Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Know this day—for I don’t speak with your children who have not known, and who have not seen the chastisement of Yahweh your God, his greatness, his mighty hand, his outstretched arm,

And know H3045 (QalPerf) ye this day: H3117 for I speak not with your children H1121 which have not known, H3045 (QalPerf) and which have not seen H7200 (QalPerf) the chastisement H4148 of the Lord H3068 your God, H430 his greatness, H1433 his mighty H2389 hand, H3027 and his stretched out H5186 (QalPasPtc) arm, H2220

και γνωσεσθε σημερον οτι ουχι τα παιδια υμων οσοι ουκ οιδασιν ουδε ειδοσαν την παιδειαν κυριου του θεου σου και τα μεγαλεια αυτου και την χειρα την κραταιαν και τον βραχιονα τον υψηλον

“Behold, happy is the man whom God corrects. Therefore do not despise the chastening of the Almighty.

Behold, happy H835 is the man H582 whom God H433 correcteth: H3198 (HiphImpf) Therefore despise H3988 (QalImpf) not thou the chastening H4148 of the Almighty: H7706

μακαριος δε ανθρωπος ον ηλεγξεν ο κυριος νουθετημα δε παντοκρατορος μη απαναινου

He loosens the bond of kings. He binds their waist with a belt.

He looseth H6605 (PielPerf) the bond H4148 of kings, H4428 And girdeth H631 (QalImpf) their loins H4975 with a girdle. H232

καθιζανων βασιλεις επι θρονους και περιεδησεν ζωνη οσφυας αυτων

I have heard the reproof which puts me to shame. The spirit of my understanding answers me.

I have heard H8085 (QalImpf) the check H4148 of my reproach, H3639 And the spirit H7307 of my understanding H998 causeth me to answer. H6030 (QalImpf)

παιδειαν εντροπης μου ακουσομαι και πνευμα εκ της συνεσεως αποκρινεται μοι

then he opens the ears of men, and seals their instruction,

Then he openeth H1540 (QalImpf) the ears^§ H241 of men, H582 And sealeth H2856 (QalImpf) their instruction, H4561

Job 33:16 Heb. he revealeth, or uncovereth

τοτε ανακαλυπτει νουν ανθρωπων εν ειδεσιν φοβου τοιουτοις αυτους εξεφοβησεν

He also opens their ears to instruction, and commands that they return from iniquity.

He openeth H1540 (QalImpf) also their ear H241 to discipline, H4148 And commandeth H559 (QalImpf) that they return H7725 (QalImpf) from iniquity. H205

αλλα του δικαιου εισακουσεται και ειπεν οτι επιστραφησονται εξ αδικιας

since you hate instruction, and throw my words behind you?

Seeing thou hatest H8130 (QalPerf) instruction, H4148 And castest H7993 (HiphImpf) my words H1697 behind H310 thee.

^[49:17] συ δε εμισησας παιδειαν και εξεβαλες τους λογους μου εις τα οπισω

to know wisdom and instruction; to discern the words of understanding;

To know H3045 (QalInf) wisdom H2451 and instruction; H4148 To perceive H995 (HiphInf) the words H561 of understanding; H998

γνωναι σοφιαν και παιδειαν νοησαι τε λογους φρονησεως

to receive instruction in wise dealing, in righteousness, justice, and equity;

To receive H3947 (QalInf) the instruction H4148 of wisdom, H7919 (HiphInf) Justice, H6664 and judgment, H4941 and equity;^§ H4339

Proverbs 1:3 Heb. equities

δεξασθαι τε στροφας λογων νοησαι τε δικαιοσυνην αληθη και κριμα κατευθυνειν

The fear of Yahweh^§ is the beginning of knowledge, but the foolish despise wisdom and instruction.

Proverbs 1:7 “Yahweh” is God’s proper Name, sometimes rendered “Lord” (all caps) in other translations.

The fear H3374 of the Lord H3068 is the beginning^§ H7225 of knowledge: H1847 But fools H191 despise H936 (QalPerf) wisdom H2451 and instruction. H4148

Proverbs 1:7 Or, the principal part

αρχη σοφιας φοβος θεου συνεσις δε αγαθη πασι τοις ποιουσιν αυτην ευσεβεια δε εις θεον αρχη αισθησεως σοφιαν δε και παιδειαν ασεβεις εξουθενησουσιν

My son, listen to your father’s instruction, and don’t forsake your mother’s teaching;

My son, H1121 hear H8085 (QalImpv) the instruction H4148 of thy father, H1 And forsake H5203 (QalImpf) not the law H8451 of thy mother: H517

