Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Aren’t they beyond the Jordan, behind the way of the going down of the sun, in the land of the Canaanites who dwell in the Arabah near Gilgal, beside the oaks of Moreh?

Are they not on the other side H5676 Jordan, H3383 by H310 the way H1870 where the sun H8121 goeth down, H3996 in the land H776 of the Canaanites, H3669 which dwell H3427 (QalActPtc) in the champaign H6160 over against H4136 Gilgal, H1537 beside H681 the plains H436 of Moreh? H4176

ουκ ιδου ταυτα περαν του ιορδανου οπισω οδον δυσμων ηλιου εν γη χανααν το κατοικουν επι δυσμων εχομενον του γολγολ πλησιον της δρυος της υψηλης

From the wilderness and this Lebanon even to the great river, the river Euphrates, all the land of the Hittites, and to the great sea toward the going down of the sun, shall be your border.

From the wilderness H4057 and this Lebanon H3844 even unto the great H1419 river, H5104 the river H5104 Euphrates, H6578 all the land H776 of the Hittites, H2850 and unto the great H1419 sea H3220 toward the going down H3996 of the sun, H8121 shall be your coast. H1366

την ερημον και τον αντιλιβανον εως του ποταμου του μεγαλου ποταμου ευφρατου και εως της θαλασσης της εσχατης αφ ηλιου δυσμων εσται τα ορια υμων

Behold, I have allotted to you these nations that remain, to be an inheritance for your tribes, from the Jordan, with all the nations that I have cut off, even to the great sea toward the going down of the sun.

Behold, H7200 (QalImpv) I have divided H5307 (HiphPerf) unto you by lot these nations H1471 that remain, H7604 (NiphPtc) to be an inheritance H5159 for your tribes, H7626 from Jordan, H3383 with all the nations H1471 that I have cut off, H3772 (HiphPerf) even unto the great H1419 sea H3220 westward.^§ H3996 H8121

Joshua 23:4 Heb. at the sun set

ιδετε οτι επερριφα υμιν τα εθνη τα καταλελειμμενα υμιν ταυτα εν τοις κληροις εις τας φυλας υμων απο του ιορδανου παντα τα εθνη α εξωλεθρευσα και απο της θαλασσης της μεγαλης οριει επι δυσμας ηλιου

The watchers saw a man come out of the city, and they said to him, “Please show us the entrance into the city, and we will deal kindly with you.”

And the spies H8104 (QalActPtc) saw H7200 (QalImpf) a man H376 come forth H3318 (QalActPtc) out of the city, H5892 and they said H559 (QalImpf) unto him, Shew H7200 (HiphImpv) us, we pray thee, the entrance H3996 into the city, H5892 and we will shew H6213 (QalPerf) thee mercy. H2617

και ειδον οι φυλασσοντες ανδρα εκπορευομενον εκ της πολεως και ελαβαν αυτον και ειπον αυτω δειξον ημιν την εισοδον της πολεως και ποιησομεν μετα σου ελεος

He showed them the entrance into the city, and they struck the city with the edge of the sword; but they let the man and all his family go.

And when he shewed H7200 (HiphImpf) them the entrance H3996 into the city, H5892 they smote H5221 (HiphImpf) the city H5892 with the edge H6310 of the sword; H2719 but they let go H7971 (PielPerf) the man H376 and all his family. H4940

και εδειξεν αυτοις την εισοδον της πολεως και επαταξαν την πολιν εν στοματι ρομφαιας τον δε ανδρα και την συγγενειαν αυτου εξαπεστειλαν

You know Abner the son of Ner. He came to deceive you, and to know your going out and your coming in, and to know all that you do.”

Thou knowest H3045 (QalPerf) Abner H74 the son H1121 of Ner, H5369 that he came H935 (QalPerf) to deceive H6601 (PielInf) thee, and to know H3045 (QalInf) thy going out H4161 and thy coming in, H4126 (Qere) H3996 and to know H3045 (QalInf) all that thou doest. H6213 (QalActPtc)

η ουκ οιδας την κακιαν αβεννηρ υιου νηρ οτι απατησαι σε παρεγενετο και γνωναι την εξοδον σου και την εισοδον σου και γνωναι απαντα οσα συ ποιεις

So they seized her; and she went by the way of the horses’ entry to the king’s house, and she was slain there.

And they laid H7760 (QalImpf) hands H3027 on her; and she went H935 (QalImpf) by the way H1870 by the which the horses H5483 came H3996 into the king’s H4428 house: H1004 and there was she slain. H4191 (HophImpf)

και επεθηκαν αυτη χειρας και εισηλθεν οδον εισοδου των ιππων οικου του βασιλεως και απεθανεν εκει

He removed the covered way for the Sabbath that they had built in the house, and the king’s outer entrance to Yahweh’s house, because of the king of Assyria.

