Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Know this day—for I don’t speak with your children who have not known, and who have not seen the chastisement of Yahweh your God, his greatness, his mighty hand, his outstretched arm,

And know ye H3045 this day: H3117 for H3588 I speak not H3808 with H854 your children H1121 which H834 have H3045 not H3808 known, H3045 and which H834 have H7200 not H3808 seen H7200 H853 the chastisement H4148 of the Lord H3068 your God, H430 H853 his greatness, H1433 H853 his H3027 mighty H2389 hand, H3027 and his H2220 stretched out H5186 arm, H2220

Καὶ G2532 (CONJ) γνώσεσθε G1097 (V-FDI-2P) σήμερον G4594 (ADV) ὅτι G3754 (CONJ) οὐχὶ G3780 (PRT-N) τὰ G3588 (T-APN) παιδία G3813 (N-APN) ὑμῶν, G5216 (P-2GP) ὅσοι G3745 (K-NPM) οὐκ G3756 (PRT-N) οἴδασιν G1492 (V-RAI-3P) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) εἴδοσαν G1492 (V-2AAI-3P) τὴν G3588 (T-ASF) παιδείαν G3809 (N-ASF) κυρίου G2962 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) μεγαλεῖα G3167 (A-APN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) χεῖρα G5495 (N-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) κραταιὰν G2900 (A-ASF) καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) βραχίονα G1023 (N-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) ὑψηλὸν G5308 (A-ASM)

“Behold, happy is the man whom God corrects. Therefore do not despise the chastening of the Almighty.

Behold, H2009 happy H835 is the man H582 whom H3198 God H433 correcteth: H3198 Therefore despise H3988 not H408 thou H3988 the chastening H4148 of the Almighty: H7706

Μακάριος G3107 (A-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ἄνθρωπος, G444 (N-NSM) ὃν G3739 (R-ASM) ἤλεγξεν G1651 (V-AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) κύριος· G2962 (N-NSM) νουθέτημα δὲ G1161 (CONJ) παντοκράτορος G3841 (N-GSM) μὴ G3361 (PRT-N) ἀπαναίνου.

He loosens the bond of kings. He binds their waist with a belt.

He looseth H6605 the bond H4148 of kings, H4428 And girdeth H631 their loins H4975 with a girdle. H232

Καθιζάνων βασιλεῖς G935 (N-APM) ἐπὶ G1909 (PREP) θρόνους G2362 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) περιέδησεν G4019 (V-AAI-3S) ζώνῃ G2223 (N-DSF) ὀσφύας G3751 (N-APF) αὐτῶν. G846 (P-GPM)

I have heard the reproof which puts me to shame. The spirit of my understanding answers me.

I have heard H8085 the check H4148 of my reproach, H3639 And the spirit H7307 of my understanding H998 causeth me to answer. H6030

Παιδείαν G3809 (N-ASF) ἐντροπῆς G1791 (N-GSF) μου G3450 (P-1GS) ἀκούσομαι, G191 (V-FMI-1S) καὶ G2532 (CONJ) πνεῦμα G4151 (N-NSN) ἐκ G1537 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) συνέσεως G4907 (N-GSF) ἀποκρίνεταί G611 (V-PNI-3S) μοι. G3427 (P-1DS)

He also opens their ears to instruction, and commands that they return from iniquity.

He openeth H1540 also their ear H241 to discipline, H4148 And commandeth H559 that H3588 they return H7725 from iniquity. H205

Ἀλλὰ G235 (CONJ) τοῦ G3588 (T-GSM) δικαίου G1342 (A-GSM) εἰσακούσεται· G1522 (V-FMI-3S) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) ὅτι G3754 (CONJ) ἐπιστραφήσονται G1994 (V-FPI-3P) ἐξ G1537 (PREP) ἀδικίας. G93 (N-GSF)

since you hate instruction, and throw my words behind you?

Seeing thou hatest H8130 instruction, H4148 And castest H7993 my words H1697 behind H310 thee.

^‡Σὺ G4771 (P-2NS) δὲ G1161 (CONJ) ἐμίσησας G3404 (V-AAI-2S) παιδείαν G3809 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἐξέβαλες G1544 (V-2AAI-2S) τοὺς G3588 (T-APM) λόγους G3056 (N-APM) μου G3450 (P-1GS) εἰς G1519 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) ὀπίσω. G3694 (ADV)

Psalm 50:17 Originally verse 49:17.

to know wisdom and instruction; to discern the words of understanding;

To know H3045 wisdom H2451 and instruction; H4148 To perceive H995 the words H561 of understanding; H998

