Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

There have also been mighty kings over Jerusalem who have ruled over all the country beyond the River; and tribute, custom, and toll was paid to them.

There have been H1934 mighty H8624 kings H4430 also over H5922 Jerusalem, H3390 which have ruled H7990 over all H3606 countries beyond H5675 the river; H5103 and toll, H4061 tribute, H1093 and custom, H1983 was paid H3052 unto them.

καὶ G2532 (CONJ) βασιλεῖς G935 (N-NPM) ἰσχυροὶ G2478 (A-NPM) γίνονται G1096 (V-PNI-3P) ἐπὶ G1909 (PREP) Ιερουσαλημ G2419 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἐπικρατοῦντες ὅλης G3650 (A-GSF) τῆς G3588 (T-GSF) ἑσπέρας G2073 (N-GSF) τοῦ G3588 (T-GSM) ποταμοῦ, G4215 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) φόροι G5411 (N-NPM) πλήρεις G4134 (A-NPM) καὶ G2532 (CONJ) μέρος G3313 (N-NSN) δίδοται G1325 (V-PPI-3S) αὐτοῖς. G846 (P-DPM)

But after our fathers had provoked the God of heaven to wrath, he gave them into the hand of Nebuchadnezzar king of Babylon, the Chaldean, who destroyed this house and carried the people away into Babylon.

But H3861 after H4481 that our fathers H2 had provoked H7265 the God H426 of heaven H8065 unto wrath, H7265 he gave H3052 them H1994 into the hand H3028 of Nebuchadnezzar H5020 the king H4430 of Babylon, H895 the Chaldean, H3679 who destroyed H5642 this H1836 house, H1005 and carried H1541 the people H5972 away H1541 into Babylon. H895

αὐτοῖς. G846 (P-DPM) Ἀφ’ G575 (PREP) ὅτε G3753 (ADV) δὲ G1161 (CONJ) παρώργισαν G3949 (V-AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) πατέρες G3962 (N-NPM) ἡμῶν G2257 (P-1GP) τὸν G3588 (T-ASM) θεὸν G2316 (N-ASM) τοῦ G3588 (T-GSM) οὐρανοῦ, G3772 (N-GSM) ἔδωκεν G1325 (V-AAI-3S) αὐτοὺς G846 (P-APM) εἰς G1519 (PREP) χεῖρας G5495 (N-APF) Ναβουχοδονοσορ βασιλέως G935 (N-GSM) Βαβυλῶνος G897 (N-GSF) τοῦ G3588 (T-GSM) Χαλδαίου G5466 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) οἶκον G3624 (N-ASM) τοῦτον G5126 (D-ASM) κατέλυσεν G2647 (V-AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) λαὸν G2992 (N-ASM) ἀπῴκισεν εἰς G1519 (PREP) Βαβυλῶνα. G897 (N-ASF)

The gold and silver vessels of God’s house, which Nebuchadnezzar took out of the temple that was in Jerusalem and brought into the temple of Babylon, those Cyrus the king also took out of the temple of Babylon, and they were delivered to one whose name was Sheshbazzar, whom he had made governor.

And the vessels H3984 also H638 of H1768 gold H1722 and silver H3702 of the house H1005 of God, H426 which Nebuchadnezzar H5020 took H5312 out of H4481 the temple H1965 that was in Jerusalem, H3390 and brought H2987 them into the temple H1965 of Babylon, H895 those H1994 did Cyrus H3567 the king H4430 take H5312 out of H4481 the temple H1965 of Babylon, H895 and they were delivered H3052 unto one, whose name H8036 was Sheshbazzar, H8340 whom he had made H7761 governor;^§ H6347

Ezra 5:14 Or, deputy

Καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) σκεύη G4632 (N-APN) τοῦ G3588 (T-GSM) οἴκου G3624 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) τὰ G3588 (T-APN) χρυσᾶ G5552 (A-APN) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) ἀργυρᾶ, G693 (A-APN) ἃ G3739 (R-APN) Ναβουχοδονοσορ ἐξήνεγκεν G1627 (V-AAI-3S) ἀπὸ G575 (PREP) οἴκου G3624 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) ἐν G1722 (PREP) Ιερουσαλημ G2419 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἀπήνεγκεν G667 (V-AAI-3S) αὐτὰ G846 (P-APN) εἰς G1519 (PREP) ναὸν G3485 (N-ASM) τοῦ G3588 (T-GSM) βασιλέως, G935 (N-GSM) ἐξήνεγκεν G1627 (V-AAI-3S) αὐτὰ G846 (P-APN) Κῦρος ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) ἀπὸ G575 (PREP) ναοῦ G3485 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) βασιλέως G935 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἔδωκεν G1325 (V-AAI-3S) τῷ G3588 (T-DSM) Σασαβασαρ τῷ G3588 (T-DSM) θησαυροφύλακι τῷ G3588 (T-DSM) ἐπὶ G1909 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) θησαυροῦ G2344 (N-GSM)

Then the same Sheshbazzar came and laid the foundations of God’s house which is in Jerusalem. Since that time even until now it has been being built, and yet it is not completed.

