (HiphPerf) and there remained H3498 (NiphPerf) not any green thing H3418 in the trees, H6086 or in the herbs H6212 of the field, H7704 through all the land H776 of Egypt. H4714

και εκαλυψεν την οψιν της γης και εφθαρη η γη και κατεφαγεν πασαν βοτανην της γης και παντα τον καρπον των ξυλων ος υπελειφθη απο της χαλαζης ουχ υπελειφθη χλωρον ουδεν εν τοις ξυλοις και εν παση βοτανη του πεδιου εν παση γη αιγυπτου

Let the stars of its twilight be dark. Let it look for light, but have none, neither let it see the eyelids of the morning,

Let the stars H3556 of the twilight H5399 thereof be dark; H2821 (QalImpf) let it look H6960 (PielImpf) for light, H216 but [have] none; neither let it see H7200 (QalImpf) the dawning H6079 of the day: H7837

σκοτωθειη τα αστρα της νυκτος εκεινης υπομειναι και εις φωτισμον μη ελθοι και μη ιδοι εωσφορον ανατελλοντα

The light will be dark in his tent. His lamp above him will be put out.

The light H216 shall be dark H2821 (QalPerf) in his tabernacle, H168 and his candle H5216 shall be put out H1846 (QalImpf) with him.

το φως αυτου σκοτος εν διαιτη ο δε λυχνος επ αυτω σβεσθησεται

“Who is this who darkens counsel by words without knowledge?

Who [is] this that darkeneth H2821 (HiphPtc) counsel H6098 by words H4405 without knowledge? H1847

τις ουτος ο κρυπτων με βουλην συνεχων δε ρηματα εν καρδια εμε δε οιεται κρυπτειν

Let their eyes be darkened, so that they can’t see. Let their backs be continually bent.

Let their eyes H5869 be darkened, H2821 (QalImpf) that they see H7200 (QalInf) not; and make their loins H4975 continually H8548 to shake. H4571 (HiphImpv)

^[68:24] σκοτισθητωσαν οι οφθαλμοι αυτων του μη βλεπειν και τον νωτον αυτων δια παντος συγκαμψον

He sent darkness, and made it dark. They didn’t rebel against his words.

He sent H7971 (QalPerf) darkness, H2822 and made it dark; H2821 (HiphImpf) and they rebelled H4784 (QalPerf) not against his word. H1697

^[104:28] εξαπεστειλεν σκοτος και εσκοτασεν και παρεπικραναν τους λογους αυτου

even the darkness doesn’t hide from you, but the night shines as the day. The darkness is like light to you.

Yea, the darkness H2822 hideth H2821 (HiphImpf) not from thee; but the night H3915 shineth H215 (HiphImpf) as the day: H3117 the darkness H2825 and the light H219 [are] both alike [to thee].

^[138:12] οτι σκοτος ου σκοτισθησεται απο σου και νυξ ως ημερα φωτισθησεται ως το σκοτος αυτης ουτως και το φως αυτης

Before the sun, the light, the moon, and the stars are darkened, and the clouds return after the rain;

While the sun, H8121 or the light, H216 or the moon, H3394 or the stars, H3556 be not darkened, H2821 (QalImpf) nor the clouds H5645 return H7725 (QalPerf) after H310 the rain: H1653

εως ου μη σκοτισθη ο ηλιος και το φως και η σεληνη και οι αστερες και επιστρεψωσιν τα νεφη οπισω του υετου

in the day when the keepers of the house shall tremble, and the strong men shall bow themselves, and the grinders cease because they are few, and those who look out of the windows are darkened,

In the day H3117 when the keepers H8104 (QalActPtc) of the house H1004 shall tremble, H2111 (QalImpf) and the strong H2428 men H582 shall bow H5791 (HithPerf) themselves, and the grinders H2912 (QalActPtc) cease H988 (QalPerf) because they are few, H4591 (PielPerf) and those that look out H7200 (QalActPtc) of the windows H699 be darkened, H2821 (QalPerf)

εν ημερα η εαν σαλευθωσιν φυλακες της οικιας και διαστραφωσιν ανδρες της δυναμεως και ηργησαν αι αληθουσαι οτι ωλιγωθησαν και σκοτασουσιν αι βλεπουσαι εν ταις οπαις

They will roar against them in that day like the roaring of the sea. If one looks to the land, behold, darkness and distress. The light is darkened in its clouds.

And in that day H3117 they shall roar H5098 (QalImpf) against them like the roaring H5100 of the sea: H3220 and if [one] look H5027 (PielPerf) unto the land, H776 behold darkness H2822 [and] sorrow, H6862 and the light H216 is darkened H2821 (QalPerf) in the heavens H6183 thereof.

και βοησει δι αυτους εν τη ημερα εκεινη ως φωνη θαλασσης κυμαινουσης και εμβλεψονται εις την γην και ιδου σκοτος σκληρον εν τη απορια αυτων

For the stars of the sky and its constellations will not give their light. The sun will be darkened in its going out, and the moon will not cause its light to shine.