And the covert H4329 (Qere) H4329 for the sabbath H7676 that they had built H1129 (QalPerf) in the house, H1004 and the king’s H4428 entry H3996 without, H2435 turned H5437 (HiphPerf) he from the house H1004 of the Lord H3068 for H6440 the king H4428 of Assyria. H804

και τον θεμελιον της καθεδρας ωκοδομησεν εν οικω κυριου και την εισοδον του βασιλεως την εξω επεστρεψεν εν οικω κυριου απο προσωπου βασιλεως ασσυριων

They went to the entrance of Gedor, even to the east side of the valley, to seek pasture for their flocks.

And they went H3212 (QalImpf) to the entrance H3996 of Gedor, H1446 even unto the east side H4217 of the valley, H1516 to seek H1245 (PielInf) pasture H4829 for their flocks. H6629

και επορευθησαν εως του ελθειν γεραρα εως των ανατολων της γαι του ζητησαι νομας τοις κτηνεσιν αυτων

Shallum was the son of Kore, the son of Ebiasaph, the son of Korah, and his brothers, of his father’s house, the Korahites, were over the work of the service, keepers of the thresholds of the tent. Their fathers had been over Yahweh’s camp, keepers of the entry.

And Shallum H7967 the son H1121 of Kore, H6981 the son H1121 of Ebiasaph, H43 the son H1121 of Korah, H7141 and his brethren, H251 of the house H1004 of his father, H1 the Korahites, H7145 were over the work H4399 of the service, H5656 keepers H8104 (QalActPtc) of the gates^§ H5592 of the tabernacle: H168 and their fathers, H1 being over the host H4264 of the Lord, H3068 were keepers H8104 (QalActPtc) of the entry. H3996

1 Chronicles 9:19 Heb. thresholds

και σαλωμ υιος κωρη υιου αβιασαφ υιου κορε και οι αδελφοι αυτου εις οικον πατρος αυτου οι κοριται επι των εργων της λειτουργιας φυλασσοντες τας φυλακας της σκηνης και πατερες αυτων επι της παρεμβολης κυριου φυλασσοντες την εισοδον

Then she looked, and behold, the king stood by his pillar at the entrance, with the captains and the trumpeters by the king. All the people of the land rejoiced and blew trumpets. The singers also played musical instruments, and led the singing of praise. Then Athaliah tore her clothes, and said, “Treason! treason!”

and she looked, H7200 (QalImpf) and, behold, the king H4428 stood H5975 (QalActPtc) at his pillar H5982 at the entering in, H3996 and the princes H8269 and the trumpets H2689 by the king: H4428 and all the people H5971 of the land H776 rejoiced, H8056 and sounded H8628 (QalActPtc) with trumpets, H2689 also the singers H7891 (PolePtc) with instruments H3627 of musick, H7892 and such as taught H3045 (HiphPtc) to sing praise. H1984 (PielInf) Then Athaliah H6271 rent H7167 (QalImpf) her clothes, H899 and said, H559 (QalImpf) Treason,^§ H7195 Treason. H7195

2 Chronicles 23:13 Heb. Conspiracy

και ειδεν και ιδου ο βασιλευς επι της στασεως αυτου και επι της εισοδου οι αρχοντες και αι σαλπιγγες περι τον βασιλεα και πας ο λαος ηυφρανθη και εσαλπισαν εν ταις σαλπιγξιν και οι αδοντες εν τοις οργανοις ωδοι και υμνουντες αινον και διερρηξεν γοθολια την στολην αυτης και εβοησεν και ειπεν επιτιθεμενοι επιτιθεσθε

So they made way for her. She went to the entrance of the horse gate to the king’s house; and they killed her there.

So they laid H7760 (QalImpf) hands H3027 on her; and when she was come H935 (QalImpf) to the entering H3996 of the horse H5483 gate H8179 by the king’s H4428 house, H1004 they slew H4191 (HiphImpf) her there.

και εδωκαν αυτη ανεσιν και διηλθεν δια της πυλης των ιππεων του οικου του βασιλεως και εθανατωσαν αυτην εκει

The Mighty One, God, Yahweh, speaks, and calls the earth from sunrise to sunset.

The mighty H410 God, H430 even the Lord, H3068 hath spoken, H1696 (PielPerf) And called H7121 (QalImpf) the earth H776 from the rising H4217 of the sun H8121 unto the going down H3996 thereof.

