Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

They didn’t know that Joseph understood them; for there was an interpreter between them.

And they knew H3045 (QalPerf) not that Joseph H3130 understood H8085 (QalActPtc) them; for he spake unto them by an interpreter.^§ H3887 (HiphPtc)

Genesis 42:23 Heb. an interpreter was between them

αυτοι δε ουκ ηδεισαν οτι ακουει ιωσηφ ο γαρ ερμηνευτης ανα μεσον αυτων ην

However, concerning the ambassadors of the princes of Babylon, who sent to him to inquire of the wonder that was done in the land, God left him to test him, that he might know all that was in his heart.

Howbeit H3651 in the business of the ambassadors^§ H3887 (HiphPtc) of the princes H8269 of Babylon, H894 who sent H7971 (PielPtc) unto him to enquire H1875 (QalInf) of the wonder H4159 that was done in the land, H776 God H430 left H5800 (QalPerf) him, to try H5254 (PielInf) him, that he might know H3045 (QalInf) all that was in his heart. H3824

2 Chronicles 32:31 Heb. interpreters

και ουτως τοις πρεσβευταις των αρχοντων απο βαβυλωνος τοις αποσταλεισιν προς αυτον πυθεσθαι παρ αυτου το τερας ο εγενετο επι της γης και εγκατελιπεν αυτον κυριος του πειρασαι αυτον ειδεναι τα εν τη καρδια αυτου

My friends scoff at me. My eyes pour out tears to God,

My friends H7453 scorn H3887 (HiphPtc) me:^§ but mine eye H5869 poureth out H1811 (QalPerf) tears unto God. H433

Job 16:20 Heb. are my scorners

αφικοιτο μου η δεησις προς κυριον εναντι δε αυτου σταζοι μου ο οφθαλμος

“If there is beside him an angel, an interpreter, one among a thousand, to show to man what is right for him,

If there H3426 be a messenger H4397 with him, An interpreter, H3887 (HiphPtc) one H259 among a thousand, H505 To shew H5046 (HiphInf) unto man H120 his uprightness: H3476

εαν ωσιν χιλιοι αγγελοι θανατηφοροι εις αυτων ου μη τρωση αυτον εαν νοηση τη καρδια επιστραφηναι επι κυριον αναγγειλη δε ανθρωπω την εαυτου μεμψιν την δε ανοιαν αυτου δειξη

Blessed is the man who doesn’t walk in the counsel of the wicked, nor stand on the path of sinners, nor sit in the seat of scoffers;

Blessed H835 is the man H376 that walketh H1980 (QalPerf) not in the counsel H6098 of the ungodly,^§ H7563 nor standeth H5975 (QalPerf) in the way H1870 of sinners, H2400 Nor sitteth H3427 (QalPerf) in the seat H4186 of the scornful. H3887 (QalPtc)

Psalm 1:1 Or, wicked

μακαριος ανηρ ος ουκ επορευθη εν βουλη ασεβων και εν οδω αμαρτωλων ουκ εστη και επι καθεδραν λοιμων ουκ εκαθισεν

The arrogant mock me excessively, but I don’t swerve from your law.

The proud H2086 have had me greatly H3966 in derision: H3887 (HiphPerf) Yet have I not declined H5186 (QalPerf) from thy law. H8451

^[118:51] υπερηφανοι παρηνομουν εως σφοδρα απο δε του νομου σου ουκ εξεκλινα

“How long, you simple ones, will you love simplicity? How long will mockers delight themselves in mockery, and fools hate knowledge?

How long, ye simple ones, H6612 will ye love H157 (QalImpf) simplicity? H6612 And the scorners H3887 (QalPtc) delight H2530 (QalPerf) in their scorning, H3944 And fools H3684 hate H8130 (QalImpf) knowledge? H1847

οσον αν χρονον ακακοι εχωνται της δικαιοσυνης ουκ αισχυνθησονται οι δε αφρονες της υβρεως οντες επιθυμηται ασεβεις γενομενοι εμισησαν αισθησιν

Surely he mocks the mockers, but he gives grace to the humble.

Surely he scorneth H3887 (HiphImpf) the scorners: H3887 (QalPtc) But he giveth H5414 (QalImpf) grace H2580 unto the lowly. H6035 (Qere) H6041

κυριος υπερηφανοις αντιτασσεται ταπεινοις δε διδωσιν χαριν

One who corrects a mocker invites insult. One who reproves a wicked man invites abuse.