Then H116 came H858 the same H1791 Sheshbazzar, H8340 and laid H3052 the foundation H787 of the house H1005 of God H426 which is in Jerusalem: H3390 and since H4481 that time H116 even until H5705 now H3705 hath it been in building, H1124 and yet it is not H3809 finished. H8000

Τότε G5119 (ADV) Σασαβασαρ ἐκεῖνος G1565 (D-NSM) ἦλθεν G2064 (V-2AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἔδωκεν G1325 (V-AAI-3S) θεμελίους G2310 (N-APM) τοῦ G3588 (T-GSM) οἴκου G3624 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) ἐν G1722 (PREP) Ιερουσαλημ· G2419 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἀπὸ G575 (PREP) τότε G5119 (ADV) ἕως G2193 (ADV) τοῦ G3588 (T-GSM) νῦν G3568 (ADV) ᾠκοδομήθη G3618 (V-API-3S) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐτελέσθη. G5055 (V-API-3S)

with three courses of great stones and a course of new timber. Let the expenses be given out of the king’s house.

with three H8532 rows H5073 of great H1560 stones, H69 and a row H5073 of new H2323 timber: H636 and let the expenses H5313 be given H3052 out of H4481 the king’s H4430 house: H1005

καὶ G2532 (CONJ) δόμοι λίθινοι G3035 (A-NPM) κραταιοὶ G2900 (A-NPM) τρεῖς, G5140 (A-NPM) καὶ G2532 (CONJ) δόμος ξύλινος G3585 (A-NSM) εἷς· G1520 (A-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) δαπάνη G1160 (N-NSF) ἐξ G1537 (PREP) οἴκου G3624 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) βασιλέως G935 (N-GSM) δοθήσεται· G1325 (V-FPI-3S)

Moreover I make a decree regarding what you shall do for these elders of the Jews for the building of this house of God: that of the king’s goods, even of the tribute beyond the River, expenses must be given with all diligence to these men, that they not be hindered.

Moreover I H4481 make H7761 a decree^§ H2942 what H3964 ye shall do H5648 to H5974 the elders H7868 of these H479 Jews H3062 for the building H1124 of this H1791 house H1005 of God: H426 that of the king’s H4430 goods, H5232 even of H1768 the tribute H4061 beyond H5675 the river, H5103 forthwith H629 expenses H5313 be H1934 given H3052 unto these H479 men, H1400 that they be not H3809 hindered.^§ H989

Ezra 6:8a Chalde, by me a decree is made
Ezra 6:8b Chalde, made to cease

Καὶ G2532 (CONJ) ἀπ’ G575 (PREP) ἐμοῦ G1699 (S-1SGSN) ἐτέθη G5087 (V-API-3S) γνώμη G1106 (N-NSF) μήποτέ G3379 (ADV-N) τι G5100 (X-ASN) ποιήσητε G4160 (V-AAS-2P) μετὰ G3326 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) πρεσβυτέρων G4245 (A-GPM-C) τῶν G3588 (T-GPM) Ιουδαίων G2453 (A-GPM) τοῦ G3588 (T-GSN) οἰκοδομῆσαι G3618 (V-AAN) οἶκον G3624 (N-ASM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) ἐκεῖνον· G1565 (D-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἀπὸ G575 (PREP) ὑπαρχόντων G5224 (V-PAP-GPN) βασιλέως G935 (N-GSM) τῶν G3588 (T-GPM) φόρων G5411 (N-GPM) πέραν G4008 (ADV) τοῦ G3588 (T-GSM) ποταμοῦ G4215 (N-GSM) ἐπιμελῶς G1960 (ADV) δαπάνη G1160 (N-NSF) ἔστω G2077 (V-PAM-3S) διδομένη G1325 (V-PMP-NSF) τοῖς G3588 (T-DPM) ἀνδράσιν G435 (N-DPM) ἐκείνοις G1565 (D-DPM) τὸ G3588 (T-ASN) μὴ G3361 (PRT-N) καταργηθῆναι· G2673 (V-APN)

That which they have need of, including young bulls, rams, and lambs, for burnt offerings to the God of heaven; also wheat, salt, wine, and oil, according to the word of the priests who are at Jerusalem, let it be given them day by day without fail,

And that which H4101 they have need of, H2818 both young H1123 bullocks, H8450 and rams, H1798 and lambs, H563 for the burnt offerings H5928 of the God H426 of heaven, H8065 wheat, H2591 salt, H4416 wine, H2562 and oil, H4887 according to the appointment H3983 of the priests H3549 which are at Jerusalem, H3390 let it be H1934 given H3052 them day H3118 by day H3118 without H3809 fail: H7960