ακουε υιε παιδειαν πατρος σου και μη απωση θεσμους μητρος σου

My son, don’t despise Yahweh’s discipline, neither be weary of his correction;

My son, H1121 despise H3988 (QalImpf) not the chastening H4148 of the Lord; H3068 Neither be weary H6973 (QalImpf) of his correction: H8433

υιε μη ολιγωρει παιδειας κυριου μηδε εκλυου υπ αυτου ελεγχομενος

Listen, sons, to a father’s instruction. Pay attention and know understanding;

Hear, H8085 (QalImpv) ye children, H1121 the instruction H4148 of a father, H1 And attend H7181 (HiphImpv) to know H3045 (QalInf) understanding. H998

ακουσατε παιδες παιδειαν πατρος και προσεχετε γνωναι εννοιαν

Take firm hold of instruction. Don’t let her go. Keep her, for she is your life.

Take fast hold H2388 (HiphImpv) of instruction; H4148 let her not go: H7503 (HiphImpf) Keep H5341 (QalImpv) her; for she is thy life. H2416

επιλαβου εμης παιδειας μη αφης αλλα φυλαξον αυτην σεαυτω εις ζωην σου

and say, “How I have hated instruction, and my heart despised reproof.

And say, H559 (QalPerf) How have I hated H8130 (QalPerf) instruction, H4148 And my heart H3820 despised H5006 (QalPerf) reproof; H8433

και ερεις πως εμισησα παιδειαν και ελεγχους εξεκλινεν η καρδια μου

He will die for lack of instruction. In the greatness of his folly, he will go astray.

He shall die H4191 (QalImpf) without instruction; H4148 And in the greatness H7230 of his folly H200 he shall go astray. H7686 (QalImpf)

ουτος τελευτα μετα απαιδευτων εκ δε πληθους της εαυτου βιοτητος εξερριφη και απωλετο δι αφροσυνην

For the commandment is a lamp, and the law is light. Reproofs of instruction are the way of life,

For the commandment H4687 is a lamp;^§ H5216 and the law H8451 is light; H216 And reproofs H8433 of instruction H4148 are the way H1870 of life: H2416

Proverbs 6:23 Or, candle

οτι λυχνος εντολη νομου και φως και οδος ζωης ελεγχος και παιδεια

He followed her immediately, as an ox goes to the slaughter, as a fool stepping into a noose.

He goeth H1980 (QalActPtc) after H310 her straightway,^§ H6597 As an ox H7794 goeth H935 (QalImpf) to the slaughter, H2874 Or as a fool H191 to the correction H4148 of the stocks; H5914

Proverbs 7:22 Heb. suddenly

ο δε επηκολουθησεν αυτη κεπφωθεις ωσπερ δε βους επι σφαγην αγεται και ωσπερ κυων επι δεσμους

Receive my instruction rather than silver, knowledge rather than choice gold.

Receive H3947 (QalImpv) my instruction, H4148 and not silver; H3701 And knowledge H1847 rather than choice H977 (NiphPtc) gold. H2742

λαβετε παιδειαν και μη αργυριον και γνωσιν υπερ χρυσιον δεδοκιμασμενον ανθαιρεισθε δε αισθησιν χρυσιου καθαρου

Hear instruction, and be wise. Don’t refuse it.

Hear H8085 (QalImpv) instruction, H4148 and be wise, H2449 (QalImpv) And refuse H6544 (QalImpf) it not.

He is in the way of life who heeds correction, but he who forsakes reproof leads others astray.

He is in the way H734 of life H2416 that keepeth H8104 (QalActPtc) instruction: H4148 But he that refuseth H5800 (QalActPtc) reproof H8433 erreth.^§ H8582 (HiphPtc)

Proverbs 10:17 Or, causeth to err

οδους δικαιας ζωης φυλασσει παιδεια παιδεια δε ανεξελεγκτος πλαναται

Whoever loves correction loves knowledge, but he who hates reproof is stupid.

Whoso loveth H157 (QalActPtc) instruction H4148 loveth H157 (QalActPtc) knowledge: H1847 But he that hateth H8130 (QalActPtc) reproof H8433 is brutish. H1198

ο αγαπων παιδειαν αγαπα αισθησιν ο δε μισων ελεγχους αφρων

A wise son listens to his father’s instruction, but a scoffer doesn’t listen to rebuke.

A wise H2450 son H1121 heareth his father’s H1 instruction: H4148 But a scorner H3887 (QalPtc) heareth H8085 (QalPerf) not rebuke. H1606

υιος πανουργος υπηκοος πατρι υιος δε ανηκοος εν απωλεια

Poverty and shame come to him who refuses discipline, but he who heeds correction shall be honored.

