Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

The men said to Lot, “Do you have anybody else here? Sons-in-law, your sons, your daughters, and whomever you have in the city, bring them out of the place:

And the men H582 said H559 unto H413 Lot, H3876 Hast thou here H6311 any H4310 besides? H5750 son in law, H2860 and thy sons, H1121 and thy daughters, H1323 and whatsoever H3605 H834 thou hast in the city, H5892 bring them out H3318 of H4480 this place: H4725

Εἶπαν G2036 (V-2AAI-3P) δὲ G1161 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ἄνδρες G435 (N-NPM) πρὸς G4314 (PREP) Λωτ G3091 (N-PRI) Ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) τίς G5100 (X-NSM) σοι G4671 (P-2DS) ὧδε, G5602 (ADV) γαμβροὶ ἢ G2228 (PRT) υἱοὶ G5207 (N-NPM) ἢ G2228 (PRT) θυγατέρες; G2364 (N-NPF) Ἢ G2228 (PRT) εἴ G1487 (COND) τίς G5100 (X-NSM) σοι G4671 (P-2DS) ἄλλος G243 (A-NSM) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) πόλει, G4172 (N-DSF) ἐξάγαγε G1806 (V-AAM-2S) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) τόπου G5117 (N-GSM) τούτου· G5127 (D-GSM)

Lot went out, and spoke to his sons-in-law, who were pledged to marry his daughters, and said, “Get up! Get out of this place, for Yahweh will destroy the city!” But he seemed to his sons-in-law to be joking.

And Lot H3876 went out, H3318 and spake H1696 unto H413 his sons in law, H2860 which married H3947 his daughters, H1323 and said, H559 Up, H6965 get you out H3318 of H4480 this H2088 place; H4725 for H3588 the Lord H3068 will destroy H7843 H853 this city. H5892 But he seemed H1961 as one that mocked H6711 unto H5869 his sons in law. H2860

Ἐξῆλθεν G1831 (V-2AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) Λωτ G3091 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἐλάλησεν G2980 (V-AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) γαμβροὺς αὐτοῦ G846 (P-GSM) τοὺς G3588 (T-APM) εἰληφότας G2983 (V-RAP-APM) τὰς G3588 (T-APF) θυγατέρας G2364 (N-APF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ἀνάστητε G450 (V-2AAM-2P) καὶ G2532 (CONJ) ἐξέλθατε G1831 (V-2AAM-2P) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) τόπου G5117 (N-GSM) τούτου, G5127 (D-GSM) ὅτι G3754 (CONJ) ἐκτρίβει κύριος G2962 (N-NSM) τὴν G3588 (T-ASF) πόλιν. G4172 (N-ASF) Ἔδοξεν G1380 (V-AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) γελοιάζειν ἐναντίον G1726 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) γαμβρῶν αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

Then Zipporah took a flint, and cut off the foreskin of her son, and cast it at his feet; and she said, “Surely you are a bridegroom of blood to me.”

Then Zipporah H6855 took H3947 a sharp stone,^§ H6864 and cut off H3772 H853 the foreskin H6190 of her son, H1121 and cast H5060 it^§ at his feet, H7272 and said, H559 Surely H3588 a bloody H1818 husband H2860 art thou H859 to me.

Exodus 4:25a Or, knife
Exodus 4:25b Heb. made it touch

Καὶ G2532 (CONJ) λαβοῦσα G2983 (V-2AAP-NSF) Σεπφωρα ψῆφον G5586 (N-ASF) περιέτεμεν G4059 (V-2AAI-3S) τὴν G3588 (T-ASF) ἀκροβυστίαν G203 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSM) υἱοῦ G5207 (N-GSM) αὐτῆς G846 (P-GSF) καὶ G2532 (CONJ) προσέπεσεν G4363 (V-2AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) πόδας G4228 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ἔστη G2476 (V-2AAI-3S) τὸ G3588 (T-NSN) αἷμα G129 (N-NSN) τῆς G3588 (T-GSF) περιτομῆς G4061 (N-GSF) τοῦ G3588 (T-GSN) παιδίου G3813 (N-GSN) μου. G3450 (P-1GS)

So he let him alone. Then she said, “You are a bridegroom of blood,” because of the circumcision.

