Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

the king of Kedesh, one; the king of Jokneam in Carmel, one;

the king H4428 of Kedesh, H6943 one; H259 the king H4428 of Jokneam H3362 of Carmel, H3760 one; H259

βασιλέα G935 (N-ASM) Μαγεδων, βασιλέα G935 (N-ASM) Ιεκοναμ τοῦ G3588 (T-GSM) Χερμελ,

Maon, Carmel, Ziph, Jutah,

Maon, H4584 Carmel, H3760 and Ziph, H2128 and Juttah, H3194

Μαωρ καὶ G2532 (CONJ) Χερμελ καὶ G2532 (CONJ) Οζιβ καὶ G2532 (CONJ) Ιταν

Allammelech, Amad, Mishal. It reached to Carmel westward, and to Shihorlibnath.

and Alammelech, H487 and Amad, H6008 and Misheal; H4861 and reacheth H6293 to Carmel H3760 westward, H3220 and to Shihor-libnath; H7884

καὶ G2532 (CONJ) Ελιμελεκ καὶ G2532 (CONJ) Αμιηλ καὶ G2532 (CONJ) Μαασα καὶ G2532 (CONJ) συνάψει τῷ G3588 (T-DSM) Καρμήλῳ κατὰ G2596 (PREP) θάλασσαν G2281 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) τῷ G3588 (T-DSM) Σιων G4622 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) Λαβαναθ

Samuel rose early to meet Saul in the morning; and Samuel was told, saying, “Saul came to Carmel, and behold, he set up a monument for himself, turned, passed on, and went down to Gilgal.”

And when Samuel H8050 rose early H7925 to meet H7125 Saul H7586 in the morning, H1242 it was told H5046 Samuel, H8050 saying, H559 Saul H7586 came H935 to Carmel, H3760 and, behold, H2009 he set him up H5324 a place, H3027 and is gone about, H5437 and passed on, H5674 and gone down H3381 to Gilgal. H1537

Καὶ G2532 (CONJ) ὤρθρισεν G3719 (V-AAI-3S) Σαμουηλ G4545 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἐπορεύθη G4198 (V-AOI-3S) εἰς G1519 (PREP) ἀπάντησιν G529 (N-ASF) Ισραηλ G2474 (N-PRI) πρωί. G4404 (ADV) Καὶ G2532 (CONJ) ἀπηγγέλη G518 (V-2API-3S) τῷ G3588 (T-DSM) Σαμουηλ G4545 (N-PRI) λέγοντες G3004 (V-PAP-NPM) Ἥκει G2240 (V-PAI-3S) Σαουλ G4549 (N-PRI) εἰς G1519 (PREP) Κάρμηλον καὶ G2532 (CONJ) ἀνέστακεν G450 (V-RAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) χεῖρα G5495 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἐπέστρεψεν G1994 (V-AAI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) ἅρμα. G716 (N-ASN) Καὶ G2532 (CONJ) κατέβη G2597 (V-2AAI-3S) εἰς G1519 (PREP) Γαλγαλα πρὸς G4314 (PREP) Σαουλ, G4549 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) αὐτὸς G846 (P-NSM) ἀνέφερεν G399 (V-IAI-3S) ὁλοκαύτωσιν τῷ G3588 (T-DSM) κυρίῳ G2962 (N-DSM) τὰ G3588 (T-APN) πρῶτα G4413 (A-APN-S) τῶν G3588 (T-GPN) σκύλων, G4661 (N-GPN) ὧν G3739 (R-GPN) ἤνεγκεν G5342 (V-AAI-3S) ἐξ G1537 (PREP) Αμαληκ.

There was a man in Maon whose possessions were in Carmel; and the man was very great. He had three thousand sheep and a thousand goats; and he was shearing his sheep in Carmel.

And there was a man H376 in Maon, H4584 whose possessions^§ H4639 were in Carmel; H3760 and the man H376 was very H3966 great, H1419 and he had three H7969 thousand H505 sheep, H6629 and a thousand H505 goats: H5795 H1961 and he was shearing H1494 H853 his sheep H6629 in Carmel. H3760

1 Samuel 25:2 Or, business

Καὶ G2532 (CONJ) ἦν G2258 (V-IAI-3S) ἄνθρωπος G444 (N-NSM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) Μααν, καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) ποίμνια G4168 (N-APN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) Καρμήλῳ· καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) ἄνθρωπος G444 (N-NSM) μέγας G3173 (A-NSM) σφόδρα, G4970 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) τούτῳ G5129 (D-DSM) ποίμνια G4168 (N-APN) τρισχίλια G5153 (A-APN) καὶ G2532 (CONJ) αἶγες χίλιαι· G5507 (A-NPF) καὶ G2532 (CONJ) ἐγενήθη G1096 (V-AOI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) κείρειν G2751 (V-PAN) τὸ G3588 (T-ASN) ποίμνιον G4168 (N-ASN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) Καρμήλῳ.