Poverty H7389 and shame H7036 shall be to him that refuseth H6544 (QalActPtc) instruction: H4148 But he that regardeth H8104 (QalActPtc) reproof H8433 shall be honoured. H3513 (PualImpf)

πενιαν και ατιμιαν αφαιρειται παιδεια ο δε φυλασσων ελεγχους δοξασθησεται

One who spares the rod hates his son, but one who loves him is careful to discipline him.

He that spareth H2820 (QalActPtc) his rod H7626 hateth H8130 (QalActPtc) his son: H1121 But he that loveth H157 (QalActPtc) him chasteneth H4148 him betimes. H7836 (PielPerf)

ος φειδεται της βακτηριας μισει τον υιον αυτου ο δε αγαπων επιμελως παιδευει

A fool despises his father’s correction, but he who heeds reproof shows prudence.

A fool H191 despiseth H5006 (QalImpf) his father’s H1 instruction: H4148 But he that regardeth H8104 (QalActPtc) reproof H8433 is prudent. H6191 (HiphImpf)

αφρων μυκτηριζει παιδειαν πατρος ο δε φυλασσων εντολας πανουργοτερος

There is stern discipline for one who forsakes the way. Whoever hates reproof shall die.

Correction^§ H4148 is grievous H7451 unto him that forsaketh H5800 (QalActPtc) the way: H734 And he that hateth H8130 (QalActPtc) reproof H8433 shall die. H4191 (QalImpf)

Proverbs 15:10 Or, instruction, etc.

παιδεια ακακου γνωριζεται υπο των παριοντων οι δε μισουντες ελεγχους τελευτωσιν αισχρως

He who refuses correction despises his own soul, but he who listens to reproof gets understanding.

He that refuseth H6544 (QalActPtc) instruction^§ H4148 despiseth H3988 (QalActPtc) his own soul: H5315 But he that heareth^§ H8085 (QalActPtc) reproof H8433 getteth H7069 (QalActPtc) understanding.° H3820

Proverbs 15:32a Or, correction
Proverbs 15:32b Or, obeyeth
Proverbs 15:32c Posseseth an heart

ος απωθειται παιδειαν μισει εαυτον ο δε τηρων ελεγχους αγαπα ψυχην αυτου

The fear of Yahweh teaches wisdom. Before honor is humility.

The fear H3374 of the Lord H3068 is the instruction H4148 of wisdom; H2451 And before H6440 honour H3519 is humility. H6038

φοβος θεου παιδεια και σοφια και αρχη δοξης αποκριθησεται αυτη

Understanding is a fountain of life to one who has it, but the punishment of fools is their folly.

Understanding H7922 is a wellspring H4726 of life H2416 unto him that hath H1167 it: But the instruction H4148 of fools H191 is folly. H200

πηγη ζωης εννοια τοις κεκτημενοις παιδεια δε αφρονων κακη

Listen to counsel and receive instruction, that you may be wise in your latter end.

Hear H8085 (QalImpv) counsel, H6098 and receive H6901 (PielImpv) instruction, H4148 That thou mayest be wise H2449 (QalImpf) in thy latter end. H319

ακουε υιε παιδειαν πατρος σου ινα σοφος γενη επ εσχατων σου

If you stop listening to instruction, my son, you will stray from the words of knowledge.

Cease, H2308 (QalImpv) my son, H1121 to hear H8085 (QalInf) the instruction H4148 That causeth to err H7686 (QalInf) from the words H561 of knowledge. H1847

υιος απολειπομενος φυλαξαι παιδειαν πατρος μελετησει ρησεις κακας

Folly is bound up in the heart of a child; the rod of discipline drives it far from him.

Foolishness H200 is bound H7194 (QalPasPtc) in the heart H3820 of a child; H5288 But the rod H7626 of correction H4148 shall drive it far H7368 (HiphImpf) from him.

ανοια εξηπται καρδιας νεου ραβδος δε και παιδεια μακραν απ αυτου

Apply your heart to instruction, and your ears to the words of knowledge.

Apply H935 (HiphImpv) thine heart H3820 unto instruction, H4148 And thine ears H241 to the words H561 of knowledge. H1847

δος εις παιδειαν την καρδιαν σου τα δε ωτα σου ετοιμασον λογοις αισθησεως

Don’t withhold correction from a child. If you punish him with the rod, he will not die.

Withhold H4513 (QalImpf) not correction H4148 from the child: H5288 For if thou beatest H5221 (HiphImpf) him with the rod, H7626 he shall not die. H4191 (QalImpf)

μη αποσχη νηπιον παιδευειν οτι εαν παταξης αυτον ραβδω ου μη αποθανη

Buy the truth, and don’t sell it. Get wisdom, discipline, and understanding.

