Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Absalom sent for Ahithophel the Gilonite, David’s counselor, from his city, even from Giloh, while he was offering the sacrifices. The conspiracy was strong, for the people increased continually with Absalom.

And Absalom H53 sent H7971 H853 for Ahithophel H302 the Gilonite, H1526 David’s H1732 counsellor, H3289 from his city, H5892 even from Giloh, H1542 while he offered H2076 H853 sacrifices. H2077 And the conspiracy H7195 was H1961 strong; H533 for the people H5971 increased H7227 continually H1980 with H854 Absalom. H53

Καὶ G2532 (CONJ) ἀπέστειλεν G649 (V-AAI-3S) Αβεσσαλωμ καὶ G2532 (CONJ) ἐκάλεσεν G2564 (V-AAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) Αχιτοφελ τὸν G3588 (T-ASM) Γελμωναῖον τὸν G3588 (T-ASM) σύμβουλον G4825 (N-ASM) Δαυιδ G1138 (N-PRI) ἐκ G1537 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) πόλεως G4172 (N-GSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐκ G1537 (PREP) Γωλα ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) θυσιάζειν αὐτόν. G846 (P-ASM) Καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) σύστρεμμα ἰσχυρόν, G2478 (A-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) λαὸς G2992 (N-NSM) πορευόμενος G4198 (V-PNP-NSM) καὶ G2532 (CONJ) πολὺς G4183 (A-NSM) μετὰ G3326 (PREP) Αβεσσαλωμ.

Someone told David, saying, “Ahithophel is among the conspirators with Absalom.” David said, “Yahweh, please turn the counsel of Ahithophel into foolishness.”

And one told H5046 David, H1732 saying, H559 Ahithophel H302 is among the conspirators H7194 with H5973 Absalom. H53 And David H1732 said, H559 O Lord, H3068 I pray thee, H4994 turn H5528 H853 the counsel H6098 of Ahithophel H302 into foolishness. H5528

καὶ G2532 (CONJ) ἀνηγγέλη G312 (V-2API-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) λέγοντες G3004 (V-PAP-NPM) Καὶ G2532 (CONJ) Αχιτοφελ ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPM) συστρεφομένοις G4962 (V-PEP-DPM) μετὰ G3326 (PREP) Αβεσσαλωμ· καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) Διασκέδασον δὴ G1211 (PRT) τὴν G3588 (T-ASF) βουλὴν G1012 (N-ASF) Αχιτοφελ, κύριε G2962 (N-VSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεός G2316 (N-NSM) μου. G3450 (P-1GS)

but if you return to the city, and tell Absalom, ‘I will be your servant, O king. As I have been your father’s servant in time past, so I will now be your servant; then you will defeat for me the counsel of Ahithophel.’

but if H518 thou return H7725 to the city, H5892 and say H559 unto Absalom, H53 I H589 will be H1961 thy servant, H5650 O king; H4428 as I H589 have been thy father’s H1 servant H5650 hitherto, H227 so will I H589 now H6258 also be thy servant: H5650 then mayest thou for me defeat H6565 H853 the counsel H6098 of Ahithophel. H302

καὶ G2532 (CONJ) ἐὰν G1437 (COND) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) πόλιν G4172 (N-ASF) ἐπιστρέψῃς, G1994 (V-AAS-2S) καὶ G2532 (CONJ) ἐρεῖς G2046 (V-FAI-2S) τῷ G3588 (T-DSM) Αβεσσαλωμ Διεληλύθασιν G1330 (V-RAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) ἀδελφοί G80 (N-NPM) σου, G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) κατόπισθέν μου G3450 (P-1GS) διελήλυθεν G1330 (V-RAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) πατήρ G3962 (N-NSM) σου, G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) νῦν G3568 (ADV) παῖς G3816 (N-NSM) σού G4675 (P-2GS) εἰμι, G1510 (V-PAI-1S) βασιλεῦ, G935 (N-VSM) ἔασόν G1439 (V-AAM-2S) με G3165 (P-1AS) ζῆσαι, G2198 (V-AAN) παῖς G3816 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) πατρός G3962 (N-GSM) σου G4675 (P-2GS) ἤμην G2252 (V-IMI-1S) τότε G5119 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ἀρτίως, καὶ G2532 (CONJ) νῦν G3568 (ADV) ἐγὼ G1473 (P-1NS) δοῦλος G1401 (N-NSM) σός· G4674 (S-2SNSM) καὶ G2532 (CONJ) διασκεδάσεις μοι G3427 (P-1DS) τὴν G3588 (T-ASF) βουλὴν G1012 (N-ASF) Αχιτοφελ.