καὶ G2532 (CONJ) ὃ G3739 (R-ASN) ἂν G302 (PRT) ὑστέρημα, G5303 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) υἱοὺς G5207 (N-APM) βοῶν G1016 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) κριῶν καὶ G2532 (CONJ) ἀμνοὺς G286 (N-APM) εἰς G1519 (PREP) ὁλοκαυτώσεις τῷ G3588 (T-DSM) θεῷ G2316 (N-DSM) τοῦ G3588 (T-GSM) οὐρανοῦ, G3772 (N-GSM) πυρούς, ἅλας, G217 (N-APM) οἶνον, G3631 (N-ASM) ἔλαιον, G1637 (N-ASN) κατὰ G2596 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ῥῆμα G4487 (N-ASN) τῶν G3588 (T-GPM) ἱερέων G2409 (N-GPM) τῶν G3588 (T-GPM) ἐν G1722 (PREP) Ιερουσαλημ G2419 (N-PRI) ἔστω G2077 (V-PAM-3S) διδόμενον G1325 (V-PPP-NSN) αὐτοῖς G846 (P-DPM) ἡμέραν G2250 (N-ASF) ἐν G1722 (PREP) ἡμέρᾳ, G2250 (N-DSF) ὃ G3739 (R-ASN) ἐὰν G1437 (COND) αἰτήσωσιν, G154 (V-AAS-3P)

The vessels that are given to you for the service of the house of your God, deliver before the God of Jerusalem.

The vessels H3984 also that are given H3052 thee for the service H6402 of the house H1005 of thy God, H426 those deliver H8000 thou before H6925 the God H426 of Jerusalem. H3390

Καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) σκεύη G4632 (N-APN) τὰ G3588 (T-APN) διδόμενά G1325 (V-PMP-APN) σοι G4671 (P-2DS) εἰς G1519 (PREP) λειτουργίαν G3009 (N-ASF) οἴκου G3624 (N-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) παράδος G3860 (V-2AAM-2S) ἐνώπιον G1799 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) ἐν G1722 (PREP) Ιερουσαλημ. G2419 (N-PRI)

He changes the times and the seasons. He removes kings and sets up kings. He gives wisdom to the wise, and knowledge to those who have understanding.

and he changeth H8133 the times H5732 and the seasons: H2166 he removeth H5709 kings, H4430 and setteth up H6966 kings: H4430 he giveth H3052 wisdom H2452 unto the wise, H2445 and knowledge H4486 to them that know H3046 understanding: H999

καὶ G2532 (CONJ) αὐτὸς G846 (P-NSM) ἀλλοιοῖ καιροὺς G2540 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) χρόνους, G5550 (N-APM) καθιστᾷ G2525 (V-PAI-3S) βασιλεῖς G935 (N-NPM) καὶ G2532 (CONJ) μεθιστᾷ, G3179 (V-PAI-3S) διδοὺς G1325 (V-PAP-NSM) σοφίαν G4678 (N-ASF) τοῖς G3588 (T-DPM) σοφοῖς G4680 (A-DPM) καὶ G2532 (CONJ) φρόνησιν G5428 (N-ASF) τοῖς G3588 (T-DPM) εἰδόσιν G1492 (V-RAP-DPM) σύνεσιν· G4907 (N-ASF)

I thank you and praise you, O God of my fathers, who have given me wisdom and might, and have now made known to me what we desired of you; for you have made known to us the king’s matter.”

I H576 thank H3029 thee, and praise H7624 thee, O thou God H426 of my fathers, H2 who hast given H3052 me wisdom H2452 and might, H1370 and hast made known H3046 unto me now H3705 what we desired H1156 of thee: H4481 for thou hast now made known H3046 unto us the king’s H4430 matter. H4406

σοί, G4671 (P-2DS) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) τῶν G3588 (T-GPM) πατέρων G3962 (N-GPM) μου, G3450 (P-1GS) ἐξομολογοῦμαι G1843 (V-PMI-1S) καὶ G2532 (CONJ) αἰνῶ, G134 (V-PAI-1S) ὅτι G3754 (CONJ) σοφίαν G4678 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) δύναμιν G1411 (N-ASF) ἔδωκάς G1325 (V-AAI-2S) μοι G3427 (P-1DS) καὶ G2532 (CONJ) νῦν G3568 (ADV) ἐγνώρισάς G1107 (V-AAI-2S) μοι G3427 (P-1DS) ἃ G3739 (R-APN) ἠξιώσαμεν G515 (V-AAI-1P) παρὰ G3844 (PREP) σοῦ G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) ὅραμα G3705 (N-ASN) τοῦ G3588 (T-GSM) βασιλέως G935 (N-GSM) ἐγνώρισάς G1107 (V-AAI-2S) μοι. G3427 (P-1DS)

You, O king, are king of kings, to whom the God of heaven has given the kingdom, the power, the strength, and the glory.