Buy H7069 (QalImpv) the truth, H571 and sell H4376 (QalImpf) it not; Also wisdom, H2451 and instruction, H4148 and understanding. H998

Then I saw, and considered well. I saw, and received instruction:

Then I saw, H2372 (QalImpf) and considered it well:^§ H7896 (QalImpf) H3820 I looked H7200 (QalPerf) upon it, and received H3947 (QalPerf) instruction. H4148

Proverbs 24:32 Heb. set my heart

υστερον εγω μετενοησα επεβλεψα του εκλεξασθαι παιδειαν

Yahweh, in trouble they have visited you. They poured out a prayer when your chastening was on them.

Lord, H3068 in trouble H6862 have they visited H6485 (QalPerf) thee, they poured out H6694 (QalPerf) a prayer^§ H3908 when thy chastening H4148 was upon them.

Isaiah 26:16 Heb. secret speech

κυριε εν θλιψει εμνησθην σου εν θλιψει μικρα η παιδεια σου ημιν

Every stroke of the rod of punishment, which Yahweh will lay on him, will be with the sound of tambourines and harps. He will fight with them in battles, brandishing weapons.

And in every place H3605 where the grounded H4145 staff H4294 shall pass,^§ H4569 which the Lord H3068 shall lay H5117 (HiphImpf) upon him,^§ it shall be with tabrets H8596 and harps: H3658 and in battles H4421 of shaking H8573 will he fight H3898 (NiphPerf) with it.^§

Isaiah 30:32a Heb. every passing of the rod founded
Isaiah 30:32b Heb. cause to rest upon him
Isaiah 30:32c Or, against them

και εσται αυτω κυκλοθεν οθεν ην αυτω η ελπις της βοηθειας εφ η αυτος επεποιθει αυτοι μετα αυλων και κιθαρας πολεμησουσιν αυτον εκ μεταβολης

But he was pierced for our transgressions. He was crushed for our iniquities. The punishment that brought our peace was on him; and by his wounds we are healed.

But he was wounded^§ H2490 (PoalPtc) for our transgressions, H6588 he was bruised H1792 (PualPtc) for our iniquities: H5771 the chastisement H4148 of our peace H7965 was upon him; and with his stripes^§ H2250 we are healed. H7495 (NiphPerf)

Isaiah 53:5a Or, tormented
Isaiah 53:5b Heb. bruise

αυτος δε ετραυματισθη δια τας ανομιας ημων και μεμαλακισται δια τας αμαρτιας ημων παιδεια ειρηνης ημων επ αυτον τω μωλωπι αυτου ημεις ιαθημεν

“I have struck your children in vain. They received no correction. Your own sword has devoured your prophets, like a destroying lion.

In vain H7723 have I smitten H5221 (HiphPerf) your children; H1121 they received H3947 (QalPerf) no correction: H4148 your own sword H2719 hath devoured H398 (QalPerf) your prophets, H5030 like a destroying H7843 (HiphPtc) lion. H738

ματην επαταξα τα τεκνα υμων παιδειαν ουκ εδεξασθε μαχαιρα κατεφαγεν τους προφητας υμων ως λεων ολεθρευων και ουκ εφοβηθητε

O Yahweh, don’t your eyes look on truth? You have stricken them, but they were not grieved. You have consumed them, but they have refused to receive correction. They have made their faces harder than a rock. They have refused to return.

O Lord, H3068 are not thine eyes H5869 upon the truth? H530 thou hast stricken H5221 (HiphPerf) them, but they have not grieved; H2342 (QalPerf) thou hast consumed H3615 (PielPerf) them, but they have refused H3985 (PielPerf) to receive H3947 (QalInf) correction: H4148 they have made their faces H6440 harder H2388 (PielPerf) than a rock; H5553 they have refused H3985 (PielPerf) to return. H7725 (QalInf)

κυριε οι οφθαλμοι σου εις πιστιν εμαστιγωσας αυτους και ουκ επονεσαν συνετελεσας αυτους και ουκ ηθελησαν δεξασθαι παιδειαν εστερεωσαν τα προσωπα αυτων υπερ πετραν και ουκ ηθελησαν επιστραφηναι

You shall tell them, ‘This is the nation that has not listened to Yahweh their God’s voice, nor received instruction. Truth has perished, and is cut off from their mouth.’

