Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

This is the word that Yahweh has spoken concerning him: ‘The virgin daughter of Zion has despised you and ridiculed you. The daughter of Jerusalem has shaken her head at you.

This is the word H1697 that the Lord H3068 hath spoken H1696 concerning H5921 him; The virgin H1330 the daughter H1323 of Zion H6726 hath despised H959 thee, and laughed thee to scorn; H3932 the daughter H1323 of Jerusalem H3389 hath shaken H5128 her head H7218 at thee. H310

Οὗτος G3778 (D-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) λόγος, G3056 (N-NSM) ὃν G3739 (R-ASM) ἐλάλησεν G2980 (V-AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτόν G846 (P-ASM) Ἐξουδένησέν G1847 (V-AAI-3S) σε G4571 (P-2AS) καὶ G2532 (CONJ) ἐμυκτήρισέν G3456 (V-AAI-3S) σε G4571 (P-2AS) παρθένος G3933 (N-NSF) θυγάτηρ G2364 (N-NSF) Σιων, G4622 (N-PRI) ἐπὶ G1909 (PREP) σοὶ G4671 (P-2DS) κεφαλὴν G2776 (N-ASF) αὐτῆς G846 (P-GSF) ἐκίνησεν G2795 (V-AAI-3S) θυγάτηρ G2364 (N-NSF) Ιερουσαλημ. G2419 (N-PRI)

So the couriers passed from city to city through the country of Ephraim and Manasseh, even to Zebulun, but people ridiculed them and mocked them.

So the posts H7323 passed H5674 from city H5892 to city H5892 through the country H776 of Ephraim H669 and Manasseh, H4519 even unto Zebulun: H2074 but they laughed them to scorn, H7832 and mocked H3932 them.

Καὶ G2532 (CONJ) ἦσαν G2258 (V-IAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) τρέχοντες G5143 (V-PAP-NPM) διαπορευόμενοι G1279 (V-PEP-NPM) πόλιν G4172 (N-ASF) ἐκ G1537 (PREP) πόλεως G4172 (N-GSF) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ὄρει G3735 (N-DSN) Εφραιμ G2187 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) Μανασση G3128 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἕως G2193 (ADV) Ζαβουλων, G2194 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἐγένοντο G1096 (V-2ADI-3P) ὡς G5613 (ADV) καταγελῶντες G2606 (V-PAP-NPM) αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) καταμωκώμενοι·

But when Sanballat the Horonite, Tobiah the Ammonite servant, and Geshem the Arabian, heard it, they ridiculed us and despised us, and said, “What is this thing that you are doing? Will you rebel against the king?”

But when Sanballat H5571 the Horonite, H2772 and Tobiah H2900 the servant, H5650 the Ammonite, H5984 and Geshem H1654 the Arabian, H6163 heard H8085 it, they laughed us to scorn, H3932 and despised H959 us, and said, H559 What is this thing H1697 that ye do? H6213 will ye rebel H4775 against H5921 the king? H4428

^‡καὶ G2532 (CONJ) ἤκουσεν G191 (V-AAI-3S) Σαναβαλλατ ὁ G3588 (T-NSM) Αρωνι καὶ G2532 (CONJ) Τωβια ὁ G3588 (T-NSM) δοῦλος G1401 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) Αμμωνι καὶ G2532 (CONJ) Γησαμ ὁ G3588 (T-NSM) Αραβι καὶ G2532 (CONJ) ἐξεγέλασαν ἡμᾶς G2248 (P-1AP) καὶ G2532 (CONJ) ἦλθον G2064 (V-2AAI-3P) ἐφ’ G1909 (PREP) ἡμᾶς G2248 (P-1AP) καὶ G2532 (CONJ) εἶπαν G2036 (V-2AAI-3P) Τί G5101 (I-ASN) τὸ G3588 (T-NSN) ῥῆμα G4487 (N-NSN) τοῦτο, G5124 (D-NSN) ὃ G3739 (R-NSN) ὑμεῖς G5210 (P-2NP) ποιεῖτε; G4160 (V-PAI-2P) Ἦ G2229 (PRT) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) βασιλέα G935 (N-ASM) ὑμεῖς G5210 (P-2NP) ἀποστατεῖτε;

Nehemiah 2:19 Originally Ἔσδρας Β΄ 12:19.

But when Sanballat heard that we were building the wall, he was angry, and was very indignant, and mocked the Jews.