David sent ten young men; and David said to the young men, “Go up to Carmel, and go to Nabal, and greet him in my name.

And David H1732 sent out H7971 ten H6235 young men, H5288 and David H1732 said H559 unto the young men, H5288 Get you up H5927 to Carmel, H3760 and go H935 to H413 Nabal, H5037 and greet H7592 H7965 him in my name: H8034

καὶ G2532 (CONJ) Δαυιδ G1138 (N-PRI) ἀπέστειλεν G649 (V-AAI-3S) δέκα G1176 (A-NUI) παιδάρια G3808 (N-APN) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) τοῖς G3588 (T-DPN) παιδαρίοις G3808 (N-DPN) Ἀνάβητε G305 (V-2AAM-2P) εἰς G1519 (PREP) Κάρμηλον καὶ G2532 (CONJ) ἀπέλθατε G565 (V-AAM-2P) πρὸς G4314 (PREP) Ναβαλ καὶ G2532 (CONJ) ἐρωτήσατε G2065 (V-AAM-2P) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἐπὶ G1909 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ὀνόματί G3686 (N-DSN) μου G3450 (P-1GS) εἰς G1519 (PREP) εἰρήνην G1515 (N-ASF)

Now I have heard that you have shearers. Your shepherds have now been with us, and we didn’t harm them. Nothing was missing from them all the time they were in Carmel.

And now H6258 I have heard H8085 that H3588 thou hast shearers: H1494 now H6258 thy shepherds H7462 which H834 were H1961 with us, H5973 we hurt^§ them H3637 not, H3808 neither H3808 was H6485 there ought H3972 missing H6485 unto them, all H3605 the while H3117 they were H1961 in Carmel. H3760

1 Samuel 25:7 Heb. shamed

Καὶ G2532 (CONJ) νῦν G3568 (ADV) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἀκήκοα G191 (V-2RAI-1S) ὅτι G3754 (CONJ) κείρουσίν G2751 (V-PAI-3P) σοι· G4671 (P-2DS) νῦν G3568 (ADV) οἱ G3588 (T-NPM) ποιμένες G4166 (N-NPM) σου, G4675 (P-2GS) οἳ G3739 (R-NPM) ἦσαν G2258 (V-IAI-3P) μεθ’ G3326 (PREP) ἡμῶν G2257 (P-1GP) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἐρήμῳ, G2048 (A-DSF) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀπεκωλύσαμεν αὐτοὺς G846 (P-APM) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐνετειλάμεθα G1781 (V-AMI-1P) αὐτοῖς G846 (P-DPM) οὐθὲν G3762 (A-ASN-N) πάσας G3956 (A-APF) τὰς G3588 (T-APF) ἡμέρας G2250 (N-APF) ὄντων G5607 (V-PAP-GPM) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἐν G1722 (PREP) Καρμήλῳ·

When David’s servants had come to Abigail to Carmel, they spoke to her, saying, “David has sent us to you, to take you to him as wife.”

And when the servants H5650 of David H1732 were come H935 to H413 Abigail H26 to Carmel, H3760 they spake H1696 unto her, H413 saying, H559 David H1732 sent us H7971 unto thee, H413 to take thee H3947 to him to wife. H802

Καὶ G2532 (CONJ) ἦλθον G2064 (V-2AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) παῖδες G3816 (N-NPM) Δαυιδ G1138 (N-PRI) πρὸς G4314 (PREP) Αβιγαιαν εἰς G1519 (PREP) Κάρμηλον καὶ G2532 (CONJ) ἐλάλησαν G2980 (V-AAI-3P) αὐτῇ G846 (P-DSF) λέγοντες G3004 (V-PAP-NPM) Δαυιδ G1138 (N-PRI) ἀπέστειλεν G649 (V-AAI-3S) ἡμᾶς G2248 (P-1AP) πρὸς G4314 (PREP) σὲ G4571 (P-2AS) λαβεῖν G2983 (V-2AAN) σε G4571 (P-2AS) αὐτῷ G846 (P-DSM) εἰς G1519 (PREP) γυναῖκα. G1135 (N-ASF)

Now therefore send, and gather to me all Israel to Mount Carmel, and four hundred fifty of the prophets of Baal, and four hundred of the prophets of the Asherah, who eat at Jezebel’s table.”