γνῶναι G1097 (V-2AAN) σοφίαν G4678 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) παιδείαν G3809 (N-ASF) νοῆσαί G3539 (V-AAN) τε G5037 (PRT) λόγους G3056 (N-APM) φρονήσεως G5428 (N-GSF)

to receive instruction in wise dealing, in righteousness, justice, and equity;

To receive H3947 the instruction H4148 of wisdom, H7919 Justice, H6664 and judgment, H4941 and equity;^§ H4339

Proverbs 1:3 Heb. equities

δέξασθαί G1209 (V-ADN) τε G5037 (PRT) στροφὰς λόγων G3056 (N-GPM) νοῆσαί G3539 (V-AAN) τε G5037 (PRT) δικαιοσύνην G1343 (N-ASF) ἀληθῆ G227 (A-ASF) καὶ G2532 (CONJ) κρίμα G2917 (N-ASN) κατευθύνειν, G2720 (V-PAN)

The fear of Yahweh^§ is the beginning of knowledge, but the foolish despise wisdom and instruction.

Proverbs 1:7 “Yahweh” is God’s proper Name, sometimes rendered “Lord” (all caps) in other translations.

The fear H3374 of the Lord H3068 is the beginning^§ H7225 of knowledge: H1847 But fools H191 despise H936 wisdom H2451 and instruction. H4148

Proverbs 1:7 Or, the principal part

Ἀρχὴ G746 (N-NSF) σοφίας G4678 (N-GSF) φόβος G5401 (N-NSM) θεοῦ, G2316 (N-GSM) σύνεσις G4907 (N-NSF) δὲ G1161 (CONJ) ἀγαθὴ G18 (A-NSF) πᾶσι G3956 (A-DPM) τοῖς G3588 (T-DPM) ποιοῦσιν G4160 (V-PAP-DPM) αὐτήν· G846 (P-ASF) εὐσέβεια G2150 (N-NSF) δὲ G1161 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) θεὸν G2316 (N-ASM) ἀρχὴ G746 (N-NSF) αἰσθήσεως, G144 (N-GSF) σοφίαν G4678 (N-ASF) δὲ G1161 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) παιδείαν G3809 (N-ASF) ἀσεβεῖς G765 (A-NPM) ἐξουθενήσουσιν. G1847 (V-FAI-3P)

My son, listen to your father’s instruction, and don’t forsake your mother’s teaching;

My son, H1121 hear H8085 the instruction H4148 of thy father, H1 And forsake H5203 not H408 the law H8451 of thy mother: H517

Ἄκουε, G191 (V-PAM-2S) υἱέ, G5207 (N-VSM) παιδείαν G3809 (N-ASF) πατρός G3962 (N-GSM) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) ἀπώσῃ G683 (V-AAS-3S) θεσμοὺς μητρός G3384 (N-GSF) σου· G4675 (P-2GS)

My son, don’t despise Yahweh’s discipline, neither be weary of his correction;

My son, H1121 despise H3988 not H408 the chastening H4148 of the Lord; H3068 Neither H408 be weary H6973 of his correction: H8433

Υἱέ, G5207 (N-VSM) μὴ G3361 (PRT-N) ὀλιγώρει G3643 (V-PAM-2S) παιδείας G3809 (N-GSF) κυρίου G2962 (N-GSM) μηδὲ G3366 (CONJ-N) ἐκλύου G1590 (V-PPM-2S) ὑπ’ G5259 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐλεγχόμενος· G1651 (V-PPP-NSM)

Listen, sons, to a father’s instruction. Pay attention and know understanding;

Hear, H8085 ye children, H1121 the instruction H4148 of a father, H1 And attend H7181 to know H3045 understanding. H998

Ἀκούσατε, G191 (V-AAM-2P) παῖδες, G3816 (N-NPM) παιδείαν G3809 (N-ASF) πατρὸς G3962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) προσέχετε G4337 (V-PAM-2P) γνῶναι G1097 (V-2AAN) ἔννοιαν· G1771 (N-ASF)

Take firm hold of instruction. Don’t let her go. Keep her, for she is your life.

Take fast hold H2388 of instruction; H4148 let H7503 her not H408 go: H7503 Keep her; H5341 for H3588 she H1931 is thy life. H2416

Ἐπιλαβοῦ G1949 (V-2ADM-2S) ἐμῆς G1699 (S-1SGSF) παιδείας, G3809 (N-GSF) μὴ G3361 (PRT-N) ἀφῇς, G863 (V-2AAS-2S) ἀλλὰ G235 (CONJ) φύλαξον G5442 (V-AAM-2S) αὐτὴν G846 (P-ASF) σεαυτῷ G4572 (F-2DSM) εἰς G1519 (PREP) ζωήν G2222 (N-ASF) σου. G4675 (P-2GS)

and say, “How I have hated instruction, and my heart despised reproof.