So he let H7503 him H4480 go: H7503 then H227 she said, H559 A bloody H1818 husband H2860 thou art, because of the circumcision. H4139

Καὶ G2532 (CONJ) ἀπῆλθεν G565 (V-2AAI-3S) ἀπ’ G575 (PREP) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) διότι G1360 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ἔστη G2476 (V-2AAI-3S) τὸ G3588 (T-NSN) αἷμα G129 (N-NSN) τῆς G3588 (T-GSF) περιτομῆς G4061 (N-GSF) τοῦ G3588 (T-GSN) παιδίου G3813 (N-GSN) μου. G3450 (P-1GS)

Then the Philistines said, “Who has done this?” They said, “Samson, the son-in-law of the Timnite, because he has taken his wife and given her to his companion.” The Philistines came up, and burned her and her father with fire.

Then the Philistines H6430 said, H559 Who H4310 hath done H6213 this? H2063 And they answered, H559 Samson, H8123 the son in law H2860 of the Timnite, H8554 because H3588 he had taken H3947 H853 his wife, H802 and given her H5414 to his companion. H4828 And the Philistines H6430 came up, H5927 and burnt H8313 her H853 andH853 her father H1 with fire. H784

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπαν G2036 (V-2AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) ἀλλόφυλοι G246 (A-NPM) Τίς G5101 (I-NSM) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) ταῦτα; G5023 (D-APN) Καὶ G2532 (CONJ) εἶπαν G2036 (V-2AAI-3P) Σαμψων G4546 (N-PRI) ὁ G3588 (T-NSM) γαμβρὸς τοῦ G3588 (T-GSM) Θαμναθαίου, ὅτι G3754 (CONJ) ἔλαβεν G2983 (V-2AAI-3S) τὴν G3588 (T-ASF) γυναῖκα G1135 (N-ASF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἔδωκεν G1325 (V-AAI-3S) αὐτὴν G846 (P-ASF) τῷ G3588 (T-DSM) συνεταίρῳ αὐτοῦ· G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀνέβησαν G305 (V-2AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) ἀλλόφυλοι G246 (A-NPM) καὶ G2532 (CONJ) ἐνεπύρισαν τὴν G3588 (T-ASF) οἰκίαν G3614 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSM) πατρὸς G3962 (N-GSM) αὐτῆς G846 (P-GSF) καὶ G2532 (CONJ) αὐτὴν G846 (P-ASF) καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) πατέρα G3962 (N-ASM) αὐτῆς G846 (P-GSF) ἐν G1722 (PREP) πυρί. G4442 (N-DSN)

On the fourth day, they got up early in the morning, and he rose up to depart. The young lady’s father said to his son-in-law, “Strengthen your heart with a morsel of bread, and afterward you shall go your way.”

And it came to pass H1961 on the fourth H7243 day, H3117 when they arose early H7925 in the morning, H1242 that he rose up H6965 to depart: H3212 and the damsel’s H5291 father H1 said H559 unto H413 his son in law, H2860 Comfort^§ H5582 thine heart H3820 with a morsel H6595 of bread, H3899 and afterward H310 go your way. H3212

Judges 19:5 Heb. strengthen

Καὶ G2532 (CONJ) ἐγενήθη G1096 (V-AOI-3S) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) τῇ G3588 (T-DSF) τετάρτῃ G5067 (A-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ὤρθρισαν G3719 (V-AAI-3P) τὸ G3588 (T-ASN) πρωί, G4404 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ἀνέστη G450 (V-2AAI-3S) τοῦ G3588 (T-GSN) ἀπελθεῖν· G565 (V-2AAN) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) πατὴρ G3962 (N-NSM) τῆς G3588 (T-GSF) νεάνιδος πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) γαμβρὸν αὐτοῦ G846 (P-GSM) Στήρισον G4741 (V-AAM-2S) τὴν G3588 (T-ASF) καρδίαν G2588 (N-ASF) σου G4675 (P-2GS) κλάσματι G2801 (N-DSN) ἄρτου, G740 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) μετὰ G3326 (PREP) τοῦτο G5124 (D-ASN) πορεύεσθε. G4198 (V-PNI-2P)

David said to Saul, “Who am I, and what is my life, or my father’s family in Israel, that I should be son-in-law to the king?”