Thou, H607 O king, H4430 art a king H4430 of kings: H4430 for the God H426 of heaven H8065 hath given H3052 thee a kingdom, H4437 power, H2632 and strength, H8632 and glory. H3367

Σύ, G4771 (P-2NS) βασιλεῦ G935 (N-VSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) βασιλέων, G935 (N-GPM) ᾧ G3739 (R-DSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) οὐρανοῦ G3772 (N-GSM) βασιλείαν G932 (N-ASF) ἰσχυρὰν G2478 (A-ASF) καὶ G2532 (CONJ) κραταιὰν G2900 (A-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἔντιμον G1784 (A-ASM) ἔδωκεν, G1325 (V-AAI-3S)

Wherever the children of men dwell, he has given the animals of the field and the birds of the sky into your hand, and has made you rule over them all. You are the head of gold.

And wheresoever H3606 the children H1123 of men H606 dwell, H1753 the beasts H2423 of the field H1251 and the fowls H5776 of the heaven H8065 hath he given H3052 into thine hand, H3028 and hath made thee ruler H7981 over them all. H3606 Thou H607 art this head H7217 of gold. H1722

ἐν G1722 (PREP) παντὶ G3956 (A-DSM) τόπῳ, G5117 (N-DSM) ὅπου G3699 (ADV) κατοικοῦσιν G2730 (V-PAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) τῶν G3588 (T-GPM) ἀνθρώπων, G444 (N-GPM) θηρία G2342 (N-APN) τε G5037 (PRT) ἀγροῦ G68 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) πετεινὰ οὐρανοῦ G3772 (N-GSM) ἔδωκεν G1325 (V-AAI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) χειρί G5495 (N-DSF) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) κατέστησέν G2525 (V-AAI-3S) σε G4571 (P-2AS) κύριον G2962 (N-ASM) πάντων, G3956 (A-GPN) σὺ G4771 (P-2NS) εἶ G1488 (V-PAI-2S) ἡ G3588 (T-NSF) κεφαλὴ G2776 (N-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) χρυσῆ. G5552 (A-NSF)

Then the king made Daniel great and gave him many great gifts, and made him rule over the whole province of Babylon and to be chief governor over all the wise men of Babylon.

Then H116 the king H4430 made H7236 Daniel H1841 a great man, H7236 and gave H3052 him many H7690 great H7260 gifts, H4978 and made him ruler H7981 over H5922 the whole H3606 province H4083 of Babylon, H895 and chief H7229 of the governors H5460 over H5922 all H3606 the wise H2445 men of Babylon. H895

Καὶ G2532 (CONJ) ἐμεγάλυνεν G3170 (V-AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) τὸν G3588 (T-ASM) Δανιηλ G1158 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) δόματα G1390 (N-APN) μεγάλα G3173 (A-APN) καὶ G2532 (CONJ) πολλὰ G4183 (A-APN) ἔδωκεν G1325 (V-AAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) καὶ G2532 (CONJ) κατέστησεν G2525 (V-AAI-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἐπὶ G1909 (PREP) πάσης G3956 (A-GSF) χώρας G5561 (N-GSF) Βαβυλῶνος G897 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἄρχοντα G758 (N-ASM) σατραπῶν ἐπὶ G1909 (PREP) πάντας G3956 (A-APM) τοὺς G3588 (T-APM) σοφοὺς G4680 (A-APM) Βαβυλῶνος. G897 (N-GSF)

Nebuchadnezzar spoke and said, “Blessed be the God of Shadrach, Meshach, and Abednego, who has sent his angel and delivered his servants who trusted in him, and have changed the king’s word, and have yielded their bodies, that they might not serve nor worship any god except their own God.

Then Nebuchadnezzar H5020 spake, H6032 and said, H560 Blessed H1289 be the God H426 of Shadrach, H7715 Meshach, H4336 and Abed-nego, H5665 who hath sent H7972 his angel, H4398 and delivered H7804 his servants H5649 that trusted H7365 in him, H5922 and have changed H8133 the king’s H4430 word, H4406 and yielded H3052 their bodies, H1655 that they might not H3809 serve H6399 nor H3809 worship H5457 any H3606 god, H426 except H3861 their own God. H426

