Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

The fear of you and the dread of you will be on every animal of the earth, and on every bird of the sky. Everything that moves along the ground, and all the fish of the sea, are delivered into your hand.

And the fear of you H4172 and the dread of you H2844 shall be upon every beast H2416 of the earth, H776 and upon every fowl H5775 of the air, H8064 upon all that moveth H7430 (QalImpf) upon the earth, H127 and upon all the fishes H1709 of the sea; H3220 into your hand H3027 are they delivered. H5414 (NiphPerf)

και ο τρομος υμων και ο φοβος εσται επι πασιν τοις θηριοις της γης και επι παντα τα ορνεα του ουρανου και επι παντα τα κινουμενα επι της γης και επι παντας τους ιχθυας της θαλασσης υπο χειρας υμιν δεδωκα

Or has God tried to go and take a nation for himself from among another nation, by trials, by signs, by wonders, by war, by a mighty hand, by an outstretched arm, and by great terrors, according to all that Yahweh your God did for you in Egypt before your eyes?

Or hath God H430 assayed H5254 (PielPerf) to go H935 (QalInf) and take H3947 (QalInf) him a nation H1471 from the midst H7130 of another nation, H1471 by temptations, H4531 by signs, H226 and by wonders, H4159 and by war, H4421 and by a mighty H2389 hand, H3027 and by a stretched out H5186 (QalPasPtc) arm, H2220 and by great H1419 terrors, H4172 according to all that the Lord H3068 your God H430 did H6213 (QalPerf) for you in Egypt H4714 before your eyes? H5869

ει επειρασεν ο θεος εισελθων λαβειν εαυτω εθνος εκ μεσου εθνους εν πειρασμω και εν σημειοις και εν τερασιν και εν πολεμω και εν χειρι κραταια και εν βραχιονι υψηλω και εν οραμασιν μεγαλοις κατα παντα οσα εποιησεν κυριος ο θεος ημων εν αιγυπτω ενωπιον σου βλεποντος

No man will be able to stand before you. Yahweh your God will lay the fear of you and the dread of you on all the land that you tread on, as he has spoken to you.

There shall no man H376 be able to stand H3320 (HithImpf) before H6440 you: for the Lord H3068 your God H430 shall lay H5414 (QalImpf) the fear H6343 of you and the dread H4172 of you upon H6440 all the land H776 that ye shall tread H1869 (QalImpf) upon, as he hath said H1696 (PielPerf) unto you.

ουκ αντιστησεται ουδεις κατα προσωπον υμων τον τρομον υμων και τον φοβον υμων επιθησει κυριος ο θεος υμων επι προσωπον πασης της γης εφ ης εαν επιβητε επ αυτης ον τροπον ελαλησεν κυριος προς υμας

Yahweh brought us out of Egypt with a mighty hand, with an outstretched arm, with great terror, with signs, and with wonders;

and the Lord H3068 brought us forth H3318 (HiphImpf) out of Egypt H4714 with a mighty H2389 hand, H3027 and with an outstretched H5186 (QalPasPtc) arm, H2220 and with great H1419 terribleness, H4172 and with signs, H226 and with wonders: H4159

και εξηγαγεν ημας κυριος εξ αιγυπτου αυτος εν ισχυι μεγαλη και εν χειρι κραταια και εν βραχιονι αυτου τω υψηλω και εν οραμασιν μεγαλοις και εν σημειοις και εν τερασιν

and in all the mighty hand, and in all the awesome deeds, which Moses did in the sight of all Israel.

and in all that mighty H2389 hand, H3027 and in all the great H1419 terror H4172 which Moses H4872 shewed H6213 (QalPerf) in the sight H5869 of all Israel. H3478

τα θαυμασια τα μεγαλα και την χειρα την κραταιαν α εποιησεν μωυσης εναντι παντος ισραηλ

Put them in fear, Yahweh. Let the nations know that they are only men. Selah.