Absalom and all the people, the men of Israel, came to Jerusalem, and Ahithophel with him.

And Absalom, H53 and all H3605 the people H5971 the men H376 of Israel, H3478 came H935 to Jerusalem, H3389 and Ahithophel H302 with him. H854

Καὶ G2532 (CONJ) Αβεσσαλωμ καὶ G2532 (CONJ) πᾶς G3956 (A-NSM) ἀνὴρ G435 (N-NSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) εἰσῆλθον G1525 (V-2AAI-3P) εἰς G1519 (PREP) Ιερουσαλημ G2419 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) Αχιτοφελ μετ’ G3326 (PREP) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

Then Absalom said to Ahithophel, “Give your counsel what we shall do.”

Then said H559 Absalom H53 to H413 Ahithophel, H302 Give H3051 counsel H6098 among you what H4100 we shall do. H6213

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Αβεσσαλωμ πρὸς G4314 (PREP) Αχιτοφελ Φέρετε G5342 (V-PAM-2P) ἑαυτοῖς G1438 (F-3DPM) βουλὴν G1012 (N-ASF) τί G5101 (I-ASN) ποιήσωμεν. G4160 (V-AAS-1P)

Ahithophel said to Absalom, “Go in to your father’s concubines that he has left to keep the house. Then all Israel will hear that you are abhorred by your father. Then the hands of all who are with you will be strong.”

And Ahithophel H302 said H559 unto H413 Absalom, H53 Go in H935 unto H413 thy father’s H1 concubines, H6370 which H834 he hath left H3240 to keep H8104 the house; H1004 and all H3605 Israel H3478 shall hear H8085 that H3588 thou art abhorred H887 of H854 thy father: H1 then shall H2388 the hands H3027 of all H3605 that H834 are with thee H854 be strong. H2388

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Αχιτοφελ πρὸς G4314 (PREP) Αβεσσαλωμ Εἴσελθε G1525 (V-2AAM-2S) πρὸς G4314 (PREP) τὰς G3588 (T-APF) παλλακὰς τοῦ G3588 (T-GSM) πατρός G3962 (N-GSM) σου, G4675 (P-2GS) ἃς G3739 (R-APF) κατέλιπεν G2641 (V-2AAI-3S) φυλάσσειν G5442 (V-PAN) τὸν G3588 (T-ASM) οἶκον G3624 (N-ASM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀκούσεται G191 (V-FMI-3S) πᾶς G3956 (A-NSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ὅτι G3754 (CONJ) κατῄσχυνας G2617 (V-2AAI-2S) τὸν G3588 (T-ASM) πατέρα G3962 (N-ASM) σου, G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ἐνισχύσουσιν G1765 (V-FAI-3P) αἱ G3588 (T-NPF) χεῖρες G5495 (N-NPF) πάντων G3956 (A-GPM) τῶν G3588 (T-GPM) μετὰ G3326 (PREP) σοῦ. G4675 (P-2GS)

The counsel of Ahithophel, which he gave in those days, was as if a man inquired at the inner sanctuary of God. All the counsel of Ahithophel was like this both with David and with Absalom.