^[49:1] ψαλμος τω ασαφ θεος θεων κυριος ελαλησεν και εκαλεσεν την γην απο ανατολων ηλιου και μεχρι δυσμων

He appointed the moon for seasons. The sun knows when to set.

He appointed H6213 (QalPerf) the moon H3394 for seasons: H4150 The sun H8121 knoweth H3045 (QalPerf) his going down. H3996

^[103:19] εποιησεν σεληνην εις καιρους ο ηλιος εγνω την δυσιν αυτου

From the rising of the sun to its going down, Yahweh’s name is to be praised.

From the rising H4217 of the sun H8121 unto the going down H3996 of the same The Lord’s H3068 name H8034 is to be praised. H1984 (PualPtc)

^[112:3] απο ανατολων ηλιου μεχρι δυσμων αινειτε το ονομα κυριου

Beside the gates, at the entry of the city, at the entry doors, she cries aloud:

She crieth H7442 (QalImpf) at H3027 the gates, H8179 at the entry H6310 of the city, H7176 At the coming H3996 in at the doors. H6607

παρα γαρ πυλαις δυναστων παρεδρευει εν δε εισοδοις υμνειται

Then Zedekiah the king sent and took Jeremiah the prophet to himself into the third entry that is in Yahweh’s house. Then the king said to Jeremiah, “I will ask you something. Hide nothing from me.”

Then Zedekiah H6667 the king H4428 sent, H7971 (QalImpf) and took H3947 (QalImpf) Jeremiah H3414 the prophet H5030 unto him into the third^§ H7992 entry H3996 that is in the house H1004 of the Lord: H3068 and the king H4428 said H559 (QalImpf) unto Jeremiah, H3414 I will ask H7592 (QalActPtc) thee a thing; H1697 hide H3582 (PielImpf) nothing from me.

Jeremiah 38:14 Or, principal

^[45:14] και απεστειλεν ο βασιλευς και εκαλεσεν αυτον προς εαυτον εις οικιαν ασελισι την εν οικω κυριου και ειπεν αυτω ο βασιλευς ερωτησω σε λογον και μη δη κρυψης απ εμου ρημα

By reason of the abundance of his horses, their dust will cover you. Your walls will shake at the noise of the horsemen, of the wagons, and of the chariots, when he enters into your gates, as men enter into a city which is broken open.

By reason of the abundance H8229 of his horses H5483 their dust H80 shall cover H3680 (PielImpf) thee: thy walls H2346 shall shake H7493 (QalImpf) at the noise H6963 of the horsemen, H6571 and of the wheels, H1534 and of the chariots, H7393 when he shall enter H935 (QalInf) into thy gates, H8179 as men enter H3996 into a city H5892 wherein is made a breach.^§ H1234 (PualPtc)

Ezekiel 26:10 Hebr. according to the enterings of a city broken up

απο του πληθους των ιππων αυτου κατακαλυψει σε ο κονιορτος αυτων και απο της φωνης των ιππεων αυτου και των τροχων των αρματων αυτου σεισθησεται τα τειχη σου εισπορευομενου αυτου τας πυλας σου ως εισπορευομενος εις πολιν εκ πεδιου

and tell Tyre, ‘You who dwell at the entry of the sea, who are the merchant of the peoples to many islands, the Lord Yahweh says: “You, Tyre, have said, ‘I am perfect in beauty.’

and say H559 (QalPerf) unto Tyrus, H6865 O thou that art situate H3427 (QalActPtc) at the entry H3997 of the sea, H3220 which art a merchant H7402 (QalActPtc) of the people H5971 for many H7227 isles, H339 Thus saith H559 (QalPerf) the Lord H136 God; H3069 O Tyrus, H6865 thou hast said, H559 (QalPerf) I am of perfect H3632 beauty.^§ H3308

Ezekiel 27:3 Heb. perfect of beauty

και ερεις τη σορ τη κατοικουση επι της εισοδου της θαλασσης τω εμποριω των λαων απο νησων πολλων ταδε λεγει κυριος τη σορ συ ειπας εγω περιεθηκα εμαυτη καλλος μου

They come to you as the people come, and they sit before you as my people, and they hear your words, but don’t do them; for with their mouth they show much love, but their heart goes after their gain.