He that reproveth H3256 (QalActPtc) a scorner H3887 (QalPtc) getteth H3947 (QalActPtc) to himself shame: H7036 And he that rebuketh H3198 (HiphPtc) a wicked H7563 man getteth himself a blot. H3971

ο παιδευων κακους λημψεται εαυτω ατιμιαν ελεγχων δε τον ασεβη μωμησεται εαυτον

Don’t reprove a scoffer, lest he hate you. Reprove a wise person, and he will love you.

Reprove H3198 (HiphImpf) not a scorner, H3887 (QalPtc) lest he hate H8130 (QalImpf) thee: Rebuke H3198 (HiphImpv) a wise man, H2450 and he will love H157 (QalImpf) thee.

μη ελεγχε κακους ινα μη μισωσιν σε ελεγχε σοφον και αγαπησει σε

If you are wise, you are wise for yourself. If you mock, you alone will bear it.

If thou be wise, H2449 (QalPerf) thou shalt be wise H2449 (QalPerf) for thyself: But if thou scornest, H3887 (QalPerf) thou alone shalt bear H5375 (QalImpf) it.

υιε εαν σοφος γενη σεαυτω σοφος εση και τοις πλησιον εαν δε κακος αποβης μονος αναντλησεις κακα (9:12Α) ος ερειδεται επι ψευδεσιν ουτος ποιμανει ανεμους ο δ αυτος διωξεται ορνεα πετομενα (9:12Β) απελιπεν γαρ οδους του εαυτου αμπελωνος τους δε αξονας του ιδιου γεωργιου πεπλανηται (9:12Χ) διαπορευεται δε δι ανυδρου ερημου και γην διατεταγμενην εν διψωδεσιν συναγει δε χερσιν ακαρπιαν

A wise son listens to his father’s instruction, but a scoffer doesn’t listen to rebuke.

A wise H2450 son H1121 heareth his father’s H1 instruction: H4148 But a scorner H3887 (QalPtc) heareth H8085 (QalPerf) not rebuke. H1606

υιος πανουργος υπηκοος πατρι υιος δε ανηκοος εν απωλεια

A scoffer seeks wisdom, and doesn’t find it, but knowledge comes easily to a discerning person.

A scorner H3887 (QalPtc) seeketh H1245 (PielPerf) wisdom, H2451 and findeth it not: But knowledge H1847 is easy H7043 (NiphPerf) unto him that understandeth. H995 (NiphPtc)

ζητησεις σοφιαν παρα κακοις και ουχ ευρησεις αισθησις δε παρα φρονιμοις ευχερης

Fools mock at making atonement for sins, but among the upright there is good will.

Fools H191 make a mock H3887 (HiphImpf) at sin: H817 But among the righteous H3477 there is favour. H7522

οικιαι παρανομων οφειλησουσιν καθαρισμον οικιαι δε δικαιων δεκται

A scoffer doesn’t love to be reproved; he will not go to the wise.

A scorner H3887 (QalPtc) loveth H157 (QalImpf) not one that reproveth H3198 (HiphInf) him: Neither will he go H3212 (QalImpf) unto the wise. H2450

ουκ αγαπησει απαιδευτος τους ελεγχοντας αυτον μετα δε σοφων ουχ ομιλησει

Flog a scoffer, and the simple will learn prudence; rebuke one who has understanding, and he will gain knowledge.

Smite H5221 (HiphImpf) a scorner, H3887 (QalPtc) and the simple H6612 will beware:^§ H6191 (HiphImpf) And reprove H3198 (HiphPerf) one that hath understanding, H995 (NiphPtc) and he will understand H995 (QalImpf) knowledge. H1847

Proverbs 19:25 Heb. will be cunning

λοιμου μαστιγουμενου αφρων πανουργοτερος γινεται εαν δε ελεγχης ανδρα φρονιμον νοησει αισθησιν

A corrupt witness mocks justice, and the mouth of the wicked gulps down iniquity.