Now therefore H6258 send, H7971 and gather H6908 to me H413 H853 all H3605 Israel H3478 unto H413 mount H2022 Carmel, H3760 andH853 the prophets H5030 of Baal H1168 four H702 hundred H3967 and fifty, H2572 and the prophets H5030 of the groves H842 four H702 hundred, H3967 which eat H398 at Jezebel’s H348 table. H7979

καὶ G2532 (CONJ) νῦν G3568 (ADV) ἀπόστειλον G649 (V-AAM-2S) συνάθροισον G4867 (V-AAM-2S) πρός G4314 (PREP) με G3165 (P-1AS) πάντα G3956 (A-ASM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) εἰς G1519 (PREP) ὄρος G3735 (N-ASN) τὸ G3588 (T-ASN) Καρμήλιον καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) προφήτας G4396 (N-APM) τῆς G3588 (T-GSF) αἰσχύνης G152 (N-GSF) τετρακοσίους G5071 (A-APM) καὶ G2532 (CONJ) πεντήκοντα G4004 (A-NUI) καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) προφήτας G4396 (N-APM) τῶν G3588 (T-GPN) ἀλσῶν τετρακοσίους G5071 (A-APM) ἐσθίοντας G2068 (V-PAP-APM) τράπεζαν G5132 (N-ASF) Ιεζαβελ.

So Ahab sent to all the children of Israel, and gathered the prophets together to Mount Carmel.

So Ahab H256 sent H7971 unto all H3605 the children H1121 of Israel, H3478 and gathered H6908 H853 the prophets H5030 together H6908 unto H413 mount H2022 Carmel. H3760

Καὶ G2532 (CONJ) ἀπέστειλεν G649 (V-AAI-3S) Αχααβ εἰς G1519 (PREP) πάντα G3956 (A-ASM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἐπισυνήγαγεν G1996 (V-2AAI-3S) πάντας G3956 (A-APM) τοὺς G3588 (T-APM) προφήτας G4396 (N-APM) εἰς G1519 (PREP) ὄρος G3735 (N-ASN) τὸ G3588 (T-ASN) Καρμήλιον.

So Ahab went up to eat and to drink. Elijah went up to the top of Carmel; and he bowed himself down on the earth, and put his face between his knees.

So Ahab H256 went up H5927 to eat H398 and to drink. H8354 And Elijah H452 went up H5927 to H413 the top H7218 of Carmel; H3760 and he cast himself down H1457 upon the earth, H776 and put H7760 his face H6440 between H996 his knees, H1290

Καὶ G2532 (CONJ) ἀνέβη G305 (V-2AAI-3S) Αχααβ τοῦ G3588 (T-GSN) φαγεῖν G5315 (V-2AAN) καὶ G2532 (CONJ) πιεῖν, G4095 (V-2AAN) καὶ G2532 (CONJ) Ηλιου ἀνέβη G305 (V-2AAI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) Κάρμηλον καὶ G2532 (CONJ) ἔκυψεν G2955 (V-2AAI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν G1093 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἔθηκεν G5087 (V-AAI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) πρόσωπον G4383 (N-ASN) ἑαυτοῦ G1438 (F-3GSM) ἀνὰ G303 (PREP) μέσον G3319 (A-ASN) τῶν G3588 (T-GPN) γονάτων G1119 (N-GPN) ἑαυτοῦ. G1438 (F-3GSM)

He went from there to Mount Carmel, and from there he returned to Samaria.

And he went H3212 from thence H8033 to H413 mount H2022 Carmel, H3760 and from thence H8033 he returned H7725 to Samaria. H8111

Καὶ G2532 (CONJ) ἐπορεύθη G4198 (V-AOI-3S) ἐκεῖθεν G1564 (ADV) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ὄρος G3735 (N-ASN) τὸ G3588 (T-ASN) Καρμήλιον καὶ G2532 (CONJ) ἐκεῖθεν G1564 (ADV) ἐπέστρεψεν G1994 (V-AAI-3S) εἰς G1519 (PREP) Σαμάρειαν. G4540 (N-ASF)

So she went, and came to the man of God to Mount Carmel. When the man of God saw her afar off, he said to Gehazi his servant, “Behold, there is the Shunammite.