^‡Καὶ G2532 (CONJ) ἀπεκρίθη G611 (V-ADI-3S) Ναβουχοδονοσορ καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Εὐλογητὸς G2128 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) Σεδραχ, Μισαχ, Αβδεναγω, ὃς G3739 (R-NSM) ἀπέστειλεν G649 (V-AAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) ἄγγελον G32 (N-ASM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐξείλατο G1807 (V-2AMI-3S) τοὺς G3588 (T-APM) παῖδας G3816 (N-APM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ὅτι G3754 (CONJ) ἐπεποίθεισαν G3982 (V-LAI-3P) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτῷ G846 (P-DSM) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) ῥῆμα G4487 (N-ASN) τοῦ G3588 (T-GSM) βασιλέως G935 (N-GSM) ἠλλοίωσαν καὶ G2532 (CONJ) παρέδωκαν G3860 (V-AAI-3P) τὰ G3588 (T-APN) σώματα G4983 (N-APN) αὐτῶν G846 (P-GPM) εἰς G1519 (PREP) πῦρ, G4442 (N-ASN) ὅπως G3704 (ADV) μὴ G3361 (PRT-N) λατρεύσωσιν G3000 (V-AAS-3P) μηδὲ G3366 (CONJ-N) προσκυνήσωσιν G4352 (V-AAS-3P) παντὶ G3956 (A-DSM) θεῷ G2316 (N-DSM) ἀλλ’ G235 (CONJ) ἢ G2228 (PRT) τῷ G3588 (T-DSM) θεῷ G2316 (N-DSM) αὐτῶν· G846 (P-GPM)

Daniel 3:28 Originally Δανιήλ (Θ) 3:95.

Let his heart be changed from man’s, and let an animal’s heart be given to him. Then let seven times pass over him.

let his heart H3825 be changed H8133 from H4481 man’s, H606 and let a beast’s H2423 heart H3825 be given H3052 unto him; and let seven H7655 times H5732 pass H2499 over H5922 him.

Ἡ G3588 (T-NSF) καρδία G2588 (N-NSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) ἀνθρώπων G444 (N-GPM) ἀλλοιωθήσεται, καὶ G2532 (CONJ) καρδία G2588 (N-NSF) θηρίου G2342 (N-GSN) δοθήσεται G1325 (V-FPI-3S) αὐτῷ, G846 (P-DSM) καὶ G2532 (CONJ) ἑπτὰ G2033 (A-NUI) καιροὶ G2540 (N-NPM) ἀλλαγήσονται G236 (V-2FPI-3P) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτόν. G846 (P-ASM)

Then Daniel answered before the king, “Let your gifts be to yourself, and give your rewards to another. Nevertheless, I will read the writing to the king, and make known to him the interpretation.

Then H116 Daniel H1841 answered H6032 and said H560 before H6925 the king, H4430 Let thy gifts H4978 be H1934 to thyself, and give H3052 thy rewards^§ H5023 to another; H321 yet H1297 I will read H7123 the writing H3792 unto the king, H4430 and make known H3046 to him the interpretation. H6591

Daniel 5:17 Or, fee, as chap. 2.6

Τότε G5119 (ADV) ἀπεκρίθη G611 (V-ADI-3S) Δανιηλ G1158 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) ἐνώπιον G1799 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) βασιλέως G935 (N-GSM) Τὰ G3588 (T-NPN) δόματά G1390 (N-NPN) σου G4675 (P-2GS) σοὶ G4671 (P-2DS) ἔστω, G2077 (V-PAM-3S) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) δωρεὰν G1431 (N-ASF) τῆς G3588 (T-GSF) οἰκίας G3614 (N-GSF) σου G4675 (P-2GS) ἑτέρῳ G2087 (A-DSM) δός· G1325 (V-2AAM-2S) ἐγὼ G1473 (P-1NS) δὲ G1161 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) γραφὴν G1124 (N-ASF) ἀναγνώσομαι G314 (V-FMI-1S) τῷ G3588 (T-DSM) βασιλεῖ G935 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) σύγκρισιν αὐτῆς G846 (P-GSF) γνωρίσω G1107 (V-FAI-1S) σοι. G4671 (P-2DS)

“To you, king, the Most High God gave Nebuchadnezzar your father the kingdom, and greatness, and glory, and majesty.

O thou H607 king, H4430 the most high H5943 God H426 gave H3052 Nebuchadnezzar H5020 thy father H2 a kingdom, H4437 and majesty, H7238 and glory, H3367 and honour: H1923

Βασιλεῦ, G935 (N-VSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) ὕψιστος G5310 (A-NSM-S) τὴν G3588 (T-ASF) βασιλείαν G932 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) μεγαλωσύνην G3172 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) τιμὴν G5092 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) δόξαν G1391 (N-ASF) ἔδωκεν G1325 (V-AAI-3S) Ναβουχοδονοσορ τῷ G3588 (T-DSM) πατρί G3962 (N-DSM) σου, G4675 (P-2GS)

Because of the greatness that he gave him, all the peoples, nations, and languages trembled and feared before him. He killed whom he wanted to, and he kept alive whom he wanted to. He raised up whom he wanted to, and he put down whom he wanted to.