And say, H559 How H349 have I hated H8130 instruction, H4148 And my heart H3820 despised H5006 reproof; H8433

καὶ G2532 (CONJ) ἐρεῖς G2046 (V-FAI-2S) Πῶς G4459 (ADV-I) ἐμίσησα G3404 (V-AAI-1S) παιδείαν, G3809 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἐλέγχους G1650 (N-APM) ἐξέκλινεν G1578 (V-IAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) καρδία G2588 (N-NSF) μου· G3450 (P-1GS)

He will die for lack of instruction. In the greatness of his folly, he will go astray.

He H1931 shall die H4191 without H369 instruction; H4148 And in the greatness H7230 of his folly H200 he shall go astray. H7686

οὗτος G3778 (D-NSM) τελευτᾷ G5053 (V-PAI-3S) μετὰ G3326 (PREP) ἀπαιδεύτων, G521 (A-GPM) ἐκ G1537 (PREP) δὲ G1161 (CONJ) πλήθους G4128 (N-GSN) τῆς G3588 (T-GSF) ἑαυτοῦ G1438 (F-3GSM) βιότητος ἐξερρίφη καὶ G2532 (CONJ) ἀπώλετο G622 (V-2AMI-3S) δι’ G1223 (PREP) ἀφροσύνην. G877 (N-ASF)

For the commandment is a lamp, and the law is light. Reproofs of instruction are the way of life,

For H3588 the commandment H4687 is a lamp;^§ H5216 and the law H8451 is light; H216 And reproofs H8433 of instruction H4148 are the way H1870 of life: H2416

Proverbs 6:23 Or, candle

ὅτι G3754 (CONJ) λύχνος G3088 (N-NSM) ἐντολὴ G1785 (N-NSF) νόμου G3551 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) φῶς, G5457 (N-NSN) καὶ G2532 (CONJ) ὁδὸς G3598 (N-NSF) ζωῆς G2222 (N-GSF) ἔλεγχος G1650 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) παιδεία G3809 (N-NSF)

He followed her immediately, as an ox goes to the slaughter, as a fool stepping into a noose.

He goeth H1980 after her H310 straightway,^§ H6597 As an ox H7794 goeth H935 to H413 the slaughter, H2874 Or as a fool H191 to H413 the correction H4148 of the stocks; H5914

Proverbs 7:22 Heb. suddenly

Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ἐπηκολούθησεν G1872 (V-AAI-3S) αὐτῇ G846 (P-DSF) κεπφωθείς, ὥσπερ G5618 (ADV) δὲ G1161 (CONJ) βοῦς G1016 (N-NSM) ἐπὶ G1909 (PREP) σφαγὴν G4967 (N-ASF) ἄγεται G71 (V-PEI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ὥσπερ G5618 (ADV) κύων G2965 (N-NSM) ἐπὶ G1909 (PREP) δεσμοὺς G1199 (N-APM)

Receive my instruction rather than silver, knowledge rather than choice gold.

Receive H3947 my instruction, H4148 and not H408 silver; H3701 And knowledge H1847 rather than choice H977 gold. H2742

Λάβετε G2983 (V-2AAM-2P) παιδείαν G3809 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) ἀργύριον G694 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) γνῶσιν G1108 (N-ASF) ὑπὲρ G5228 (PREP) χρυσίον G5553 (N-ASN) δεδοκιμασμένον, G1381 (V-RMP-ASN) ἀνθαιρεῖσθε δὲ G1161 (CONJ) αἴσθησιν G144 (N-ASF) χρυσίου G5553 (N-GSN) καθαροῦ· G2513 (A-GSN)

Hear instruction, and be wise. Don’t refuse it.

Hear H8085 instruction, H4148 and be wise, H2449 And refuse H6544 it not. H408

He is in the way of life who heeds correction, but he who forsakes reproof leads others astray.

He H8104 is in the way H734 of life H2416 that keepeth H8104 instruction: H4148 But he that refuseth H5800 reproof H8433 erreth.^§ H8582

Proverbs 10:17 Or, causeth to err

Ὁδοὺς G3598 (N-APF) δικαίας G1342 (A-GSF) ζωῆς G2222 (N-GSF) φυλάσσει G5442 (V-PAI-3S) παιδεία, G3809 (N-NSF) παιδεία G3809 (N-NSF) δὲ G1161 (CONJ) ἀνεξέλεγκτος πλανᾶται. G4105 (V-PEI-3S)

Whoever loves correction loves knowledge, but he who hates reproof is stupid.