And the counsel H6098 of Ahithophel, H302 which H834 he counselled H3289 in those H1992 days, H3117 was as if H834 a man H376 had enquired H7592 at the oracle^§ H1697 of God: H430 so H3651 was all H3605 the counsel H6098 of Ahithophel H302 both H1571 with David H1732 and H1571 with Absalom. H53

2 Samuel 16:23 Heb. word

Καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) βουλὴ G1012 (N-NSF) Αχιτοφελ, ἣν G3739 (R-ASF) ἐβουλεύσατο G1011 (V-AMI-3S) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) ἡμέραις G2250 (N-DPF) ταῖς G3588 (T-DPF) πρώταις, ὃν G3739 (R-ASM) τρόπον G5158 (N-ASM) ἐπερωτήσῃ G1905 (V-AAS-3S) ἐν G1722 (PREP) λόγῳ G3056 (N-DSM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ, G2316 (N-GSM) οὕτως G3779 (ADV) πᾶσα G3956 (A-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) βουλὴ G1012 (N-NSF) τοῦ G3588 (T-GSM) Αχιτοφελ καί G2532 (CONJ) γε G1065 (PRT) τῷ G3588 (T-DSM) Δαυιδ G1138 (N-PRI) καί G2532 (CONJ) γε G1065 (PRT) τῷ G3588 (T-DSM) Αβεσσαλωμ.—

Moreover Ahithophel said to Absalom, “Let me now choose twelve thousand men, and I will arise and pursue after David tonight.

Moreover Ahithophel H302 said H559 unto H413 Absalom, H53 Let me H977 now H4994 choose out H977 twelve H8147 H6240 thousand H505 men, H376 and I will arise H6965 and pursue H7291 after H310 David H1732 this night: H3915

καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Αχιτοφελ πρὸς G4314 (PREP) Αβεσσαλωμ Ἐπιλέξω G1951 (V-FAI-1S) δὴ G1211 (PRT) ἐμαυτῷ G1683 (F-1DSM) δώδεκα G1427 (A-NUI) χιλιάδας G5505 (N-APF) ἀνδρῶν G435 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἀναστήσομαι G450 (V-FMI-1S) καὶ G2532 (CONJ) καταδιώξω G2614 (V-FAI-1S) ὀπίσω G3694 (ADV) Δαυιδ G1138 (N-PRI) τὴν G3588 (T-ASF) νύκτα· G3571 (N-ASF)

When Hushai had come to Absalom, Absalom spoke to him, saying, “Ahithophel has spoken like this. Shall we do what he says? If not, speak up.”

And when Hushai H2365 was come H935 to H413 Absalom, H53 Absalom H53 spake H559 unto him, H413 saying, H559 Ahithophel H302 hath spoken H1696 after this H2088 manner: H1697 shall we do H6213 after H853 his saying?^§ H1697 if H518 not; H369 speak H1696 thou. H859

2 Samuel 17:6 Heb. word

Καὶ G2532 (CONJ) εἰσῆλθεν G1525 (V-2AAI-3S) Χουσι πρὸς G4314 (PREP) Αβεσσαλωμ· καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Αβεσσαλωμ πρὸς G4314 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Κατὰ G2596 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ῥῆμα G4487 (N-ASN) τοῦτο G5124 (D-ASN) ἐλάλησεν G2980 (V-AAI-3S) Αχιτοφελ· εἰ G1487 (COND) ποιήσομεν G4160 (V-FAI-1P) κατὰ G2596 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) λόγον G3056 (N-ASM) αὐτοῦ; G846 (P-GSM) Εἰ G1487 (COND) δὲ G1161 (CONJ) μή, G3361 (PRT-N) σὺ G4771 (P-2NS) λάλησον. G2980 (V-FAP-ASN)

Hushai said to Absalom, “The counsel that Ahithophel has given this time is not good.”

And Hushai H2365 said H559 unto H413 Absalom, H53 The counsel H6098 that H834 Ahithophel H302 hath given^§ H3289 is not H3808 good H2896 at this H2063 time. H6471

2 Samuel 17:7 Heb. counseled

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Χουσι πρὸς G4314 (PREP) Αβεσσαλωμ Οὐκ G3756 (PRT-N) ἀγαθὴ G18 (A-NSF) αὕτη G3778 (D-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) βουλή, G1012 (N-NSF) ἣν G3739 (R-ASF) ἐβουλεύσατο G1011 (V-AMI-3S) Αχιτοφελ τὸ G3588 (T-ASN) ἅπαξ G530 (ADV) τοῦτο. G5124 (D-ASN)

Absalom and all the men of Israel said, “The counsel of Hushai the Archite is better than the counsel of Ahithophel.” For Yahweh had ordained to defeat the good counsel of Ahithophel, to the intent that Yahweh might bring evil on Absalom.