and for H4481 the majesty H7238 that he gave H3052 him, all H3606 people, H5972 nations, H524 and languages, H3961 trembled H1934 H2112 and feared H1763 before H4481 him: H6925 whom he would H1934 H6634 he slew; H1934 H6992 and whom he would H1934 H6634 he kept alive; H1934 H2418 and whom he would H1934 H6634 he set up; H1934 H7313 and whom he would H1934 H6634 he put down. H1934 H8214

καὶ G2532 (CONJ) ἀπὸ G575 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) μεγαλωσύνης, G3172 (N-GSF) ἧς G3739 (R-GSF) ἔδωκεν G1325 (V-AAI-3S) αὐτῷ, G846 (P-DSM) πάντες G3956 (A-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) λαοί, G2992 (N-NPM) φυλαί, G5443 (N-NPF) γλῶσσαι G1100 (N-NPF) ἦσαν G2258 (V-IAI-3P) τρέμοντες G5141 (V-PAP-NPM) καὶ G2532 (CONJ) φοβούμενοι G5399 (V-PEP-NPM) ἀπὸ G575 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) αὐτοῦ· G846 (P-GSM) οὓς G3739 (R-APM) ἠβούλετο, G1014 (V-INI-3S) αὐτὸς G846 (P-NSM) ἀνῄρει, G337 (V-IAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) οὓς G3739 (R-APM) ἠβούλετο, G1014 (V-INI-3S) αὐτὸς G846 (P-NSM) ἔτυπτεν, G5180 (V-IAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) οὓς G3739 (R-APM) ἠβούλετο, G1014 (V-INI-3S) αὐτὸς G846 (P-NSM) ὕψου, G5312 (V-IAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) οὓς G3739 (R-APM) ἠβούλετο, G1014 (V-INI-3S) αὐτὸς G846 (P-NSM) ἐταπείνου. G5013 (V-IAI-3S)

PERES: your kingdom is divided, and given to the Medes and Persians.”

PERES; H6537 Thy kingdom H4437 is divided, H6537 and given H3052 to the Medes H4076 and Persians. H6540

φαρες, G5329 (N-PRI) διῄρηται G1244 (V-RMI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) βασιλεία G932 (N-NSF) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ἐδόθη G1325 (V-API-3S) Μήδοις G3370 (N-DPM) καὶ G2532 (CONJ) Πέρσαις.

and over them three presidents, of whom Daniel was one, that these local governors might give account to them, and that the king should suffer no loss.

and over H5924 these H4481 three H8532 presidents; H5632 of whom H4481 Daniel H1841 was first: H2298 that H459 the princes H324 might H1934 give H3052 accounts H2941 unto them, and the king H4430 should have H1934 no H3809 damage. H5142

^‡καὶ G2532 (CONJ) ἐπάνω G1883 (ADV) αὐτῶν G846 (P-GPM) τακτικοὺς τρεῖς, G5140 (A-APM) ὧν G3739 (R-GPM) ἦν G2258 (V-IAI-3S) Δανιηλ G1158 (N-PRI) εἷς G1520 (A-NSM) ἐξ G1537 (PREP) αὐτῶν, G846 (P-GPM) τοῦ G3588 (T-GSN) ἀποδιδόναι G591 (V-PAN) αὐτοῖς G846 (P-DPM) τοὺς G3588 (T-APM) σατράπας λόγον, G3056 (N-ASM) ὅπως G3704 (ADV) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) μὴ G3361 (PRT-N) ἐνοχλῆται· G1776 (V-PMS-3S)

Daniel 6:2 Originally Δανιήλ (Θ) 6:3.

“The first was like a lion, and had eagle’s wings. I watched until its wings were plucked, and it was lifted up from the earth and made to stand on two feet as a man. A man’s heart was given to it.

The first H6933 was like a lion, H744 and had eagle’s H5403 wings: H1611 I beheld H1934 H2370 till H5705 the wings H1611 thereof were plucked, H4804 and it was^§ lifted up H5191 from H4481 the earth, H772 and made stand H6966 upon H5922 the feet H7271 as a man, H606 and a man’s H606 heart H3825 was given H3052 to it.

Daniel 7:4 Or, wherewith

Τὸ G3588 (T-NSN) πρῶτον G4413 (A-NSN-S) ὡσεὶ G5616 (ADV) λέαινα, καὶ G2532 (CONJ) πτερὰ αὐτῇ G846 (P-DSF) ὡσεὶ G5616 (ADV) ἀετοῦ· G105 (N-GSM) ἐθεώρουν G2334 (V-IAI-1S) ἕως G2193 (ADV) οὗ G3739 (R-GSM) ἐξετίλη τὰ G3588 (T-NPN) πτερὰ αὐτῆς, G846 (P-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐξήρθη G1808 (V-API-3S) ἀπὸ G575 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς G1093 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) ποδῶν G4228 (N-GPM) ἀνθρώπου G444 (N-GSM) ἐστάθη, G2476 (V-API-3S) καὶ G2532 (CONJ) καρδία G2588 (N-NSF) ἀνθρώπου G444 (N-GSM) ἐδόθη G1325 (V-API-3S) αὐτῇ. G846 (P-DSF)

“After this I saw, and behold, another, like a leopard, which had on its back four wings of a bird. The animal also had four heads; and dominion was given to it.