Put H7896 (QalImpv) them in fear, H4172 (Qere) H4172 O Lord: H3068 That the nations H1471 may know H3045 (QalImpf) themselves to be but men. H582 Selah. H5542

^[9:21] καταστησον κυριε νομοθετην επ αυτους γνωτωσαν εθνη οτι ανθρωποι εισιν διαψαλμα

Make vows to Yahweh your God, and fulfill them! Let all of his neighbors bring presents to him who is to be feared.

Vow, H5087 (QalImpv) and pay H7999 (PielImpv) unto the Lord H3068 your God: H430 Let all that be round about H5439 him Bring H2986 (HiphImpf) presents H7862 unto him that ought to be feared.^§ H4172

Psalm 76:11 Heb. to Fear

^[75:12] ευξασθε και αποδοτε κυριω τω θεω υμων παντες οι κυκλω αυτου οισουσιν δωρα

“Don’t call a conspiracy all that this people call a conspiracy. Don’t fear their threats or be terrorized.

Say H559 (QalImpf) ye not, A confederacy, H7195 to all them to whom this people H5971 shall say, H559 (QalImpf) A confederacy; H7195 neither fear H3372 (QalImpf) ye their fear, H4172 nor be afraid. H6206 (HiphImpf)

μηποτε ειπητε σκληρον παν γαρ ο εαν ειπη ο λαος ουτος σκληρον εστιν τον δε φοβον αυτου ου μη φοβηθητε ουδε μη ταραχθητε

Yahweh of Armies is who you must respect as holy. He is the one you must fear. He is the one you must dread.

Sanctify H6942 (HiphImpf) the Lord H3068 of hosts H6635 himself; and let him be your fear, H4172 and let him be your dread. H6206 (HiphPtc)

κυριον αυτον αγιασατε και αυτος εσται σου φοβος

and brought your people Israel out of the land of Egypt with signs, with wonders, with a strong hand, with an outstretched arm, and with great terror;

and hast brought forth H3318 (HiphImpf) thy people H5971 Israel H3478 out of the land H776 of Egypt H4714 with signs, H226 and with wonders, H4159 and with a strong H2389 hand, H3027 and with a stretched out H5186 (QalPasPtc) arm, H248 and with great H1419 terror; H4172

^[39:21] και εξηγαγες τον λαον σου ισραηλ εκ γης αιγυπτου εν σημειοις και εν τερασιν και εν χειρι κραταια και εν βραχιονι υψηλω και εν οραμασιν μεγαλοις

“A son honors his father, and a servant his master. If I am a father, then where is my honor? And if I am a master, where is the respect due me?” says Yahweh of Armies to you priests who despise my name. “You say, ‘How have we despised your name?’

A son H1121 honoureth H3513 (PielImpf) his father, H1 and a servant H5650 his master: H113 if then I be a father, H1 where is mine honour? H3519 and if I be a master, H113 where is my fear? H4172 saith H559 (QalPerf) the Lord H3068 of hosts H6635 unto you, O priests, H3548 that despise H959 (QalActPtc) my name. H8034 And ye say, H559 (QalPerf) Wherein have we despised H959 (QalPerf) thy name? H8034

υιος δοξαζει πατερα και δουλος τον κυριον αυτου και ει πατηρ ειμι εγω που εστιν η δοξα μου και ει κυριος ειμι εγω που εστιν ο φοβος μου λεγει κυριος παντοκρατωρ υμεις οι ιερεις οι φαυλιζοντες το ονομα μου και ειπατε εν τινι εφαυλισαμεν το ονομα σου

“My covenant was with him of life and peace; and I gave them to him that he might be reverent toward me; and he was reverent toward me, and stood in awe of my name.

My covenant H1285 was with him of life H2416 and peace; H7965 and I gave H5414 (QalImpf) them to him for the fear H4172 wherewith he feared H3372 (QalImpf) me, and was afraid H2865 (NiphPerf) before H6440 my name. H8034

η διαθηκη μου ην μετ αυτου της ζωης και της ειρηνης και εδωκα αυτω εν φοβω φοβεισθαι με και απο προσωπου ονοματος μου στελλεσθαι αυτον