Whoso loveth H157 instruction H4148 loveth H157 knowledge: H1847 But he that hateth H8130 reproof H8433 is brutish. H1198

Ὁ G3588 (T-NSM) ἀγαπῶν G25 (V-PAP-NSM) παιδείαν G3809 (N-ASF) ἀγαπᾷ G25 (V-PAI-3S) αἴσθησιν, G144 (N-ASF) ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) μισῶν G3404 (V-PAP-NSM) ἐλέγχους G1650 (N-APM) ἄφρων. G878 (A-NSM)

A wise son listens to his father’s instruction, but a scoffer doesn’t listen to rebuke.

A wise H2450 son H1121 heareth his father’s H1 instruction: H4148 But a scorner H3887 heareth H8085 not H3808 rebuke. H1606

Υἱὸς G5207 (N-NSM) πανοῦργος G3835 (N-NSM) ὑπήκοος G5255 (A-NSM) πατρί, G3962 (N-DSM) υἱὸς G5207 (N-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ἀνήκοος ἐν G1722 (PREP) ἀπωλείᾳ. G684 (N-DSF)

Poverty and shame come to him who refuses discipline, but he who heeds correction shall be honored.

Poverty H7389 and shame H7036 shall be to him that refuseth H6544 instruction: H4148 But he that regardeth H8104 reproof H8433 shall be honoured. H3513

Πενίαν καὶ G2532 (CONJ) ἀτιμίαν G819 (N-ASF) ἀφαιρεῖται G851 (V-PMI-3S) παιδεία, G3809 (N-NSF) ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) φυλάσσων G5442 (V-PAP-NSM) ἐλέγχους G1650 (N-APM) δοξασθήσεται. G1392 (V-FPI-3S)

One who spares the rod hates his son, but one who loves him is careful to discipline him.

He that spareth H2820 his rod H7626 hateth H8130 his son: H1121 But he that loveth him H157 chasteneth H4148 him betimes. H7836

Ὃς G3739 (R-NSM) φείδεται G5339 (V-PEI-3S) τῆς G3588 (T-GSF) βακτηρίας, μισεῖ G3404 (V-PAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) υἱὸν G5207 (N-ASM) αὐτοῦ· G846 (P-GSM) ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ἀγαπῶν G25 (V-PAP-NSM) ἐπιμελῶς G1960 (ADV) παιδεύει. G3811 (V-PAI-3S)

A fool despises his father’s correction, but he who heeds reproof shows prudence.

A fool H191 despiseth H5006 his father’s H1 instruction: H4148 But he that regardeth H8104 reproof H8433 is prudent. H6191

Ἄφρων G878 (A-NSM) μυκτηρίζει G3456 (V-PAI-3S) παιδείαν G3809 (N-ASF) πατρός, G3962 (N-GSM) ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) φυλάσσων G5442 (V-PAP-NSM) ἐντολὰς G1785 (N-APF) πανουργότερος. G3835 (A-NSM-C)

There is stern discipline for one who forsakes the way. Whoever hates reproof shall die.

Correction^§ H4148 is grievous H7451 unto him that forsaketh H5800 the way: H734 And he that hateth H8130 reproof H8433 shall die. H4191

Proverbs 15:10 Or, instruction, etc.

Παιδεία G3809 (N-NSF) ἀκάκου G172 (A-GSM) γνωρίζεται G1107 (V-PEI-3S) ὑπὸ G5259 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) παριόντων, οἱ G3588 (T-NPM) δὲ G1161 (CONJ) μισοῦντες G3404 (V-PAP-NPM) ἐλέγχους G1650 (N-APM) τελευτῶσιν G5053 (V-PAI-3P) αἰσχρῶς.

He who refuses correction despises his own soul, but he who listens to reproof gets understanding.

He that refuseth H6544 instruction^§ H4148 despiseth H3988 his own soul: H5315 But he that heareth^§ H8085 reproof H8433 getteth H7069 understanding.° H3820

Proverbs 15:32a Or, correction
Proverbs 15:32b Or, obeyeth
Proverbs 15:32c Posseseth an heart

Ὃς G3739 (R-NSM) ἀπωθεῖται G683 (V-PEI-3S) παιδείαν, G3809 (N-ASF) μισεῖ G3404 (V-PAI-3S) ἑαυτόν· G1438 (F-3ASM) ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) τηρῶν G5083 (V-PAP-NSM) ἐλέγχους G1650 (N-APM) ἀγαπᾷ G25 (V-PAI-3S) ψυχὴν G5590 (N-ASF) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

The fear of Yahweh teaches wisdom. Before honor is humility.

The fear H3374 of the Lord H3068 is the instruction H4148 of wisdom; H2451 And before H6440 honour H3519 is humility. H6038

Φόβος G5401 (N-NSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) παιδεία G3809 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) σοφία, G4678 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) ἀρχὴ G746 (N-NSF) δόξης G1391 (N-GSF) ἀποκριθήσεται G611 (V-FOI-3S) αὐτῇ. G846 (P-DSF)

Understanding is a fountain of life to one who has it, but the punishment of fools is their folly.