And David H1732 said H559 unto H413 Saul, H7586 Who H4310 am I? H595 and what H4310 is my life, H2416 or my father’s H1 family H4940 in Israel, H3478 that H3588 I should be H1961 son in law H2860 to the king? H4428

Then Ahimelech answered the king, and said, “Who among all your servants is so faithful as David, who is the king’s son-in-law, captain of your body guard, and honored in your house?

Then Ahimelech H288 answered H6030 H853 the king, H4428 and said, H559 And who H4310 is so faithful H539 among all H3605 thy servants H5650 as David, H1732 which is the king’s H4428 son in law, H2860 and goeth H5493 at H413 thy bidding, H4928 and is honourable H3513 in thine house? H1004

Καὶ G2532 (CONJ) ἀπεκρίθη G611 (V-ADI-3S) τῷ G3588 (T-DSM) βασιλεῖ G935 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Καὶ G2532 (CONJ) τίς G5101 (I-NSM) ἐν G1722 (PREP) πᾶσιν G3956 (A-DPM) τοῖς G3588 (T-DPM) δούλοις G1401 (N-DPM) σου G4675 (P-2GS) ὡς G5613 (ADV) Δαυιδ G1138 (N-PRI) πιστὸς G4103 (A-NSM) καὶ G2532 (CONJ) γαμβρὸς τοῦ G3588 (T-GSM) βασιλέως G935 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἄρχων G757 (V-PAP-NSM) παντὸς G3956 (A-GSN) παραγγέλματός σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ἔνδοξος G1741 (A-NSM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) οἴκῳ G3624 (N-DSM) σου; G4675 (P-2GS)

He walked in the way of Ahab’s house and did that which was evil in Yahweh’s sight, as did Ahab’s house, for he was the son-in-law of Ahab’s house.

And he walked H3212 in the way H1870 of the house H1004 of Ahab, H256 and did H6213 evil H7451 in the sight H5869 of the Lord, H3068 as did the house H1004 of Ahab: H256 for H3588 he H1931 was the son in law H2860 of the house H1004 of Ahab. H256

Καὶ G2532 (CONJ) ἐπορεύθη G4198 (V-AOI-3S) ἐν G1722 (PREP) ὁδῷ G3598 (N-DSF) οἴκου G3624 (N-GSM) Αχααβ καὶ G2532 (CONJ) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) πονηρὸν G4190 (A-ASN) ἐνώπιον G1799 (PREP) κυρίου G2962 (N-GSM) καθὼς G2531 (ADV) ὁ G3588 (T-NSM) οἶκος G3624 (N-NSM) Αχααβ.

For there were many in Judah sworn to him because he was the son-in-law of Shecaniah the son of Arah; and his son Jehohanan had taken the daughter of Meshullam the son of Berechiah as wife.

For H3588 there were many H7227 in Judah H3063 sworn H1167 H7621 unto him, because H3588 he H1931 was the son in law H2860 of Shechaniah H7935 the son H1121 of Arah; H733 and his son H1121 Johanan H3076 had taken H3947 H853 the daughter H1323 of Meshullam H4918 the son H1121 of Berechiah. H1296

^‡ὅτι G3754 (CONJ) πολλοὶ G4183 (A-NPM) ἐν G1722 (PREP) Ιουδα ἔνορκοι ἦσαν G2258 (V-IAI-3P) αὐτῷ, G846 (P-DSM) ὅτι G3754 (CONJ) γαμβρὸς ἦν G2258 (V-IAI-3S) τοῦ G3588 (T-GSM) Σεχενια υἱοῦ G5207 (N-GSM) Ηραε, καὶ G2532 (CONJ) Ιωαναν G2490 (N-PRI) υἱὸς G5207 (N-NSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἔλαβεν G2983 (V-2AAI-3S) τὴν G3588 (T-ASF) θυγατέρα G2364 (N-ASF) Μεσουλαμ υἱοῦ G5207 (N-GSM) Βαραχια G914 (N-GSM) εἰς G1519 (PREP) γυναῖκα. G1135 (N-ASF)

Nehemiah 6:18 Originally Ἔσδρας Β΄ 16:18.

One of the sons of Joiada, the son of Eliashib the high priest, was son-in-law to Sanballat the Horonite; therefore I chased him from me.