But thou shalt say H559 (QalPerf) unto them, This is a nation H1471 that obeyeth H8085 (QalPerf) not the voice H6963 of the Lord H3068 their God, H430 nor receiveth H3947 (QalPerf) correction:^§ H4148 truth H530 is perished, H6 (QalPerf) and is cut off H3772 (NiphPerf) from their mouth. H6310

Jeremiah 7:28 Or, instruction

But they are together brutish and foolish, instructed by idols! It is just wood.

But they are altogether^§ H259 brutish H1197 (QalImpf) and foolish: H3688 (QalImpf) the stock H6086 is a doctrine H4148 of vanities. H1892

Jeremiah 10:8 Heb. in one, or at once

But they didn’t listen. They didn’t turn their ear, but made their neck stiff, that they might not hear, and might not receive instruction.

But they obeyed H8085 (QalPerf) not, neither inclined H5186 (HiphPerf) their ear, H241 but made their neck H6203 stiff, H7185 (HiphImpf) that they might not hear, H8085 (QalInf) nor receive H3947 (QalInf) instruction. H4148

και εσκληρυναν τον τραχηλον αυτων υπερ τους πατερας αυτων του μη ακουσαι μου και του μη δεξασθαι παιδειαν

All your lovers have forgotten you. They don’t seek you. For I have wounded you with the wound of an enemy, with the chastisement of a cruel one, for the greatness of your iniquity, because your sins were increased.

All thy lovers H157 (PielPtc) have forgotten H7911 (QalPerf) thee; they seek H1875 (QalImpf) thee not; for I have wounded H5221 (HiphPerf) thee with the wound H4347 of an enemy, H341 (QalActPtc) with the chastisement H4148 of a cruel one, H394 for the multitude H7230 of thine iniquity; H5771 because thy sins H2403 were increased. H6105 (QalPerf)

^[37:14] παντες οι φιλοι σου επελαθοντο σου ου μη επερωτησουσιν οτι πληγην εχθρου επαισα σε παιδειαν στερεαν επι πασαν αδικιαν σου επληθυναν αι αμαρτιαι σου

They have turned their backs to me, and not their faces. Although I taught them, rising up early and teaching them, yet they have not listened to receive instruction.

And they have turned H6437 (QalImpf) unto me the back,^§ H6203 and not the face: H6440 though I taught H3925 (PielInf) them, rising up early H7925 (HiphInf) and teaching H3925 (PielInf) them, yet they have not hearkened H8085 (QalActPtc) to receive H3947 (QalInf) instruction. H4148

Jeremiah 32:33 Heb. neck

^[39:33] και επεστρεψαν προς με νωτον και ου προσωπον και εδιδαξα αυτους ορθρου και εδιδαξα και ουκ ηκουσαν επιλαβειν παιδειαν

“Yahweh of Armies, the God of Israel, says: ‘Go and tell the men of Judah and the inhabitants of Jerusalem, “Will you not receive instruction to listen to my words?” says Yahweh.

Thus saith H559 (QalPerf) the Lord H3068 of hosts, H6635 the God H430 of Israel; H3478 Go H1980 (QalInf) and tell H559 (QalPerf) the men H376 of Judah H3063 and the inhabitants H3427 (QalActPtc) of Jerusalem, H3389 Will ye not receive H3947 (QalImpf) instruction H4148 to hearken H8085 (QalInf) to my words? H1697 saith H5002 (QalPasPtc) the Lord. H3068

^[42:13] ουτως λεγει κυριος πορευου και ειπον ανθρωπω ιουδα και τοις κατοικουσιν ιερουσαλημ ου μη λαβητε παιδειαν του ακουειν τους λογους μου

So it will be a reproach and a taunt, an instruction and an astonishment, to the nations that are around you, when I execute judgments on you in anger and in wrath, and in wrathful rebukes—I, Yahweh, have spoken it—

So it shall be a reproach H2781 and a taunt, H1422 an instruction H4148 and an astonishment H4923 unto the nations H1471 that are round about H5439 thee, when I shall execute H6213 (QalInf) judgments H8201 in thee in anger H639 and in fury H2534 and in furious H2534 rebukes. H8433 I the Lord H3068 have spoken H1696 (PielPerf) it.

και εση στενακτη και δηλαιστη εν τοις εθνεσιν τοις κυκλω σου εν τω ποιησαι με εν σοι κριματα εν εκδικησει θυμου μου εγω κυριος λελαληκα

The rebels are deep in slaughter, but I discipline all of them.

And the revolters H7846 are profound H6009 (HiphPerf) to make slaughter, H7819 (QalInf) though^§ I have been a rebuker^§ H4148 of them all.

Hosea 5:2a Or, and, etc.
Hosea 5:2b Heb. a correction

ο οι αγρευοντες την θηραν κατεπηξαν εγω δε παιδευτης υμων