But it came to pass, that when Sanballat H5571 heard H8085 that we builded H1129 H853 the wall, H2346 he was wroth, H2734 and took great H7235 indignation, H3707 and mocked H3932 the Jews. H3064

^‡Καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) ἡνίκα G2259 (ADV) ἤκουσεν G191 (V-AAI-3S) Σαναβαλλατ ὅτι G3754 (CONJ) ἡμεῖς G2249 (P-1NP) οἰκοδομοῦμεν G3618 (V-PAI-1P) τὸ G3588 (T-ASN) τεῖχος, G5038 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) πονηρὸν G4190 (A-NSN) ἦν G2258 (V-IAI-3S) αὐτῷ, G846 (P-DSM) καὶ G2532 (CONJ) ὠργίσθη G3710 (V-API-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) πολὺ G4183 (A-ASN) καὶ G2532 (CONJ) ἐξεγέλα ἐπὶ G1909 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPM) Ιουδαίοις. G2453 (A-DPM)

Nehemiah 4:1 Originally Ἔσδρας Β΄ 13:33.

If the scourge kills suddenly, he will mock at the trial of the innocent.

If the scourge H7752 slay H4191 suddenly, H6597 He will laugh H3932 at the trial H4531 of the innocent. H5355

ὅτι G3754 (CONJ) φαῦλοι G5337 (A-NPM) ἐν G1722 (PREP) θανάτῳ G2288 (N-DSM) ἐξαισίῳ, ἀλλὰ G235 (CONJ) δίκαιοι G1342 (A-NPM) καταγελῶνται· G2606 (V-PEI-3P)

Should your boastings make men hold their peace? When you mock, will no man make you ashamed?

Should thy lies^§ H907 make H2790 men H4962 hold their peace? H2790 And when thou mockest, H3932 shall no man make thee ashamed? H3637

Job 11:3 Or, devices

Μὴ G3361 (PRT-N) πολὺς G4183 (A-NSM) ἐν G1722 (PREP) ῥήμασιν G4487 (N-DPN) γίνου, G1096 (V-PNM-2S) οὐ G3756 (PRT-N) γάρ G1063 (CONJ) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἀντικρινόμενός σοι. G4671 (P-2DS)

Allow me, and I also will speak. After I have spoken, mock on.

Suffer H5375 me that I may speak; H1696 And after H310 that I have spoken, H1696 mock on. H3932

Ἄρατέ G142 (V-AAM-2P) με, G3165 (P-1AS) ἐγὼ G1473 (P-1NS) δὲ G1161 (CONJ) λαλήσω, G2980 (V-FAI-1S) εἶτ’ G1534 (ADV) οὐ G3756 (PRT-N) καταγελάσετέ G2606 (V-FAI-2P) μου. G3450 (P-1GS)

The righteous see it, and are glad. The innocent ridicule them,

The righteous H6662 see H7200 it, and are glad: H8055 And the innocent H5355 laugh them to scorn. H3932

Ἰδόντες G1492 (V-2AAP-NPM) δίκαιοι G1342 (A-NPM) ἐγέλασαν, G1070 (V-AAI-3P) ἄμεμπτος G273 (A-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ἐμυκτήρισεν. G3456 (V-AAI-3S)

He who sits in the heavens will laugh. The Lord^§ will have them in derision.

Psalm 2:4 The word translated “Lord” is “Adonai.”

He that sitteth H3427 in the heavens H8064 shall laugh: H7832 The Lord H136 shall have them in derision. H3932

Ὁ G3588 (T-NSM) κατοικῶν G2730 (V-PAP-NSM) ἐν G1722 (PREP) οὐρανοῖς G3772 (N-DPM) ἐκγελάσεται αὐτούς, G846 (P-APM) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) κύριος G2962 (N-NSM) ἐκμυκτηριεῖ G1592 (V-FAI-3S) αὐτούς. G846 (P-APM)

All those who see me mock me. They insult me with their lips. They shake their heads, saying,

All H3605 they that see H7200 me laugh me to scorn: H3932 They shoot^§ out H6358 the lip, H8193 they shake H5128 the head, H7218 saying,

Psalm 22:7 Heb. open

^‡Πάντες G3956 (A-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) θεωροῦντές G2334 (V-PAP-NPM) με G3165 (P-1AS) ἐξεμυκτήρισάν G1592 (V-AAI-3P) με, G3165 (P-1AS) ἐλάλησαν G2980 (V-AAI-3P) ἐν G1722 (PREP) χείλεσιν, G5491 (N-DPN) ἐκίνησαν G2795 (V-AAI-3P) κεφαλήν G2776 (N-ASF)

Psalm 22:7 Originally verse 21:8.

Like the profane mockers in feasts, they gnashed their teeth at me.