An ungodly H1100 witness^§ H5707 scorneth H3887 (HiphImpf) judgment: H4941 And the mouth H6310 of the wicked H7563 devoureth H1104 (PielImpf) iniquity. H205

Proverbs 19:28 Heb. a witness of Belial

ο εγγυωμενος παιδα αφρονα καθυβριζει δικαιωμα στομα δε ασεβων καταπιεται κρισεις

Penalties are prepared for scoffers, and beatings for the backs of fools.

Judgments H8201 are prepared H3559 (NiphPerf) for scorners, H3887 (QalPtc) And stripes H4112 for the back H1460 of fools. H3684

ετοιμαζονται ακολαστοις μαστιγες και τιμωριαι ωμοις αφρονων

Wine is a mocker and beer is a brawler. Whoever is led astray by them is not wise.

Wine H3196 is a mocker, H3887 (QalPtc) strong drink H7941 is raging: H1993 (QalActPtc) And whosoever is deceived H7686 (QalActPtc) thereby is not wise. H2449 (QalImpf)

ακολαστον οινος και υβριστικον μεθη πας δε ο συμμειγνυμενος αυτη ουκ εσται σοφος

When the mocker is punished, the simple gains wisdom. When the wise is instructed, he receives knowledge.

When the scorner H3887 (QalPtc) is punished, H6064 (QalInf) the simple H6612 is made wise: H2449 (QalImpf) And when the wise H2450 is instructed, H7919 (HiphInf) he receiveth H3947 (QalImpf) knowledge. H1847

ζημιουμενου ακολαστου πανουργοτερος γινεται ο ακακος συνιων δε σοφος δεξεται γνωσιν

The proud and arrogant man—“Scoffer” is his name— he works in the arrogance of pride.

Proud H2086 and haughty H3093 scorner H3887 (QalPtc) is his name, H8034 Who dealeth H6213 (QalActPtc) in proud H2087 wrath.^§ H5678

Proverbs 21:24 Heb. in the wrath of pride

θρασυς και αυθαδης και αλαζων λοιμος καλειται ος δε μνησικακει παρανομος

Drive out the mocker, and strife will go out; yes, quarrels and insults will stop.

Cast out H1644 (PielInf) the scorner, H3887 (QalPtc) and contention H4066 shall go out; H3318 (QalImpf) Yea, strife H1779 and reproach H7036 shall cease. H7673 (QalImpf)

εκβαλε εκ συνεδριου λοιμον και συνεξελευσεται αυτω νεικος οταν γαρ καθιση εν συνεδριω παντας ατιμαζει

The schemes of folly are sin. The mocker is detested by men.

The thought H2154 of foolishness H200 is sin: H2403 And the scorner H3887 (QalPtc) is an abomination H8441 to men. H120

αποθνησκει δε αφρων εν αμαρτιαις ακαθαρσια δε ανδρι λοιμω εμμολυνθησεται

Now therefore don’t be scoffers, lest your bonds be made strong; for I have heard a decree of destruction from the Lord, Yahweh of Armies, on the whole earth.

Now therefore be ye not mockers, H3887 (HippImpf) lest your bands H4147 be made strong: H2388 (QalImpf) for I have heard H8085 (QalPerf) from the Lord H136 God H3069 of hosts H6635 a consumption, H3617 even determined H2782 (NiphPtc) upon the whole earth. H776

και υμεις μη ευφρανθειητε μηδε ισχυσατωσαν υμων οι δεσμοι διοτι συντετελεσμενα και συντετμημενα πραγματα ηκουσα παρα κυριου σαβαωθ α ποιησει επι πασαν την γην

For the ruthless is brought to nothing, and the scoffer ceases, and all those who are alert to do evil are cut off—

For the terrible one H6184 is brought to nought, H656 (QalPerf) and the scorner H3887 (QalPtc) is consumed, H3615 (QalPerf) and all that watch H8245 (QalActPtc) for iniquity H205 are cut off: H3772 (NiphPerf)

εξελιπεν ανομος και απωλετο υπερηφανος και εξωλεθρευθησαν οι ανομουντες επι κακια

Your first father sinned, and your teachers have transgressed against me.

Thy first H7223 father H1 hath sinned, H2398 (QalPerf) and thy teachers^§ H3887 (HiphPtc) have transgressed H6586 (QalPerf) against me.

Isaiah 43:27 Heb. interpreters

οι πατερες υμων πρωτοι και οι αρχοντες αυτων ηνομησαν εις εμε