And Absalom H53 and all H3605 the men H376 of Israel H3478 said, H559 The counsel H6098 of Hushai H2365 the Archite H757 is better H2896 than the counsel H6098 of Ahithophel. H302 For the Lord H3068 had appointed^§ H6680 to defeat H6565 H853 the good H2896 counsel H6098 of Ahithophel, H302 to the intent H5668 that the Lord H3068 might bring H935 H853 evil H7451 upon H413 Absalom. H53

2 Samuel 17:14 Heb. commanded

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Αβεσσαλωμ καὶ G2532 (CONJ) πᾶς G3956 (A-NSM) ἀνὴρ G435 (N-NSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) Ἀγαθὴ G18 (A-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) βουλὴ G1012 (N-NSF) Χουσι τοῦ G3588 (T-GSM) Αραχι ὑπὲρ G5228 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) βουλὴν G1012 (N-ASF) Αχιτοφελ· καὶ G2532 (CONJ) κύριος G2962 (N-NSM) ἐνετείλατο G1781 (V-ADI-3S) διασκεδάσαι τὴν G3588 (T-ASF) βουλὴν G1012 (N-ASF) Αχιτοφελ τὴν G3588 (T-ASF) ἀγαθήν, G18 (A-ASF) ὅπως G3704 (ADV) ἂν G302 (PRT) ἐπαγάγῃ G1863 (V-2AAS-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ἐπὶ G1909 (PREP) Αβεσσαλωμ τὰ G3588 (T-APN) κακὰ G2556 (A-APN) πάντα. G3956 (A-APN)—

Then Hushai said to Zadok and to Abiathar the priests, “Ahithophel counseled Absalom and the elders of Israel that way; and I have counseled this way.

Then said H559 Hushai H2365 unto H413 Zadok H6659 and to H413 Abiathar H54 the priests, H3548 Thus H2063 and thus H2063 did Ahithophel H302 counsel H3289 H853 Absalom H53 H853 and the elders H2205 of Israel; H3478 and thus H2063 and thus H2063 have H3289 I H589 counselled. H3289

καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Χουσι ὁ G3588 (T-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) Αραχι πρὸς G4314 (PREP) Σαδωκ G4524 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) Αβιαθαρ G8 (N-PRI) τοὺς G3588 (T-APM) ἱερεῖς G2409 (N-APM) Οὕτως G3779 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) οὕτως G3779 (ADV) συνεβούλευσεν G4823 (V-AAI-3S) Αχιτοφελ τῷ G3588 (T-DSM) Αβεσσαλωμ καὶ G2532 (CONJ) τοῖς G3588 (T-DPM) πρεσβυτέροις G4245 (A-DPM-C) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) οὕτως G3779 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) οὕτως G3779 (ADV) συνεβούλευσα G4823 (V-AAI-1S) ἐγώ· G1473 (P-1NS)

After they had departed, they came up out of the well and went and told King David; and they said to David, “Arise and pass quickly over the water; for thus has Ahithophel counseled against you.”

And it came to pass, H1961 after H310 they were departed, H3212 that they came up H5927 out of the well, H875 and went H3212 and told H5046 king H4428 David, H1732 and said H559 unto H413 David, H1732 Arise, H6965 and pass H5674 quickly H4120 over H5674 H853 the water: H4325 for H3588 thus H3602 hath H3289 Ahithophel H302 counselled H3289 against you. H5921

Ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) δὲ G1161 (CONJ) μετὰ G3326 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ἀπελθεῖν G565 (V-2AAN) αὐτοὺς G846 (P-APM) καὶ G2532 (CONJ) ἀνέβησαν G305 (V-2AAI-3P) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) λάκκου καὶ G2532 (CONJ) ἐπορεύθησαν G4198 (V-AOI-3P) καὶ G2532 (CONJ) ἀνήγγειλαν G312 (V-AAI-3P) τῷ G3588 (T-DSM) βασιλεῖ G935 (N-DSM) Δαυιδ G1138 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) εἶπαν G2036 (V-2AAI-3P) πρὸς G4314 (PREP) Δαυιδ G1138 (N-PRI) Ἀνάστητε G450 (V-2AAM-2P) καὶ G2532 (CONJ) διάβητε G1224 (V-2AAM-2P) ταχέως G5030 (ADV) τὸ G3588 (T-ASN) ὕδωρ, G5204 (N-ASN) ὅτι G3754 (CONJ) οὕτως G3779 (ADV) ἐβουλεύσατο G1011 (V-AMI-3S) περὶ G4012 (PREP) ὑμῶν G5216 (P-2GP) Αχιτοφελ.