Understanding H7922 is a wellspring H4726 of life H2416 unto him that hath it: H1167 But the instruction H4148 of fools H191 is folly. H200

Πηγὴ G4077 (N-NSF) ζωῆς G2222 (N-GSF) ἔννοια G1771 (N-NSF) τοῖς G3588 (T-DPM) κεκτημένοις, G2932 (V-REP-DPM) παιδεία G3809 (N-NSF) δὲ G1161 (CONJ) ἀφρόνων G878 (A-GPM) κακή. G2556 (A-NSF)

Listen to counsel and receive instruction, that you may be wise in your latter end.

Hear H8085 counsel, H6098 and receive H6901 instruction, H4148 That H4616 thou mayest be wise H2449 in thy latter end. H319

Ἄκουε, G191 (V-PAM-2S) υἱέ, G5207 (N-VSM) παιδείαν G3809 (N-ASF) πατρός G3962 (N-GSM) σου, G4675 (P-2GS) ἵνα G2443 (CONJ) σοφὸς G4680 (A-NSM) γένῃ G1096 (V-2ADS-2S) ἐπ’ G1909 (PREP) ἐσχάτων G2078 (A-GPM-S) σου. G4675 (P-2GS)

If you stop listening to instruction, my son, you will stray from the words of knowledge.

Cease, H2308 my son, H1121 to hear H8085 the instruction H4148 That causeth to err H7686 from the words H561 of knowledge. H1847

Υἱὸς G5207 (N-NSM) ἀπολειπόμενος G620 (V-PEP-NSM) φυλάξαι G5442 (V-AAN) παιδείαν G3809 (N-ASF) πατρὸς G3962 (N-GSM) μελετήσει G3191 (V-FAI-3S) ῥήσεις κακάς. G2556 (A-APF)

Folly is bound up in the heart of a child; the rod of discipline drives it far from him.

Foolishness H200 is bound H7194 in the heart H3820 of a child; H5288 But the rod H7626 of correction H4148 shall drive it far H7368 from him. H4480

Ἄνοια G454 (N-NSF) ἐξῆπται καρδίας G2588 (N-GSF) νέου, G3501 (A-GSM) ῥάβδος G4464 (N-NSF) δὲ G1161 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) παιδεία G3809 (N-NSF) μακρὰν G3112 (ADV) ἀπ’ G575 (PREP) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

Apply your heart to instruction, and your ears to the words of knowledge.

Apply H935 thine heart H3820 unto instruction, H4148 And thine ears H241 to the words H561 of knowledge. H1847

Δὸς G1325 (V-2AAM-2S) εἰς G1519 (PREP) παιδείαν G3809 (N-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) καρδίαν G2588 (N-ASF) σου, G4675 (P-2GS) τὰ G3588 (T-APN) δὲ G1161 (CONJ) ὦτά G3775 (N-APN) σου G4675 (P-2GS) ἑτοίμασον G2090 (V-AAM-2S) λόγοις G3056 (N-DPM) αἰσθήσεως. G144 (N-GSF)

Don’t withhold correction from a child. If you punish him with the rod, he will not die.

Withhold H4513 not H408 correction H4148 from the child: H5288 For H3588 if thou beatest him H5221 with the rod, H7626 he shall H4191 not H3808 die. H4191

Μὴ G3361 (PRT-N) ἀπόσχῃ νήπιον G3516 (A-ASM) παιδεύειν, G3811 (V-PAN) ὅτι G3754 (CONJ) ἐὰν G1437 (COND) πατάξῃς G3960 (V-AAS-2S) αὐτὸν G846 (P-ASM) ῥάβδῳ, G4464 (N-DSF) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) ἀποθάνῃ· G599 (V-2AAS-3S)

Buy the truth, and don’t sell it. Get wisdom, discipline, and understanding.

Buy H7069 the truth, H571 and sell H4376 it not; H408 Also wisdom, H2451 and instruction, H4148 and understanding. H998

Then I saw, and considered well. I saw, and received instruction:

Then I saw, H2372 H595 and considered H7896 it well:^§ H7896 H3820 I looked upon H7200 it, and received H3947 instruction. H4148

Proverbs 24:32 Heb. set my heart

Ὕστερον G5305 (ADV) ἐγὼ G1473 (P-1NS) μετενόησα, G3340 (V-AAI-1S) ἐπέβλεψα G1914 (V-2AAI-1S) τοῦ G3588 (T-GSN) ἐκλέξασθαι G1586 (V-AMN) παιδείαν. G3809 (N-ASF)

Yahweh, in trouble they have visited you. They poured out a prayer when your chastening was on them.

Lord, H3068 in trouble H6862 have they visited thee, H6485 they poured out H6694 a prayer^§ H3908 when thy chastening H4148 was upon them.