So she went H3212 and came H935 unto H413 the man H376 of God H430 to H413 mount H2022 Carmel. H3760 And it came to pass, H1961 when the man H376 of God H430 saw H7200 her H853 afar off, H5048 that he said H559 to H413 Gehazi H1522 his servant, H5288 Behold, H2009 yonder is that H1975 Shunammite: H7767

δεῦρο G1204 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) πορεύσῃ G4198 (V-AAS-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἐλεύσῃ G2064 (V-FMI-2S) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) ἄνθρωπον G444 (N-ASM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ὄρος G3735 (N-ASN) τὸ G3588 (T-ASN) Καρμήλιον. Καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) ὡς G5613 (ADV) εἶδεν G1492 (V-2AAI-3S) Ελισαιε ἐρχομένην G2064 (V-PNP-ASF) αὐτήν, G846 (P-ASF) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) Γιεζι τὸ G3588 (T-ASN) παιδάριον G3808 (N-ASN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) δὴ G1211 (PRT) ἡ G3588 (T-NSF) Σωμανῖτις ἐκείνη· G1565 (D-NSF)

He built towers in the wilderness, and dug out many cisterns, for he had much livestock, both in the lowlands and in the plains. He had farmers and vineyard keepers in the mountains and in the fruitful fields, for he loved farming.

Also he built H1129 towers H4026 in the desert, H4057 and digged H2672 many H7227 wells:^§ H953 for H3588 he had H1961 much H7227 cattle, H4735 both in the low country, H8219 and in the plains: H4334 husbandmen H406 also, and vine dressers H3755 in the mountains, H2022 and in Carmel:^§ H3760 for H3588 he loved H157 husbandry.^§ H127 H1961

2 Chronicles 26:10a Or, cut out many cisterns
2 Chronicles 26:10b Or, fruitful fields
2 Chronicles 26:10c Heb. ground

Καὶ G2532 (CONJ) ᾠκοδόμησεν G3618 (V-AAI-3S) πύργους G4444 (N-APM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἐρήμῳ G2048 (A-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐλατόμησεν G2998 (V-AAI-3S) λάκκους πολλούς, G4183 (A-APM) ὅτι G3754 (CONJ) κτήνη G2934 (N-APN) πολλὰ G4183 (A-APN) ὑπῆρχεν G5225 (V-IAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) ἐν G1722 (PREP) Σεφηλα καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) πεδινῇ G3977 (A-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ἀμπελουργοὶ G289 (N-NPM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ὀρεινῇ G3714 (A-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) Καρμήλῳ, ὅτι G3754 (CONJ) φιλογέωργος ἦν. G2258 (V-IAI-3S)

Your head on you is like Carmel. The hair of your head like purple. The king is held captive in its tresses.

Thine head H7218 upon thee H5921 is like Carmel,^§ H3760 And the hair H1803 of thine head H7218 like purple; H713 The king H4428 is held^§ H631 in the galleries. H7298

Song of Solomon 7:5a Or, crimson
Song of Solomon 7:5b Heb. bound

^‡κεφαλή G2776 (N-NSF) σου G4675 (P-2GS) ἐπὶ G1909 (PREP) σὲ G4571 (P-2AS) ὡς G5613 (ADV) Κάρμηλος, καὶ G2532 (CONJ) πλόκιον κεφαλῆς G2776 (N-GSF) σου G4675 (P-2GS) ὡς G5613 (ADV) πορφύρα, G4209 (N-NSF) βασιλεὺς G935 (N-NSM) δεδεμένος G1210 (V-RPP-NSM) ἐν G1722 (PREP) παραδρομαῖς.

Song of Solomon 7:5 Originally verse 7:6.

The land mourns and languishes. Lebanon is confounded and withers away. Sharon is like a desert, and Bashan and Carmel are stripped bare.

The earth H776 mourneth H56 and languisheth: H535 Lebanon H3844 is ashamed H2659 and hewn down: H7060 Sharon H8289 is H1961 like a wilderness; H6160 and Bashan H1316 and Carmel H3760 shake off H5287 their fruits.

Ἐπένθησεν G3996 (V-AAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) γῆ, G1093 (N-NSF) ᾐσχύνθη G153 (V-API-3S) ὁ G3588 (T-NSM) Λίβανος, ἕλη ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) Σαρων· G4565 (N-PRI) φανερὰ G5318 (A-APN) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) Γαλιλαία G1056 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) Κάρμηλος.