When Ahithophel saw that his counsel was not followed, he saddled his donkey, arose, and went home to his city, set his house in order, and hanged himself; and he died, and was buried in the tomb of his father.

And when Ahithophel H302 saw H7200 that H3588 his counsel H6098 was H6213 not H3808 followed,^§ H6213 he saddled H2280 H853 his ass, H2543 and arose, H6965 and gat him home H3212 to H413 his house, H1004 to H413 his city, H5892 and put H6680 H413 his household H1004 in order,^§ H6680 and hanged himself, H2614 and died, H4191 and was buried H6912 in the sepulchre H6913 of his father. H1

2 Samuel 17:23a Heb. done
2 Samuel 17:23b Heb. gave charge concerning his house

Καὶ G2532 (CONJ) Αχιτοφελ εἶδεν G1492 (V-2AAI-3S) ὅτι G3754 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐγενήθη G1096 (V-AOI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) βουλὴ G1012 (N-NSF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπέσαξεν τὴν G3588 (T-ASF) ὄνον G3688 (N-ASF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀνέστη G450 (V-2AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἀπῆλθεν G565 (V-2AAI-3S) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) οἶκον G3624 (N-ASM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) πόλιν G4172 (N-ASF) αὐτοῦ· G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐνετείλατο G1781 (V-ADI-3S) τῷ G3588 (T-DSM) οἴκῳ G3624 (N-DSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀπήγξατο G519 (V-AMI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἀπέθανεν G599 (V-2AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἐτάφη G2290 (V-2API-3S) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) τάφῳ G5028 (N-DSM) τοῦ G3588 (T-GSM) πατρὸς G3962 (N-GSM) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

Eliphelet the son of Ahasbai, the son of the Maacathite, Eliam the son of Ahithophel the Gilonite,

Eliphelet H467 the son H1121 of Ahasbai, H308 the son H1121 of the Maachathite, H4602 Eliam H463 the son H1121 of Ahithophel H302 the Gilonite, H1526

Αλιφαλεθ υἱὸς G5207 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) Ασβίτου υἱὸς G5207 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) Μααχατι, Ελιαβ υἱὸς G5207 (N-NSM) Αχιτοφελ τοῦ G3588 (T-GSM) Γελωνίτου,

Ahithophel was the king’s counselor. Hushai the Archite was the king’s friend.

and Ahithophel H302 was the king’s H4428 counsellor: H3289 and Hushai H2365 the Archite H757 was the king’s H4428 companion: H7453

καὶ G2532 (CONJ) Αχιτοφελ σύμβουλος G4825 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) βασιλέως, G935 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) Χουσι πρῶτος G4413 (A-NSM-S) φίλος G5384 (A-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) βασιλέως, G935 (N-GSM)

After Ahithophel was Jehoiada the son of Benaiah, and Abiathar. Joab was the captain of the king’s army.

and after H310 Ahithophel H302 was Jehoiada H3077 the son H1121 of Benaiah, H1141 and Abiathar: H54 and the general H8269 of the king’s H4428 army H6635 was Joab. H3097

καὶ G2532 (CONJ) μετὰ G3326 (PREP) τοῦτον G5126 (D-ASM) Αχιτοφελ ἐχόμενος G2192 (V-PEP-NSM) Ιωδαε ὁ G3588 (T-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) Βαναιου καὶ G2532 (CONJ) Αβιαθαρ, G8 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) Ιωαβ ἀρχιστράτηγος τοῦ G3588 (T-GSM) βασιλέως. G935 (N-GSM)