Isaiah 26:16 Heb. secret speech

Κύριε, G2962 (N-VSM) ἐν G1722 (PREP) θλίψει G2347 (N-DSF) ἐμνήσθην G3415 (V-API-1S) σου, G4675 (P-2GS) ἐν G1722 (PREP) θλίψει G2347 (N-DSF) μικρᾷ ἡ G3588 (T-NSF) παιδεία G3809 (N-NSF) σου G4675 (P-2GS) ἡμῖν. G2254 (P-1DP)

Every stroke of the rod of punishment, which Yahweh will lay on him, will be with the sound of tambourines and harps. He will fight with them in battles, brandishing weapons.

And in every place H3605 where the grounded H4145 staff H4294 shall pass,^§ H4569 which H834 the Lord H3068 shall lay H5117 upon him,^§ H5921 it shall be H1961 with tabrets H8596 and harps: H3658 and in battles H4421 of shaking H8573 will he fight H3898 with it.^§

Isaiah 30:32a Heb. every passing of the rod founded
Isaiah 30:32b Heb. cause to rest upon him
Isaiah 30:32c Or, against them

Καὶ G2532 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) κυκλόθεν, G2943 (ADV) ὅθεν G3606 (ADV) ἦν G2258 (V-IAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) ἡ G3588 (T-NSF) ἐλπὶς G1680 (N-NSF) τῆς G3588 (T-GSF) βοηθείας, G996 (N-GSF) ἐφ’ G1909 (PREP) ᾗ G3739 (R-DSF) αὐτὸς G846 (P-NSM) ἐπεποίθει· G3982 (V-2LAI-3S) αὐτοὶ G846 (P-NPM) μετὰ G3326 (PREP) αὐλῶν G836 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) κιθάρας G2788 (N-GSF) πολεμήσουσιν G4170 (V-FAI-3P) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἐκ G1537 (PREP) μεταβολῆς.

But he was pierced for our transgressions. He was crushed for our iniquities. The punishment that brought our peace was on him; and by his wounds we are healed.

But he was wounded^§ H2490 for our transgressions, H6588 he was bruised H1792 for our iniquities: H5771 the chastisement H4148 of our peace H7965 was upon him; and with his stripes^§ H2250 we are healed. H7495

Isaiah 53:5a Or, tormented
Isaiah 53:5b Heb. bruise

Αὐτὸς G846 (P-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ἐτραυματίσθη G5135 (V-API-3S) διὰ G1223 (PREP) τὰς G3588 (T-APF) ἀνομίας G458 (N-APF) ἡμῶν G2257 (P-1GP) καὶ G2532 (CONJ) μεμαλάκισται διὰ G1223 (PREP) τὰς G3588 (T-APF) ἁμαρτίας G266 (N-APF) ἡμῶν· G2257 (P-1GP) παιδεία G3809 (N-NSF) εἰρήνης G1515 (N-GSF) ἡμῶν G2257 (P-1GP) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτόν, G846 (P-ASM) τῷ G3588 (T-DSM) μώλωπι G3468 (N-DSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἡμεῖς G2249 (P-1NP) ἰάθημεν. G2390 (V-API-1P)

“I have struck your children in vain. They received no correction. Your own sword has devoured your prophets, like a destroying lion.

In vain H7723 have I smitten H5221 H853 your children; H1121 they received H3947 no H3808 correction: H4148 your own sword H2719 hath devoured H398 your prophets, H5030 like a destroying H7843 lion. H738

Μάτην G3155 (ADV) ἐπάταξα G3960 (V-2AAI-1S) τὰ G3588 (T-APN) τέκνα G5043 (N-APN) ὑμῶν, G5216 (P-2GP) παιδείαν G3809 (N-ASF) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐδέξασθε· G1209 (V-ADI-2P) μάχαιρα G3162 (N-NSF) κατέφαγεν G2719 (V-2AAI-3S) τοὺς G3588 (T-APM) προφήτας G4396 (N-APM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) ὡς G5613 (ADV) λέων G3023 (N-NSM) ὀλεθρεύων, G3645 (V-PAP-NSM) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐφοβήθητε. G5399 (V-API-2P)

O Yahweh, don’t your eyes look on truth? You have stricken them, but they were not grieved. You have consumed them, but they have refused to receive correction. They have made their faces harder than a rock. They have refused to return.