It will blossom abundantly, and rejoice even with joy and singing. Lebanon’s glory will be given to it, the excellence of Carmel and Sharon. They will see Yahweh’s glory, the excellence of our God.

It shall blossom H6524 abundantly, H6524 and rejoice H1523 even H637 with joy H1525 and singing: H7444 the glory H3519 of Lebanon H3844 shall be given H5414 unto it, the excellency H1926 of Carmel H3760 and Sharon, H8289 they H1992 shall see H7200 the glory H3519 of the Lord, H3068 and the excellency H1926 of our God. H430

καὶ G2532 (CONJ) ἐξανθήσει καὶ G2532 (CONJ) ἀγαλλιάσεται G21 (V-FMI-3S) τὰ G3588 (T-NPN) ἔρημα G2048 (A-NPN) τοῦ G3588 (T-GSM) Ιορδάνου· G2446 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) δόξα G1391 (N-NSF) τοῦ G3588 (T-GSM) Λιβάνου ἐδόθη G1325 (V-API-3S) αὐτῇ G846 (P-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) τιμὴ G5092 (N-NSF) τοῦ G3588 (T-GSM) Καρμήλου, καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) λαός G2992 (N-NSM) μου G3450 (P-1GS) ὄψεται G3700 (V-FDI-3S) τὴν G3588 (T-ASF) δόξαν G1391 (N-ASF) κυρίου G2962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) ὕψος G5311 (N-ASN) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ. G2316 (N-GSM)

“As I live,” says the King, whose name is Yahweh of Armies, “surely like Tabor among the mountains, and like Carmel by the sea, so he will come.

As I live, H2416 saith H5002 the King, H4428 whose name H8034 is The Lord H3068 of hosts, H6635 Surely H3588 as Tabor H8396 is among the mountains, H2022 and as Carmel H3760 by the sea, H3220 so shall he come. H935

^‡Ζῶ G2198 (V-PAI-1S) ἐγώ, G1473 (P-1NS) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεός, G2316 (N-NSM) ὅτι G3754 (CONJ) ὡς G5613 (ADV) τὸ G3588 (T-NSN) Ἰταβύριον ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPN) ὄρεσιν G3735 (N-DPN) καὶ G2532 (CONJ) ὡς G5613 (ADV) ὁ G3588 (T-NSM) Κάρμηλος ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) θαλάσσῃ G2281 (N-DSF) ἥξει. G2240 (V-FAI-3S)

Jeremiah 46:18 Originally verse 26:18.

I will bring Israel again to his pasture, and he will feed on Carmel and Bashan. His soul will be satisfied on the hills of Ephraim and in Gilead.

And I will bring H7725 H853 Israel H3478 again H7725 to his habitation, H5116 and he shall feed H7462 on Carmel H3760 and Bashan, H1316 and his soul H5315 shall be satisfied H7646 upon mount H2022 Ephraim H669 and Gilead. H1568

^‡Καὶ G2532 (CONJ) ἀποκαταστήσω G600 (V-FAI-1S) τὸν G3588 (T-ASM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) νομὴν G3542 (N-ASF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) νεμήσεται ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) Καρμήλῳ καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) ὄρει G3735 (N-DSN) Εφραιμ G2187 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) Γαλααδ, καὶ G2532 (CONJ) πλησθήσεται G4130 (V-FPI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) ψυχὴ G5590 (N-NSF) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

Jeremiah 50:19 Originally verse 27:19.

He said: “Yahweh^§ will roar from Zion, and utter his voice from Jerusalem; and the pastures of the shepherds will mourn, and the top of Carmel will wither.”

Amos 1:2 “Yahweh” is God’s proper Name, sometimes rendered “Lord” (all caps) in other translations.

And he said, H559 The Lord H3068 will roar H7580 from Zion, H6726 and utter H5414 his voice H6963 from Jerusalem; H3389 and the habitations H4999 of the shepherds H7462 shall mourn, H56 and the top H7218 of Carmel H3760 shall wither. H3001

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Κύριος G2962 (N-NSM) ἐκ G1537 (PREP) Σιων G4622 (N-PRI) ἐφθέγξατο G5350 (V-AMI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἐξ G1537 (PREP) Ιερουσαλημ G2419 (N-PRI) ἔδωκεν G1325 (V-AAI-3S) φωνὴν G5456 (N-ASF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπένθησαν G3996 (V-AAI-3P) αἱ G3588 (T-NPF) νομαὶ G3542 (N-NPF) τῶν G3588 (T-GPM) ποιμένων, G4166 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἐξηράνθη G3583 (V-API-3S) ἡ G3588 (T-NSF) κορυφὴ τοῦ G3588 (T-GSM) Καρμήλου.