And they come H935 (QalImpf) unto thee as the people H5971 cometh,^§ H3996 and they sit H3427 (QalImpf) before H6440 thee as my people,^§ H5971 and they hear H8085 (QalPerf) thy words, H1697 but they will not do H6213 (QalImpf) them: for with their mouth H6310 they shew H6213 (QalActPtc) much love, H5690 but their heart H3820 goeth H1980 (QalActPtc) after H310 their covetousness. H1215

Ezekiel 33:31a Heb. according to the coming of the people
Ezekiel 33:31b Or, my people sit before thee

ερχονται προς σε ως συμπορευεται λαος και καθηνται εναντιον σου και ακουουσιν τα ρηματα σου και αυτα ου μη ποιησουσιν οτι ψευδος εν τω στοματι αυτων και οπισω των μιασματων η καρδια αυτων

From under these rooms was the entry on the east side, as one goes into them from the outer court.

And from under^§ these chambers H3957 was the entry^§ H3996 (Qere) H935 (HiphPtc) on the east side, H6921 as one goeth^§ H935 (QalInf) into them H2007 from the utter H2435 court. H2691

Ezekiel 42:9a Or, from the place
Ezekiel 42:9b Or, he that brought me
Ezekiel 42:9c Or, as he came

και αι θυραι των εξεδρων τουτων της εισοδου της προς ανατολας του εισπορευεσθαι δι αυτων εκ της αυλης της εξωτερας

Yahweh said to me, “Son of man, mark well, and see with your eyes, and hear with your ears all that I tell you concerning all the ordinances of Yahweh’s house and all its laws; and mark well the entrance of the house, with every exit of the sanctuary.

And the Lord H3068 said H559 (QalImpf) unto me, Son H1121 of man, H120 mark H7760 (QalImpv) well,^§ H3820 and behold H7200 (QalImpv) with thine eyes, H5869 and hear H8085 (QalImpv) with thine ears H241 all that I say H1696 (PielPtc) unto thee concerning all the ordinances H2708 of the house H1004 of the Lord, H3068 and all the laws H8451 thereof; and mark H7760 (QalPerf) well H3820 the entering in H3996 of the house, H1004 with every going forth H4161 of the sanctuary. H4720

Ezekiel 44:5 Heb. set thine heart

και ειπεν κυριος προς με υιε ανθρωπου ταξον εις την καρδιαν σου και ιδε τοις οφθαλμοις σου και τοις ωσιν σου ακουε παντα οσα εγω λαλω μετα σου κατα παντα τα προσταγματα οικου κυριου και κατα παντα τα νομιμα αυτου και ταξεις την καρδιαν σου εις την εισοδον του οικου κατα πασας τας εξοδους αυτου εν πασι τοις αγιοις

Then he brought me through the entry, which was at the side of the gate, into the holy rooms for the priests, which looked toward the north. Behold, there was a place on the back part westward.

After he brought H935 (HiphImpf) me through the entry, H3996 which was at the side H3802 of the gate, H8179 into the holy H6944 chambers H3957 of the priests, H3548 which looked H6437 (QalActPtc) toward the north: H6828 and, behold, there was a place H4725 on the two sides H3411 westward. H3220

και εισηγαγεν με εις την εισοδον της κατα νωτου της πυλης εις την εξεδραν των αγιων των ιερεων την βλεπουσαν προς βορραν και ιδου τοπος εκει κεχωρισμενος

Yahweh of Armies says: “Behold, I will save my people from the east country and from the west country.

Thus saith H559 (QalPerf) the Lord H3068 of hosts; H6635 Behold, I will save H3467 (HiphPtc) my people H5971 from the east H4217 country, H776 and from the west H3996 H8121 country;^§ H776

Zechariah 8:7 Heb. the country of the going down of the Sun

ταδε λεγει κυριος παντοκρατωρ ιδου εγω ανασωζω τον λαον μου απο γης ανατολων και απο γης δυσμων

For from the rising of the sun even to its going down, my name is great among the nations, and in every place incense will be offered to my name, and a pure offering; for my name is great among the nations,” says Yahweh of Armies.

For from the rising H4217 of the sun H8121 even unto the going down H3996 of the same my name H8034 shall be great H1419 among the Gentiles; H1471 and in every place H4725 incense H6999 (HophPtc) shall be offered H5066 (HophPtc) unto my name, H8034 and a pure H2889 offering: H4503 for my name H8034 shall be great H1419 among the heathen, H1471 saith H559 (QalPerf) the Lord H3068 of hosts. H6635

διοτι απ ανατολων ηλιου εως δυσμων το ονομα μου δεδοξασται εν τοις εθνεσιν και εν παντι τοπω θυμιαμα προσαγεται τω ονοματι μου και θυσια καθαρα διοτι μεγα το ονομα μου εν τοις εθνεσιν λεγει κυριος παντοκρατωρ