O Lord, H3068 are not H3808 thine eyes H5869 upon the truth? H530 thou hast stricken H5221 them, H853 but they have H2342 not H3808 grieved; H2342 thou hast consumed them, H3615 but they have refused H3985 to receive H3947 correction: H4148 they have made H2388 their faces H6440 harder H2388 than a rock; H5553 they have refused H3985 to return. H7725

Κύριε, G2962 (N-VSM) οἱ G3588 (T-NPM) ὀφθαλμοί G3788 (N-NPM) σου G4675 (P-2GS) εἰς G1519 (PREP) πίστιν· G4102 (N-ASF) ἐμαστίγωσας G3146 (V-AAI-2S) αὐτούς, G846 (P-APM) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐπόνεσαν· συνετέλεσας G4931 (V-AAI-2S) αὐτούς, G846 (P-APM) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἠθέλησαν G2309 (V-AAI-3P) δέξασθαι G1209 (V-ADN) παιδείαν· G3809 (N-ASF) ἐστερέωσαν G4732 (V-AAI-3P) τὰ G3588 (T-APN) πρόσωπα G4383 (N-APN) αὐτῶν G846 (P-GPM) ὑπὲρ G5228 (PREP) πέτραν G4073 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἠθέλησαν G2309 (V-AAI-3P) ἐπιστραφῆναι. G1994 (V-APN)

You shall tell them, ‘This is the nation that has not listened to Yahweh their God’s voice, nor received instruction. Truth has perished, and is cut off from their mouth.’

But thou shalt say H559 unto them, This is a nation H1471 that obeyeth H8085 not H3808 the voice H6963 of the Lord H3068 their God, H430 nor receiveth H3947 correction:^§ H4148 truth H530 is perished, H6 and is cut off H3772 from their mouth. H6310

Jeremiah 7:28 Or, instruction

But they are together brutish and foolish, instructed by idols! It is just wood.

But they are altogether^§ H259 brutish H1197 and foolish: H3688 the stock H6086 is a doctrine H4148 of vanities. H1892

Jeremiah 10:8 Heb. in one, or at once

But they didn’t listen. They didn’t turn their ear, but made their neck stiff, that they might not hear, and might not receive instruction.

But they obeyed H8085 not, neither inclined H5186 H853 their ear, H241 H853 but made their neck H6203 stiff, H7185 that they might not hear, H8085 nor receive H3947 instruction. H4148

καὶ G2532 (CONJ) ἐσκλήρυναν G4645 (V-AAI-3P) τὸν G3588 (T-ASM) τράχηλον G5137 (N-ASM) αὐτῶν G846 (P-GPM) ὑπὲρ G5228 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) πατέρας G3962 (N-APM) αὐτῶν G846 (P-GPM) τοῦ G3588 (T-GSN) μὴ G3361 (PRT-N) ἀκοῦσαί G191 (V-AAN) μου G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) τοῦ G3588 (T-GSN) μὴ G3361 (PRT-N) δέξασθαι G1209 (V-ADN) παιδείαν. G3809 (N-ASF)

All your lovers have forgotten you. They don’t seek you. For I have wounded you with the wound of an enemy, with the chastisement of a cruel one, for the greatness of your iniquity, because your sins were increased.

All H3605 thy lovers H157 have forgotten H7911 thee; they seek H1875 thee not; for I have wounded H5221 thee with the wound H4347 of an enemy, H341 with the chastisement H4148 of a cruel one, H394 for H3588 the multitude H7230 of thine iniquity; H5771 because thy sins H2403 were increased. H6105

^‡Πάντες G3956 (A-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) φίλοι G5384 (A-NPM) σου G4675 (P-2GS) ἐπελάθοντό G1950 (V-2ADI-3P) σου, G4675 (P-2GS) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) ἐπερωτήσουσιν· G1905 (V-FAI-3P) ὅτι G3754 (CONJ) πληγὴν G4127 (N-ASF) ἐχθροῦ G2190 (A-GSM) ἔπαισά G3815 (V-AAI-1S) σε, G4571 (P-2AS) παιδείαν G3809 (N-ASF) στερεάν, G4731 (A-ASF) ἐπὶ G1909 (PREP) πᾶσαν G3956 (A-ASF) ἀδικίαν G93 (N-ASF) σου G4675 (P-2GS) ἐπλήθυναν G4129 (V-AAI-3P) αἱ G3588 (T-NPF) ἁμαρτίαι G266 (N-NPF) σου. G4675 (P-2GS)

Jeremiah 30:14 Originally verse 37:14.

They have turned their backs to me, and not their faces. Although I taught them, rising up early and teaching them, yet they have not listened to receive instruction.