With hypocritical H2611 mockers H3934 in feasts, H4580 They gnashed H2786 upon H5921 me with their teeth. H8127

^‡Ἐπείρασάν G3985 (V-AAI-3P) με, G3165 (P-1AS) ἐξεμυκτήρισάν G1592 (V-AAI-3P) με G3165 (P-1AS) μυκτηρισμόν, ἔβρυξαν G1031 (V-AAI-3P) ἐπ’ G1909 (PREP) ἐμὲ G1691 (P-1AS) τοὺς G3588 (T-APM) ὀδόντας G3599 (N-APM) αὐτῶν. G846 (P-GPM)

Psalm 35:16 Originally verse 34:16.

But you, Yahweh, laugh at them. You scoff at all the nations.

But thou, O Lord, H3068 shalt laugh H7832 at them; Thou shalt have all the heathen H1471 in derision. H3932

^‡Καὶ G2532 (CONJ) σύ, G4771 (P-2NS) κύριε, G2962 (N-VSM) ἐκγελάσῃ αὐτούς, G846 (P-APM) ἐξουδενώσεις G1847 (V-FAI-2S) πάντα G3956 (A-APN) τὰ G3588 (T-APN) ἔθνη. G1484 (N-APN)

Psalm 59:8 Originally verse 58:9.

You make us a source of contention to our neighbors. Our enemies laugh among themselves.

Thou makest H7760 us a strife H4066 unto our neighbours: H7934 And our enemies H341 laugh H3932 among themselves.

^‡Ἔθου G5087 (V-2AMI-2S) ἡμᾶς G2248 (P-1AP) εἰς G1519 (PREP) ἀντιλογίαν G485 (N-ASF) τοῖς G3588 (T-DPM) γείτοσιν G1069 (N-DPM) ἡμῶν, G2257 (P-1GP) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ἐχθροὶ G2190 (A-NPM) ἡμῶν G2257 (P-1GP) ἐμυκτήρισαν G3456 (V-AAI-3P) ἡμᾶς. G2248 (P-1AP)

Psalm 80:6 Originally verse 79:7.

I also will laugh at your disaster. I will mock when calamity overtakes you,

I also will laugh H7832 at your calamity; H343 I will mock H3932 when your fear H6343 cometh; H935

τοιγαροῦν G5105 (PRT) κἀγὼ G2504 (P-1NS-K) τῇ G3588 (T-DSF) ὑμετέρᾳ G5212 (S-2PDSF) ἀπωλείᾳ G684 (N-DSF) ἐπιγελάσομαι, καταχαροῦμαι δέ, G1161 (CONJ) ἡνίκα G2259 (ADV) ἂν G302 (PRT) ἔρχηται G2064 (V-PNS-3S) ὑμῖν G5213 (P-2DP) ὄλεθρος, G3639 (N-NSM)

Whoever mocks the poor reproaches his Maker. He who is glad at calamity shall not be unpunished.

Whoso mocketh H3932 the poor H7326 reproacheth H2778 his Maker: H6213 And he that is glad H8056 at calamities H343 shall H5352 not H3808 be unpunished.^§ H5352

Proverbs 17:5 Heb. held innocent

Ὁ G3588 (T-NSM) καταγελῶν G2606 (V-PAP-NSM) πτωχοῦ G4434 (N-GSM) παροξύνει G3947 (V-PAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) ποιήσαντα G4160 (V-AAP-ASM) αὐτόν, G846 (P-ASM) ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ἐπιχαίρων ἀπολλυμένῳ G622 (V-PMP-DSM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀθῳωθήσεται· ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ἐπισπλαγχνιζόμενος ἐλεηθήσεται. G1653 (V-FPI-3S)

“The eye that mocks at his father, and scorns obedience to his mother, the ravens of the valley shall pick it out, the young eagles shall eat it.

The eye H5869 that mocketh H3932 at his father, H1 And despiseth H936 to obey H3349 his mother, H517 The ravens H6158 of the valley^§ H5158 shall pick it out, H5365 And the young H1121 eagles H5404 shall eat H398 it.

Proverbs 30:17 Or, the brook

Ὀφθαλμὸν G3788 (N-ASM) καταγελῶντα G2606 (V-PAP-ASM) πατρὸς G3962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀτιμάζοντα G818 (V-PAP-ASM) γῆρας G1094 (N-ASN) μητρός, G3384 (N-GSF) ἐκκόψαισαν G1581 (V-AAO-3P) αὐτὸν G846 (P-ASM) κόρακες G2876 (N-NPM) ἐκ G1537 (PREP) τῶν G3588 (T-GPF) φαράγγων, G5327 (N-GPF) καὶ G2532 (CONJ) καταφάγοισαν G2719 (V-2AAO-3P) αὐτὸν G846 (P-ASM) νεοσσοὶ G3502 (N-NPM) ἀετῶν. G105 (N-GPM)

You will no longer see the fierce people, a people of a deep speech that you can’t comprehend, with a strange language that you can’t understand.