And one of the sons H1121 of Joiada, H3111 the son H1121 of Eliashib H475 the high H1419 priest, H3548 was son in law H2860 to Sanballat H5571 the Horonite: H2772 therefore I chased him H1272 from me. H5921

^‡καὶ G2532 (CONJ) ἀπὸ G575 (PREP) υἱῶν G5207 (N-GPM) Ιωαδα τοῦ G3588 (T-GSM) Ελισουβ τοῦ G3588 (T-GSM) ἱερέως G2409 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) μεγάλου G3173 (A-GSM) νυμφίου G3566 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) Σαναβαλλατ τοῦ G3588 (T-GSM) Ωρωνίτου καὶ G2532 (CONJ) ἐξέβρασα αὐτὸν G846 (P-ASM) ἀπ’ G575 (PREP) ἐμοῦ. G1699 (S-1SGSN)

Nehemiah 13:28 Originally Ἔσδρας Β΄ 23:28.

which is as a bridegroom coming out of his room, like a strong man rejoicing to run his course.

Which is as a bridegroom H2860 coming out H3318 of his chamber, H2646 and rejoiceth H7797 as a strong man H1368 to run H7323 a race. H734

^‡καὶ G2532 (CONJ) αὐτὸς G846 (P-NSM) ὡς G5613 (ADV) νυμφίος G3566 (N-NSM) ἐκπορευόμενος G1607 (V-PEP-NSM) ἐκ G1537 (PREP) παστοῦ αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ἀγαλλιάσεται G21 (V-FMI-3S) ὡς G5613 (ADV) γίγας δραμεῖν G5143 (V-2AAN) ὁδὸν G3598 (N-ASF) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

Psalm 19:5 Originally verse 18:6.

I will greatly rejoice in Yahweh! My soul will be joyful in my God, for he has clothed me with the garments of salvation. He has covered me with the robe of righteousness, as a bridegroom decks himself with a garland and as a bride adorns herself with her jewels.

I will greatly H7797 rejoice H7797 in the Lord, H3068 my soul H5315 shall be joyful H1523 in my God; H430 for H3588 he hath clothed H3847 me with the garments H899 of salvation, H3468 he hath covered H3271 me with the robe H4598 of righteousness, H6666 as a bridegroom H2860 decketh^§ H3547 himself with ornaments, H6287 and as a bride H3618 adorneth H5710 herself with her jewels. H3627

Isaiah 61:10 Heb. decketh as a priest

καὶ G2532 (CONJ) εὐφροσύνῃ G2167 (N-DSF) εὐφρανθήσονται G2165 (V-FPI-3P) ἐπὶ G1909 (PREP) κύριον. G2962 (N-ASM)—ἀγαλλιάσθω G21 (V-PEM-3S) ἡ G3588 (T-NSF) ψυχή G5590 (N-NSF) μου G3450 (P-1GS) ἐπὶ G1909 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) κυρίῳ· G2962 (N-DSM) ἐνέδυσεν G1746 (V-AAI-3S) γάρ G1063 (CONJ) με G3165 (P-1AS) ἱμάτιον G2440 (N-ASN) σωτηρίου G4992 (A-GSN) καὶ G2532 (CONJ) χιτῶνα G5509 (N-ASM) εὐφροσύνης G2167 (N-GSF) ὡς G5613 (ADV) νυμφίῳ G3566 (N-DSM) περιέθηκέν G4060 (V-AAI-3S) μοι G3427 (P-1DS) μίτραν καὶ G2532 (CONJ) ὡς G5613 (ADV) νύμφην G3565 (N-ASF) κατεκόσμησέν με G3165 (P-1AS) κόσμῳ. G2889 (N-DSM)

For as a young man marries a virgin, so your sons will marry you. As a bridegroom rejoices over his bride, so your God will rejoice over you.

For as a young man H970 marrieth H1166 a virgin, H1330 so shall thy sons H1121 marry H1166 thee: and as the bridegroom H2860 rejoiceth^§ H4885 over H5921 the bride, H3618 so shall thy God H430 rejoice H7797 over thee.