And they have turned H6437 unto H413 me the back,^§ H6203 and not the face: H6440 though I taught H3925 them, rising up early H7925 and teaching H3925 them, yet they have not hearkened H8085 to receive H3947 instruction. H4148

Jeremiah 32:33 Heb. neck

^‡καὶ G2532 (CONJ) ἐπέστρεψαν G1994 (V-AAI-3P) πρός G4314 (PREP) με G3165 (P-1AS) νῶτον G3577 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) πρόσωπον, G4383 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) ἐδίδαξα G1321 (V-AAI-1S) αὐτοὺς G846 (P-APM) ὄρθρου G3722 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐδίδαξα, G1321 (V-AAI-1S) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἤκουσαν G191 (V-AAI-3P) ἐπιλαβεῖν G1949 (V-2AAN) παιδείαν· G3809 (N-ASF)

Jeremiah 32:33 Originally verse 39:33.

“Yahweh of Armies, the God of Israel, says: ‘Go and tell the men of Judah and the inhabitants of Jerusalem, “Will you not receive instruction to listen to my words?” says Yahweh.

Thus H3541 saith H559 the Lord H3068 of hosts, H6635 the God H430 of Israel; H3478 Go H1980 and tell H559 the men H376 of Judah H3063 and the inhabitants H3427 of Jerusalem, H3389 Will ye not receive H3947 instruction H4148 to hearken H8085 to my words? H1697 saith H5002 the Lord. H3068

^‡Οὕτως G3779 (ADV) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) Πορεύου G4198 (V-PNM-2S) καὶ G2532 (CONJ) εἰπὸν G2036 (V-2AAM-2S) ἀνθρώπῳ G444 (N-DSM) Ιουδα καὶ G2532 (CONJ) τοῖς G3588 (T-DPM) κατοικοῦσιν G2730 (V-PAP-DPM) Ιερουσαλημ G2419 (N-PRI) Οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) λάβητε G2983 (V-2AAS-2P) παιδείαν G3809 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSN) ἀκούειν G191 (V-PAN) τοὺς G3588 (T-APM) λόγους G3056 (N-APM) μου; G3450 (P-1GS)

Jeremiah 35:13 Originally verse 42:13.

So it will be a reproach and a taunt, an instruction and an astonishment, to the nations that are around you, when I execute judgments on you in anger and in wrath, and in wrathful rebukes—I, Yahweh, have spoken it—

So it shall be a reproach H2781 and a taunt, H1422 an instruction H4148 and an astonishment H4923 unto the nations H1471 that are round about H5439 thee, when I shall execute H6213 judgments H8201 in thee in anger H639 and in fury H2534 and in furious H2534 rebukes. H8433 I the Lord H3068 have spoken H1696 it.

καὶ G2532 (CONJ) ἔσῃ G2071 (V-FDI-2S) στενακτὴ καὶ G2532 (CONJ) δηλαιστὴ ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPN) ἔθνεσιν G1484 (N-DPN) τοῖς G3588 (T-DPN) κύκλῳ G2945 (N-DSM) σου G4675 (P-2GS) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ποιῆσαί G4160 (V-AAN) με G3165 (P-1AS) ἐν G1722 (PREP) σοὶ G4671 (P-2DS) κρίματα G2917 (N-APN) ἐν G1722 (PREP) ἐκδικήσει G1557 (N-DSF) θυμοῦ G2372 (N-GSM) μου· G3450 (P-1GS) ἐγὼ G1473 (P-1NS) κύριος G2962 (N-NSM) λελάληκα. G2980 (V-RAI-1S)

The rebels are deep in slaughter, but I discipline all of them.

And the revolters H7846 are profound H6009 to make slaughter, H7819 though^§ I have been a rebuker^§ H4148 of them all.

Hosea 5:2a Or, and, etc.
Hosea 5:2b Heb. a correction

ὃ G3739 (R-ASN) οἱ G3588 (T-NPM) ἀγρεύοντες G64 (V-PAP-NPM) τὴν G3588 (T-ASF) θήραν G2339 (N-ASF) κατέπηξαν. Ἐγὼ G1473 (P-1NS) δὲ G1161 (CONJ) παιδευτὴς G3810 (N-NSM) ὑμῶν· G5216 (P-2GP)

She didn’t obey the voice. She didn’t receive correction. She didn’t trust in Yahweh. She didn’t draw near to her God.

She obeyed H8085 not H3808 the voice; H6963 she received H3947 not H3808 correction;^§ H4148 she trusted H982 not H3808 in the Lord; H3068 she drew not near H7126 to her God. H430

Zephaniah 3:2 Or, instruction

οὐκ G3756 (PRT-N) εἰσήκουσεν G1522 (V-AAI-3S) φωνῆς, G5456 (N-GSF) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐδέξατο G1209 (V-ADI-3S) παιδείαν, G3809 (N-ASF) ἐπὶ G1909 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) κυρίῳ G2962 (N-DSM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐπεποίθει G3982 (V-2LAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) θεὸν G2316 (N-ASM) αὐτῆς G846 (P-GSF) οὐκ G3756 (PRT-N) ἤγγισεν. G1448 (V-AAI-3S)