Thou shalt not see H7200 a fierce H3267 people, H5971 a people H5971 of a deeper H6012 speech H8193 than thou canst perceive; H8085 of a stammering^§ H3932 tongue, H3956 that thou canst not understand. H998

Isaiah 33:19 Or, ridiculous

μικρὸν καὶ G2532 (CONJ) μέγαν G3173 (A-ASM) λαόν; G2992 (N-ASM) ᾯ G3739 (R-DSM) οὐ G3756 (PRT-N) συνεβουλεύσαντο G4823 (V-AMI-3P) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) ᾔδει G1492 (V-2LAI-3S) βαθύφωνον ὥστε G5620 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) ἀκοῦσαι G191 (V-AAN) λαὸς G2992 (N-NSM) πεφαυλισμένος, καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) τῷ G3588 (T-DSM) ἀκούοντι G191 (V-PAP-DSM) σύνεσις. G4907 (N-NSF)

this is the word which Yahweh has spoken concerning him: The virgin daughter of Zion has despised you and ridiculed you. The daughter of Jerusalem has shaken her head at you.

this is the word H1697 which H834 the Lord H3068 hath spoken H1696 concerning H5921 him; The virgin, H1330 the daughter H1323 of Zion, H6726 hath despised H959 thee, and laughed thee to scorn; H3932 the daughter H1323 of Jerusalem H3389 hath shaken H5128 her head H7218 at thee. H310

Οὗτος G3778 (D-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) λόγος, G3056 (N-NSM) ὃν G3739 (R-ASM) ἐλάλησεν G2980 (V-AAI-3S) περὶ G4012 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεός G2316 (N-NSM) Ἐφαύλισέν σε G4571 (P-2AS) καὶ G2532 (CONJ) ἐμυκτήρισέν G3456 (V-AAI-3S) σε G4571 (P-2AS) παρθένος G3933 (N-NSF) θυγάτηρ G2364 (N-NSF) Σιων, G4622 (N-PRI) ἐπὶ G1909 (PREP) σοὶ G4671 (P-2DS) κεφαλὴν G2776 (N-ASF) ἐκίνησεν G2795 (V-AAI-3S) θυγάτηρ G2364 (N-NSF) Ιερουσαλημ. G2419 (N-PRI)

Yahweh, you have persuaded me, and I was persuaded. You are stronger than I, and have prevailed. I have become a laughingstock all day. Everyone mocks me.

O Lord, H3068 thou hast deceived^§ H6601 me, and I was deceived: H6601 thou art stronger H2388 than I, and hast prevailed: H3201 I am in derision H7814 daily, H3117 every H3605 one mocketh H3932 me.

Jeremiah 20:7 Or, enticed

Ἠπάτησάς G538 (V-AAI-2S) με, G3165 (P-1AS) κύριε, G2962 (N-VSM) καὶ G2532 (CONJ) ἠπατήθην, G538 (V-API-1S) ἐκράτησας G2902 (V-AAI-2S) καὶ G2532 (CONJ) ἠδυνάσθης· G1410 (V-ANI-2S) ἐγενόμην G1096 (V-2ADI-1S) εἰς G1519 (PREP) γέλωτα, G1071 (N-ASM) πᾶσαν G3956 (A-ASF) ἡμέραν G2250 (N-ASF) διετέλεσα G1300 (V-AAI-1S) μυκτηριζόμενος· G3456 (V-PPP-NSM)

“The Lord Yahweh says: ‘You will drink of your sister’s cup, which is deep and large. You will be ridiculed and held in derision. It contains much.

Thus H3541 saith H559 the Lord H136 God; H3069 Thou shalt drink H8354 of thy sister’s H269 cup H3563 deep H6013 and large: H7342 thou shalt be laughed to scorn H6712 and had in derision; H3933 it containeth H3557 much. H4767

Τάδε G3592 (D-APN) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) Τὸ G3588 (T-ASN) ποτήριον G4221 (N-ASN) τῆς G3588 (T-GSF) ἀδελφῆς G79 (N-GSF) σου G4675 (P-2GS) πίεσαι G4095 (V-FDI-2S) τὸ G3588 (T-ASN) βαθὺ G901 (A-ASN) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) πλατὺ G4116 (A-ASN) τὸ G3588 (T-ASN) πλεονάζον G4121 (V-PAP-ASN) τοῦ G3588 (T-GSN) συντελέσαι G4931 (V-AAN)