For the stars H3556 of heaven H8064 and the constellations H3685 thereof shall not give H1984 (HiphImpf) their light: H216 the sun H8121 shall be darkened H2821 (QalPerf) in his going forth, H3318 (QalInf) and the moon H3394 shall not cause her light H216 to shine. H5050 (HiphImpf)

οι γαρ αστερες του ουρανου και ο ωριων και πας ο κοσμος του ουρανου το φως ου δωσουσιν και σκοτισθησεται του ηλιου ανατελλοντος και η σεληνη ου δωσει το φως αυτης

Give glory to Yahweh your God, before he causes darkness, and before your feet stumble on the dark mountains, and while you look for light, he turns it into the shadow of death, and makes it deep darkness.

Give H5414 (QalImpv) glory H3519 to the Lord H3068 your God, H430 before he cause darkness, H2821 (HiphImpf) and before your feet H7272 stumble H5062 (HithImpf) upon the dark H5399 mountains, H2022 and, while ye look H6960 (PielPerf) for light, H216 he turn H7760 (QalPerf) it into the shadow of death, H6757 [and] make H7896 (QalImpv) (Qere) H7896 (QalImpf) [it] gross darkness. H6205

δοτε τω κυριω θεω υμων δοξαν προ του συσκοτασαι και προς του προσκοψαι ποδας υμων επ ορη σκοτεινα και αναμενειτε εις φως και εκει σκια θανατου και τεθησονται εις σκοτος

Their appearance is blacker than a coal. They are not known in the streets. Their skin clings to their bones. It is withered. It has become like wood.

Their visage H8389 is blacker H2821 (QalPerf) than a coal; H7815 they are not known H5234 (NiphPerf) in the streets: H2351 their skin H5785 cleaveth H6821 (QalPerf) to their bones; H6106 it is withered, H3001 (QalPerf) it is become like a stick. H6086

εσκοτασεν υπερ ασβολην το ειδος αυτων ουκ επεγνωσθησαν εν ταις εξοδοις επαγη δερμα αυτων επι τα οστεα αυτων εξηρανθησαν εγενηθησαν ωσπερ ξυλον

For this our heart is faint. For these things our eyes are dim:

For this our heart H3820 is faint; H1739 for these [things] our eyes H5869 are dim. H2821 (QalPerf)

περι τουτου εγενηθη οδυνηρα η καρδια ημων περι τουτου εσκοτασαν οι οφθαλμοι ημων

At Tehaphnehes also the day will withdraw itself, when I break the yokes of Egypt there. The pride of her power will cease in her. As for her, a cloud will cover her, and her daughters will go into captivity.

At Tehaphnehes H8471 also the day H3117 shall be darkened, H2821 (QalPerf) (Ketiv) H2820 (QalPerf) when I shall break H7665 (QalInf) there the yokes H4133 of Egypt: H4714 and the pomp H1347 of her strength H5797 shall cease H7673 (NiphPerf) in her: H1931 as for her, a cloud H6051 shall cover H3680 (PielImpf) her, and her daughters H1323 shall go H3212 (QalImpf) into captivity. H7628

και εν ταφνας συσκοτασει η ημερα εν τω συντριψαι με εκει τα σκηπτρα αιγυπτου και απολειται εκει η υβρις της ισχυος αυτης και αυτην νεφελη καλυψει και αι θυγατερες αυτης αιχμαλωτοι αχθησονται

Seek him who made the Pleiades and Orion, and turns the shadow of death into the morning, and makes the day dark with night; who calls for the waters of the sea, and pours them out on the surface of the earth, Yahweh is his name,

[Seek him] that maketh H6213 (QalActPtc) the seven stars H3598 and Orion, H3685 and turneth H2015 (QalActPtc) the shadow of death H6757 into the morning, H1242 and maketh the day H3117 dark H2821 (HiphPerf) with night: H3915 that calleth H7121 (QalActPtc) for the waters H4325 of the sea, H3220 and poureth them out H8210 (QalImpf) upon the face H6440 of the earth: H776 The Lord H3068 [is] his name: H8034

ποιων παντα και μετασκευαζων και εκτρεπων εις το πρωι σκιαν θανατου και ημεραν εις νυκτα συσκοταζων ο προσκαλουμενος το υδωρ της θαλασσης και εκχεων αυτο επι προσωπου της γης κυριος ο θεος ο παντοκρατωρ ονομα αυτω

It will happen in that day,” says the Lord Yahweh, “that I will cause the sun to go down at noon, and I will darken the earth in the clear day.

And it shall come to pass in that day, H3117 saith H5002 (QalPasPtc) the Lord H136 God, H3069 that I will cause the sun H8121 to go down H935 (HiphPerf) at noon, H6672 and I will darken H2821 (HiphPerf) the earth H776 in the clear H216 day: H3117

και εσται εν εκεινη τη ημερα λεγει κυριος ο θεος και δυσεται ο ηλιος μεσημβριας και συσκοτασει επι της γης εν ημερα το φως

“Therefore night is over you, with no vision, and it is dark to you, that you may not divine; and the sun will go down on the prophets, and the day will be black over them.

Therefore night H3915 [shall be] unto you, that ye shall not have a vision; H2377 and it shall be dark H2821 (Qere) H2821 (QalPerf) unto you, that ye shall not divine; H7080 (QalInf) and the sun H8121 shall go down H935 (QalPerf) over the prophets, H5030 and the day H3117 shall be dark H6937 (QalPerf) over them.

δια τουτο νυξ υμιν εσται εξ ορασεως και σκοτια υμιν εσται εκ μαντειας και δυσεται ο ηλιος επι τους προφητας και συσκοτασει επ αυτους η ημερα