Isaiah 62:5 Heb. with the joy of the bridegroom

Καὶ G2532 (CONJ) ὡς G5613 (ADV) συνοικῶν G4924 (V-PAP-NSM) νεανίσκος G3495 (N-NSM) παρθένῳ, G3933 (N-DSF) οὕτως G3779 (ADV) κατοικήσουσιν G2730 (V-FAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοί G5207 (N-NPM) σου G4675 (P-2GS) μετὰ G3326 (PREP) σοῦ· G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ὃν G3739 (R-ASM) τρόπον G5158 (N-ASM) εὐφρανθήσεται G2165 (V-FPI-3S) νυμφίος G3566 (N-NSM) ἐπὶ G1909 (PREP) νύμφῃ, G3565 (N-DSF) οὕτως G3779 (ADV) εὐφρανθήσεται G2165 (V-FPI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ἐπὶ G1909 (PREP) σοί. G4671 (P-2DS)

Then I will cause to cease from the cities of Judah and from the streets of Jerusalem the voice of mirth and the voice of gladness, the voice of the bridegroom and the voice of the bride; for the land will become a waste.”

Then will I cause to cease H7673 from the cities H5892 of Judah, H3063 and from the streets H2351 of Jerusalem, H3389 the voice H6963 of mirth, H8342 and the voice H6963 of gladness, H8057 the voice H6963 of the bridegroom, H2860 and the voice H6963 of the bride: H3618 for H3588 the land H776 shall be desolate. H2723

Καὶ G2532 (CONJ) καταλύσω G2647 (V-FAI-1S) ἐκ G1537 (PREP) πόλεων G4172 (N-GPF) Ιουδα καὶ G2532 (CONJ) ἐκ G1537 (PREP) διόδων Ιερουσαλημ G2419 (N-PRI) φωνὴν G5456 (N-ASF) εὐφραινομένων G2165 (V-PEP-GPM) καὶ G2532 (CONJ) φωνὴν G5456 (N-ASF) χαιρόντων, G5463 (V-PAP-GPM) φωνὴν G5456 (N-ASF) νυμφίου G3566 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) φωνὴν G5456 (N-ASF) νύμφης, G3565 (N-GSF) ὅτι G3754 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) ἐρήμωσιν G2050 (N-ASF) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) πᾶσα G3956 (A-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) γῆ. G1093 (N-NSF)—

For Yahweh of Armies, the God of Israel says: “Behold, I will cause to cease out of this place, before your eyes and in your days, the voice of mirth and the voice of gladness, the voice of the bridegroom and the voice of the bride.

For H3588 thus H3541 saith H559 the Lord H3068 of hosts, H6635 the God H430 of Israel; H3478 Behold, I will cause to cease H7673 out of H4480 this H2088 place H4725 in your eyes, H5869 and in your days, H3117 the voice H6963 of mirth, H8342 and the voice H6963 of gladness, H8057 the voice H6963 of the bridegroom, H2860 and the voice H6963 of the bride. H3618

Διότι G1360 (CONJ) τάδε G3592 (D-APN) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἐγὼ G1473 (P-1NS) καταλύω G2647 (V-PAI-1S) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) τόπου G5117 (N-GSM) τούτου G5127 (D-GSM) ἐνώπιον G1799 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) ὀφθαλμῶν G3788 (N-GPM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) ἡμέραις G2250 (N-DPF) ὑμῶν G5216 (P-2GP) φωνὴν G5456 (N-ASF) χαρᾶς G5479 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) φωνὴν G5456 (N-ASF) εὐφροσύνης, G2167 (N-GSF) φωνὴν G5456 (N-ASF) νυμφίου G3566 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) φωνὴν G5456 (N-ASF) νύμφης. G3565 (N-GSF)

Moreover I will take from them the voice of mirth and the voice of gladness, the voice of the bridegroom and the voice of the bride, the sound of the millstones, and the light of the lamp.