After H870 this H1836 I beheld, H1934 H2370 and lo H718 another, H317 like a leopard, H5245 which had upon H5922 the back H1355 of it four H703 wings H1611 of a fowl; H5776 the beast H2423 had also four H703 heads; H7217 and dominion H7985 was given H3052 to it.

Ὀπίσω G3694 (ADV) τούτου G5127 (D-GSN) ἐθεώρουν G2334 (V-IAI-1S) καὶ G2532 (CONJ) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἕτερον G2087 (A-NSN) θηρίον G2342 (N-NSN) ὡσεὶ G5616 (ADV) πάρδαλις, G3917 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) αὐτῇ G846 (P-DSF) πτερὰ τέσσαρα G5064 (A-NPN) πετεινοῦ ὑπεράνω G5231 (ADV) αὐτῆς, G846 (P-GSF) καὶ G2532 (CONJ) τέσσαρες G5064 (A-NPF) κεφαλαὶ G2776 (N-NPF) τῷ G3588 (T-DSN) θηρίῳ, G2342 (N-DSN) καὶ G2532 (CONJ) ἐξουσία G1849 (N-NSF) ἐδόθη G1325 (V-API-3S) αὐτῇ. G846 (P-DSF)

“I watched at that time because of the voice of the arrogant words which the horn spoke. I watched even until the animal was slain, and its body destroyed, and it was given to be burned with fire.

I beheld H1934 H2370 then H116 because H4481 of the voice H7032 of the great H7260 words H4406 which the horn H7162 spake: H4449 I beheld H1934 H2370 even till H5705 the beast H2423 was slain, H6992 and his body H1655 destroyed, H7 and given H3052 to the burning H3346 flame. H785

Ἐθεώρουν G2334 (V-IAI-1S) τότε G5119 (ADV) ἀπὸ G575 (PREP) φωνῆς G5456 (N-GSF) τῶν G3588 (T-GPM) λόγων G3056 (N-GPM) τῶν G3588 (T-GPM) μεγάλων, G3173 (A-GPM) ὧν G3739 (R-GPM) τὸ G3588 (T-NSN) κέρας G2768 (N-NSN) ἐκεῖνο G1565 (D-NSN) ἐλάλει, G2980 (V-IAI-3S) ἕως G2193 (ADV) ἀνῃρέθη G337 (V-API-3S) τὸ G3588 (T-NSN) θηρίον G2342 (N-NSN) καὶ G2532 (CONJ) ἀπώλετο, G622 (V-2AMI-3S) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-NSN) σῶμα G4983 (N-NSN) αὐτοῦ G846 (P-GSN) ἐδόθη G1325 (V-API-3S) εἰς G1519 (PREP) καῦσιν G2740 (N-ASF) πυρός. G4442 (N-GSN)

As for the rest of the animals, their dominion was taken away; yet their lives were prolonged for a season and a time.

As concerning the rest H7606 of the beasts, H2423 they had their dominion H7985 taken away: H5709 yet their lives H2417 were prolonged^§ H3052 for H5705 a season H2166 and time. H5732

Daniel 7:12 Cald. a prolonging in life was given them

Καὶ G2532 (CONJ) τῶν G3588 (T-GPN) λοιπῶν G3062 (A-GPN) θηρίων G2342 (N-GPN) ἡ G3588 (T-NSF) ἀρχὴ G746 (N-NSF) μετεστάθη, G3179 (V-API-3S) καὶ G2532 (CONJ) μακρότης ζωῆς G2222 (N-GSF) ἐδόθη G1325 (V-API-3S) αὐτοῖς G846 (P-DPN) ἕως G2193 (ADV) καιροῦ G2540 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) καιροῦ. G2540 (N-GSM)

Dominion was given him, and glory, and a kingdom, that all the peoples, nations, and languages should serve him. His dominion is an everlasting dominion, which will not pass away, and his kingdom one that will not be destroyed.