Though they hide themselves in the top of Carmel, I will search and take them out from there; and though they be hidden from my sight in the bottom of the sea, there I will command the serpent, and it will bite them.

and though they hide H2244 themselves in the top H7218 of Carmel, H3760 I will search H2664 and take them out H3947 thence; and though they be hid H5641 from my sight H5869 in the bottom H7172 of the sea, H3220 thence will I command H6680 H853 the serpent, H5175 and he shall bite H5391 them:

ἐὰν G1437 (COND) ἐγκρυβῶσιν G1470 (V-APS-3P) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) κορυφὴν τοῦ G3588 (T-GSM) Καρμήλου, ἐκεῖθεν G1564 (ADV) ἐξερευνήσω G1830 (V-FAI-1S) καὶ G2532 (CONJ) λήμψομαι G2983 (V-FDI-1S) αὐτούς· G846 (P-APM) καὶ G2532 (CONJ) ἐὰν G1437 (COND) καταδύσωσιν ἐξ G1537 (PREP) ὀφθαλμῶν G3788 (N-GPM) μου G3450 (P-1GS) εἰς G1519 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) βάθη G899 (N-APN) τῆς G3588 (T-GSF) θαλάσσης, G2281 (N-GSF) ἐκεῖ G1563 (ADV) ἐντελοῦμαι G1781 (V-FDI-1S) τῷ G3588 (T-DSM) δράκοντι G1404 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) δήξεται G1143 (V-FMI-3S) αὐτούς· G846 (P-APM)

Shepherd your people with your staff, the flock of your heritage, who dwell by themselves in a forest. Let them feed in the middle of fertile pasture land, in Bashan and Gilead, as in the days of old.

Feed^§ H7462 thy people H5971 with thy rod, H7626 the flock H6629 of thine heritage, H5159 which dwell H7931 solitarily H910 in the wood, H3293 in the midst H8432 of Carmel: H3760 let them feed H7462 in Bashan H1316 and Gilead, H1568 as in the days H3117 of old. H5769

Micah 7:14 Or, rule

Ποίμαινε G4165 (V-PAM-2S) λαόν G2992 (N-ASM) σου G4675 (P-2GS) ἐν G1722 (PREP) ῥάβδῳ G4464 (N-DSF) σου, G4675 (P-2GS) πρόβατα G4263 (N-APN) κληρονομίας G2817 (N-GSF) σου, G4675 (P-2GS) κατασκηνοῦντας G2681 (V-PAP-APM) καθ’ G2596 (PREP) ἑαυτοὺς G1438 (F-3APM) δρυμὸν ἐν G1722 (PREP) μέσῳ G3319 (A-DSN) τοῦ G3588 (T-GSM) Καρμήλου· νεμήσονται τὴν G3588 (T-ASF) Βασανῖτιν καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) Γαλααδῖτιν καθὼς G2531 (ADV) αἱ G3588 (T-NPF) ἡμέραι G2250 (N-NPF) τοῦ G3588 (T-GSM) αἰῶνος. G165 (N-GSM)

He rebukes the sea and makes it dry, and dries up all the rivers. Bashan and Carmel languish. The flower of Lebanon languishes.

He rebuketh H1605 the sea, H3220 and maketh it dry, H2717 and drieth up H3001 all H3605 the rivers: H5104 Bashan H1316 languisheth, H535 and Carmel, H3760 and the flower H6525 of Lebanon H3844 languisheth. H535

Ἀπειλῶν G546 (V-PAP-NSM) θαλάσσῃ G2281 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ξηραίνων G3583 (V-PAP-NSM) αὐτὴν G846 (P-ASF) καὶ G2532 (CONJ) πάντας G3956 (A-APM) τοὺς G3588 (T-APM) ποταμοὺς G4215 (N-APM) ἐξερημῶν· ὠλιγώθη ἡ G3588 (T-NSF) Βασανῖτις καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) Κάρμηλος, καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-NPN) ἐξανθοῦντα τοῦ G3588 (T-GSM) Λιβάνου ἐξέλιπεν. G1587 (V-2AAI-3S)