Moreover I will take H6 from them^§ the voice H6963 of mirth, H8342 and the voice H6963 of gladness, H8057 the voice H6963 of the bridegroom, H2860 and the voice H6963 of the bride, H3618 the sound H6963 of the millstones, H7347 and the light H216 of the candle. H5216

Jeremiah 25:10 Heb. I will cause to perish from them

καὶ G2532 (CONJ) ἀπολῶ G622 (V-FAI-1S) ἀπ’ G575 (PREP) αὐτῶν G846 (P-GPM) φωνὴν G5456 (N-ASF) χαρᾶς G5479 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) φωνὴν G5456 (N-ASF) εὐφροσύνης, G2167 (N-GSF) φωνὴν G5456 (N-ASF) νυμφίου G3566 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) φωνὴν G5456 (N-ASF) νύμφης, G3565 (N-GSF) ὀσμὴν G3744 (N-ASF) μύρου G3464 (N-GSN) καὶ G2532 (CONJ) φῶς G5457 (N-ASN) λύχνου. G3088 (N-GSM)

the voice of joy and the voice of gladness, the voice of the bridegroom and the voice of the bride, the voice of those who say, ‘Give thanks to Yahweh of Armies, for Yahweh is good, for his loving kindness endures forever;’ who bring thanksgiving into Yahweh’s house. For I will cause the captivity of the land to be reversed as at the first,” says Yahweh.

the voice H6963 of joy, H8342 and the voice H6963 of gladness, H8057 the voice H6963 of the bridegroom, H2860 and the voice H6963 of the bride, H3618 the voice H6963 of them that shall say, H559 Praise H3034 the Lord H3068 of hosts: H6635 for H3588 the Lord H3068 is good; H2896 for H3588 his mercy H2617 endureth for ever: H5769 and of them that shall bring H935 the sacrifice of praise H8426 into the house H1004 of the Lord. H3068 For H3588 I will cause to return H7725 H853 the captivity H7622 of the land, H776 as at first, H7223 saith H559 the Lord. H3068

^‡φωνὴ G5456 (N-NSF) εὐφροσύνης G2167 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) φωνὴ G5456 (N-NSF) χαρμοσύνης, φωνὴ G5456 (N-NSF) νυμφίου G3566 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) φωνὴ G5456 (N-NSF) νύμφης, G3565 (N-GSF) φωνὴ G5456 (N-NSF) λεγόντων G3004 (V-PAP-GPM) Ἐξομολογεῖσθε G1843 (V-PMM-2P) κυρίῳ G2962 (N-DSM) παντοκράτορι, G3841 (N-DSM) ὅτι G3754 (CONJ) χρηστὸς G5543 (A-NSM) κύριος, G2962 (N-NSM) ὅτι G3754 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) αἰῶνα G165 (N-ASM) τὸ G3588 (T-NSN) ἔλεος G1656 (N-NSN) αὐτοῦ· G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) εἰσοίσουσιν G1533 (V-FAI-3P) δῶρα G1435 (N-APN) εἰς G1519 (PREP) οἶκον G3624 (N-ASM) κυρίου· G2962 (N-GSM) ὅτι G3754 (CONJ) ἀποστρέψω G654 (V-FAI-1S) πᾶσαν G3956 (A-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) ἀποικίαν τῆς G3588 (T-GSF) γῆς G1093 (N-GSF) ἐκείνης G1565 (D-GSF) κατὰ G2596 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) πρότερον, G4386 (ADV-C) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) κύριος. G2962 (N-NSM)

Jeremiah 33:11 Originally verse 40:11.

Gather the people. Sanctify the assembly. Assemble the elders. Gather the children, and those who nurse from breasts. Let the bridegroom go out of his room, and the bride out of her chamber.

gather H622 the people, H5971 sanctify H6942 the congregation, H6951 assemble H6908 the elders, H2205 gather H622 the children, H5768 and those that suck H3243 the breasts: H7699 let the bridegroom H2860 go forth H3318 of his chamber, H2315 and the bride H3618 out of her closet. H2646

συναγάγετε G4863 (V-2AAM-2P) λαόν, G2992 (N-ASM) ἁγιάσατε G37 (V-AAM-2P) ἐκκλησίαν, G1577 (N-ASF) ἐκλέξασθε G1586 (V-AMM-2P) πρεσβυτέρους, G4245 (A-APM-C) συναγάγετε G4863 (V-2AAM-2P) νήπια G3516 (A-APN) θηλάζοντα G2337 (V-PAP-APN) μαστούς, G3149 (N-APM) ἐξελθάτω G1831 (V-AAM-3S) νυμφίος G3566 (N-NSM) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) κοιτῶνος G2846 (N-GSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) νύμφη G3565 (N-NSF) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) παστοῦ αὐτῆς. G846 (P-GSF)