And there was given H3052 him dominion, H7985 and glory, H3367 and a kingdom, H4437 that all H3606 people, H5972 nations, H524 and languages, H3961 should serve H6399 him: his dominion H7985 is an everlasting H5957 dominion, H7985 which shall not H3809 pass away, H5709 and his kingdom H4437 that which shall not H3809 be destroyed. H2255

Καὶ G2532 (CONJ) αὐτῷ G846 (P-DSM) ἐδόθη G1325 (V-API-3S) ἡ G3588 (T-NSF) ἀρχὴ G746 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) τιμὴ G5092 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) βασιλεία, G932 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) πάντες G3956 (A-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) λαοί, G2992 (N-NPM) φυλαί, G5443 (N-NPF) γλῶσσαι G1100 (N-NPF) αὐτῷ G846 (P-DSM) δουλεύσουσιν· G1398 (V-FAI-3P) ἡ G3588 (T-NSF) ἐξουσία G1849 (N-NSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐξουσία G1849 (N-NSF) αἰώνιος, G166 (A-NSF) ἥτις G3748 (R-NSF) οὐ G3756 (PRT-N) παρελεύσεται, G3928 (V-FDI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) βασιλεία G932 (N-NSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) οὐ G3756 (PRT-N) διαφθαρήσεται. G1311 (V-FPI-3S)—

until the Ancient of Days came, and judgment was given to the saints of the Most High, and the time came that the saints possessed the kingdom.

until H5705 the Ancient H6268 of days H3118 came, H858 H1768 and judgment H1780 was given H3052 to the saints H6922 of the most High; H5946 and the time H2166 came H4291 that the saints H6922 possessed H2631 the kingdom. H4437

ἕως G2193 (ADV) οὗ G3739 (R-GSM) ἦλθεν G2064 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) παλαιὸς G3820 (A-NSM) τῶν G3588 (T-GPF) ἡμερῶν G2250 (N-GPF) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) κρίμα G2917 (N-ASN) ἔδωκεν G1325 (V-AAI-3S) ἁγίοις G40 (A-DPM) ὑψίστου, G5310 (A-GSM-S) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) καιρὸς G2540 (N-NSM) ἔφθασεν G5348 (V-AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) βασιλείαν G932 (N-ASF) κατέσχον G2722 (V-2AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) ἅγιοι. G40 (A-NPM)

He will speak words against the Most High, and will wear out the saints of the Most High. He will plan to change the times and the law; and they will be given into his hand until a time and times and half a time.

And he shall speak H4449 great words H4406 against H6655 the most High, H5943 and shall wear out H1080 the saints H6922 of the most High, H5946 and think H5452 to change H8133 times H2166 and laws: H1882 and they shall be given H3052 into his hand H3028 until H5705 a time H5732 and times H5732 and the dividing H6387 of time. H5732

καὶ G2532 (CONJ) λόγους G3056 (N-APM) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) ὕψιστον G5310 (A-ASM) λαλήσει G2980 (V-FAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) ἁγίους G40 (A-APM) ὑψίστου G5310 (A-GSM-S) παλαιώσει G3822 (V-FAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ὑπονοήσει G5282 (V-FAI-3S) τοῦ G3588 (T-GSN) ἀλλοιῶσαι καιροὺς G2540 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) νόμον, G3551 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) δοθήσεται G1325 (V-FPI-3S) ἐν G1722 (PREP) χειρὶ G5495 (N-DSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἕως G2193 (ADV) καιροῦ G2540 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) καιρῶν G2540 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἥμισυ G2255 (A-ASN) καιροῦ. G2540 (N-GSM)

The kingdom and the dominion, and the greatness of the kingdoms under the whole sky, will be given to the people of the saints of the Most High. His kingdom is an everlasting kingdom, and all dominions will serve and obey him.’

And the kingdom H4437 and dominion, H7985 and the greatness H7238 of the kingdom H4437 under H8460 the whole H3606 heaven, H8065 shall be given H3052 to the people H5972 of the saints H6922 of the most High, H5946 whose kingdom H4437 is an everlasting H5957 kingdom, H4437 and all H3606 dominions^§ H7985 shall serve H6399 and obey H8086 him.

Daniel 7:27 Or, rulers

Καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) βασιλεία G932 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) ἐξουσία G1849 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) μεγαλωσύνη G3172 (N-NSF) τῶν G3588 (T-GPM) βασιλέων G935 (N-GPM) τῶν G3588 (T-GPM) ὑποκάτω G5270 (ADV) παντὸς G3956 (A-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) οὐρανοῦ G3772 (N-GSM) ἐδόθη G1325 (V-API-3S) ἁγίοις G40 (A-DPM) ὑψίστου, G5310 (A-GSM-S) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) βασιλεία G932 (N-NSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) βασιλεία G932 (N-NSF) αἰώνιος, G166 (A-NSF) καὶ G2532 (CONJ) πᾶσαι G3956 (A-NPF) αἱ G3588 (T-NPF) ἀρχαὶ G746 (N-NPF) αὐτῷ G846 (P-DSM) δουλεύσουσιν G1398 (V-FAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) ὑπακούσονται. G5219 (V-FMI-3P)